Black Heart
Darren Lewis, Iyiola Babalola, Jo Perry, Shaznay Lewis
I don't like it when you break me honey
Why'd you have to do that?
Tell me when you'll make these tears keep falling
Do you feel like a man?
Figure, figure there's no working you out whatsoever
Only one way I can sum you up altogether
You got a black heart
Daddy I've fallen for a monster
Somehow he's scaring me to death
He's big and bad
I love him like mad
Momma, he's the best I ever had
Daddy I've fallen for a monster
He got a black heart
No walls to build around me honey
'Cause you blew my house down
Sticks and stones won't put it back up for me
And that's where we're at now
Sicker, sicker, I ain't feeling your mouth whatsoever
Naming hurts me more than weight thrown around but whatever
You got a black heart
Daddy I've fallen for a monster
Somehow he's scaring me to death
He's big and bad
I love him like mad
Momma, he's the best I ever had
Daddy I've fallen for a monster
He got a black heart
Daddy I've fallen for a monster
Somehow he's scaring me to death
He's big and bad
I love him like mad
Momma, he's the best I ever had
Daddy I've fallen for a monster
He got a black heart
He got a black heart
He got such a dirty black heart in him
I love him like mad
Oh, yes I do
He got a black heart
I don't like it when you break me honey
Ich mag es nicht, wenn du mich verletzt, Schatz
Why'd you have to do that?
Warum musstest du das tun?
Tell me when you'll make these tears keep falling
Sag mir, wann du diese Tränen weiter fallen lassen wirst
Do you feel like a man?
Fühlst du dich wie ein Mann?
Figure, figure there's no working you out whatsoever
Figur, Figur, es gibt keine Möglichkeit, dich überhaupt zu verstehen
Only one way I can sum you up altogether
Es gibt nur eine Möglichkeit, dich zusammenzufassen
You got a black heart
Du hast ein schwarzes Herz
Daddy I've fallen for a monster
Papa, ich habe mich in ein Monster verliebt
Somehow he's scaring me to death
Irgendwie macht er mir Todesangst
He's big and bad
Er ist groß und böse
I love him like mad
Ich liebe ihn wie verrückt
Momma, he's the best I ever had
Mama, er ist der Beste, den ich je hatte
Daddy I've fallen for a monster
Papa, ich habe mich in ein Monster verliebt
He got a black heart
Er hat ein schwarzes Herz
No walls to build around me honey
Keine Mauern, die ich um mich herum bauen könnte, Schatz
'Cause you blew my house down
Denn du hast mein Haus niedergerissen
Sticks and stones won't put it back up for me
Steine und Stöcke werden es nicht für mich wieder aufbauen
And that's where we're at now
Und das ist, wo wir jetzt sind
Sicker, sicker, I ain't feeling your mouth whatsoever
Kranker, kranker, ich fühle deinen Mund überhaupt nicht
Naming hurts me more than weight thrown around but whatever
Namen verletzen mich mehr als herumgeworfenes Gewicht, aber was auch immer
You got a black heart
Du hast ein schwarzes Herz
Daddy I've fallen for a monster
Papa, ich habe mich in ein Monster verliebt
Somehow he's scaring me to death
Irgendwie macht er mir Todesangst
He's big and bad
Er ist groß und böse
I love him like mad
Ich liebe ihn wie verrückt
Momma, he's the best I ever had
Mama, er ist der Beste, den ich je hatte
Daddy I've fallen for a monster
Papa, ich habe mich in ein Monster verliebt
He got a black heart
Er hat ein schwarzes Herz
Daddy I've fallen for a monster
Papa, ich habe mich in ein Monster verliebt
Somehow he's scaring me to death
Irgendwie macht er mir Todesangst
He's big and bad
Er ist groß und böse
I love him like mad
Ich liebe ihn wie verrückt
Momma, he's the best I ever had
Mama, er ist der Beste, den ich je hatte
Daddy I've fallen for a monster
Papa, ich habe mich in ein Monster verliebt
He got a black heart
Er hat ein schwarzes Herz
He got a black heart
Er hat ein schwarzes Herz
He got such a dirty black heart in him
Er hat so ein schmutziges schwarzes Herz in sich
I love him like mad
Ich liebe ihn wie verrückt
Oh, yes I do
Oh, ja, das tue ich
He got a black heart
Er hat ein schwarzes Herz
I don't like it when you break me honey
Não gosto quando você me machuca, querido
Why'd you have to do that?
Por que você teve que fazer isso?
Tell me when you'll make these tears keep falling
Diga-me quando você fará essas lágrimas continuarem caindo
Do you feel like a man?
Você se sente como um homem?
Figure, figure there's no working you out whatsoever
Figura, figura, não há como te entender de jeito nenhum
Only one way I can sum you up altogether
Só uma maneira de te resumir por completo
You got a black heart
Você tem um coração negro
Daddy I've fallen for a monster
Papai, eu me apaixonei por um monstro
Somehow he's scaring me to death
De alguma forma, ele está me assustando até a morte
He's big and bad
Ele é grande e mau
I love him like mad
Eu o amo loucamente
Momma, he's the best I ever had
Mamãe, ele é o melhor que eu já tive
Daddy I've fallen for a monster
Papai, eu me apaixonei por um monstro
He got a black heart
Ele tem um coração negro
No walls to build around me honey
Não há paredes para construir ao meu redor, querido
'Cause you blew my house down
Porque você derrubou minha casa
Sticks and stones won't put it back up for me
Paus e pedras não vão reconstruí-la para mim
And that's where we're at now
E é onde estamos agora
Sicker, sicker, I ain't feeling your mouth whatsoever
Mais doente, mais doente, não estou sentindo sua boca de jeito nenhum
Naming hurts me more than weight thrown around but whatever
Nomear me machuca mais do que peso jogado ao redor, mas tanto faz
You got a black heart
Você tem um coração negro
Daddy I've fallen for a monster
Papai, eu me apaixonei por um monstro
Somehow he's scaring me to death
De alguma forma, ele está me assustando até a morte
He's big and bad
Ele é grande e mau
I love him like mad
Eu o amo loucamente
Momma, he's the best I ever had
Mamãe, ele é o melhor que eu já tive
Daddy I've fallen for a monster
Papai, eu me apaixonei por um monstro
He got a black heart
Ele tem um coração negro
Daddy I've fallen for a monster
Papai, eu me apaixonei por um monstro
Somehow he's scaring me to death
De alguma forma, ele está me assustando até a morte
He's big and bad
Ele é grande e mau
I love him like mad
Eu o amo loucamente
Momma, he's the best I ever had
Mamãe, ele é o melhor que eu já tive
Daddy I've fallen for a monster
Papai, eu me apaixonei por um monstro
He got a black heart
Ele tem um coração negro
He got a black heart
Ele tem um coração negro
He got such a dirty black heart in him
Ele tem um coração negro tão sujo nele
I love him like mad
Eu o amo loucamente
Oh, yes I do
Oh, sim eu amo
He got a black heart
Ele tem um coração negro
I don't like it when you break me honey
No me gusta cuando me rompes, cariño
Why'd you have to do that?
¿Por qué tenías que hacer eso?
Tell me when you'll make these tears keep falling
Dime cuándo harás que estas lágrimas sigan cayendo
Do you feel like a man?
¿Te sientes como un hombre?
Figure, figure there's no working you out whatsoever
Figura, figura, no hay manera de entenderte en absoluto
Only one way I can sum you up altogether
Solo hay una forma de resumirte por completo
You got a black heart
Tienes un corazón negro
Daddy I've fallen for a monster
Papá, me he enamorado de un monstruo
Somehow he's scaring me to death
De alguna manera me está asustando hasta la muerte
He's big and bad
Es grande y malo
I love him like mad
Lo amo como una locura
Momma, he's the best I ever had
Mamá, es el mejor que he tenido
Daddy I've fallen for a monster
Papá, me he enamorado de un monstruo
He got a black heart
Él tiene un corazón negro
No walls to build around me honey
No hay muros para construir a mi alrededor, cariño
'Cause you blew my house down
Porque derribaste mi casa
Sticks and stones won't put it back up for me
Palos y piedras no la volverán a levantar por mí
And that's where we're at now
Y eso es donde estamos ahora
Sicker, sicker, I ain't feeling your mouth whatsoever
Más enfermo, más enfermo, no estoy sintiendo tu boca en absoluto
Naming hurts me more than weight thrown around but whatever
Nombrar me duele más que el peso lanzado alrededor pero lo que sea
You got a black heart
Tienes un corazón negro
Daddy I've fallen for a monster
Papá, me he enamorado de un monstruo
Somehow he's scaring me to death
De alguna manera me está asustando hasta la muerte
He's big and bad
Es grande y malo
I love him like mad
Lo amo como una locura
Momma, he's the best I ever had
Mamá, es el mejor que he tenido
Daddy I've fallen for a monster
Papá, me he enamorado de un monstruo
He got a black heart
Él tiene un corazón negro
Daddy I've fallen for a monster
Papá, me he enamorado de un monstruo
Somehow he's scaring me to death
De alguna manera me está asustando hasta la muerte
He's big and bad
Es grande y malo
I love him like mad
Lo amo como una locura
Momma, he's the best I ever had
Mamá, es el mejor que he tenido
Daddy I've fallen for a monster
Papá, me he enamorado de un monstruo
He got a black heart
Él tiene un corazón negro
He got a black heart
Él tiene un corazón negro
He got such a dirty black heart in him
Él tiene un corazón negro tan sucio en él
I love him like mad
Lo amo como una locura
Oh, yes I do
Oh, sí lo hago
He got a black heart
Él tiene un corazón negro
I don't like it when you break me honey
Je n'aime pas quand tu me brises, chéri
Why'd you have to do that?
Pourquoi as-tu dû faire ça ?
Tell me when you'll make these tears keep falling
Dis-moi quand tu feras couler ces larmes encore et encore
Do you feel like a man?
Te sens-tu comme un homme ?
Figure, figure there's no working you out whatsoever
Figure, figure, il n'y a aucun moyen de te comprendre du tout
Only one way I can sum you up altogether
Il n'y a qu'une seule façon de te résumer entièrement
You got a black heart
Tu as un cœur noir
Daddy I've fallen for a monster
Papa, je suis tombée pour un monstre
Somehow he's scaring me to death
D'une manière ou d'une autre, il me fait peur à mort
He's big and bad
Il est grand et méchant
I love him like mad
Je l'aime comme une folle
Momma, he's the best I ever had
Maman, c'est le meilleur que j'ai jamais eu
Daddy I've fallen for a monster
Papa, je suis tombée pour un monstre
He got a black heart
Il a un cœur noir
No walls to build around me honey
Pas de murs à construire autour de moi, chéri
'Cause you blew my house down
Parce que tu as détruit ma maison
Sticks and stones won't put it back up for me
Les bâtons et les pierres ne la remonteront pas pour moi
And that's where we're at now
Et c'est là où nous en sommes maintenant
Sicker, sicker, I ain't feeling your mouth whatsoever
Plus malade, plus malade, je ne ressens pas du tout ta bouche
Naming hurts me more than weight thrown around but whatever
Nommer me fait plus mal que le poids jeté autour mais peu importe
You got a black heart
Tu as un cœur noir
Daddy I've fallen for a monster
Papa, je suis tombée pour un monstre
Somehow he's scaring me to death
D'une manière ou d'une autre, il me fait peur à mort
He's big and bad
Il est grand et méchant
I love him like mad
Je l'aime comme une folle
Momma, he's the best I ever had
Maman, c'est le meilleur que j'ai jamais eu
Daddy I've fallen for a monster
Papa, je suis tombée pour un monstre
He got a black heart
Il a un cœur noir
Daddy I've fallen for a monster
Papa, je suis tombée pour un monstre
Somehow he's scaring me to death
D'une manière ou d'une autre, il me fait peur à mort
He's big and bad
Il est grand et méchant
I love him like mad
Je l'aime comme une folle
Momma, he's the best I ever had
Maman, c'est le meilleur que j'ai jamais eu
Daddy I've fallen for a monster
Papa, je suis tombée pour un monstre
He got a black heart
Il a un cœur noir
He got a black heart
Il a un cœur noir
He got such a dirty black heart in him
Il a un cœur noir si sale en lui
I love him like mad
Je l'aime comme une folle
Oh, yes I do
Oh, oui je le fais
He got a black heart
Il a un cœur noir
I don't like it when you break me honey
Non mi piace quando mi spezzi, tesoro
Why'd you have to do that?
Perché hai dovuto farlo?
Tell me when you'll make these tears keep falling
Dimmi quando farai cadere queste lacrime
Do you feel like a man?
Ti senti un uomo?
Figure, figure there's no working you out whatsoever
Figura, figura, non c'è modo di capirti affatto
Only one way I can sum you up altogether
C'è solo un modo per riassumerti del tutto
You got a black heart
Hai un cuore nero
Daddy I've fallen for a monster
Papà, mi sono innamorata di un mostro
Somehow he's scaring me to death
In qualche modo mi sta spaventando a morte
He's big and bad
È grande e cattivo
I love him like mad
Lo amo da impazzire
Momma, he's the best I ever had
Mamma, è il migliore che io abbia mai avuto
Daddy I've fallen for a monster
Papà, mi sono innamorata di un mostro
He got a black heart
Ha un cuore nero
No walls to build around me honey
Non ci sono muri da costruire attorno a me, tesoro
'Cause you blew my house down
Perché hai abbattuto la mia casa
Sticks and stones won't put it back up for me
Bastoni e pietre non la rimetteranno su per me
And that's where we're at now
Ed è qui che siamo ora
Sicker, sicker, I ain't feeling your mouth whatsoever
Più malato, più malato, non sto sentendo la tua bocca affatto
Naming hurts me more than weight thrown around but whatever
Nominare mi fa più male del peso gettato in giro ma comunque
You got a black heart
Hai un cuore nero
Daddy I've fallen for a monster
Papà, mi sono innamorata di un mostro
Somehow he's scaring me to death
In qualche modo mi sta spaventando a morte
He's big and bad
È grande e cattivo
I love him like mad
Lo amo da impazzire
Momma, he's the best I ever had
Mamma, è il migliore che io abbia mai avuto
Daddy I've fallen for a monster
Papà, mi sono innamorata di un mostro
He got a black heart
Ha un cuore nero
Daddy I've fallen for a monster
Papà, mi sono innamorata di un mostro
Somehow he's scaring me to death
In qualche modo mi sta spaventando a morte
He's big and bad
È grande e cattivo
I love him like mad
Lo amo da impazzire
Momma, he's the best I ever had
Mamma, è il migliore che io abbia mai avuto
Daddy I've fallen for a monster
Papà, mi sono innamorata di un mostro
He got a black heart
Ha un cuore nero
He got a black heart
Ha un cuore nero
He got such a dirty black heart in him
Ha un cuore nero così sporco dentro di lui
I love him like mad
Lo amo da impazzire
Oh, yes I do
Oh, sì, lo faccio
He got a black heart
Ha un cuore nero
I don't like it when you break me honey
Aku tidak suka saat kau membuatku patah hati, sayang
Why'd you have to do that?
Mengapa kau harus melakukan itu?
Tell me when you'll make these tears keep falling
Katakan padaku kapan kau akan membuat air mata ini terus menetes
Do you feel like a man?
Apakah kau merasa seperti seorang pria?
Figure, figure there's no working you out whatsoever
Sulit, sulit untuk memahamimu sama sekali
Only one way I can sum you up altogether
Hanya ada satu cara untuk merangkummu sepenuhnya
You got a black heart
Kamu memiliki hati yang hitam
Daddy I've fallen for a monster
Ayah, aku telah jatuh cinta dengan seorang monster
Somehow he's scaring me to death
Entah bagaimana dia membuatku ketakutan setengah mati
He's big and bad
Dia besar dan buruk
I love him like mad
Aku mencintainya dengan gila
Momma, he's the best I ever had
Mama, dia adalah yang terbaik yang pernah aku miliki
Daddy I've fallen for a monster
Ayah, aku telah jatuh cinta dengan seorang monster
He got a black heart
Dia memiliki hati yang hitam
No walls to build around me honey
Tidak ada dinding yang bisa dibangun di sekitarku, sayang
'Cause you blew my house down
Karena kau telah meruntuhkan rumahku
Sticks and stones won't put it back up for me
Batu dan kayu tidak akan bisa membangunnya kembali untukku
And that's where we're at now
Dan itulah keadaan kita sekarang
Sicker, sicker, I ain't feeling your mouth whatsoever
Semakin sakit, semakin aku tidak tahan dengan omonganmu sama sekali
Naming hurts me more than weight thrown around but whatever
Menyebut namaku menyakitiku lebih dari sekedar lemparan kata-kata tapi apapun itu
You got a black heart
Kamu memiliki hati yang hitam
Daddy I've fallen for a monster
Ayah, aku telah jatuh cinta dengan seorang monster
Somehow he's scaring me to death
Entah bagaimana dia membuatku ketakutan setengah mati
He's big and bad
Dia besar dan buruk
I love him like mad
Aku mencintainya dengan gila
Momma, he's the best I ever had
Mama, dia adalah yang terbaik yang pernah aku miliki
Daddy I've fallen for a monster
Ayah, aku telah jatuh cinta dengan seorang monster
He got a black heart
Dia memiliki hati yang hitam
Daddy I've fallen for a monster
Ayah, aku telah jatuh cinta dengan seorang monster
Somehow he's scaring me to death
Entah bagaimana dia membuatku ketakutan setengah mati
He's big and bad
Dia besar dan buruk
I love him like mad
Aku mencintainya dengan gila
Momma, he's the best I ever had
Mama, dia adalah yang terbaik yang pernah aku miliki
Daddy I've fallen for a monster
Ayah, aku telah jatuh cinta dengan seorang monster
He got a black heart
Dia memiliki hati yang hitam
He got a black heart
Dia memiliki hati yang hitam
He got such a dirty black heart in him
Dia memiliki hati yang sangat kotor dan hitam
I love him like mad
Aku mencintainya dengan gila
Oh, yes I do
Oh, ya aku mencintainya
He got a black heart
Dia memiliki hati yang hitam
I don't like it when you break me honey
ฉันไม่ชอบเลยเมื่อคุณทำให้ฉันแตกสลาย ที่รัก
Why'd you have to do that?
ทำไมคุณถึงต้องทำแบบนั้นล่ะ?
Tell me when you'll make these tears keep falling
บอกฉันทีว่าเมื่อไหร่คุณจะทำให้น้ำตาฉันหยุดไหล
Do you feel like a man?
คุณรู้สึกว่าตัวเองเป็นผู้ชายไหม?
Figure, figure there's no working you out whatsoever
คิดไปคิดมาก็ไม่มีทางเข้าใจคุณได้เลย
Only one way I can sum you up altogether
มีแค่หนึ่งทางที่ฉันสามารถสรุปคุณได้ทั้งหมด
You got a black heart
คุณมีหัวใจสีดำ
Daddy I've fallen for a monster
พ่อคะ ฉันตกหลุมรักกับปีศาจ
Somehow he's scaring me to death
อย่างไรก็ตามเขาทำให้ฉันกลัวจนตาย
He's big and bad
เขาใหญ่และเลวร้าย
I love him like mad
ฉันรักเขามากมาย
Momma, he's the best I ever had
แม่คะ เขาเป็นคนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
Daddy I've fallen for a monster
พ่อคะ ฉันตกหลุมรักกับปีศาจ
He got a black heart
เขามีหัวใจสีดำ
No walls to build around me honey
ไม่มีกำแพงที่จะสร้างรอบตัวฉัน ที่รัก
'Cause you blew my house down
เพราะคุณทำให้บ้านของฉันพัง
Sticks and stones won't put it back up for me
ไม้กับหินไม่สามารถสร้างมันขึ้นมาใหม่ได้
And that's where we're at now
และนั่นคือสถานการณ์ที่เราอยู่ตอนนี้
Sicker, sicker, I ain't feeling your mouth whatsoever
แย่ลงเรื่อยๆ ฉันไม่รู้สึกดีกับคำพูดของคุณเลย
Naming hurts me more than weight thrown around but whatever
การตั้งชื่อทำให้ฉันเจ็บมากกว่าการถูกโยนน้ำหนักมา แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
You got a black heart
คุณมีหัวใจสีดำ
Daddy I've fallen for a monster
พ่อคะ ฉันตกหลุมรักกับปีศาจ
Somehow he's scaring me to death
อย่างไรก็ตามเขาทำให้ฉันกลัวจนตาย
He's big and bad
เขาใหญ่และเลวร้าย
I love him like mad
ฉันรักเขามากมาย
Momma, he's the best I ever had
แม่คะ เขาเป็นคนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
Daddy I've fallen for a monster
พ่อคะ ฉันตกหลุมรักกับปีศาจ
He got a black heart
เขามีหัวใจสีดำ
Daddy I've fallen for a monster
พ่อคะ ฉันตกหลุมรักกับปีศาจ
Somehow he's scaring me to death
อย่างไรก็ตามเขาทำให้ฉันกลัวจนตาย
He's big and bad
เขาใหญ่และเลวร้าย
I love him like mad
ฉันรักเขามากมาย
Momma, he's the best I ever had
แม่คะ เขาเป็นคนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
Daddy I've fallen for a monster
พ่อคะ ฉันตกหลุมรักกับปีศาจ
He got a black heart
เขามีหัวใจสีดำ
He got a black heart
เขามีหัวใจสีดำ
He got such a dirty black heart in him
เขามีหัวใจสีดำที่สกปรกมาก
I love him like mad
ฉันรักเขามากมาย
Oh, yes I do
โอ้ ใช่ ฉันรักเขา
He got a black heart
เขามีหัวใจสีดำ
I don't like it when you break me honey
我不喜欢你伤害我，亲爱的
Why'd you have to do that?
你为什么要那样做？
Tell me when you'll make these tears keep falling
告诉我你什么时候会让这些眼泪继续流下
Do you feel like a man?
你觉得自己像个男人吗？
Figure, figure there's no working you out whatsoever
想来想去，根本无法理解你
Only one way I can sum you up altogether
总结你的唯一方式
You got a black heart
你有一颗黑心
Daddy I've fallen for a monster
爸爸，我爱上了一个怪物
Somehow he's scaring me to death
不知怎的，他把我吓得要死
He's big and bad
他又大又坏
I love him like mad
我疯狂地爱着他
Momma, he's the best I ever had
妈妈，他是我有过的最好的
Daddy I've fallen for a monster
爸爸，我爱上了一个怪物
He got a black heart
他有一颗黑心
No walls to build around me honey
周围没有墙壁可以围绕我，亲爱的
'Cause you blew my house down
因为你把我的房子吹倒了
Sticks and stones won't put it back up for me
棍子和石头也不能帮我重建
And that's where we're at now
现在我们就是这样
Sicker, sicker, I ain't feeling your mouth whatsoever
更糟糕，更糟糕，我根本不喜欢你的嘴
Naming hurts me more than weight thrown around but whatever
说出的名字比扔出的重物更伤人，但无所谓
You got a black heart
你有一颗黑心
Daddy I've fallen for a monster
爸爸，我爱上了一个怪物
Somehow he's scaring me to death
不知怎的，他把我吓得要死
He's big and bad
他又大又坏
I love him like mad
我疯狂地爱着他
Momma, he's the best I ever had
妈妈，他是我有过的最好的
Daddy I've fallen for a monster
爸爸，我爱上了一个怪物
He got a black heart
他有一颗黑心
Daddy I've fallen for a monster
爸爸，我爱上了一个怪物
Somehow he's scaring me to death
不知怎的，他把我吓得要死
He's big and bad
他又大又坏
I love him like mad
我疯狂地爱着他
Momma, he's the best I ever had
妈妈，他是我有过的最好的
Daddy I've fallen for a monster
爸爸，我爱上了一个怪物
He got a black heart
他有一颗黑心
He got a black heart
他有一颗黑心
He got such a dirty black heart in him
他内心有一颗肮脏的黑心
I love him like mad
我疯狂地爱着他
Oh, yes I do
哦，是的，我爱他
He got a black heart
他有一颗黑心