Forever
Kelly Jones
Sun beats down on my mind on a Friday morning
Driving 'round on a sea, ask to the sky so wide
Took for granted all the things I forgot I'd know
Slapped in the face, kneeled me down, I'm out of control
I'd like to know
Where I'm supposed to go
Wish I could fly away forever
Wish I could take your pain for you and release you
Dream of ways losing days, how could we hope to fight this?
Seasons change, leaves fall on the frozen ground
Like a rock standing tall only way to play it
Gets you through you will grow into a shooting star
I'd like to know
Where I'm supposed to go
Wish I could fly away forever
Wish I could take your pain for you and release you
Wish I could fly away forever
Wish I could take your pain for you and release you
Could fall down
Won't fall down
Don't know how
Don't look down
Just dream of
Ways to
Keep on keeping on' til then I'll
Fly away forever
Wish I could take your pain for you and release you
Fly away forever
Wish I could take your pain for you and release you
Fly away forever
Wish I could take away your pain for you and release you
We'd dream of ways
We're losing days
We hope to think we got it made
Sun beats down on my mind on a Friday morning
Die Sonne brennt an einem Freitagmorgen auf meinen Verstand
Driving 'round on a sea, ask to the sky so wide
Fahre auf einem Meer herum, frage den so weiten Himmel
Took for granted all the things I forgot I'd know
Nahm all die Dinge für selbstverständlich, die ich vergessen hatte zu wissen
Slapped in the face, kneeled me down, I'm out of control
Ins Gesicht geschlagen, auf die Knie gezwungen, ich bin außer Kontrolle
I'd like to know
Ich würde gerne wissen
Where I'm supposed to go
Wo ich hingehen soll
Wish I could fly away forever
Wünschte, ich könnte für immer wegfliegen
Wish I could take your pain for you and release you
Wünschte, ich könnte deinen Schmerz für dich nehmen und dich befreien
Dream of ways losing days, how could we hope to fight this?
Träume von Wegen, verliere Tage, wie könnten wir hoffen, das zu bekämpfen?
Seasons change, leaves fall on the frozen ground
Die Jahreszeiten ändern sich, Blätter fallen auf den gefrorenen Boden
Like a rock standing tall only way to play it
Wie ein Fels, der hoch steht, ist der einzige Weg, es zu spielen
Gets you through you will grow into a shooting star
Es bringt dich durch, du wirst zu einem Sternschnuppe wachsen
I'd like to know
Ich würde gerne wissen
Where I'm supposed to go
Wo ich hingehen soll
Wish I could fly away forever
Wünschte, ich könnte für immer wegfliegen
Wish I could take your pain for you and release you
Wünschte, ich könnte deinen Schmerz für dich nehmen und dich befreien
Wish I could fly away forever
Wünschte, ich könnte für immer wegfliegen
Wish I could take your pain for you and release you
Wünschte, ich könnte deinen Schmerz für dich nehmen und dich befreien
Could fall down
Könnte hinfallen
Won't fall down
Werde nicht hinfallen
Don't know how
Weiß nicht wie
Don't look down
Schau nicht runter
Just dream of
Träume einfach von
Ways to
Wegen zu
Keep on keeping on' til then I'll
Weitermachen bis dahin werde ich
Fly away forever
Für immer wegfliegen
Wish I could take your pain for you and release you
Wünschte, ich könnte deinen Schmerz für dich nehmen und dich befreien
Fly away forever
Für immer wegfliegen
Wish I could take your pain for you and release you
Wünschte, ich könnte deinen Schmerz für dich nehmen und dich befreien
Fly away forever
Für immer wegfliegen
Wish I could take away your pain for you and release you
Wünschte, ich könnte deinen Schmerz für dich nehmen und dich befreien
We'd dream of ways
Wir würden von Wegen träumen
We're losing days
Wir verlieren Tage
We hope to think we got it made
Wir hoffen zu denken, dass wir es geschafft haben
Sun beats down on my mind on a Friday morning
O sol bate na minha mente numa manhã de sexta-feira
Driving 'round on a sea, ask to the sky so wide
Dirigindo em volta de um mar, perguntando ao céu tão amplo
Took for granted all the things I forgot I'd know
Dei por garantidas todas as coisas que esqueci que sabia
Slapped in the face, kneeled me down, I'm out of control
Esfregado na cara, ajoelhado, estou fora de controle
I'd like to know
Gostaria de saber
Where I'm supposed to go
Para onde eu deveria ir
Wish I could fly away forever
Gostaria de poder voar para sempre
Wish I could take your pain for you and release you
Gostaria de poder levar sua dor por você e libertá-lo
Dream of ways losing days, how could we hope to fight this?
Sonho com maneiras de perder dias, como poderíamos esperar lutar contra isso?
Seasons change, leaves fall on the frozen ground
As estações mudam, as folhas caem no chão congelado
Like a rock standing tall only way to play it
Como uma rocha de pé, só há uma maneira de jogar
Gets you through you will grow into a shooting star
Leva você adiante, você vai crescer e se tornar uma estrela cadente
I'd like to know
Gostaria de saber
Where I'm supposed to go
Para onde eu deveria ir
Wish I could fly away forever
Gostaria de poder voar para sempre
Wish I could take your pain for you and release you
Gostaria de poder levar sua dor por você e libertá-lo
Wish I could fly away forever
Gostaria de poder voar para sempre
Wish I could take your pain for you and release you
Gostaria de poder levar sua dor por você e libertá-lo
Could fall down
Poderia cair
Won't fall down
Não vou cair
Don't know how
Não sei como
Don't look down
Não olhe para baixo
Just dream of
Apenas sonhe com
Ways to
Maneiras de
Keep on keeping on' til then I'll
Continuar seguindo em frente até então eu vou
Fly away forever
Voar para sempre
Wish I could take your pain for you and release you
Gostaria de poder levar sua dor por você e libertá-lo
Fly away forever
Voar para sempre
Wish I could take your pain for you and release you
Gostaria de poder levar sua dor por você e libertá-lo
Fly away forever
Voar para sempre
Wish I could take away your pain for you and release you
Gostaria de poder levar sua dor por você e libertá-lo
We'd dream of ways
Nós sonharíamos com maneiras
We're losing days
Estamos perdendo dias
We hope to think we got it made
Esperamos pensar que conseguimos
Sun beats down on my mind on a Friday morning
El sol golpea mi mente un viernes por la mañana
Driving 'round on a sea, ask to the sky so wide
Conduciendo alrededor en un mar, preguntando al cielo tan amplio
Took for granted all the things I forgot I'd know
Daba por sentado todas las cosas que olvidé que sabía
Slapped in the face, kneeled me down, I'm out of control
Golpeado en la cara, me arrodilló, estoy fuera de control
I'd like to know
Me gustaría saber
Where I'm supposed to go
A dónde se supone que debo ir
Wish I could fly away forever
Desearía poder volar lejos para siempre
Wish I could take your pain for you and release you
Desearía poder tomar tu dolor por ti y liberarte
Dream of ways losing days, how could we hope to fight this?
Soñar con formas de perder días, ¿cómo podríamos esperar luchar contra esto?
Seasons change, leaves fall on the frozen ground
Las estaciones cambian, las hojas caen en el suelo congelado
Like a rock standing tall only way to play it
Como una roca de pie solo hay una forma de jugarlo
Gets you through you will grow into a shooting star
Te lleva a través, crecerás en una estrella fugaz
I'd like to know
Me gustaría saber
Where I'm supposed to go
A dónde se supone que debo ir
Wish I could fly away forever
Desearía poder volar lejos para siempre
Wish I could take your pain for you and release you
Desearía poder tomar tu dolor por ti y liberarte
Wish I could fly away forever
Desearía poder volar lejos para siempre
Wish I could take your pain for you and release you
Desearía poder tomar tu dolor por ti y liberarte
Could fall down
Podría caer
Won't fall down
No caerá
Don't know how
No sé cómo
Don't look down
No mires hacia abajo
Just dream of
Solo sueña con
Ways to
Formas de
Keep on keeping on' til then I'll
Seguir adelante hasta entonces yo
Fly away forever
Volaré lejos para siempre
Wish I could take your pain for you and release you
Desearía poder tomar tu dolor por ti y liberarte
Fly away forever
Volaré lejos para siempre
Wish I could take your pain for you and release you
Desearía poder tomar tu dolor por ti y liberarte
Fly away forever
Volaré lejos para siempre
Wish I could take away your pain for you and release you
Desearía poder aliviar tu dolor por ti y liberarte
We'd dream of ways
Soñaríamos con formas
We're losing days
Estamos perdiendo días
We hope to think we got it made
Esperamos pensar que lo tenemos hecho
Sun beats down on my mind on a Friday morning
Le soleil frappe mon esprit un vendredi matin
Driving 'round on a sea, ask to the sky so wide
Conduisant autour d'une mer, demandant au ciel si vaste
Took for granted all the things I forgot I'd know
J'ai pris pour acquis toutes les choses que j'avais oublié de savoir
Slapped in the face, kneeled me down, I'm out of control
Giflé au visage, mis à genoux, je suis hors de contrôle
I'd like to know
J'aimerais savoir
Where I'm supposed to go
Où je suis censé aller
Wish I could fly away forever
J'aimerais pouvoir m'envoler pour toujours
Wish I could take your pain for you and release you
J'aimerais pouvoir prendre ta douleur pour toi et te libérer
Dream of ways losing days, how could we hope to fight this?
Rêver de façons de perdre des jours, comment pourrions-nous espérer combattre cela ?
Seasons change, leaves fall on the frozen ground
Les saisons changent, les feuilles tombent sur le sol gelé
Like a rock standing tall only way to play it
Comme un rocher debout, la seule façon de le jouer
Gets you through you will grow into a shooting star
Ça te fait passer, tu grandiras en une étoile filante
I'd like to know
J'aimerais savoir
Where I'm supposed to go
Où je suis censé aller
Wish I could fly away forever
J'aimerais pouvoir m'envoler pour toujours
Wish I could take your pain for you and release you
J'aimerais pouvoir prendre ta douleur pour toi et te libérer
Wish I could fly away forever
J'aimerais pouvoir m'envoler pour toujours
Wish I could take your pain for you and release you
J'aimerais pouvoir prendre ta douleur pour toi et te libérer
Could fall down
Pourrait tomber
Won't fall down
Ne tombera pas
Don't know how
Ne sait pas comment
Don't look down
Ne regarde pas en bas
Just dream of
Rêve juste de
Ways to
Façons de
Keep on keeping on' til then I'll
Continuer à continuer jusqu'à ce que je
Fly away forever
M'envole pour toujours
Wish I could take your pain for you and release you
J'aimerais pouvoir prendre ta douleur pour toi et te libérer
Fly away forever
M'envole pour toujours
Wish I could take your pain for you and release you
J'aimerais pouvoir prendre ta douleur pour toi et te libérer
Fly away forever
M'envole pour toujours
Wish I could take away your pain for you and release you
J'aimerais pouvoir prendre ta douleur pour toi et te libérer
We'd dream of ways
Nous rêverions de façons
We're losing days
Nous perdons des jours
We hope to think we got it made
Nous espérons penser que nous l'avons fait
Sun beats down on my mind on a Friday morning
Il sole batte sulla mia mente un venerdì mattina
Driving 'round on a sea, ask to the sky so wide
Guidando in giro su un mare, chiedo al cielo così ampio
Took for granted all the things I forgot I'd know
Ho dato per scontate tutte le cose che avevo dimenticato di sapere
Slapped in the face, kneeled me down, I'm out of control
Schiaffeggiato in faccia, mi ha messo in ginocchio, sono fuori controllo
I'd like to know
Mi piacerebbe sapere
Where I'm supposed to go
Dove dovrei andare
Wish I could fly away forever
Vorrei poter volare via per sempre
Wish I could take your pain for you and release you
Vorrei poter prendere il tuo dolore per te e liberarti
Dream of ways losing days, how could we hope to fight this?
Sogno modi perdendo giorni, come potremmo sperare di combattere questo?
Seasons change, leaves fall on the frozen ground
Le stagioni cambiano, le foglie cadono sul terreno ghiacciato
Like a rock standing tall only way to play it
Come una roccia in piedi solo modo di giocarlo
Gets you through you will grow into a shooting star
Ti fa passare crescerai in una stella cadente
I'd like to know
Mi piacerebbe sapere
Where I'm supposed to go
Dove dovrei andare
Wish I could fly away forever
Vorrei poter volare via per sempre
Wish I could take your pain for you and release you
Vorrei poter prendere il tuo dolore per te e liberarti
Wish I could fly away forever
Vorrei poter volare via per sempre
Wish I could take your pain for you and release you
Vorrei poter prendere il tuo dolore per te e liberarti
Could fall down
Potrebbe cadere
Won't fall down
Non cadrà
Don't know how
Non so come
Don't look down
Non guardare giù
Just dream of
Sogna solo
Ways to
Modi per
Keep on keeping on' til then I'll
Continuare a continuare' fino a quando io
Fly away forever
Volerò via per sempre
Wish I could take your pain for you and release you
Vorrei poter prendere il tuo dolore per te e liberarti
Fly away forever
Volerò via per sempre
Wish I could take your pain for you and release you
Vorrei poter prendere il tuo dolore per te e liberarti
Fly away forever
Volerò via per sempre
Wish I could take away your pain for you and release you
Vorrei poter alleviare il tuo dolore per te e liberarti
We'd dream of ways
Sogneremmo modi
We're losing days
Stiamo perdendo giorni
We hope to think we got it made
Speriamo di pensare che ce l'abbiamo fatta