Fly Like An Eagle
Kelly Jones
Thinking about quitting, thinking it's time now
Thinking it's all over, quiet in my mind
Everybody's laughing, everybody's sure
Nothing seems likely, nothing's unknown
Did you ever feel like everything's falling
To fly like an eagle into the dawning
You know I always feel like the blinds are drawing
To fly like an eagle and deaths are reborn and
Hey hey, my my, everything's gonna be alright
Hey hey, my my, everything's gonna be just fine
Maybe I'm grieving maybe i'm dead
Maybe I'm leaving hearts like lead
Something feels missing something ain't right
Remember first kissing my heart felt white
Did you ever feel like everything's falling
To fly like an eagle into the dawning
You know I always feel like skies are falling
to fly like an eagle and deaths are reborn and
Hey hey, my my, everything's gonna be alright
Hey hey, my my, everything's gonna be just fine
Oh nothing last forever
Oh nothing suits me better
Oh I don't feel so clever
But I'm trying to improve, oh
So hey hey, my my everything's gonna be alright
Hey hey, my my, everything's gonna be just fine
Hey hey, my my, everything's gonna be alright
Hey hey, my my, everything's gonna be just fine
Did you ever feel like everything's falling (yeah)
To fly like an eagle into the dawning (ooh)
You know I always feel like skies are falling (ooh)
Fly like an eagle and deaths are reborn and
Thinking about quitting, thinking it's time now
Über das Aufhören nachdenken, denken, dass es jetzt Zeit ist
Thinking it's all over, quiet in my mind
Denken, dass alles vorbei ist, Ruhe in meinem Kopf
Everybody's laughing, everybody's sure
Jeder lacht, jeder ist sicher
Nothing seems likely, nothing's unknown
Nichts scheint wahrscheinlich, nichts ist unbekannt
Did you ever feel like everything's falling
Hast du jemals das Gefühl gehabt, dass alles fällt
To fly like an eagle into the dawning
Wie ein Adler in den Morgen fliegen
You know I always feel like the blinds are drawing
Du weißt, ich habe immer das Gefühl, dass die Jalousien sich schließen
To fly like an eagle and deaths are reborn and
Wie ein Adler fliegen und Tode werden wiedergeboren und
Hey hey, my my, everything's gonna be alright
Hey hey, mein mein, alles wird in Ordnung sein
Hey hey, my my, everything's gonna be just fine
Hey hey, mein mein, alles wird gut sein
Maybe I'm grieving maybe i'm dead
Vielleicht trauere ich, vielleicht bin ich tot
Maybe I'm leaving hearts like lead
Vielleicht hinterlasse ich Herzen wie Blei
Something feels missing something ain't right
Etwas fehlt, etwas stimmt nicht
Remember first kissing my heart felt white
Erinnere dich an den ersten Kuss, mein Herz fühlte sich weiß an
Did you ever feel like everything's falling
Hast du jemals das Gefühl gehabt, dass alles fällt
To fly like an eagle into the dawning
Wie ein Adler in den Morgen fliegen
You know I always feel like skies are falling
Du weißt, ich habe immer das Gefühl, dass der Himmel fällt
to fly like an eagle and deaths are reborn and
Wie ein Adler fliegen und Tode werden wiedergeboren und
Hey hey, my my, everything's gonna be alright
Hey hey, mein mein, alles wird in Ordnung sein
Hey hey, my my, everything's gonna be just fine
Hey hey, mein mein, alles wird gut sein
Oh nothing last forever
Oh, nichts hält ewig
Oh nothing suits me better
Oh, nichts passt besser zu mir
Oh I don't feel so clever
Oh, ich fühle mich nicht so klug
But I'm trying to improve, oh
Aber ich versuche mich zu verbessern, oh
So hey hey, my my everything's gonna be alright
Also hey hey, mein mein, alles wird in Ordnung sein
Hey hey, my my, everything's gonna be just fine
Hey hey, mein mein, alles wird gut sein
Hey hey, my my, everything's gonna be alright
Hey hey, mein mein, alles wird in Ordnung sein
Hey hey, my my, everything's gonna be just fine
Hey hey, mein mein, alles wird gut sein
Did you ever feel like everything's falling (yeah)
Hast du jemals das Gefühl gehabt, dass alles fällt (ja)
To fly like an eagle into the dawning (ooh)
Wie ein Adler in den Morgen fliegen (ooh)
You know I always feel like skies are falling (ooh)
Du weißt, ich habe immer das Gefühl, dass der Himmel fällt (ooh)
Fly like an eagle and deaths are reborn and
Fliege wie ein Adler und Tode werden wiedergeboren und
Thinking about quitting, thinking it's time now
Pensando em desistir, pensando que é hora agora
Thinking it's all over, quiet in my mind
Pensando que acabou tudo, quieto na minha mente
Everybody's laughing, everybody's sure
Todo mundo está rindo, todo mundo tem certeza
Nothing seems likely, nothing's unknown
Nada parece provável, nada é desconhecido
Did you ever feel like everything's falling
Você já sentiu como se tudo estivesse caindo
To fly like an eagle into the dawning
Para voar como uma águia no amanhecer
You know I always feel like the blinds are drawing
Você sabe que eu sempre sinto que as cortinas estão se fechando
To fly like an eagle and deaths are reborn and
Para voar como uma águia e as mortes são renascidas e
Hey hey, my my, everything's gonna be alright
Ei ei, meu bem, tudo vai ficar bem
Hey hey, my my, everything's gonna be just fine
Ei ei, meu bem, tudo vai ficar bem
Maybe I'm grieving maybe i'm dead
Talvez eu esteja de luto, talvez eu esteja morto
Maybe I'm leaving hearts like lead
Talvez eu esteja deixando corações como chumbo
Something feels missing something ain't right
Algo parece faltar, algo não está certo
Remember first kissing my heart felt white
Lembro do primeiro beijo, meu coração se sentiu branco
Did you ever feel like everything's falling
Você já sentiu como se tudo estivesse caindo
To fly like an eagle into the dawning
Para voar como uma águia no amanhecer
You know I always feel like skies are falling
Você sabe que eu sempre sinto que os céus estão caindo
to fly like an eagle and deaths are reborn and
Para voar como uma águia e as mortes são renascidas e
Hey hey, my my, everything's gonna be alright
Ei ei, meu bem, tudo vai ficar bem
Hey hey, my my, everything's gonna be just fine
Ei ei, meu bem, tudo vai ficar bem
Oh nothing last forever
Oh nada dura para sempre
Oh nothing suits me better
Oh nada me convém melhor
Oh I don't feel so clever
Oh eu não me sinto tão inteligente
But I'm trying to improve, oh
Mas estou tentando melhorar, oh
So hey hey, my my everything's gonna be alright
Então ei ei, meu bem, tudo vai ficar bem
Hey hey, my my, everything's gonna be just fine
Ei ei, meu bem, tudo vai ficar bem
Hey hey, my my, everything's gonna be alright
Ei ei, meu bem, tudo vai ficar bem
Hey hey, my my, everything's gonna be just fine
Ei ei, meu bem, tudo vai ficar bem
Did you ever feel like everything's falling (yeah)
Você já sentiu como se tudo estivesse caindo (sim)
To fly like an eagle into the dawning (ooh)
Para voar como uma águia no amanhecer (ooh)
You know I always feel like skies are falling (ooh)
Você sabe que eu sempre sinto que os céus estão caindo (ooh)
Fly like an eagle and deaths are reborn and
Voar como uma águia e as mortes são renascidas e
Thinking about quitting, thinking it's time now
Pensando en renunciar, pensando que es hora ahora
Thinking it's all over, quiet in my mind
Pensando que todo ha terminado, silencio en mi mente
Everybody's laughing, everybody's sure
Todos se están riendo, todos están seguros
Nothing seems likely, nothing's unknown
Nada parece probable, nada es desconocido
Did you ever feel like everything's falling
¿Alguna vez sentiste que todo se está cayendo?
To fly like an eagle into the dawning
Volar como un águila hacia el amanecer
You know I always feel like the blinds are drawing
Sabes que siempre siento que las persianas se están cerrando
To fly like an eagle and deaths are reborn and
Volar como un águila y las muertes renacen
Hey hey, my my, everything's gonna be alright
Hey hey, mi mi, todo va a estar bien
Hey hey, my my, everything's gonna be just fine
Hey hey, mi mi, todo va a estar justo bien
Maybe I'm grieving maybe i'm dead
Quizás estoy de luto, quizás estoy muerto
Maybe I'm leaving hearts like lead
Quizás estoy dejando corazones como plomo
Something feels missing something ain't right
Algo se siente perdido, algo no está bien
Remember first kissing my heart felt white
Recuerdo el primer beso, mi corazón se sintió blanco
Did you ever feel like everything's falling
¿Alguna vez sentiste que todo se está cayendo?
To fly like an eagle into the dawning
Volar como un águila hacia el amanecer
You know I always feel like skies are falling
Sabes que siempre siento que los cielos están cayendo
to fly like an eagle and deaths are reborn and
Volar como un águila y las muertes renacen
Hey hey, my my, everything's gonna be alright
Hey hey, mi mi, todo va a estar bien
Hey hey, my my, everything's gonna be just fine
Hey hey, mi mi, todo va a estar justo bien
Oh nothing last forever
Oh nada dura para siempre
Oh nothing suits me better
Oh nada me queda mejor
Oh I don't feel so clever
Oh no me siento tan inteligente
But I'm trying to improve, oh
Pero estoy tratando de mejorar, oh
So hey hey, my my everything's gonna be alright
Así que hey hey, mi mi, todo va a estar bien
Hey hey, my my, everything's gonna be just fine
Hey hey, mi mi, todo va a estar justo bien
Hey hey, my my, everything's gonna be alright
Hey hey, mi mi, todo va a estar bien
Hey hey, my my, everything's gonna be just fine
Hey hey, mi mi, todo va a estar justo bien
Did you ever feel like everything's falling (yeah)
¿Alguna vez sentiste que todo se está cayendo (sí)?
To fly like an eagle into the dawning (ooh)
Volar como un águila hacia el amanecer (ooh)
You know I always feel like skies are falling (ooh)
Sabes que siempre siento que los cielos están cayendo (ooh)
Fly like an eagle and deaths are reborn and
Volar como un águila y las muertes renacen
Thinking about quitting, thinking it's time now
Penser à abandonner, penser que c'est le moment maintenant
Thinking it's all over, quiet in my mind
Penser que tout est fini, calme dans mon esprit
Everybody's laughing, everybody's sure
Tout le monde rit, tout le monde est sûr
Nothing seems likely, nothing's unknown
Rien ne semble probable, rien n'est inconnu
Did you ever feel like everything's falling
As-tu déjà eu l'impression que tout s'effondre
To fly like an eagle into the dawning
Pour voler comme un aigle dans l'aube
You know I always feel like the blinds are drawing
Tu sais, j'ai toujours l'impression que les stores se ferment
To fly like an eagle and deaths are reborn and
Pour voler comme un aigle et les morts renaissent
Hey hey, my my, everything's gonna be alright
Hey hey, mon ami, tout va bien se passer
Hey hey, my my, everything's gonna be just fine
Hey hey, mon ami, tout va être juste bien
Maybe I'm grieving maybe i'm dead
Peut-être que je suis en deuil, peut-être que je suis mort
Maybe I'm leaving hearts like lead
Peut-être que je laisse des cœurs comme du plomb
Something feels missing something ain't right
Quelque chose manque, quelque chose ne va pas
Remember first kissing my heart felt white
Je me souviens du premier baiser, mon cœur était blanc
Did you ever feel like everything's falling
As-tu déjà eu l'impression que tout s'effondre
To fly like an eagle into the dawning
Pour voler comme un aigle dans l'aube
You know I always feel like skies are falling
Tu sais, j'ai toujours l'impression que le ciel tombe
to fly like an eagle and deaths are reborn and
Pour voler comme un aigle et les morts renaissent
Hey hey, my my, everything's gonna be alright
Hey hey, mon ami, tout va bien se passer
Hey hey, my my, everything's gonna be just fine
Hey hey, mon ami, tout va être juste bien
Oh nothing last forever
Oh rien ne dure éternellement
Oh nothing suits me better
Oh rien ne me convient mieux
Oh I don't feel so clever
Oh je ne me sens pas si intelligent
But I'm trying to improve, oh
Mais j'essaie de m'améliorer, oh
So hey hey, my my everything's gonna be alright
Alors hey hey, mon ami, tout va bien se passer
Hey hey, my my, everything's gonna be just fine
Hey hey, mon ami, tout va être juste bien
Hey hey, my my, everything's gonna be alright
Hey hey, mon ami, tout va bien se passer
Hey hey, my my, everything's gonna be just fine
Hey hey, mon ami, tout va être juste bien
Did you ever feel like everything's falling (yeah)
As-tu déjà eu l'impression que tout s'effondre (ouais)
To fly like an eagle into the dawning (ooh)
Pour voler comme un aigle dans l'aube (ooh)
You know I always feel like skies are falling (ooh)
Tu sais, j'ai toujours l'impression que le ciel tombe (ooh)
Fly like an eagle and deaths are reborn and
Voler comme un aigle et les morts renaissent
Thinking about quitting, thinking it's time now
Pensando di smettere, pensando che sia il momento
Thinking it's all over, quiet in my mind
Pensando che sia tutto finito, silenzio nella mia mente
Everybody's laughing, everybody's sure
Tutti stanno ridendo, tutti sono sicuri
Nothing seems likely, nothing's unknown
Niente sembra probabile, niente è sconosciuto
Did you ever feel like everything's falling
Ti sei mai sentito come se tutto stesse cadendo
To fly like an eagle into the dawning
Per volare come un'aquila nell'alba
You know I always feel like the blinds are drawing
Sai, mi sento sempre come se le tapparelle si stessero chiudendo
To fly like an eagle and deaths are reborn and
Per volare come un'aquila e le morti si rinnovano e
Hey hey, my my, everything's gonna be alright
Ehi ehi, mio mio, tutto andrà bene
Hey hey, my my, everything's gonna be just fine
Ehi ehi, mio mio, tutto andrà alla grande
Maybe I'm grieving maybe i'm dead
Forse sto soffrendo, forse sono morto
Maybe I'm leaving hearts like lead
Forse sto lasciando cuori come piombo
Something feels missing something ain't right
Qualcosa sembra mancare, qualcosa non va
Remember first kissing my heart felt white
Ricordo il primo bacio, il mio cuore sembrava bianco
Did you ever feel like everything's falling
Ti sei mai sentito come se tutto stesse cadendo
To fly like an eagle into the dawning
Per volare come un'aquila nell'alba
You know I always feel like skies are falling
Sai, mi sento sempre come se il cielo stesse cadendo
to fly like an eagle and deaths are reborn and
Per volare come un'aquila e le morti si rinnovano e
Hey hey, my my, everything's gonna be alright
Ehi ehi, mio mio, tutto andrà bene
Hey hey, my my, everything's gonna be just fine
Ehi ehi, mio mio, tutto andrà alla grande
Oh nothing last forever
Oh niente dura per sempre
Oh nothing suits me better
Oh niente mi si addice meglio
Oh I don't feel so clever
Oh non mi sento così intelligente
But I'm trying to improve, oh
Ma sto cercando di migliorare, oh
So hey hey, my my everything's gonna be alright
Quindi ehi ehi, mio mio, tutto andrà bene
Hey hey, my my, everything's gonna be just fine
Ehi ehi, mio mio, tutto andrà alla grande
Hey hey, my my, everything's gonna be alright
Ehi ehi, mio mio, tutto andrà bene
Hey hey, my my, everything's gonna be just fine
Ehi ehi, mio mio, tutto andrà alla grande
Did you ever feel like everything's falling (yeah)
Ti sei mai sentito come se tutto stesse cadendo (sì)
To fly like an eagle into the dawning (ooh)
Per volare come un'aquila nell'alba (ooh)
You know I always feel like skies are falling (ooh)
Sai, mi sento sempre come se il cielo stesse cadendo (ooh)
Fly like an eagle and deaths are reborn and
Vola come un'aquila e le morti si rinnovano e