You Are the Sunshine of My Life
Stevie Wonder
You are the sunshine of my life
That's why I'll always be around
You are the apple of my eye
Forever you'll stay in my heart
I feel like this is the beginning
Though I've loved you for a million years
And if I thought our love was ending
I'd find myself drowning in my own tears, whoa, oh, oh
You are the sunshine of my life, yeah
That's why I'll always stay around, mmm, mmm, yeah, yeah
You are the apple of my eye
Forever you'll stay in my heart
You must have known that I was lonely
Because you came to my rescue
And I know that this must be heaven
How could so much love be inside of you?
Whoa, whoa
You are the sunshine of my life, yeah
That's why I'll always stay around, mmm (baby)
You are the apple of my eye
Forever you'll stay in my heart, yeah
You are the sunshine of my life, baby
That's why I'll always stay around
You are the sunshine of my life
Du bist der Sonnenschein in meinem Leben
That's why I'll always be around
Deshalb werde ich immer bei dir sein
You are the apple of my eye
Du bist der Apfel meines Auges
Forever you'll stay in my heart
Für immer wirst du in meinem Herzen bleiben
I feel like this is the beginning
Ich habe das Gefühl, dies ist der Anfang
Though I've loved you for a million years
Obwohl ich dich seit einer Million Jahren liebe
And if I thought our love was ending
Und wenn ich dachte, unsere Liebe würde enden
I'd find myself drowning in my own tears, whoa, oh, oh
Würde ich mich selbst in meinen eigenen Tränen ertrinken finden, whoa, oh, oh
You are the sunshine of my life, yeah
Du bist der Sonnenschein in meinem Leben, ja
That's why I'll always stay around, mmm, mmm, yeah, yeah
Deshalb werde ich immer bei dir sein, mmm, mmm, yeah, yeah
You are the apple of my eye
Du bist der Apfel meines Auges
Forever you'll stay in my heart
Für immer wirst du in meinem Herzen bleiben
You must have known that I was lonely
Du musst gewusst haben, dass ich einsam war
Because you came to my rescue
Denn du kamst zu meiner Rettung
And I know that this must be heaven
Und ich weiß, dass dies der Himmel sein muss
How could so much love be inside of you?
Wie kann so viel Liebe in dir sein?
Whoa, whoa
Whoa, whoa
You are the sunshine of my life, yeah
Du bist der Sonnenschein in meinem Leben, ja
That's why I'll always stay around, mmm (baby)
Deshalb werde ich immer bei dir sein, mmm (Baby)
You are the apple of my eye
Du bist der Apfel meines Auges
Forever you'll stay in my heart, yeah
Für immer wirst du in meinem Herzen bleiben, ja
You are the sunshine of my life, baby
Du bist der Sonnenschein in meinem Leben, Baby
That's why I'll always stay around
Deshalb werde ich immer bei dir sein
You are the sunshine of my life
Você é o sol da minha vida
That's why I'll always be around
É por isso que eu sempre estarei por perto
You are the apple of my eye
Você é a maçã dos meus olhos
Forever you'll stay in my heart
Para sempre você ficará no meu coração
I feel like this is the beginning
Eu sinto que este é o começo
Though I've loved you for a million years
Embora eu tenha te amado por um milhão de anos
And if I thought our love was ending
E se eu pensasse que nosso amor estava acabando
I'd find myself drowning in my own tears, whoa, oh, oh
Eu me encontraria afogando em minhas próprias lágrimas, whoa, oh, oh
You are the sunshine of my life, yeah
Você é o sol da minha vida, sim
That's why I'll always stay around, mmm, mmm, yeah, yeah
É por isso que eu sempre ficarei por perto, mmm, mmm, sim, sim
You are the apple of my eye
Você é a maçã dos meus olhos
Forever you'll stay in my heart
Para sempre você ficará no meu coração
You must have known that I was lonely
Você deve ter percebido que eu estava sozinho
Because you came to my rescue
Porque você veio ao meu resgate
And I know that this must be heaven
E eu sei que isso deve ser o céu
How could so much love be inside of you?
Como poderia tanto amor estar dentro de você?
Whoa, whoa
Whoa, whoa
You are the sunshine of my life, yeah
Você é o sol da minha vida, sim
That's why I'll always stay around, mmm (baby)
É por isso que eu sempre ficarei por perto, mmm (querida)
You are the apple of my eye
Você é a maçã dos meus olhos
Forever you'll stay in my heart, yeah
Para sempre você ficará no meu coração, sim
You are the sunshine of my life, baby
Você é o sol da minha vida, querida
That's why I'll always stay around
É por isso que eu sempre ficarei por perto
You are the sunshine of my life
Eres la luz de mi vida
That's why I'll always be around
Es por eso que siempre estaré cerca
You are the apple of my eye
Tú eres la manzana de mi ojo
Forever you'll stay in my heart
Por siempre te quedarás en mi corazón
I feel like this is the beginning
Siento que este es el comienzo
Though I've loved you for a million years
Aunque te he amado por un millón de años
And if I thought our love was ending
Y si pensara que nuestro amor se estaba acabando
I'd find myself drowning in my own tears, whoa, oh, oh
Me encontraría ahogándome en mis propias lágrimas, uoh, oh, oh
You are the sunshine of my life, yeah
Eres la luz de mi vida, sí
That's why I'll always stay around, mmm, mmm, yeah, yeah
Es por eso que siempre me quedaré, mm, mm, sí, sí
You are the apple of my eye
Tú eres la manzana de mi ojo
Forever you'll stay in my heart
Por siempre te quedarás en mi corazón
You must have known that I was lonely
Debes haber sabido que estaba solo
Because you came to my rescue
Porque viniste a mi rescate
And I know that this must be heaven
Y sé que esto debe ser el cielo
How could so much love be inside of you?
¿Cómo puede haber tanto amor dentro de ti?
Whoa, whoa
Uoh, uoh
You are the sunshine of my life, yeah
Eres la luz de mi vida, sí
That's why I'll always stay around, mmm (baby)
Por eso siempre me quedaré, mm (bebé)
You are the apple of my eye
Tú eres la manzana de mi ojo
Forever you'll stay in my heart, yeah
Por siempre te quedarás en mi corazón, sí
You are the sunshine of my life, baby
Eres la luz de mi vida, bebé
That's why I'll always stay around
Por eso siempre me quedaré
You are the sunshine of my life
Tu es le rayon de soleil de ma vie
That's why I'll always be around
C'est pour ça que je serai toujours là
You are the apple of my eye
Tu es la prunelle de mes yeux
Forever you'll stay in my heart
Tu resteras pour toujours dans mon coeur
I feel like this is the beginning
J'ai l'impression que c'est le commencement
Though I've loved you for a million years
Même si je t'ai aimée pour un million d'années
And if I thought our love was ending
Et si je pensais que notre amour était fini
I'd find myself drowning in my own tears, whoa, oh, oh
Je me noierais dans mes propres larmes, whoa, oh, oh
You are the sunshine of my life, yeah
Tu es le rayon de soleil de ma vie
That's why I'll always stay around, mmm, mmm, yeah, yeah
C'est pour ça que je serai toujours là, mmm, mmm, yeah, yeah
You are the apple of my eye
Tu es la prunelle de mes yeux
Forever you'll stay in my heart
Tu resteras pour toujours dans mon coeur
You must have known that I was lonely
Tu as dû savoir que je me sentais seul
Because you came to my rescue
Car tu es venu me secourir
And I know that this must be heaven
Et je sais que ça ça devait être le paradis
How could so much love be inside of you?
Comment est ce qu'autant d'amour pouvait être en toi
Whoa, whoa
Whoa, whoa
You are the sunshine of my life, yeah
Tu es le rayon de soleil de ma vie, yeah
That's why I'll always stay around, mmm (baby)
C'est pour ça que je serai toujours là, mmm (bébé)
You are the apple of my eye
Tu es la prunelle de mes yeux
Forever you'll stay in my heart, yeah
Tu resteras pour toujours dans mon coeur, yeah
You are the sunshine of my life, baby
Tu es le rayon de soleil de ma vie
That's why I'll always stay around
C'est pour ça que je serai toujours là
You are the sunshine of my life
Tu sei il raggio di sole della mia vita
That's why I'll always be around
Ecco perché sarò sempre attorno
You are the apple of my eye
Tu sei la pupilla dei miei occhi
Forever you'll stay in my heart
Per sempre rimarrai nel mio cuore
I feel like this is the beginning
Sento come se questo fosse l'inizio
Though I've loved you for a million years
Anche se ti ho amato per milioni di anni
And if I thought our love was ending
E se ho pensato che il nostro amore stesse per finire
I'd find myself drowning in my own tears, whoa, oh, oh
Avrei trovato me stesso nell'annegare nelle mie lacrime, uoah, oh, oh
You are the sunshine of my life, yeah
Tu sei il raggio di sole della mia vita
That's why I'll always stay around, mmm, mmm, yeah, yeah
Ecco perché sarò sempre attorno, mmm, mmm, sì, sì
You are the apple of my eye
Tu sei la pupilla dei miei occhi
Forever you'll stay in my heart
Per sempre rimarrai nel mio cuore
You must have known that I was lonely
Tu avresti dovuto sapere che ero da solo
Because you came to my rescue
Perché tu sei arrivata a salvarmi
And I know that this must be heaven
E so che questo deve essere paradiso
How could so much love be inside of you?
Come può così tanto amore essere dentro di te?
Whoa, whoa
Uoah, uoah
You are the sunshine of my life, yeah
Tu sei il raggio di sole della mia vita, sì
That's why I'll always stay around, mmm (baby)
Ecco perché sarò sempre attorno, mmm (baby)
You are the apple of my eye
Tu sei la pupilla dei miei occhi
Forever you'll stay in my heart, yeah
Per sempre rimarrai nel mio cuore, sì
You are the sunshine of my life, baby
Tu sei il raggio di sole della mia vita, piccola
That's why I'll always stay around
Ecco perché sarò sempre attorno
You are the sunshine of my life
Kamu adalah sinar matahari dalam hidupku
That's why I'll always be around
Itulah sebabnya aku akan selalu ada di sekitarmu
You are the apple of my eye
Kamu adalah buah hatiku
Forever you'll stay in my heart
Selamanya kamu akan tinggal di hatiku
I feel like this is the beginning
Aku merasa ini adalah awal
Though I've loved you for a million years
Meski aku telah mencintaimu selama sejuta tahun
And if I thought our love was ending
Dan jika aku pikir cinta kita akan berakhir
I'd find myself drowning in my own tears, whoa, oh, oh
Aku akan menemukan diriku tenggelam dalam air mataku sendiri, whoa, oh, oh
You are the sunshine of my life, yeah
Kamu adalah sinar matahari dalam hidupku, yeah
That's why I'll always stay around, mmm, mmm, yeah, yeah
Itulah sebabnya aku akan selalu tinggal di sekitar, mmm, mmm, yeah, yeah
You are the apple of my eye
Kamu adalah buah hatiku
Forever you'll stay in my heart
Selamanya kamu akan tinggal di hatiku
You must have known that I was lonely
Kamu pasti tahu bahwa aku merasa kesepian
Because you came to my rescue
Karena kamu datang menyelamatkanku
And I know that this must be heaven
Dan aku tahu ini pasti surga
How could so much love be inside of you?
Bagaimana bisa begitu banyak cinta ada di dalam dirimu?
Whoa, whoa
Whoa, whoa
You are the sunshine of my life, yeah
Kamu adalah sinar matahari dalam hidupku, yeah
That's why I'll always stay around, mmm (baby)
Itulah sebabnya aku akan selalu tinggal di sekitar, mmm (sayang)
You are the apple of my eye
Kamu adalah buah hatiku
Forever you'll stay in my heart, yeah
Selamanya kamu akan tinggal di hatiku, yeah
You are the sunshine of my life, baby
Kamu adalah sinar matahari dalam hidupku, sayang
That's why I'll always stay around
Itulah sebabnya aku akan selalu tinggal di sekitar
You are the sunshine of my life
君は俺の人生の太陽だ
That's why I'll always be around
だからずっとそばにいるよ
You are the apple of my eye
君は俺にとって大切な存在
Forever you'll stay in my heart
君は永遠に俺の心の中にいるよ
I feel like this is the beginning
始まったばかりのような気分だ
Though I've loved you for a million years
君を数百年も愛してきたのに
And if I thought our love was ending
俺たちの愛が終わったと思うなら
I'd find myself drowning in my own tears, whoa, oh, oh
俺は涙で溺れてしまうよ whoa, oh, oh
You are the sunshine of my life, yeah
君は俺の人生の太陽だ yeah
That's why I'll always stay around, mmm, mmm, yeah, yeah
だからずっとそばにいるよ mmm, mmm, yeah, yeah
You are the apple of my eye
君は俺にとって大切な存在
Forever you'll stay in my heart
君は永遠に俺の心の中にいるよ
You must have known that I was lonely
俺が孤独だったのを知っていただろう
Because you came to my rescue
だって俺を救いに来てくれたから
And I know that this must be heaven
ここは天国に違いないよ
How could so much love be inside of you?
どうしてそんなに愛に溢れているんだい?
Whoa, whoa
Whoa, whoa
You are the sunshine of my life, yeah
君は俺の人生の太陽だ yeah
That's why I'll always stay around, mmm (baby)
だからずっとそばにいるよ mmm (ベイビー)
You are the apple of my eye
君は俺にとって大切な存在
Forever you'll stay in my heart, yeah
君は永遠に俺の心の中にいるよ yeah
You are the sunshine of my life, baby
君は俺の人生の太陽だ、ベイビー
That's why I'll always stay around
だからずっとそばにいるよ
You are the sunshine of my life
คุณคือแสงแดดในชีวิตของฉัน
That's why I'll always be around
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะอยู่รอบ ๆ ตลอดเวลา
You are the apple of my eye
คุณคือแอปเปิ้ลในตาของฉัน
Forever you'll stay in my heart
คุณจะอยู่ในหัวใจของฉันตลอดไป
I feel like this is the beginning
ฉันรู้สึกว่านี่คือจุดเริ่มต้น
Though I've loved you for a million years
แม้ว่าฉันจะรักคุณมาหลายล้านปี
And if I thought our love was ending
และถ้าฉันคิดว่าความรักของเรากำลังจะสิ้นสุด
I'd find myself drowning in my own tears, whoa, oh, oh
ฉันจะพบตัวเองจมอยู่ในน้ำตาของฉันเอง, โอ้, โอ้, โอ้
You are the sunshine of my life, yeah
คุณคือแสงแดดในชีวิตของฉัน, ใช่
That's why I'll always stay around, mmm, mmm, yeah, yeah
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะอยู่รอบ ๆ, มม, มม, ใช่, ใช่
You are the apple of my eye
คุณคือแอปเปิ้ลในตาของฉัน
Forever you'll stay in my heart
คุณจะอยู่ในหัวใจของฉันตลอดไป
You must have known that I was lonely
คุณต้องรู้ว่าฉันรู้สึกเหงา
Because you came to my rescue
เพราะคุณมาช่วยฉัน
And I know that this must be heaven
และฉันรู้ว่านี่ต้องเป็นสวรรค์
How could so much love be inside of you?
จะมีความรักมากมายอยู่ในคุณอย่างไร?
Whoa, whoa
โอ้, โอ้
You are the sunshine of my life, yeah
คุณคือแสงแดดในชีวิตของฉัน, ใช่
That's why I'll always stay around, mmm (baby)
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะอยู่รอบ ๆ, มม (เบบี้)
You are the apple of my eye
คุณคือแอปเปิ้ลในตาของฉัน
Forever you'll stay in my heart, yeah
คุณจะอยู่ในหัวใจของฉันตลอดไป, ใช่
You are the sunshine of my life, baby
คุณคือแสงแดดในชีวิตของฉัน, เบบี้
That's why I'll always stay around
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะอยู่รอบ ๆ ตลอดเวลา
You are the sunshine of my life
你是我生命中的阳光
That's why I'll always be around
这就是为什么我会一直在你身边
You are the apple of my eye
你是我眼中的苹果
Forever you'll stay in my heart
你将永远留在我的心中
I feel like this is the beginning
我觉得这就像是开始
Though I've loved you for a million years
尽管我已经爱你一百万年
And if I thought our love was ending
如果我认为我们的爱情即将结束
I'd find myself drowning in my own tears, whoa, oh, oh
我会发现自己淹没在自己的眼泪中，哇，哦，哦
You are the sunshine of my life, yeah
你是我生命中的阳光，是的
That's why I'll always stay around, mmm, mmm, yeah, yeah
这就是为什么我会一直留在你身边，嗯，嗯，是的，是的
You are the apple of my eye
你是我眼中的苹果
Forever you'll stay in my heart
你将永远留在我的心中
You must have known that I was lonely
你一定知道我很孤独
Because you came to my rescue
因为你来救我
And I know that this must be heaven
我知道这一定是天堂
How could so much love be inside of you?
你怎么可能有这么多的爱在你里面？
Whoa, whoa
哇，哇
You are the sunshine of my life, yeah
你是我生命中的阳光，是的
That's why I'll always stay around, mmm (baby)
这就是为什么我会一直留在你身边，嗯（宝贝）
You are the apple of my eye
你是我眼中的苹果
Forever you'll stay in my heart, yeah
你将永远留在我的心中，是的
You are the sunshine of my life, baby
你是我生命中的阳光，宝贝
That's why I'll always stay around
这就是为什么我会一直留在你身边