Sexual Vibe
BRIAN LEE, IDO ZMISHLANY, NOLAN SIPE, STEPHEN PUTH
It's hard to stay mad at you
When you look like that
When you move like that so
Give me that attitude
And I'ma give it right back
Make the tension last like
Oh my, oh my god
You the baddest
We go on and on and on
I just about had it
I don't wanna come across as too dramatic
But I'ma die if I don't have it
We're on that sexual vibe
You got me on that wave
I'm only here for the night
So tell me what's the play
I'm under your influence
When you're on top
You know that I'm listening
Tell me what you want
We're on that sexual vibe, yeah
That sexual vibe, yeah
Your effort so effortless, yeah
So don't move too fast
'Cause I like it when ya
Fuck with me reckless
And I'ma give it right back
Make the tension last like
Oh my, oh my god
You the baddest
We go on and on and on
Just like a habit
I know all them other dudes, yeah they were average
But that's fine cause they was practice
We're on that sexual vibe
You got me on that wave
I'm only here for the night
So tell me what's the play
I'm under your influence
When you're on top
You know that I'm listening
Tell me what you want
We're on that sexual vibe, yeah
That sexual vibe, yeah
Yeah we could take it slow
Teach me things I didn't know
That sexual vibe
It's building up for show
All this tension let it go
We're on that sexual vibe
I'm only here for the night
I'm under your influence when you're on top
You know that I'm listening tell me what you want
We're on that sexual vibe
You got me on that wave
I'm only here for the night
So tell me what's the play
I'm under your influence
When you're on top
You know that I'm listening
Tell me what you want
We're on that sexual vibe
(Yeah)
We're in that sweet spot
Baby just don't stop
That sexual vibe
It's hard to stay mad at you
Es ist schwer, auf dich sauer zu bleiben
When you look like that
Wenn du so aussiehst
When you move like that so
Wenn du dich so bewegst
Give me that attitude
Gib mir diese Einstellung
And I'ma give it right back
Und ich gebe sie dir gleich zurück
Make the tension last like
Lass die Spannung anhalten wie
Oh my, oh my god
Oh mein, oh mein Gott
You the baddest
Du bist die Schlimmste
We go on and on and on
Wir machen immer weiter und weiter
I just about had it
Ich habe es fast satt
I don't wanna come across as too dramatic
Ich möchte nicht zu dramatisch wirken
But I'ma die if I don't have it
Aber ich werde sterben, wenn ich es nicht habe
We're on that sexual vibe
Wir sind auf dieser sexuellen Welle
You got me on that wave
Du hast mich auf dieser Welle
I'm only here for the night
Ich bin nur für die Nacht hier
So tell me what's the play
Also sag mir, was der Plan ist
I'm under your influence
Ich stehe unter deinem Einfluss
When you're on top
Wenn du oben bist
You know that I'm listening
Du weißt, dass ich zuhöre
Tell me what you want
Sag mir, was du willst
We're on that sexual vibe, yeah
Wir sind auf dieser sexuellen Welle, ja
That sexual vibe, yeah
Diese sexuelle Welle, ja
Your effort so effortless, yeah
Deine Anstrengung so mühelos, ja
So don't move too fast
Also beweg dich nicht zu schnell
'Cause I like it when ya
Denn ich mag es, wenn du
Fuck with me reckless
Mit mir rücksichtslos umgehst
And I'ma give it right back
Und ich gebe es dir gleich zurück
Make the tension last like
Lass die Spannung anhalten wie
Oh my, oh my god
Oh mein, oh mein Gott
You the baddest
Du bist die Schlimmste
We go on and on and on
Wir machen immer weiter und weiter
Just like a habit
Genau wie eine Gewohnheit
I know all them other dudes, yeah they were average
Ich kenne all die anderen Typen, ja sie waren durchschnittlich
But that's fine cause they was practice
Aber das ist in Ordnung, denn sie waren Übung
We're on that sexual vibe
Wir sind auf dieser sexuellen Welle
You got me on that wave
Du hast mich auf dieser Welle
I'm only here for the night
Ich bin nur für die Nacht hier
So tell me what's the play
Also sag mir, was der Plan ist
I'm under your influence
Ich stehe unter deinem Einfluss
When you're on top
Wenn du oben bist
You know that I'm listening
Du weißt, dass ich zuhöre
Tell me what you want
Sag mir, was du willst
We're on that sexual vibe, yeah
Wir sind auf dieser sexuellen Welle, ja
That sexual vibe, yeah
Diese sexuelle Welle, ja
Yeah we could take it slow
Ja, wir könnten es langsam angehen lassen
Teach me things I didn't know
Bring mir Dinge bei, die ich nicht wusste
That sexual vibe
Diese sexuelle Welle
It's building up for show
Es baut sich definitiv auf
All this tension let it go
Lass all diese Spannung los
We're on that sexual vibe
Wir sind auf dieser sexuellen Welle
I'm only here for the night
Ich bin nur für die Nacht hier
I'm under your influence when you're on top
Ich stehe unter deinem Einfluss, wenn du oben bist
You know that I'm listening tell me what you want
Du weißt, dass ich zuhöre, sag mir, was du willst
We're on that sexual vibe
Wir sind auf dieser sexuellen Welle
You got me on that wave
Du hast mich auf dieser Welle
I'm only here for the night
Ich bin nur für die Nacht hier
So tell me what's the play
Also sag mir, was der Plan ist
I'm under your influence
Ich stehe unter deinem Einfluss
When you're on top
Wenn du oben bist
You know that I'm listening
Du weißt, dass ich zuhöre
Tell me what you want
Sag mir, was du willst
We're on that sexual vibe
Wir sind auf dieser sexuellen Welle
(Yeah)
(Ja)
We're in that sweet spot
Wir sind in dieser süßen Stelle
Baby just don't stop
Baby hör einfach nicht auf
That sexual vibe
Diese sexuelle Welle
It's hard to stay mad at you
É difícil ficar bravo com você
When you look like that
Quando você se parece com isso
When you move like that so
Quando você se move assim
Give me that attitude
Me dê essa atitude
And I'ma give it right back
E eu vou devolver
Make the tension last like
Faça a tensão durar como
Oh my, oh my god
Oh meu, oh meu Deus
You the baddest
Você é a mais má
We go on and on and on
Nós continuamos e continuamos
I just about had it
Eu quase não aguento mais
I don't wanna come across as too dramatic
Eu não quero parecer muito dramático
But I'ma die if I don't have it
Mas eu vou morrer se não tiver
We're on that sexual vibe
Estamos nessa vibe sexual
You got me on that wave
Você me pegou nessa onda
I'm only here for the night
Estou aqui só por uma noite
So tell me what's the play
Então me diga qual é o jogo
I'm under your influence
Estou sob sua influência
When you're on top
Quando você está por cima
You know that I'm listening
Você sabe que estou ouvindo
Tell me what you want
Me diga o que você quer
We're on that sexual vibe, yeah
Estamos nessa vibe sexual, sim
That sexual vibe, yeah
Essa vibe sexual, sim
Your effort so effortless, yeah
Seu esforço tão sem esforço, sim
So don't move too fast
Então não se mova muito rápido
'Cause I like it when ya
Porque eu gosto quando você
Fuck with me reckless
Fode comigo de forma imprudente
And I'ma give it right back
E eu vou devolver
Make the tension last like
Faça a tensão durar como
Oh my, oh my god
Oh meu, oh meu Deus
You the baddest
Você é a mais má
We go on and on and on
Nós continuamos e continuamos
Just like a habit
Como um hábito
I know all them other dudes, yeah they were average
Eu conheço todos aqueles outros caras, sim, eles eram médios
But that's fine cause they was practice
Mas tudo bem porque eles eram prática
We're on that sexual vibe
Estamos nessa vibe sexual
You got me on that wave
Você me pegou nessa onda
I'm only here for the night
Estou aqui só por uma noite
So tell me what's the play
Então me diga qual é o jogo
I'm under your influence
Estou sob sua influência
When you're on top
Quando você está por cima
You know that I'm listening
Você sabe que estou ouvindo
Tell me what you want
Me diga o que você quer
We're on that sexual vibe, yeah
Estamos nessa vibe sexual, sim
That sexual vibe, yeah
Essa vibe sexual, sim
Yeah we could take it slow
Sim, podemos ir devagar
Teach me things I didn't know
Ensine-me coisas que eu não sabia
That sexual vibe
Essa vibe sexual
It's building up for show
Está se acumulando para o show
All this tension let it go
Toda essa tensão, deixe-a ir
We're on that sexual vibe
Estamos nessa vibe sexual
I'm only here for the night
Estou aqui só por uma noite
I'm under your influence when you're on top
Estou sob sua influência quando você está por cima
You know that I'm listening tell me what you want
Você sabe que estou ouvindo, me diga o que você quer
We're on that sexual vibe
Estamos nessa vibe sexual
You got me on that wave
Você me pegou nessa onda
I'm only here for the night
Estou aqui só por uma noite
So tell me what's the play
Então me diga qual é o jogo
I'm under your influence
Estou sob sua influência
When you're on top
Quando você está por cima
You know that I'm listening
Você sabe que estou ouvindo
Tell me what you want
Me diga o que você quer
We're on that sexual vibe
Estamos nessa vibe sexual
(Yeah)
(Sim)
We're in that sweet spot
Estamos naquele ponto doce
Baby just don't stop
Baby, apenas não pare
That sexual vibe
Essa vibe sexual
It's hard to stay mad at you
Es difícil seguir enfadado contigo
When you look like that
Cuando te ves así
When you move like that so
Cuando te mueves así
Give me that attitude
Dame esa actitud
And I'ma give it right back
Y te la devolveré
Make the tension last like
Haremos que la tensión dure como
Oh my, oh my god
Oh Dios mío, oh Dios mío
You the baddest
Eres la más mala
We go on and on and on
Seguimos y seguimos y seguimos
I just about had it
Ya casi no puedo más
I don't wanna come across as too dramatic
No quiero parecer demasiado dramático
But I'ma die if I don't have it
Pero voy a morir si no lo tengo
We're on that sexual vibe
Estamos en esa vibra sexual
You got me on that wave
Me tienes en esa onda
I'm only here for the night
Solo estoy aquí por la noche
So tell me what's the play
Así que dime cuál es el plan
I'm under your influence
Estoy bajo tu influencia
When you're on top
Cuando estás encima
You know that I'm listening
Sabes que estoy escuchando
Tell me what you want
Dime lo que quieres
We're on that sexual vibe, yeah
Estamos en esa vibra sexual, sí
That sexual vibe, yeah
Esa vibra sexual, sí
Your effort so effortless, yeah
Tu esfuerzo es tan sin esfuerzo, sí
So don't move too fast
Así que no te muevas demasiado rápido
'Cause I like it when ya
Porque me gusta cuando tú
Fuck with me reckless
Juegas conmigo de manera imprudente
And I'ma give it right back
Y te lo devolveré
Make the tension last like
Haremos que la tensión dure como
Oh my, oh my god
Oh Dios mío, oh Dios mío
You the baddest
Eres la más mala
We go on and on and on
Seguimos y seguimos y seguimos
Just like a habit
Como un hábito
I know all them other dudes, yeah they were average
Sé que todos esos otros chicos, sí, eran promedio
But that's fine cause they was practice
Pero está bien porque eran práctica
We're on that sexual vibe
Estamos en esa vibra sexual
You got me on that wave
Me tienes en esa onda
I'm only here for the night
Solo estoy aquí por la noche
So tell me what's the play
Así que dime cuál es el plan
I'm under your influence
Estoy bajo tu influencia
When you're on top
Cuando estás encima
You know that I'm listening
Sabes que estoy escuchando
Tell me what you want
Dime lo que quieres
We're on that sexual vibe, yeah
Estamos en esa vibra sexual, sí
That sexual vibe, yeah
Esa vibra sexual, sí
Yeah we could take it slow
Sí, podríamos ir despacio
Teach me things I didn't know
Enséñame cosas que no sabía
That sexual vibe
Esa vibra sexual
It's building up for show
Se está acumulando para el show
All this tension let it go
Deja ir toda esa tensión
We're on that sexual vibe
Estamos en esa vibra sexual
I'm only here for the night
Solo estoy aquí por la noche
I'm under your influence when you're on top
Estoy bajo tu influencia cuando estás encima
You know that I'm listening tell me what you want
Sabes que estoy escuchando dime lo que quieres
We're on that sexual vibe
Estamos en esa vibra sexual
You got me on that wave
Me tienes en esa onda
I'm only here for the night
Solo estoy aquí por la noche
So tell me what's the play
Así que dime cuál es el plan
I'm under your influence
Estoy bajo tu influencia
When you're on top
Cuando estás encima
You know that I'm listening
Sabes que estoy escuchando
Tell me what you want
Dime lo que quieres
We're on that sexual vibe
Estamos en esa vibra sexual
(Yeah)
(Sí)
We're in that sweet spot
Estamos en ese punto dulce
Baby just don't stop
Cariño, no pares
That sexual vibe
Esa vibra sexual
It's hard to stay mad at you
C'est difficile de rester fâché contre toi
When you look like that
Quand tu as cette allure
When you move like that so
Quand tu bouges comme ça
Give me that attitude
Donne-moi cette attitude
And I'ma give it right back
Et je te la rendrai
Make the tension last like
Fais durer la tension comme
Oh my, oh my god
Oh mon, oh mon dieu
You the baddest
Tu es la plus mauvaise
We go on and on and on
On continue encore et encore
I just about had it
J'en ai presque assez
I don't wanna come across as too dramatic
Je ne veux pas paraître trop dramatique
But I'ma die if I don't have it
Mais je vais mourir si je ne l'ai pas
We're on that sexual vibe
Nous sommes sur cette vibe sexuelle
You got me on that wave
Tu m'as mis sur cette vague
I'm only here for the night
Je suis là seulement pour la nuit
So tell me what's the play
Alors dis-moi quel est le plan
I'm under your influence
Je suis sous ton influence
When you're on top
Quand tu es au-dessus
You know that I'm listening
Tu sais que j'écoute
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
We're on that sexual vibe, yeah
Nous sommes sur cette vibe sexuelle, ouais
That sexual vibe, yeah
Cette vibe sexuelle, ouais
Your effort so effortless, yeah
Ton effort est si sans effort, ouais
So don't move too fast
Alors ne bouge pas trop vite
'Cause I like it when ya
Parce que j'aime quand tu
Fuck with me reckless
Joues avec moi sans retenue
And I'ma give it right back
Et je vais te le rendre
Make the tension last like
Fais durer la tension comme
Oh my, oh my god
Oh mon, oh mon dieu
You the baddest
Tu es la plus mauvaise
We go on and on and on
On continue encore et encore
Just like a habit
Comme une habitude
I know all them other dudes, yeah they were average
Je sais que tous ces autres mecs, ouais ils étaient moyens
But that's fine cause they was practice
Mais c'est bien parce qu'ils étaient de l'entraînement
We're on that sexual vibe
Nous sommes sur cette vibe sexuelle
You got me on that wave
Tu m'as mis sur cette vague
I'm only here for the night
Je suis là seulement pour la nuit
So tell me what's the play
Alors dis-moi quel est le plan
I'm under your influence
Je suis sous ton influence
When you're on top
Quand tu es au-dessus
You know that I'm listening
Tu sais que j'écoute
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
We're on that sexual vibe, yeah
Nous sommes sur cette vibe sexuelle, ouais
That sexual vibe, yeah
Cette vibe sexuelle, ouais
Yeah we could take it slow
Ouais, on pourrait prendre notre temps
Teach me things I didn't know
Apprends-moi des choses que je ne savais pas
That sexual vibe
Cette vibe sexuelle
It's building up for show
Elle s'accumule pour le spectacle
All this tension let it go
Toute cette tension, laisse-la partir
We're on that sexual vibe
Nous sommes sur cette vibe sexuelle
I'm only here for the night
Je suis là seulement pour la nuit
I'm under your influence when you're on top
Je suis sous ton influence quand tu es au-dessus
You know that I'm listening tell me what you want
Tu sais que j'écoute dis-moi ce que tu veux
We're on that sexual vibe
Nous sommes sur cette vibe sexuelle
You got me on that wave
Tu m'as mis sur cette vague
I'm only here for the night
Je suis là seulement pour la nuit
So tell me what's the play
Alors dis-moi quel est le plan
I'm under your influence
Je suis sous ton influence
When you're on top
Quand tu es au-dessus
You know that I'm listening
Tu sais que j'écoute
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
We're on that sexual vibe
Nous sommes sur cette vibe sexuelle
(Yeah)
(Ouais)
We're in that sweet spot
Nous sommes dans cette zone douce
Baby just don't stop
Bébé ne t'arrête pas
That sexual vibe
Cette vibe sexuelle
It's hard to stay mad at you
È difficile rimanere arrabbiato con te
When you look like that
Quando ti presenti così
When you move like that so
Quando ti muovi così
Give me that attitude
Dammi quell'atteggiamento
And I'ma give it right back
E te lo restituirò
Make the tension last like
Facciamo durare la tensione come
Oh my, oh my god
Oh mio, oh mio Dio
You the baddest
Sei la più cattiva
We go on and on and on
Continuiamo all'infinito
I just about had it
Ne ho quasi abbastanza
I don't wanna come across as too dramatic
Non voglio sembrare troppo drammatico
But I'ma die if I don't have it
Ma morirò se non l'avrò
We're on that sexual vibe
Siamo su quella vibrazione sessuale
You got me on that wave
Mi hai preso in quella onda
I'm only here for the night
Sono qui solo per la notte
So tell me what's the play
Quindi dimmi qual è il piano
I'm under your influence
Sono sotto la tua influenza
When you're on top
Quando sei sopra
You know that I'm listening
Sai che sto ascoltando
Tell me what you want
Dimmi cosa vuoi
We're on that sexual vibe, yeah
Siamo su quella vibrazione sessuale, sì
That sexual vibe, yeah
Quella vibrazione sessuale, sì
Your effort so effortless, yeah
Il tuo sforzo così senza sforzo, sì
So don't move too fast
Quindi non muoverti troppo in fretta
'Cause I like it when ya
Perché mi piace quando tu
Fuck with me reckless
Fotti con me in modo sconsiderato
And I'ma give it right back
E te lo restituirò
Make the tension last like
Facciamo durare la tensione come
Oh my, oh my god
Oh mio, oh mio Dio
You the baddest
Sei la più cattiva
We go on and on and on
Continuiamo all'infinito
Just like a habit
Proprio come un'abitudine
I know all them other dudes, yeah they were average
Conosco tutti quegli altri ragazzi, sì erano mediocri
But that's fine cause they was practice
Ma va bene perché erano solo un allenamento
We're on that sexual vibe
Siamo su quella vibrazione sessuale
You got me on that wave
Mi hai preso in quella onda
I'm only here for the night
Sono qui solo per la notte
So tell me what's the play
Quindi dimmi qual è il piano
I'm under your influence
Sono sotto la tua influenza
When you're on top
Quando sei sopra
You know that I'm listening
Sai che sto ascoltando
Tell me what you want
Dimmi cosa vuoi
We're on that sexual vibe, yeah
Siamo su quella vibrazione sessuale, sì
That sexual vibe, yeah
Quella vibrazione sessuale, sì
Yeah we could take it slow
Sì, potremmo prenderla con calma
Teach me things I didn't know
Insegnami cose che non sapevo
That sexual vibe
Quella vibrazione sessuale
It's building up for show
Si sta accumulando per lo spettacolo
All this tension let it go
Tutta questa tensione, lasciala andare
We're on that sexual vibe
Siamo su quella vibrazione sessuale
I'm only here for the night
Sono qui solo per la notte
I'm under your influence when you're on top
Sono sotto la tua influenza quando sei sopra
You know that I'm listening tell me what you want
Sai che sto ascoltando dimmi cosa vuoi
We're on that sexual vibe
Siamo su quella vibrazione sessuale
You got me on that wave
Mi hai preso in quella onda
I'm only here for the night
Sono qui solo per la notte
So tell me what's the play
Quindi dimmi qual è il piano
I'm under your influence
Sono sotto la tua influenza
When you're on top
Quando sei sopra
You know that I'm listening
Sai che sto ascoltando
Tell me what you want
Dimmi cosa vuoi
We're on that sexual vibe
Siamo su quella vibrazione sessuale
(Yeah)
(Sì)
We're in that sweet spot
Siamo in quel punto dolce
Baby just don't stop
Bambina, non fermarti
That sexual vibe
Quella vibrazione sessuale