Naked Sunday
Dean Deleo, Robert Emile Deleo, Eric Kretz, Scott Richard Weiland
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, yeah
You're the fuel to the fire
You're the weapons of war
You're the irony of justice
And the father of law
I've been waiting for awhile to meet you
For the chance to shake your hand
To give you thanks for all the suffering you command
And when all is over and we return to dust
Who will be my judge and which one do I trust
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, yeah
You're the champion of sorrow
You're the love and the pain
You're the fighter of evil
Yet you're one in the same
I've been waiting for awhile to meet you
For the chance to shake your hand
To give you thanks for all the suffering you command
And when all is over and we return to dust
Who will be my judge and which one do I trust?
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, yeah
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
Turnin' the other cheek aside
We all God's children, the giver of love
But only we will survive
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, ja
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, ja
You're the fuel to the fire
Du bist der Brennstoff für das Feuer
You're the weapons of war
Du bist die Waffen des Krieges
You're the irony of justice
Du bist die Ironie der Gerechtigkeit
And the father of law
Und der Vater des Gesetzes
I've been waiting for awhile to meet you
Ich habe eine Weile darauf gewartet, dich zu treffen
For the chance to shake your hand
Um die Chance zu haben, deine Hand zu schütteln
To give you thanks for all the suffering you command
Um dir zu danken für all das Leid, das du befiehlst
And when all is over and we return to dust
Und wenn alles vorbei ist und wir zu Staub zurückkehren
Who will be my judge and which one do I trust
Wer wird mein Richter sein und welchem kann ich vertrauen?
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, ja
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, ja
You're the champion of sorrow
Du bist der Meister des Kummers
You're the love and the pain
Du bist die Liebe und der Schmerz
You're the fighter of evil
Du bist der Kämpfer gegen das Böse
Yet you're one in the same
Und doch bist du eins und dasselbe
I've been waiting for awhile to meet you
Ich habe eine Weile darauf gewartet, dich zu treffen
For the chance to shake your hand
Um die Chance zu haben, deine Hand zu schütteln
To give you thanks for all the suffering you command
Um dir zu danken für all das Leid, das du befiehlst
And when all is over and we return to dust
Und wenn alles vorbei ist und wir zu Staub zurückkehren
Who will be my judge and which one do I trust?
Wer wird mein Richter sein und welchem kann ich vertrauen?
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, ja
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, ja
An eye for an eye
Auge um Auge
And a tooth for a tooth
Und ein Zahn um einen Zahn
Turnin' the other cheek aside
Die andere Wange hinhalten beiseite
We all God's children, the giver of love
Wir sind alle Gottes Kinder, der Geber der Liebe
But only we will survive
Aber nur wir werden überleben
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, ja
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, ja
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, ja
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, ja
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sim
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sim
You're the fuel to the fire
Você é o combustível para o fogo
You're the weapons of war
Você é as armas de guerra
You're the irony of justice
Você é a ironia da justiça
And the father of law
E o pai da lei
I've been waiting for awhile to meet you
Estive esperando por um tempo para te conhecer
For the chance to shake your hand
Pela chance de apertar sua mão
To give you thanks for all the suffering you command
Para te agradecer por todo o sofrimento que você comanda
And when all is over and we return to dust
E quando tudo acabar e voltarmos ao pó
Who will be my judge and which one do I trust
Quem será meu juiz e em qual devo confiar?
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sim
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sim
You're the champion of sorrow
Você é o campeão da tristeza
You're the love and the pain
Você é o amor e a dor
You're the fighter of evil
Você é o lutador do mal
Yet you're one in the same
No entanto, você é um e o mesmo
I've been waiting for awhile to meet you
Estive esperando por um tempo para te conhecer
For the chance to shake your hand
Pela chance de apertar sua mão
To give you thanks for all the suffering you command
Para te agradecer por todo o sofrimento que você comanda
And when all is over and we return to dust
E quando tudo acabar e voltarmos ao pó
Who will be my judge and which one do I trust?
Quem será meu juiz e em qual devo confiar?
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sim
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sim
An eye for an eye
Olho por olho
And a tooth for a tooth
E dente por dente
Turnin' the other cheek aside
Deixando de lado a outra face
We all God's children, the giver of love
Somos todos filhos de Deus, o doador de amor
But only we will survive
Mas apenas nós sobreviveremos
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sim
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sim
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sim
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sim
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sí
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sí
You're the fuel to the fire
Eres el combustible para el fuego
You're the weapons of war
Eres las armas de guerra
You're the irony of justice
Eres la ironía de la justicia
And the father of law
Y el padre de la ley
I've been waiting for awhile to meet you
He estado esperando un tiempo para conocerte
For the chance to shake your hand
Por la oportunidad de estrechar tu mano
To give you thanks for all the suffering you command
Para agradecerte por todo el sufrimiento que ordenas
And when all is over and we return to dust
Y cuando todo termine y volvamos al polvo
Who will be my judge and which one do I trust
¿Quién será mi juez y a cuál debo confiar?
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sí
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sí
You're the champion of sorrow
Eres el campeón de la tristeza
You're the love and the pain
Eres el amor y el dolor
You're the fighter of evil
Eres el luchador del mal
Yet you're one in the same
Sin embargo, eres uno y el mismo
I've been waiting for awhile to meet you
He estado esperando un tiempo para conocerte
For the chance to shake your hand
Por la oportunidad de estrechar tu mano
To give you thanks for all the suffering you command
Para agradecerte por todo el sufrimiento que ordenas
And when all is over and we return to dust
Y cuando todo termine y volvamos al polvo
Who will be my judge and which one do I trust?
¿Quién será mi juez y a cuál debo confiar?
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sí
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sí
An eye for an eye
Ojo por ojo
And a tooth for a tooth
Y diente por diente
Turnin' the other cheek aside
Apartando la otra mejilla
We all God's children, the giver of love
Todos somos hijos de Dios, el dador de amor
But only we will survive
Pero solo nosotros sobreviviremos
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sí
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sí
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sí
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sí
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, ouais
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, ouais
You're the fuel to the fire
Tu es le carburant du feu
You're the weapons of war
Tu es les armes de la guerre
You're the irony of justice
Tu es l'ironie de la justice
And the father of law
Et le père de la loi
I've been waiting for awhile to meet you
J'attendais depuis un moment pour te rencontrer
For the chance to shake your hand
Pour avoir la chance de te serrer la main
To give you thanks for all the suffering you command
Pour te remercier pour toute la souffrance que tu commandes
And when all is over and we return to dust
Et quand tout sera fini et que nous retournerons à la poussière
Who will be my judge and which one do I trust
Qui sera mon juge et en qui dois-je avoir confiance?
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, ouais
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, ouais
You're the champion of sorrow
Tu es le champion de la tristesse
You're the love and the pain
Tu es l'amour et la douleur
You're the fighter of evil
Tu es le combattant du mal
Yet you're one in the same
Pourtant tu es un et le même
I've been waiting for awhile to meet you
J'attendais depuis un moment pour te rencontrer
For the chance to shake your hand
Pour avoir la chance de te serrer la main
To give you thanks for all the suffering you command
Pour te remercier pour toute la souffrance que tu commandes
And when all is over and we return to dust
Et quand tout sera fini et que nous retournerons à la poussière
Who will be my judge and which one do I trust?
Qui sera mon juge et en qui dois-je avoir confiance?
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, ouais
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, ouais
An eye for an eye
Un œil pour un œil
And a tooth for a tooth
Et une dent pour une dent
Turnin' the other cheek aside
Mettant de côté l'autre joue
We all God's children, the giver of love
Nous sommes tous les enfants de Dieu, le donneur d'amour
But only we will survive
Mais seulement nous survivrons
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, ouais
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, ouais
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, ouais
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, ouais
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sì
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sì
You're the fuel to the fire
Sei il carburante per il fuoco
You're the weapons of war
Sei le armi di guerra
You're the irony of justice
Sei l'ironia della giustizia
And the father of law
E il padre della legge
I've been waiting for awhile to meet you
Ho aspettato un po' per incontrarti
For the chance to shake your hand
Per l'occasione di stringerti la mano
To give you thanks for all the suffering you command
Per ringraziarti per tutte le sofferenze che comandi
And when all is over and we return to dust
E quando tutto sarà finito e torneremo alla polvere
Who will be my judge and which one do I trust
Chi sarà il mio giudice e in quale posso fidarmi?
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sì
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sì
You're the champion of sorrow
Sei il campione del dolore
You're the love and the pain
Sei l'amore e il dolore
You're the fighter of evil
Sei il combattente del male
Yet you're one in the same
Eppure sei uno e lo stesso
I've been waiting for awhile to meet you
Ho aspettato un po' per incontrarti
For the chance to shake your hand
Per l'occasione di stringerti la mano
To give you thanks for all the suffering you command
Per ringraziarti per tutte le sofferenze che comandi
And when all is over and we return to dust
E quando tutto sarà finito e torneremo alla polvere
Who will be my judge and which one do I trust?
Chi sarà il mio giudice e in quale posso fidarmi?
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sì
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sì
An eye for an eye
Occhio per occhio
And a tooth for a tooth
E dente per dente
Turnin' the other cheek aside
Mettendo da parte l'altra guancia
We all God's children, the giver of love
Siamo tutti figli di Dio, il donatore di amore
But only we will survive
Ma solo noi sopravviveremo
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sì
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sì
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sì
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah, oh, oh, oh
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sì