Texas Flood
JOSEPH W. SCOTT, LARRY DAVIS
Well there's floodin' down in Texas
All of the telephone lines are down
Well there's floodin' down in Texas
All of the telephone lines are down
And I've been tryin' to call my baby
Lord and I can't get a single sound
Well dark clouds are rollin' in
Man I'm standin' out in the rain
Well dark clouds are rollin' in
Man I'm standin' out in the rain
Yeah flood water keep a rollin'
Man it's about to drive poor me insane
Well I'm leavin' you baby
Lord and I'm goin' back home to stay
Well I'm leavin' you baby
Lord and I'm goin' back home to stay
Well back home are no floods or tornados
Baby and the sun shines every day
Well there's floodin' down in Texas
Nun, es gibt Überschwemmungen in Texas
All of the telephone lines are down
Alle Telefonleitungen sind ausgefallen
Well there's floodin' down in Texas
Nun, es gibt Überschwemmungen in Texas
All of the telephone lines are down
Alle Telefonleitungen sind ausgefallen
And I've been tryin' to call my baby
Und ich habe versucht, mein Baby anzurufen
Lord and I can't get a single sound
Herr und ich kann keinen einzigen Ton bekommen
Well dark clouds are rollin' in
Nun, dunkle Wolken ziehen auf
Man I'm standin' out in the rain
Mann, ich stehe im Regen
Well dark clouds are rollin' in
Nun, dunkle Wolken ziehen auf
Man I'm standin' out in the rain
Mann, ich stehe im Regen
Yeah flood water keep a rollin'
Ja, das Hochwasser rollt weiter
Man it's about to drive poor me insane
Mann, es steht kurz davor, mich in den Wahnsinn zu treiben
Well I'm leavin' you baby
Nun, ich verlasse dich, Baby
Lord and I'm goin' back home to stay
Herr und ich gehe zurück nach Hause, um zu bleiben
Well I'm leavin' you baby
Nun, ich verlasse dich, Baby
Lord and I'm goin' back home to stay
Herr und ich gehe zurück nach Hause, um zu bleiben
Well back home are no floods or tornados
Zuhause gibt es keine Überschwemmungen oder Tornados
Baby and the sun shines every day
Baby und die Sonne scheint jeden Tag
Well there's floodin' down in Texas
Bem, está havendo uma inundação no Texas
All of the telephone lines are down
Todas as linhas telefônicas estão fora de serviço
Well there's floodin' down in Texas
Bem, está havendo uma inundação no Texas
All of the telephone lines are down
Todas as linhas telefônicas estão fora de serviço
And I've been tryin' to call my baby
E eu tenho tentado ligar para minha querida
Lord and I can't get a single sound
Senhor e eu não consigo ouvir um único som
Well dark clouds are rollin' in
Bem, nuvens escuras estão chegando
Man I'm standin' out in the rain
Cara, eu estou parado na chuva
Well dark clouds are rollin' in
Bem, nuvens escuras estão chegando
Man I'm standin' out in the rain
Cara, eu estou parado na chuva
Yeah flood water keep a rollin'
Sim, a água da inundação continua rolando
Man it's about to drive poor me insane
Cara, está prestes a me deixar louco
Well I'm leavin' you baby
Bem, eu estou te deixando, querida
Lord and I'm goin' back home to stay
Senhor e eu estou voltando para casa para ficar
Well I'm leavin' you baby
Bem, eu estou te deixando, querida
Lord and I'm goin' back home to stay
Senhor e eu estou voltando para casa para ficar
Well back home are no floods or tornados
Bem, em casa não há inundações ou tornados
Baby and the sun shines every day
Querida e o sol brilha todos os dias
Well there's floodin' down in Texas
Bueno, hay inundaciones en Texas
All of the telephone lines are down
Todas las líneas telefónicas están caídas
Well there's floodin' down in Texas
Bueno, hay inundaciones en Texas
All of the telephone lines are down
Todas las líneas telefónicas están caídas
And I've been tryin' to call my baby
Y he estado intentando llamar a mi bebé
Lord and I can't get a single sound
Señor y no puedo obtener un solo sonido
Well dark clouds are rollin' in
Bueno, las nubes oscuras están rodando
Man I'm standin' out in the rain
Hombre, estoy parado bajo la lluvia
Well dark clouds are rollin' in
Bueno, las nubes oscuras están rodando
Man I'm standin' out in the rain
Hombre, estoy parado bajo la lluvia
Yeah flood water keep a rollin'
Sí, el agua de la inundación sigue rodando
Man it's about to drive poor me insane
Hombre, está a punto de volverme loco
Well I'm leavin' you baby
Bueno, te dejo bebé
Lord and I'm goin' back home to stay
Señor y voy a volver a casa para quedarme
Well I'm leavin' you baby
Bueno, te dejo bebé
Lord and I'm goin' back home to stay
Señor y voy a volver a casa para quedarme
Well back home are no floods or tornados
Bueno, en casa no hay inundaciones ni tornados
Baby and the sun shines every day
Bebé y el sol brilla todos los días
Well there's floodin' down in Texas
Eh bien, il y a des inondations au Texas
All of the telephone lines are down
Toutes les lignes téléphoniques sont coupées
Well there's floodin' down in Texas
Eh bien, il y a des inondations au Texas
All of the telephone lines are down
Toutes les lignes téléphoniques sont coupées
And I've been tryin' to call my baby
Et j'essaie d'appeler mon bébé
Lord and I can't get a single sound
Seigneur et je ne peux pas obtenir un seul son
Well dark clouds are rollin' in
Eh bien, les nuages sombres roulent
Man I'm standin' out in the rain
Homme, je suis debout sous la pluie
Well dark clouds are rollin' in
Eh bien, les nuages sombres roulent
Man I'm standin' out in the rain
Homme, je suis debout sous la pluie
Yeah flood water keep a rollin'
Oui, l'eau de l'inondation continue de rouler
Man it's about to drive poor me insane
Homme, ça va me rendre fou
Well I'm leavin' you baby
Eh bien, je te quitte bébé
Lord and I'm goin' back home to stay
Seigneur et je rentre à la maison pour rester
Well I'm leavin' you baby
Eh bien, je te quitte bébé
Lord and I'm goin' back home to stay
Seigneur et je rentre à la maison pour rester
Well back home are no floods or tornados
Eh bien, à la maison, il n'y a pas d'inondations ou de tornades
Baby and the sun shines every day
Bébé et le soleil brille tous les jours
Well there's floodin' down in Texas
Beh, c'è un'inondazione giù in Texas
All of the telephone lines are down
Tutte le linee telefoniche sono interrotte
Well there's floodin' down in Texas
Beh, c'è un'inondazione giù in Texas
All of the telephone lines are down
Tutte le linee telefoniche sono interrotte
And I've been tryin' to call my baby
E ho cercato di chiamare la mia ragazza
Lord and I can't get a single sound
Signore e non riesco a sentire un solo suono
Well dark clouds are rollin' in
Beh, le nuvole scure stanno rotolando
Man I'm standin' out in the rain
Uomo, sto stando fuori sotto la pioggia
Well dark clouds are rollin' in
Beh, le nuvole scure stanno rotolando
Man I'm standin' out in the rain
Uomo, sto stando fuori sotto la pioggia
Yeah flood water keep a rollin'
Sì, l'acqua dell'inondazione continua a rotolare
Man it's about to drive poor me insane
Uomo, sta per farmi impazzire
Well I'm leavin' you baby
Beh, ti sto lasciando, ragazza
Lord and I'm goin' back home to stay
Signore e sto tornando a casa per restare
Well I'm leavin' you baby
Beh, ti sto lasciando, ragazza
Lord and I'm goin' back home to stay
Signore e sto tornando a casa per restare
Well back home are no floods or tornados
Beh, a casa non ci sono inondazioni o tornado
Baby and the sun shines every day
Ragazza e il sole splende ogni giorno
Well there's floodin' down in Texas
Ada banjir di Texas
All of the telephone lines are down
Semua jalur telepon mati
Well there's floodin' down in Texas
Ada banjir di Texas
All of the telephone lines are down
Semua jalur telepon mati
And I've been tryin' to call my baby
Dan aku telah mencoba memanggil kekasihku
Lord and I can't get a single sound
Tuhan dan aku tidak bisa mendengar suara apapun
Well dark clouds are rollin' in
Awan gelap mulai menggulung
Man I'm standin' out in the rain
Aku berdiri di bawah hujan
Well dark clouds are rollin' in
Awan gelap mulai menggulung
Man I'm standin' out in the rain
Aku berdiri di bawah hujan
Yeah flood water keep a rollin'
Ya, air banjir terus mengalir
Man it's about to drive poor me insane
Ini hampir membuatku gila
Well I'm leavin' you baby
Aku akan meninggalkanmu sayang
Lord and I'm goin' back home to stay
Tuhan dan aku akan kembali ke rumah untuk tinggal
Well I'm leavin' you baby
Aku akan meninggalkanmu sayang
Lord and I'm goin' back home to stay
Tuhan dan aku akan kembali ke rumah untuk tinggal
Well back home are no floods or tornados
Di rumah tidak ada banjir atau tornado
Baby and the sun shines every day
Sayang dan matahari bersinar setiap hari
Well there's floodin' down in Texas
น้ำท่วมกำลังเกิดขึ้นที่เท็กซัส
All of the telephone lines are down
สายโทรศัพท์ทั้งหมดขาดการติดต่อ
Well there's floodin' down in Texas
น้ำท่วมกำลังเกิดขึ้นที่เท็กซัส
All of the telephone lines are down
สายโทรศัพท์ทั้งหมดขาดการติดต่อ
And I've been tryin' to call my baby
และฉันพยายามโทรหาแฟน
Lord and I can't get a single sound
พระเจ้า และฉันไม่ได้ยินเสียงใดๆ เลย
Well dark clouds are rollin' in
เมฆมืดกำลังม้วนเข้ามา
Man I'm standin' out in the rain
ชายคนนี้ยืนอยู่กลางฝน
Well dark clouds are rollin' in
เมฆมืดกำลังม้วนเข้ามา
Man I'm standin' out in the rain
ชายคนนี้ยืนอยู่กลางฝน
Yeah flood water keep a rollin'
ใช่ น้ำท่วมยังคงไหลเข้ามา
Man it's about to drive poor me insane
ชายคนนี้มันกำลังจะทำให้ฉันบ้าไปเลย
Well I'm leavin' you baby
ฉันกำลังจะทิ้งคุณไปนะที่รัก
Lord and I'm goin' back home to stay
พระเจ้า และฉันกำลังจะกลับบ้านไปอยู่อย่างถาวร
Well I'm leavin' you baby
ฉันกำลังจะทิ้งคุณไปนะที่รัก
Lord and I'm goin' back home to stay
พระเจ้า และฉันกำลังจะกลับบ้านไปอยู่อย่างถาวร
Well back home are no floods or tornados
ที่บ้านไม่มีน้ำท่วมหรือพายุทอร์นาโด
Baby and the sun shines every day
ที่รัก และแดดส่องแสงทุกวัน
Well there's floodin' down in Texas
德克萨斯州正在发生洪水
All of the telephone lines are down
所有的电话线都断了
Well there's floodin' down in Texas
德克萨斯州正在发生洪水
All of the telephone lines are down
所有的电话线都断了
And I've been tryin' to call my baby
我一直试着给我的宝贝打电话
Lord and I can't get a single sound
主啊，我连一个声音都听不到
Well dark clouds are rollin' in
乌云正在滚滚而来
Man I'm standin' out in the rain
伙计，我站在雨中
Well dark clouds are rollin' in
乌云正在滚滚而来
Man I'm standin' out in the rain
伙计，我站在雨中
Yeah flood water keep a rollin'
是的，洪水继续滚滚而来
Man it's about to drive poor me insane
伙计，这快把可怜的我逼疯了
Well I'm leavin' you baby
我要离开你了，宝贝
Lord and I'm goin' back home to stay
主啊，我要回家去了
Well I'm leavin' you baby
我要离开你了，宝贝
Lord and I'm goin' back home to stay
主啊，我要回家去了
Well back home are no floods or tornados
回家那里没有洪水或龙卷风
Baby and the sun shines every day
宝贝，那里每天都阳光明媚