The Joker
Ahmet Ertegun, Eddie Curtis, Steve Miller
Some people call me the space cowboy, yeah
Some call me the gangster of love
Some people call me Maurice
'Cause I speak of the pompatus of love a
People talk about me baby
Say I'm doin' you wrong, doin' you wrong
Well, don't you worry, baby, don't worry
'Cause I'm right here, right here, right here, right here at home
'Cause I'm a picker
I'm a grinner
I'm a lover
And I'm a sinner
I play my music in the sun
I'm a joker
I'm a smoker
I'm a midnight toker
I sure don't want to hurt no one
I'm a picker
I'm a grinner
I'm a lover
And I'm a sinner
I play my music in the sun
I'm a joker
I'm a smoker
I'm a midnight toker
I get my lovin' on the run
Ooh, whoo, ooh, whoo
You're the cutest thing that I ever did see
I really love your peaches
Wanna shake your tree
Lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey all the time
Ooh wee baby, I'll sure show you a good time
'Cause I'm a picker
I'm a grinner
I'm a lover
And I'm a sinner
I play my music in the sun
I'm a joker
I'm a smoker
I'm a midnight toker
I get my lovin' on the run
I'm a picker
I'm a grinner
I'm a lover
And I'm a sinner
I play my music in the sun
I'm a joker
I'm a smoker
I'm a midnight toker
I sure don't want to hurt no one
Ooh, whoo, ooh, whoo
People keep talkin' about me baby
Say I'm doin' you wrong
Well don't you worry, don't worry, no don't worry mama
'Cause I'm right here at home
You're the cutest thing I ever did see
I really love your peaches
Wanna shake your tree
Lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey all the time
Come on baby now, I'll show you a good time
Some people call me the space cowboy, yeah
Manche Leute nennen mich den Weltraum-Cowboy, ja
Some call me the gangster of love
Manche nennen mich den Gangster der Liebe
Some people call me Maurice
Manche nennen mich Maurice
'Cause I speak of the pompatus of love a
Denn ich spreche vom Pompatus der Liebe
People talk about me baby
Die Leute reden über mich, Baby
Say I'm doin' you wrong, doin' you wrong
Sie sagen, ich tue dir Unrecht, tue dir Unrecht
Well, don't you worry, baby, don't worry
Nun, mach dir keine Sorgen, Baby, mach dir keine Sorgen
'Cause I'm right here, right here, right here, right here at home
Denn ich bin genau hier, genau hier, genau hier, genau hier zu Hause
'Cause I'm a picker
Ich bin ein Gitarrist
I'm a grinner
Ich bin ein Grinser
I'm a lover
Ich bin ein Liebhaber
And I'm a sinner
Und ich bin ein Sünder
I play my music in the sun
Ich spiele meine Musik in der Sonne
I'm a joker
Ich bin ein Spaßvogel
I'm a smoker
Ich bin ein Raucher
I'm a midnight toker
Ich bin ein Mitternachtsraucher
I sure don't want to hurt no one
Ich bin mir sicher, ich will niemanden verletzen
I'm a picker
Ich bin ein Gitarrist
I'm a grinner
Ich bin ein Grinser
I'm a lover
Ich bin ein Liebhaber
And I'm a sinner
Und ich bin ein Sünder
I play my music in the sun
Ich spiele meine Musik in der Sonne
I'm a joker
Ich bin ein Spaßvogel
I'm a smoker
Ich bin ein Raucher
I'm a midnight toker
Ich bin ein Mitternachtsraucher
I get my lovin' on the run
Ich bekomme meine Liebe auf der Flucht
Ooh, whoo, ooh, whoo
Ooh, whoo, ooh, whoo
You're the cutest thing that I ever did see
Du bist das süßeste Ding, das ich je gesehen habe
I really love your peaches
Ich liebe deine Pfirsiche
Wanna shake your tree
Ich möchte deinen Baum schütteln
Lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey all the time
Liebeskummer, Liebeskummer, Liebeskummer die ganze Zeit
Ooh wee baby, I'll sure show you a good time
Ooh wee baby, ich bin sicher dass ich dir eine schöne zeit gebe
'Cause I'm a picker
Denn ich bin ein Pflücker
I'm a grinner
Ich bin ein Gitarrist
I'm a lover
Ich bin ein Liebhaber
And I'm a sinner
Und ich bin ein Sünder
I play my music in the sun
Ich spiele meine Musik in der Sonne
I'm a joker
Ich bin ein Spaßvogel
I'm a smoker
Ich bin ein Raucher
I'm a midnight toker
Ich bin ein Mitternachtstänzer
I get my lovin' on the run
Ich bekomme meine Liebe auf der Flucht
I'm a picker
Ich bin ein Picker
I'm a grinner
Ich bin ein Grinser
I'm a lover
Ich bin ein Liebhaber
And I'm a sinner
Und ich bin ein Sünder
I play my music in the sun
Ich spiele meine Musik in der Sonne
I'm a joker
Ich bin ein Spaßvogel
I'm a smoker
Ich bin ein Raucher
I'm a midnight toker
Ich bin ein Mitternachtstöter
I sure don't want to hurt no one
Ich will sicher niemanden verletzen
Ooh, whoo, ooh, whoo
Ooh, whoo, ooh, whoo
People keep talkin' about me baby
Die Leute reden ständig über mich, Baby
Say I'm doin' you wrong
Sie sagen, ich tue dir Unrecht
Well don't you worry, don't worry, no don't worry mama
Nun, mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen, nein, mach dir keine Sorgen, Mama
'Cause I'm right here at home
Denn ich bin genau hier zu Hause
You're the cutest thing I ever did see
Du bist das süßeste Ding, das ich je gesehen habe
I really love your peaches
Ich mag deine Pfirsiche sehr
Wanna shake your tree
Ich möchte deinen Baum schütteln
Lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey all the time
Turteltäubchen, Turteltäubchen, Turteltäubchen die ganze Zeit
Come on baby now, I'll show you a good time
Komm schon, Baby, ich zeige dir, wie man sich amüsiert
Some people call me the space cowboy, yeah
Algumas pessoas me chamam de cowboy do espaço, sim
Some call me the gangster of love
Alguns me chamam de gangster do amor
Some people call me Maurice
Algumas pessoas me chamam de Maurice
'Cause I speak of the pompatus of love a
Porque falo do esplendor do amor
People talk about me baby
As pessoas falam sobre mim, baby
Say I'm doin' you wrong, doin' you wrong
Diga que estou te fazendo mal, te fazendo mal
Well, don't you worry, baby, don't worry
Bem, não se preocupe, baby, não se preocupe
'Cause I'm right here, right here, right here, right here at home
Porque eu estou bem aqui, bem aqui, bem aqui, bem aqui em casa
'Cause I'm a picker
Porque eu sou um selecionador
I'm a grinner
Eu sou um sorridente
I'm a lover
Eu sou um amante
And I'm a sinner
E eu sou um pecador
I play my music in the sun
Eu toco minha musica no sol
I'm a joker
Eu sou um engraçadinho
I'm a smoker
Eu sou fumante
I'm a midnight toker
Eu sou um trago da meia-noite
I sure don't want to hurt no one
Eu tenho certeza que não quero machucar ninguém
I'm a picker
Eu sou um selecionador
I'm a grinner
Eu sou um sorridente
I'm a lover
Eu sou um amante
And I'm a sinner
E eu sou um pecador
I play my music in the sun
Eu toco minha musica no sol
I'm a joker
Eu sou um engraçadinho
I'm a smoker
Eu sou fumante
I'm a midnight toker
Eu sou um trago da meia-noite
I get my lovin' on the run
Eu pego meu amor correndo
Ooh, whoo, ooh, whoo
Ooh, whoo, ooh, whoo
You're the cutest thing that I ever did see
Você é a coisa mais fofa que eu já vi
I really love your peaches
Eu realmente amo seus pêssegos
Wanna shake your tree
Quer sacudir sua árvore
Lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey all the time
Amor amorzinho, amor amorzinho, amor amorzinho o tempo todo
Ooh wee baby, I'll sure show you a good time
Ooh wee baby, com certeza vou te mostrar um bom tempo
'Cause I'm a picker
Porque eu sou um selecionador
I'm a grinner
Eu sou um sorridente
I'm a lover
Eu sou um amante
And I'm a sinner
E eu sou um pecador
I play my music in the sun
Eu toco minha musica no sol
I'm a joker
Eu sou um engraçadinho
I'm a smoker
Eu sou fumante
I'm a midnight toker
Eu sou um trago da meia-noite
I get my lovin' on the run
Eu pego meu amor correndo
I'm a picker
Eu sou um selecionador
I'm a grinner
Eu sou um sorridente
I'm a lover
Eu sou um amante
And I'm a sinner
E eu sou um pecador
I play my music in the sun
Eu toco minha musica no sol
I'm a joker
Eu sou um engraçadinho
I'm a smoker
Eu sou fumante
I'm a midnight toker
Eu sou um trago da meia-noite
I sure don't want to hurt no one
Eu tenho certeza que não quero machucar ninguém
Ooh, whoo, ooh, whoo
Ooh, whoo, ooh, whoo
People keep talkin' about me baby
As pessoas continuam falando sobre mim, baby
Say I'm doin' you wrong
Diga que estou te fazendo mal
Well don't you worry, don't worry, no don't worry mama
Bem, não se preocupe, não se preocupe, não se preocupe mamãe
'Cause I'm right here at home
Porque estou bem aqui em casa
You're the cutest thing I ever did see
Você é a coisa mais fofa que eu já vi
I really love your peaches
Eu realmente amo seus pêssegos
Wanna shake your tree
Quer sacudir sua árvore
Lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey all the time
Amor amorzinho, amor amorzinho, amor amorzinho o tempo todo
Come on baby now, I'll show you a good time
Venha baby agora, vou te mostrar um bom tempo
Some people call me the space cowboy, yeah
Algunas personas me llaman el vaquero espacial, sí
Some call me the gangster of love
Algunos me llaman el gánster del amor
Some people call me Maurice
Algunas personas me llaman Maurice
'Cause I speak of the pompatus of love a
Porque hablo del esplendor del amor
People talk about me baby
La gente habla de mí, bebe
Say I'm doin' you wrong, doin' you wrong
Di que te estoy haciendo mal, te estoy haciendo mal
Well, don't you worry, baby, don't worry
Bueno, no te preocupes, cariño, no te preocupes
'Cause I'm right here, right here, right here, right here at home
Porque estoy aquí, aquí, aquí, aquí en casa
'Cause I'm a picker
Porque soy un recolector
I'm a grinner
Soy un sonriente
I'm a lover
Soy un amante
And I'm a sinner
Y soy un pecador
I play my music in the sun
Toco mi música en el sol
I'm a joker
Soy un bromista
I'm a smoker
Soy un fumador
I'm a midnight toker
Soy un fumador de medianoche
I sure don't want to hurt no one
Seguro que no quiero lastimar a nadie
I'm a picker
Soy un recolector
I'm a grinner
Soy un sonriente
I'm a lover
Soy un amante
And I'm a sinner
Y soy un pecador
I play my music in the sun
Toco mi música en el sol
I'm a joker
Soy un bromista
I'm a smoker
Soy un fumador
I'm a midnight toker
Soy un fumador de medianoche
I get my lovin' on the run
Tengo mi amor en la carrera
Ooh, whoo, ooh, whoo
Uh, wuh, uh, wuh
You're the cutest thing that I ever did see
Eres la cosa más linda que jamás vi
I really love your peaches
Realmente amo tus duraznos
Wanna shake your tree
Quiero sacudir tu árbol
Lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey all the time
Amándonos, amándonos, amándonos todo el tiempo
Ooh wee baby, I'll sure show you a good time
Uh, nena, seguro que te mostraré lo que es un buen rato
'Cause I'm a picker
Porque soy un recolector
I'm a grinner
Soy un sonriente
I'm a lover
Soy un amante
And I'm a sinner
Y soy un pecador
I play my music in the sun
Toco mi música en el sol
I'm a joker
Soy un bromista
I'm a smoker
Soy un fumador
I'm a midnight toker
Soy un fumador de medianoche
I get my lovin' on the run
Tengo mi amor en la carrera
I'm a picker
Soy un recolector
I'm a grinner
Soy un sonriente
I'm a lover
Soy un amante
And I'm a sinner
Y soy un pecador
I play my music in the sun
Toco mi música en el sol
I'm a joker
Soy un bromista
I'm a smoker
Soy un fumador
I'm a midnight toker
Soy un fumador de medianoche
I sure don't want to hurt no one
Seguro que no quiero lastimar a nadie
Ooh, whoo, ooh, whoo
Uh, wuh, uh, wuh
People keep talkin' about me baby
La gente sigue hablando de mí, bebé
Say I'm doin' you wrong
Di que te estoy haciendo mal
Well don't you worry, don't worry, no don't worry mama
Bueno, no te preocupes, no te preocupes, no, no te preocupes, mamá
'Cause I'm right here at home
Porque estoy aquí en casa
You're the cutest thing I ever did see
Eres la cosa más linda que he visto
I really love your peaches
Realmente amo tus duraznos
Wanna shake your tree
Quiero sacudir tu árbol
Lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey all the time
Amándonos, amándonos, amándonos todo el tiempo
Come on baby now, I'll show you a good time
Vamos bebé, ahora, te mostraré lo que es un buen rato
Some people call me the space cowboy, yeah
Certaines personnes me surnomment le cow-boy de l'espace, ouais
Some call me the gangster of love
Certaines personnes me surnomment le gangster de l'amour
Some people call me Maurice
Certaines personnes me surnomment Maurice
'Cause I speak of the pompatus of love a
Parce que je parle au pompatus de l'amour
People talk about me baby
Les gens parlent de moi, bébé
Say I'm doin' you wrong, doin' you wrong
Disent que je te fais du mal, te fais du mal
Well, don't you worry, baby, don't worry
Eh bien, t'inquiète pas, bébé, t'inquiète pas
'Cause I'm right here, right here, right here, right here at home
Parce que je suis juste là, juste là, juste là, juste là à la maison
'Cause I'm a picker
Parce que je suis un cueilleur
I'm a grinner
Je suis un sourire
I'm a lover
Je suis un amant
And I'm a sinner
Et je suis un pêcheur
I play my music in the sun
Je joue ma musique au soleil
I'm a joker
Je suis un joker
I'm a smoker
Je suis un fumeur
I'm a midnight toker
Je suis un toker de minuit
I sure don't want to hurt no one
C'est clair que je veux blesser personne
I'm a picker
Je suis un cueilleur
I'm a grinner
Je suis un sourire
I'm a lover
Je suis un amant
And I'm a sinner
Et je suis un pêcheur
I play my music in the sun
Je joue ma musique au soleil
I'm a joker
Je suis un joker
I'm a smoker
Je suis un fumeur
I'm a midnight toker
Je suis un toker de minuit
I get my lovin' on the run
Je reçois mon amour sur la course
Ooh, whoo, ooh, whoo
Ooh, whoo, ooh, whoo
You're the cutest thing that I ever did see
Tu es le petit truc le plus mignon que j'ai jamais vu
I really love your peaches
J'aime vraiment beaucoup tes pêches
Wanna shake your tree
Je veux secouer ton arbre
Lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey all the time
Lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey tout le temps
Ooh wee baby, I'll sure show you a good time
Ooh wee bébé, je vais te donner du bon temps
'Cause I'm a picker
Parce que je suis un cueilleur
I'm a grinner
Je suis un sourire
I'm a lover
Je suis un amant
And I'm a sinner
Et je suis un pêcheur
I play my music in the sun
Je joue ma musique au soleil
I'm a joker
Je suis un joker
I'm a smoker
Je suis un fumeur
I'm a midnight toker
Je suis un toker de minuit
I get my lovin' on the run
Je reçois mon amour sur la course
I'm a picker
Je suis un cueilleur
I'm a grinner
Je suis un sourire
I'm a lover
Je suis un amant
And I'm a sinner
Et je suis un pêcheur
I play my music in the sun
Je joue ma musique au soleil
I'm a joker
Je suis un joker
I'm a smoker
Je suis un fumeur
I'm a midnight toker
Je suis un toker de minuit
I sure don't want to hurt no one
C'est clair que je veux blesser personne
Ooh, whoo, ooh, whoo
Ooh, whoo, ooh, whoo
People keep talkin' about me baby
Les gens continuent à parler de moi
Say I'm doin' you wrong
Disent que je te fais du mal
Well don't you worry, don't worry, no don't worry mama
Eh bien, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, non ne t'inquiète pas mama
'Cause I'm right here at home
Parce que je suis juste là à la maison
You're the cutest thing I ever did see
Tu es le petit truc le plus mignon que j'ai jamais vu
I really love your peaches
J'aime vraiment beaucoup tes pêches
Wanna shake your tree
Je veux secouer ton arbre
Lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey all the time
Lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey tout le temps
Come on baby now, I'll show you a good time
Viens bébé, je vais te donner du bon temps
Some people call me the space cowboy, yeah
Alcuni mi chiamano cowboy dello spazio, sì
Some call me the gangster of love
Alcuni mi chiamano gangster dell'amore
Some people call me Maurice
Alcuni mi chiamano Maurice
'Cause I speak of the pompatus of love a
Perché parlo del pompatus dell'amore
People talk about me baby
La gente parla di me, piccola
Say I'm doin' you wrong, doin' you wrong
Dicono che ti faccio del male, ti faccio del male
Well, don't you worry, baby, don't worry
Ma non preoccuparti, piccola, non preoccuparti
'Cause I'm right here, right here, right here, right here at home
Perché sono qui, sono qui, sono qui, sono qui a casa
'Cause I'm a picker
Perché sono selettivo
I'm a grinner
Sono uno che sorride
I'm a lover
Sono un amante
And I'm a sinner
E sono un peccatore
I play my music in the sun
Suono la mia musica sotto il sole
I'm a joker
Sono un buffone
I'm a smoker
Sono un fumatore
I'm a midnight toker
Sono un fattone notturno
I sure don't want to hurt no one
Sicuramente non voglio fare del male a nessuno
I'm a picker
Sono selettivo
I'm a grinner
Sono uno che sorride
I'm a lover
Sono un amante
And I'm a sinner
E sono un peccatore
I play my music in the sun
Suono la mia musica sotto il sole
I'm a joker
Sono un buffone
I'm a smoker
Sono un fumatore
I'm a midnight toker
Sono un fattone notturno
I get my lovin' on the run
Mi prendo l'amore durante il percorso
Ooh, whoo, ooh, whoo
Uh, uoh, uh, uoh
You're the cutest thing that I ever did see
Sei la cosa più bella che abbia mai visto
I really love your peaches
Amo davvero le tue pesche
Wanna shake your tree
Voglio scuotere l'albero
Lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey all the time
Zucchero, zucchero, zucchero tutto il tempo
Ooh wee baby, I'll sure show you a good time
Oh, piccola, ti farò vedere come ci si diverte
'Cause I'm a picker
Perché sono selettivo
I'm a grinner
Sono uno che sorride
I'm a lover
Sono un amante
And I'm a sinner
E sono un peccatore
I play my music in the sun
Suono la mia musica sotto il sole
I'm a joker
Sono un buffone
I'm a smoker
Sono un fumatore
I'm a midnight toker
Sono un fattone notturno
I get my lovin' on the run
Sicuramente non voglio fare del male a nessuno
I'm a picker
Sono selettivo
I'm a grinner
Sono uno che sorride
I'm a lover
Sono un amante
And I'm a sinner
E sono un peccatore
I play my music in the sun
Suono la mia musica sotto il sole
I'm a joker
Sono un buffone
I'm a smoker
Sono un fumatore
I'm a midnight toker
Sono un fattone notturno
I sure don't want to hurt no one
Mi prendo l'amore durante il percorso
Ooh, whoo, ooh, whoo
Uh, uoh, uh, uoh
People keep talkin' about me baby
La gente parla di me, piccola
Say I'm doin' you wrong
Dicono che ti faccio del male, ti faccio del male
Well don't you worry, don't worry, no don't worry mama
Ma non preoccuparti, piccola, non preoccuparti
'Cause I'm right here at home
Perché sono qui, sono qui, sono qui, sono qui a casa
You're the cutest thing I ever did see
Sei la cosa più bella che abbia mai visto
I really love your peaches
Amo davvero le tue pesche
Wanna shake your tree
Voglio scuotere il albero
Lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey all the time
Zucchero, zucchero, zucchero tutto il tempo
Come on baby now, I'll show you a good time
Oh, piccola, ti farò vedere come ci si diverte
Some people call me the space cowboy, yeah
俺を宇宙のカウボーイと呼ぶ者もいれば
Some call me the gangster of love
愛のギャングスターと呼ぶ者もいる
Some people call me Maurice
Mauriceと呼ぶ者もいる
'Cause I speak of the pompatus of love a
だって俺は愛の華やかさについてを話すから
People talk about me baby
みんなは俺のことを話す
Say I'm doin' you wrong, doin' you wrong
君に間違ったことをしてるとか、君に間違ったことをしてるとか
Well, don't you worry, baby, don't worry
でも心配しないで、ねぇ、心配ないよ
'Cause I'm right here, right here, right here, right here at home
だって俺はここにいる、ここに、ここに、家にいるんだ
'Cause I'm a picker
だって俺は泥棒
I'm a grinner
ニヤつく人
I'm a lover
俺は恋人
And I'm a sinner
そして罪人
I play my music in the sun
太陽の中で音楽を奏でる
I'm a joker
俺はジョーカー
I'm a smoker
俺はスモーカー
I'm a midnight toker
俺は深夜にマリワナを吸う
I sure don't want to hurt no one
誰も傷つけたくないのは確かなんだ
I'm a picker
だって俺は泥棒
I'm a grinner
ニヤつく人
I'm a lover
俺は恋人
And I'm a sinner
そして罪人
I play my music in the sun
太陽の中で音楽を奏でる
I'm a joker
俺はジョーカー
I'm a smoker
俺はスモーカー
I'm a midnight toker
俺は深夜にマリワナを吸う
I get my lovin' on the run
走り回りながら愛を手に入れる
Ooh, whoo, ooh, whoo
Ooh, whoo, ooh, whoo
You're the cutest thing that I ever did see
君は俺がこれまで見た中で最もかわいい
I really love your peaches
君のピーチが大好きさ
Wanna shake your tree
君の木をゆすりたい
Lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey all the time
恋に夢中、恋に夢中、いつだって恋に夢中なんだ
Ooh wee baby, I'll sure show you a good time
あぁベイビー、君に素敵な時間を見せてあげるよ
'Cause I'm a picker
だって俺は泥棒
I'm a grinner
ニヤつく人
I'm a lover
俺は恋人
And I'm a sinner
そして罪人
I play my music in the sun
太陽の中で音楽を奏でる
I'm a joker
俺はジョーカー
I'm a smoker
俺はスモーカー
I'm a midnight toker
俺は深夜にマリワナを吸う
I get my lovin' on the run
走り回りながら愛を手に入れる
I'm a picker
だって俺は泥棒
I'm a grinner
ニヤつく人
I'm a lover
俺は恋人
And I'm a sinner
そして罪人
I play my music in the sun
太陽の中で音楽を奏でる
I'm a joker
俺はジョーカー
I'm a smoker
俺はスモーカー
I'm a midnight toker
俺は深夜にマリワナを吸う
I sure don't want to hurt no one
誰も傷つけたくないのは確かなんだ
Ooh, whoo, ooh, whoo
Ooh, whoo, ooh, whoo
People keep talkin' about me baby
みんなは俺のことを話し続ける
Say I'm doin' you wrong
君に間違ったことをしてるとか
Well don't you worry, don't worry, no don't worry mama
でも心配しないで、心配しないで、ママ、心配ないよ
'Cause I'm right here at home
だって俺は家にいる
You're the cutest thing I ever did see
君は俺がこれまで見た中で最もかわいい
I really love your peaches
君のピーチが大好きさ
Wanna shake your tree
君の木をゆすりたい
Lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey all the time
恋に夢中、恋に夢中、いつだって恋に夢中なんだ
Come on baby now, I'll show you a good time
こっちへおいで、君に素敵な時間を見せてあげるよ