Conta Pra Mim
Andei te observando esses dias deu pra perceber
Tem algo aí dentro que tá te apertando
Um labirinto grande aí tá se formando
Os dias são difíceis, tá pesado não dá pra negar
Acorda preocupado e dorme chorando
E dia após dia vai acumulando
Tudo tão complicado e confuso, são vários gatilhos
Que despertam em você a dúvida e o medo
Mas amanhã vai ser melhor
Isso não é segredo
A noite vai terminar
E o Sol vai voltar a raiar
E então, vai trazer um novo dia
Você encontra a saída
E se tudo desandar, conta pra mim
Vou saber te acalmar, fala pra mim
Te conheço desde o seu primeiro respiro
Do dia mal ao dia alegre
Estou aqui pertinho
E se tudo desandar, conta pra mim
Vou saber te acalmar, fala pra mim
Te conheço desde o seu primeiro respiro
Do dia mal ao dia alegre
Estou aqui pertinho
Eu ando todo dia pelas ruas do teu coração
Conheço cada buraco que nele foi feito
Cada ferida que até hoje ainda faz efeito
Eu te conheço muito bem e sei
Quando você não está bem e sei
Que o que existe aí dentro
É somente eu que entendo
E se tudo desandar, conta pra mim
Vou saber te acalmar, fala pra mim
Te conheço desde o seu primeiro respiro
Do dia mal ao dia alegre
Estou aqui pertinho
E se tudo desandar, conta pra mim
Vou saber te acalmar, fala pra mim
Te conheço desde o seu primeiro respiro
Do dia mal ao dia alegre
Estou aqui pertinho
Conta pra mim que eu sei resolver
Eu cuido de você, eu cuido de você
Conta pra mim que eu sei resolver
Eu cuido de você, eu cuido de você
E se tudo desandar, conta pra mim
Vou saber te acalmar, fala pra mim
Te conheço desde o seu primeiro respiro
Do dia mal ao dia alegre
Estou aqui pertinho
Estou aqui pertinho
Ich habe dich in diesen Tagen beobachtet, es ist offensichtlich
Es gibt etwas in dir, das dich bedrückt
Ein großes Labyrinth bildet sich da
Die Tage sind hart, es ist schwer, das zu leugnen
Du wachst besorgt auf und gehst weinend schlafen
Und Tag für Tag häuft es sich an
Alles so kompliziert und verwirrend, es gibt viele Auslöser
Die in dir Zweifel und Angst wecken
Aber morgen wird es besser sein, das ist kein Geheimnis
Die Nacht wird enden und die Sonne
Wird wieder aufgehen und dann einen neuen Tag bringen
Du findest den Ausweg
Und wenn alles schief geht, erzähl es mir
Ich werde wissen, wie ich dich beruhigen kann, sprich mit mir
Ich kenne dich seit deinem ersten Atemzug
Vom schlechten Tag bis zum fröhlichen Tag bin ich hier in der Nähe
Und wenn alles schief geht, erzähl es mir
Ich werde wissen, wie ich dich beruhigen kann, sprich mit mir
Ich kenne dich seit deinem ersten Atemzug
Vom schlechten Tag bis zum fröhlichen Tag bin ich hier in der Nähe
Ich gehe jeden Tag durch die Straßen deines Herzens
Ich kenne jedes Loch, das darin gemacht wurde
Jede Wunde, die bis heute noch Wirkung zeigt
Ich kenne dich sehr gut
Und ich weiß, wann es dir nicht gut geht
Und ich weiß, was da drinnen ist
Nur ich verstehe das
Und wenn alles schief geht, erzähl es mir
Ich werde wissen, wie ich dich beruhigen kann, sprich mit mir
Ich kenne dich seit deinem ersten Atemzug
Vom schlechten Tag bis zum fröhlichen Tag bin ich hier in der Nähe
Und wenn alles schief geht, erzähl es mir
Ich werde wissen, wie ich dich beruhigen kann, sprich mit mir
Ich kenne dich seit deinem ersten Atemzug
Vom schlechten Tag bis zum fröhlichen Tag bin ich hier in der Nähe
Erzähl es mir, ich weiß, wie man es löst
Ich kümmere mich um dich, ich kümmere mich um dich
Erzähl es mir, ich weiß, wie man es löst
Ich kümmere mich um dich, ich kümmere mich um dich
Und wenn alles schief geht, erzähl es mir
Ich werde wissen, wie ich dich beruhigen kann, sprich mit mir
Ich kenne dich seit deinem ersten Atemzug
Vom schlechten Tag bis zum fröhlichen Tag bin ich hier in der Nähe
Ich bin hier in der Nähe
Ich bin hier in der Nähe
I've been watching you these days, I've noticed
There's something inside you that's squeezing you
A big maze is forming there
The days are hard, it's heavy, you can't deny it
You wake up worried and go to sleep crying
And day after day it accumulates
Everything is so complicated and confusing, there are several triggers
That awaken in you doubt and fear
But tomorrow will be better, that's no secret
The night will end and the sun
Will rise again and then it will bring a new day
You find the way out
And if everything goes wrong, tell me
I'll know how to calm you down, talk to me
I've known you since your first breath
From the bad day to the happy day, I'm right here
And if everything goes wrong, tell me
I'll know how to calm you down, talk to me
I've known you since your first breath
From the bad day to the happy day, I'm right here
I walk every day through the streets of your heart
I know every hole that was made in it
Every wound that still has an effect today
I know you very well
And I know when you're not okay
And I know that what's inside
Only I understand
And if everything goes wrong, tell me
I'll know how to calm you down, talk to me
I've known you since your first breath
From the bad day to the happy day, I'm right here
And if everything goes wrong, tell me
I'll know how to calm you down, talk to me
I've known you since your first breath
From the bad day to the happy day, I'm right here
Tell me because I know how to solve it
I take care of you, I take care of you
Tell me because I know how to solve it
I take care of you, I take care of you
And if everything goes wrong, tell me
I'll know how to calm you down, talk to me
I've known you since your first breath
From the bad day to the happy day, I'm right here
I'm right here
I'm right here
Te he estado observando estos días, he notado
Hay algo ahí dentro que te está apretando
Un gran laberinto se está formando ahí
Los días son difíciles, es pesado, no se puede negar
Te despiertas preocupado y te duermes llorando
Y día tras día se va acumulando
Todo es tan complicado y confuso, son varios gatillos
Que despiertan en ti la duda y el miedo
Pero mañana será mejor, eso no es un secreto
La noche terminará y el sol
Volverá a brillar y entonces traerá un nuevo día
Encontrarás la salida
Y si todo se desmorona, cuéntame
Sabré calmarte, háblame
Te conozco desde tu primer aliento
Desde el mal día hasta el día alegre, estoy aquí cerca
Y si todo se desmorona, cuéntame
Sabré calmarte, háblame
Te conozco desde tu primer aliento
Desde el mal día hasta el día alegre, estoy aquí cerca
Camino todos los días por las calles de tu corazón
Conozco cada agujero que se ha hecho en él
Cada herida que hasta hoy todavía tiene efecto
Te conozco muy bien
Y sé cuando no estás bien
Y sé que lo que hay ahí dentro
Solo yo lo entiendo
Y si todo se desmorona, cuéntame
Sabré calmarte, háblame
Te conozco desde tu primer aliento
Desde el mal día hasta el día alegre, estoy aquí cerca
Y si todo se desmorona, cuéntame
Sabré calmarte, háblame
Te conozco desde tu primer aliento
Desde el mal día hasta el día alegre, estoy aquí cerca
Cuéntame que yo sé resolver
Yo cuido de ti, yo cuido de ti
Cuéntame que yo sé resolver
Yo cuido de ti, yo cuido de ti
Y si todo se desmorona, cuéntame
Sabré calmarte, háblame
Te conozco desde tu primer aliento
Desde el mal día hasta el día alegre, estoy aquí cerca
Estoy aquí cerca
Estoy aquí cerca
Je t'ai observé ces derniers jours, j'ai pu le remarquer
Il y a quelque chose en toi qui te serre
Un grand labyrinthe se forme en toi
Les jours sont difficiles, c'est lourd, on ne peut pas le nier
Tu te réveilles inquiet et tu te couches en pleurant
Et jour après jour, ça s'accumule
Tout est si compliqué et confus, il y a plusieurs déclencheurs
Qui éveillent en toi le doute et la peur
Mais demain sera meilleur, ce n'est pas un secret
La nuit va se terminer et le soleil
Va revenir briller et alors il apportera un nouveau jour
Tu trouveras la sortie
Et si tout dérape, parle-moi
Je saurai te calmer, parle-moi
Je te connais depuis ton premier souffle
Du mauvais jour au jour joyeux, je suis là tout près
Et si tout dérape, parle-moi
Je saurai te calmer, parle-moi
Je te connais depuis ton premier souffle
Du mauvais jour au jour joyeux, je suis là tout près
Je marche tous les jours dans les rues de ton cœur
Je connais chaque trou qui y a été fait
Chaque blessure qui fait encore effet aujourd'hui
Je te connais très bien
Et je sais quand tu ne vas pas bien
Et je sais que ce qui existe en toi
Seulement moi qui comprends
Et si tout dérape, parle-moi
Je saurai te calmer, parle-moi
Je te connais depuis ton premier souffle
Du mauvais jour au jour joyeux, je suis là tout près
Et si tout dérape, parle-moi
Je saurai te calmer, parle-moi
Je te connais depuis ton premier souffle
Du mauvais jour au jour joyeux, je suis là tout près
Parle-moi, je sais résoudre
Je m'occupe de toi, je m'occupe de toi
Parle-moi, je sais résoudre
Je m'occupe de toi, je m'occupe de toi
Et si tout dérape, parle-moi
Je saurai te calmer, parle-moi
Je te connais depuis ton premier souffle
Du mauvais jour au jour joyeux, je suis là tout près
Je suis là tout près
Je suis là tout près
Ti ho osservato in questi giorni, ho notato
C'è qualcosa dentro di te che ti sta stringendo
Un grande labirinto si sta formando
I giorni sono duri, è pesante, non si può negare
Ti svegli preoccupato e vai a dormire piangendo
E giorno dopo giorno si accumula
Tutto così complicato e confuso, ci sono diversi grilletti
Che risvegliano in te il dubbio e la paura
Ma domani sarà meglio, questo non è un segreto
La notte finirà e il sole
Ritornerà a splendere e porterà un nuovo giorno
Troverai la via d'uscita
E se tutto va storto, raccontamelo
Saprò calmarti, parlami
Ti conosco dal tuo primo respiro
Dal giorno cattivo al giorno felice, sono qui vicino
E se tutto va storto, raccontamelo
Saprò calmarti, parlami
Ti conosco dal tuo primo respiro
Dal giorno cattivo al giorno felice, sono qui vicino
Cammino ogni giorno per le strade del tuo cuore
Conosco ogni buco che è stato fatto
Ogni ferita che ancora oggi fa effetto
Ti conosco molto bene
E so quando non stai bene
E so che quello che c'è dentro
Solo io lo capisco
E se tutto va storto, raccontamelo
Saprò calmarti, parlami
Ti conosco dal tuo primo respiro
Dal giorno cattivo al giorno felice, sono qui vicino
E se tutto va storto, raccontamelo
Saprò calmarti, parlami
Ti conosco dal tuo primo respiro
Dal giorno cattivo al giorno felice, sono qui vicino
Raccontamelo che so risolvere
Mi prendo cura di te, mi prendo cura di te
Raccontamelo che so risolvere
Mi prendo cura di te, mi prendo cura di te
E se tutto va storto, raccontamelo
Saprò calmarti, parlami
Ti conosco dal tuo primo respiro
Dal giorno cattivo al giorno felice, sono qui vicino
Sono qui vicino
Sono qui vicino