The Pusher
Hoyt Wayne Axton
You know I've smoked a lot of grass
O' Lord, I've popped a lot of pills
But I've never touched nothin'
That my spirit could kill
You know, I've seen a lot of people walkin' 'round
With tombstones in their eyes
But the pusher don't care
Ah, if you live or if you die
God damn, The Pusher
God damn, I say The Pusher
I said God damn, God damn The Pusher man
You know the dealer, the dealer is a man
With the love grass in his hand
Oh but the pusher is a monster
Good God, he's not a natural man
The dealer for a nickel
Lord, he'll sell you lots of sweet dreams
Ah, but the pusher ruin your body
Lord, he'll leave your, he'll leave your mind to scream
God damn, The Pusher
God damn, God damn the Pusher
I said God damn, God, God damn The Pusher man
Well, now if I were the president of this land
You know, I'd declare total war on The Pusher man
I'd cut him if he stands, and I'd shoot him if he'd run
Yes I'd kill him with my Bible and my razor and my gun
God damn The Pusher
God damn The Pusher
I said God damn, God damn The Pusher man
You know I've smoked a lot of grass
Du weißt, ich habe viel Gras geraucht
O' Lord, I've popped a lot of pills
O' Herr, ich habe viele Pillen geschluckt
But I've never touched nothin'
Aber ich habe nie etwas angefasst
That my spirit could kill
Das meinen Geist töten könnte
You know, I've seen a lot of people walkin' 'round
Du weißt, ich habe viele Menschen gesehen, die herumlaufen
With tombstones in their eyes
Mit Grabsteinen in ihren Augen
But the pusher don't care
Aber dem Dealer ist es egal
Ah, if you live or if you die
Ah, ob du lebst oder stirbst
God damn, The Pusher
Verdammt, der Dealer
God damn, I say The Pusher
Verdammt, sage ich, der Dealer
I said God damn, God damn The Pusher man
Ich sagte verdammt, verdammt der Dealer
You know the dealer, the dealer is a man
Du kennst den Händler, der Händler ist ein Mann
With the love grass in his hand
Mit dem Liebesgras in seiner Hand
Oh but the pusher is a monster
Oh, aber der Dealer ist ein Monster
Good God, he's not a natural man
Guter Gott, er ist kein natürlicher Mann
The dealer for a nickel
Der Händler für einen Nickel
Lord, he'll sell you lots of sweet dreams
Herr, er wird dir viele süße Träume verkaufen
Ah, but the pusher ruin your body
Ah, aber der Dealer ruiniert deinen Körper
Lord, he'll leave your, he'll leave your mind to scream
Herr, er wird deinen, er wird deinen Verstand schreien lassen
God damn, The Pusher
Verdammt, der Dealer
God damn, God damn the Pusher
Verdammt, verdammt der Dealer
I said God damn, God, God damn The Pusher man
Ich sagte verdammt, Gott, verdammt der Dealer
Well, now if I were the president of this land
Nun, wenn ich der Präsident dieses Landes wäre
You know, I'd declare total war on The Pusher man
Du weißt, ich würde den totalen Krieg gegen den Dealer erklären
I'd cut him if he stands, and I'd shoot him if he'd run
Ich würde ihn schneiden, wenn er steht, und ich würde ihn erschießen, wenn er rennt
Yes I'd kill him with my Bible and my razor and my gun
Ja, ich würde ihn mit meiner Bibel und meinem Rasiermesser und meiner Pistole töten
God damn The Pusher
Verdammt der Dealer
God damn The Pusher
Verdammt der Dealer
I said God damn, God damn The Pusher man
Ich sagte verdammt, verdammt der Dealer
You know I've smoked a lot of grass
Você sabe que eu fumei muita erva
O' Lord, I've popped a lot of pills
Ó Senhor, eu tomei muitos comprimidos
But I've never touched nothin'
Mas eu nunca toquei em nada
That my spirit could kill
Que pudesse matar meu espírito
You know, I've seen a lot of people walkin' 'round
Você sabe, eu vi muitas pessoas andando por aí
With tombstones in their eyes
Com lápides nos olhos
But the pusher don't care
Mas o traficante não se importa
Ah, if you live or if you die
Ah, se você vive ou se você morre
God damn, The Pusher
Deus amaldiçoe, O Traficante
God damn, I say The Pusher
Deus amaldiçoe, eu digo O Traficante
I said God damn, God damn The Pusher man
Eu disse Deus amaldiçoe, Deus amaldiçoe O Traficante
You know the dealer, the dealer is a man
Você conhece o vendedor, o vendedor é um homem
With the love grass in his hand
Com a erva do amor em sua mão
Oh but the pusher is a monster
Oh, mas o traficante é um monstro
Good God, he's not a natural man
Bom Deus, ele não é um homem natural
The dealer for a nickel
O vendedor por uma moeda
Lord, he'll sell you lots of sweet dreams
Senhor, ele vai vender muitos sonhos doces
Ah, but the pusher ruin your body
Ah, mas o traficante arruína seu corpo
Lord, he'll leave your, he'll leave your mind to scream
Senhor, ele vai deixar, ele vai deixar sua mente gritar
God damn, The Pusher
Deus amaldiçoe, O Traficante
God damn, God damn the Pusher
Deus amaldiçoe, Deus amaldiçoe o Traficante
I said God damn, God, God damn The Pusher man
Eu disse Deus amaldiçoe, Deus, Deus amaldiçoe O Traficante
Well, now if I were the president of this land
Bem, agora se eu fosse o presidente desta terra
You know, I'd declare total war on The Pusher man
Você sabe, eu declararia guerra total ao Traficante
I'd cut him if he stands, and I'd shoot him if he'd run
Eu o cortaria se ele ficasse de pé, e atiraria nele se ele fugisse
Yes I'd kill him with my Bible and my razor and my gun
Sim, eu o mataria com minha Bíblia e minha navalha e minha arma
God damn The Pusher
Deus amaldiçoe O Traficante
God damn The Pusher
Deus amaldiçoe O Traficante
I said God damn, God damn The Pusher man
Eu disse Deus amaldiçoe, Deus amaldiçoe O Traficante
You know I've smoked a lot of grass
Sabes que he fumado mucha hierba
O' Lord, I've popped a lot of pills
Oh Señor, he tomado muchas pastillas
But I've never touched nothin'
Pero nunca he tocado nada
That my spirit could kill
Que pudiera matar mi espíritu
You know, I've seen a lot of people walkin' 'round
Sabes, he visto a mucha gente caminando
With tombstones in their eyes
Con lápidas en sus ojos
But the pusher don't care
Pero al traficante no le importa
Ah, if you live or if you die
Ah, si vives o si mueres
God damn, The Pusher
Maldito sea, El Traficante
God damn, I say The Pusher
Maldito sea, digo El Traficante
I said God damn, God damn The Pusher man
Dije maldito sea, maldito sea El Traficante
You know the dealer, the dealer is a man
Sabes que el dealer, el dealer es un hombre
With the love grass in his hand
Con la hierba del amor en su mano
Oh but the pusher is a monster
Oh pero el traficante es un monstruo
Good God, he's not a natural man
Buen Dios, no es un hombre natural
The dealer for a nickel
El dealer por un níquel
Lord, he'll sell you lots of sweet dreams
Señor, te venderá muchos sueños dulces
Ah, but the pusher ruin your body
Ah, pero el traficante arruinará tu cuerpo
Lord, he'll leave your, he'll leave your mind to scream
Señor, te dejará, te dejará gritar en tu mente
God damn, The Pusher
Maldito sea, El Traficante
God damn, God damn the Pusher
Maldito sea, maldito sea El Traficante
I said God damn, God, God damn The Pusher man
Dije maldito sea, Dios, maldito sea El Traficante
Well, now if I were the president of this land
Bueno, ahora si yo fuera el presidente de esta tierra
You know, I'd declare total war on The Pusher man
Sabes, declararía la guerra total a El Traficante
I'd cut him if he stands, and I'd shoot him if he'd run
Lo cortaría si se queda de pie, y le dispararía si corre
Yes I'd kill him with my Bible and my razor and my gun
Sí, lo mataría con mi Biblia y mi navaja y mi pistola
God damn The Pusher
Maldito sea El Traficante
God damn The Pusher
Maldito sea El Traficante
I said God damn, God damn The Pusher man
Dije maldito sea, maldito sea El Traficante
You know I've smoked a lot of grass
Tu sais que j'ai fumé beaucoup d'herbe
O' Lord, I've popped a lot of pills
O' Seigneur, j'ai avalé beaucoup de pilules
But I've never touched nothin'
Mais je n'ai jamais touché à rien
That my spirit could kill
Qui pourrait tuer mon esprit
You know, I've seen a lot of people walkin' 'round
Tu sais, j'ai vu beaucoup de gens se promener
With tombstones in their eyes
Avec des pierres tombales dans les yeux
But the pusher don't care
Mais le dealer ne se soucie pas
Ah, if you live or if you die
Ah, si tu vis ou si tu meurs
God damn, The Pusher
Dieu maudit, Le Dealer
God damn, I say The Pusher
Dieu maudit, je dis Le Dealer
I said God damn, God damn The Pusher man
J'ai dit Dieu maudit, Dieu maudit l'homme Dealer
You know the dealer, the dealer is a man
Tu sais le vendeur, le vendeur est un homme
With the love grass in his hand
Avec de l'herbe d'amour dans sa main
Oh but the pusher is a monster
Oh mais le dealer est un monstre
Good God, he's not a natural man
Bon Dieu, ce n'est pas un homme naturel
The dealer for a nickel
Le vendeur pour un nickel
Lord, he'll sell you lots of sweet dreams
Seigneur, il te vendra beaucoup de doux rêves
Ah, but the pusher ruin your body
Ah, mais le dealer ruine ton corps
Lord, he'll leave your, he'll leave your mind to scream
Seigneur, il te laissera, il te laissera hurler de peur
God damn, The Pusher
Dieu maudit, Le Dealer
God damn, God damn the Pusher
Dieu maudit, Dieu maudit le Dealer
I said God damn, God, God damn The Pusher man
J'ai dit Dieu maudit, Dieu, Dieu maudit l'homme Dealer
Well, now if I were the president of this land
Eh bien, maintenant si j'étais le président de ce pays
You know, I'd declare total war on The Pusher man
Tu sais, je déclarerais la guerre totale à l'homme Dealer
I'd cut him if he stands, and I'd shoot him if he'd run
Je le couperais s'il se tient debout, et je le tirerais s'il court
Yes I'd kill him with my Bible and my razor and my gun
Oui, je le tuerais avec ma Bible, mon rasoir et mon pistolet
God damn The Pusher
Dieu maudit Le Dealer
God damn The Pusher
Dieu maudit Le Dealer
I said God damn, God damn The Pusher man
J'ai dit Dieu maudit, Dieu maudit l'homme Dealer
You know I've smoked a lot of grass
Sai che ho fumato molta erba
O' Lord, I've popped a lot of pills
O' Signore, ho preso un sacco di pillole
But I've never touched nothin'
Ma non ho mai toccato niente
That my spirit could kill
Che potesse uccidere il mio spirito
You know, I've seen a lot of people walkin' 'round
Sai, ho visto molte persone camminare in giro
With tombstones in their eyes
Con lapidi nei loro occhi
But the pusher don't care
Ma al pusher non importa
Ah, if you live or if you die
Ah, se vivi o se muori
God damn, The Pusher
Dannazione, Il Pusher
God damn, I say The Pusher
Dannazione, dico Il Pusher
I said God damn, God damn The Pusher man
Ho detto dannazione, dannazione Il Pusher
You know the dealer, the dealer is a man
Sai che il dealer, il dealer è un uomo
With the love grass in his hand
Con l'erba dell'amore nella sua mano
Oh but the pusher is a monster
Oh ma il pusher è un mostro
Good God, he's not a natural man
Buon Dio, non è un uomo naturale
The dealer for a nickel
Il dealer per un nickel
Lord, he'll sell you lots of sweet dreams
Signore, ti venderà un sacco di dolci sogni
Ah, but the pusher ruin your body
Ah, ma il pusher rovina il tuo corpo
Lord, he'll leave your, he'll leave your mind to scream
Signore, ti lascerà, ti lascerà la mente a urlare
God damn, The Pusher
Dannazione, Il Pusher
God damn, God damn the Pusher
Dannazione, dannazione Il Pusher
I said God damn, God, God damn The Pusher man
Ho detto dannazione, Dio, dannazione Il Pusher
Well, now if I were the president of this land
Bene, ora se fossi il presidente di questa terra
You know, I'd declare total war on The Pusher man
Sai, dichiarerei guerra totale al Pusher
I'd cut him if he stands, and I'd shoot him if he'd run
Lo taglierei se si alza, e gli sparerei se scappa
Yes I'd kill him with my Bible and my razor and my gun
Sì, lo ucciderei con la mia Bibbia, il mio rasoio e la mia pistola
God damn The Pusher
Dannazione Il Pusher
God damn The Pusher
Dannazione Il Pusher
I said God damn, God damn The Pusher man
Ho detto dannazione, dannazione Il Pusher
You know I've smoked a lot of grass
Kamu tahu, aku telah merokok banyak ganja
O' Lord, I've popped a lot of pills
O' Tuhan, aku telah meminum banyak pil
But I've never touched nothin'
Tapi aku tidak pernah menyentuh apa pun
That my spirit could kill
Yang bisa membunuh semangatku
You know, I've seen a lot of people walkin' 'round
Kamu tahu, aku telah melihat banyak orang berjalan-jalan
With tombstones in their eyes
Dengan batu nisan di mata mereka
But the pusher don't care
Tapi si pengedar tidak peduli
Ah, if you live or if you die
Ah, jika kamu hidup atau jika kamu mati
God damn, The Pusher
Sialan, si Pengedar
God damn, I say The Pusher
Sialan, aku bilang si Pengedar
I said God damn, God damn The Pusher man
Aku bilang sialan, sialan si Pengedar
You know the dealer, the dealer is a man
Kamu tahu si penjual, penjual adalah seorang pria
With the love grass in his hand
Dengan ganja cinta di tangannya
Oh but the pusher is a monster
Oh tapi si pengedar adalah monster
Good God, he's not a natural man
Tuhan baik, dia bukan manusia alami
The dealer for a nickel
Penjual untuk sejumput
Lord, he'll sell you lots of sweet dreams
Tuhan, dia akan menjualmu banyak mimpi indah
Ah, but the pusher ruin your body
Ah, tapi si pengedar merusak tubuhmu
Lord, he'll leave your, he'll leave your mind to scream
Tuhan, dia akan meninggalkanmu, dia akan meninggalkan pikiranmu berteriak
God damn, The Pusher
Sialan, si Pengedar
God damn, God damn the Pusher
Sialan, sialan si Pengedar
I said God damn, God, God damn The Pusher man
Aku bilang sialan, Tuhan, sialan si Pengedar
Well, now if I were the president of this land
Nah, sekarang jika aku menjadi presiden negeri ini
You know, I'd declare total war on The Pusher man
Kamu tahu, aku akan menyatakan perang total pada si Pengedar
I'd cut him if he stands, and I'd shoot him if he'd run
Aku akan menusuknya jika dia berdiri, dan aku akan menembaknya jika dia lari
Yes I'd kill him with my Bible and my razor and my gun
Ya, aku akan membunuhnya dengan Alkitabku, pisau cukurku, dan pistolku
God damn The Pusher
Sialan si Pengedar
God damn The Pusher
Sialan si Pengedar
I said God damn, God damn The Pusher man
Aku bilang sialan, sialan si Pengedar
You know I've smoked a lot of grass
คุณรู้ดีว่าฉันได้สูบหญ้าเยอะมาก
O' Lord, I've popped a lot of pills
โอ้ พระเจ้า, ฉันได้กินยาเยอะมาก
But I've never touched nothin'
แต่ฉันไม่เคยสัมผัสอะไร
That my spirit could kill
ที่จะทำลายจิตวิญญาณของฉัน
You know, I've seen a lot of people walkin' 'round
คุณรู้, ฉันเคยเห็นคนเยอะๆ ที่เดินอยู่รอบๆ
With tombstones in their eyes
ด้วยหินสำหรับหลุมฝังศพในตาของพวกเขา
But the pusher don't care
แต่ผู้ขายยาเสพติดไม่สนใจ
Ah, if you live or if you die
อ่า, ถ้าคุณยังมีชีวิตหรือคุณตาย
God damn, The Pusher
ตราบใด, ผู้ขายยาเสพติด
God damn, I say The Pusher
ตราบใด, ฉันพูดผู้ขายยาเสพติด
I said God damn, God damn The Pusher man
ฉันพูดตราบใด, ตราบใดผู้ขายยาเสพติด
You know the dealer, the dealer is a man
คุณรู้ผู้ค้า, ผู้ค้าคือคน
With the love grass in his hand
ที่มีหญ้ารักในมือของเขา
Oh but the pusher is a monster
โอ้ แต่ผู้ขายยาเสพติดเป็นสัตว์ประหลาด
Good God, he's not a natural man
พระเจ้าทรงดี, เขาไม่ใช่คนธรรมดา
The dealer for a nickel
ผู้ค้าสำหรับเหรียญนิกเกิล
Lord, he'll sell you lots of sweet dreams
พระเจ้า, เขาจะขายความฝันที่หวานให้คุณเยอะ
Ah, but the pusher ruin your body
อ่า, แต่ผู้ขายยาเสพติดจะทำลายร่างกายคุณ
Lord, he'll leave your, he'll leave your mind to scream
พระเจ้า, เขาจะทิ้งคุณ, เขาจะทิ้งให้จิตใจคุณกรีดร้อง
God damn, The Pusher
ตราบใด, ผู้ขายยาเสพติด
God damn, God damn the Pusher
ตราบใด, ตราบใดผู้ขายยาเสพติด
I said God damn, God, God damn The Pusher man
ฉันพูดตราบใด, พระเจ้า, ตราบใดผู้ขายยาเสพติด
Well, now if I were the president of this land
เอาล่ะ, ถ้าฉันเป็นประธานาธิบดีของประเทศนี้
You know, I'd declare total war on The Pusher man
คุณรู้, ฉันจะประกาศสงครามทั้งหมดกับผู้ขายยาเสพติด
I'd cut him if he stands, and I'd shoot him if he'd run
ฉันจะตัดเขาถ้าเขายืน, และฉันจะยิงเขาถ้าเขาวิ่ง
Yes I'd kill him with my Bible and my razor and my gun
ใช่ ฉันจะฆ่าเขาด้วยคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์และมีดโกนและปืนของฉัน
God damn The Pusher
ตราบใดผู้ขายยาเสพติด
God damn The Pusher
ตราบใดผู้ขายยาเสพติด
I said God damn, God damn The Pusher man
ฉันพูดตราบใด, ตราบใดผู้ขายยาเสพติด
You know I've smoked a lot of grass
你知道我抽过很多草
O' Lord, I've popped a lot of pills
哦主啊，我吃过很多药
But I've never touched nothin'
但我从未碰过
That my spirit could kill
能杀死我的精神的东西
You know, I've seen a lot of people walkin' 'round
你知道，我见过很多人走来走去
With tombstones in their eyes
眼中充满了墓碑
But the pusher don't care
但推手并不在乎
Ah, if you live or if you die
啊，你是活着还是死了
God damn, The Pusher
该死的，推手
God damn, I say The Pusher
该死的，我说推手
I said God damn, God damn The Pusher man
我说该死的，该死的推手
You know the dealer, the dealer is a man
你知道那个经销商，经销商是个男人
With the love grass in his hand
手里拿着爱草
Oh but the pusher is a monster
哦，但推手是个怪物
Good God, he's not a natural man
好神啊，他不是个正常人
The dealer for a nickel
经销商只要五分钱
Lord, he'll sell you lots of sweet dreams
主啊，他会卖你很多甜蜜的梦
Ah, but the pusher ruin your body
啊，但推手会毁了你的身体
Lord, he'll leave your, he'll leave your mind to scream
主啊，他会让你，让你的脑袋尖叫
God damn, The Pusher
该死的，推手
God damn, God damn the Pusher
该死的，该死的推手
I said God damn, God, God damn The Pusher man
我说该死的，上帝，该死的推手
Well, now if I were the president of this land
嗯，现在如果我是这个国家的总统
You know, I'd declare total war on The Pusher man
你知道，我会对推手宣战
I'd cut him if he stands, and I'd shoot him if he'd run
我会刺他如果他站着，我会射他如果他跑
Yes I'd kill him with my Bible and my razor and my gun
是的，我会用我的圣经，我的剃刀和我的枪杀了他
God damn The Pusher
该死的推手
God damn The Pusher
该死的推手
I said God damn, God damn The Pusher man
我说该死的，该死的推手