SUSTANCIAS EN MI CORAZON
Daniel Balderrama Espinoza, Maximiliano Nova Valenzuela Morales
Yeah, ey
Como tú a mí me besa', todo pasa tan lento
Y con esa destreza, junto a tu movimiento
A ti sí que se reza, en verdad que no miento
Solo quiero amarte, comerte por parte
Llevarte a Marte y que quede en sile-
Como tú a mí me besa', todo pasa tan lento
Y con esa destreza, junto a tu movimiento
A ti sí que se reza, en verdad que no miento
Solo quiero amarte, comerte por parte
Llevarte a Marte y que quede en silencio
Tú eres la razón por la que yo creo en el amor
Póneme los lentes pa' verte mejor
Sustancia' en mi corazón, yo no creía en el amor
Te cruzaste en mi camino y todo cambió
(Ah-ah-ah-ah)
Qué rico se siente despertar al lado tuyo
Eres musa, te plasmo, me siento tuyo
Yeah, con el rímel corrido o sin maquillaje
Eres linda en la mañana levantar
Brillante como Luna, eres la moonlight
Y es que tú
Eres todo lo que quiero y más (más, más, más, más)
No tenerte sería fatal
Tengo tantos sentimientos, contigo quiero estar desierto
Y perdernos en amor
Amor, amor, me encanta la conexión
Tan loco me siento, por ti no lo pienso
El futuro se ve brillante, siempre seré tu amante
Quisiera explicar todo lo que yo siento
Nuestro amor está compuesto
Con solo una alma habitándonos
Cuando no te tenía yo no estaba bien
Ahora a todos estos vatos les tocó perder
Amor, amor, te encanta la conexión
Tan loco me siento, por ti no lo pienso
El futuro se ve brillante, siempre seré tu amante
Como tú me besas
Mami, me haces ver estrellas
Hasta mis sueños controlas
Ya nunca vas a estar sola
Ya nunca vas a estar sola
Como tú a mí me besa', todo pasa tan lento
Y con esa destreza, junto a tu movimiento
A ti sí que se reza, en verdad que no miento
Solo quiero amarte, comerte por parte
Llevarte a Marte y que quede en sile-
Como tú a mí me besa' (yeah, besa', lento, lento)
(besa', besa', lento)
(a ti sí que se reza, reza)
(En verdad que no miento)
(Solo quiero amarte, comerte por parte)
(Y que quede en silencio)
Yeah, ey
Ja, ey
Como tú a mí me besa', todo pasa tan lento
Wie du mich küsst, passiert alles so langsam
Y con esa destreza, junto a tu movimiento
Und mit dieser Geschicklichkeit, zusammen mit deiner Bewegung
A ti sí que se reza, en verdad que no miento
Zu dir betet man wirklich, ich lüge nicht
Solo quiero amarte, comerte por parte
Ich will dich nur lieben, dich Stück für Stück essen
Llevarte a Marte y que quede en sile-
Dich zum Mars bringen und es in Stille lassen
Como tú a mí me besa', todo pasa tan lento
Wie du mich küsst, passiert alles so langsam
Y con esa destreza, junto a tu movimiento
Und mit dieser Geschicklichkeit, zusammen mit deiner Bewegung
A ti sí que se reza, en verdad que no miento
Zu dir betet man wirklich, ich lüge nicht
Solo quiero amarte, comerte por parte
Ich will dich nur lieben, dich Stück für Stück essen
Llevarte a Marte y que quede en silencio
Dich zum Mars bringen und es in Stille lassen
Tú eres la razón por la que yo creo en el amor
Du bist der Grund, warum ich an die Liebe glaube
Póneme los lentes pa' verte mejor
Setz mir die Brille auf, um dich besser zu sehen
Sustancia' en mi corazón, yo no creía en el amor
Substanzen in meinem Herzen, ich glaubte nicht an die Liebe
Te cruzaste en mi camino y todo cambió
Du hast meinen Weg gekreuzt und alles hat sich verändert
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)
Qué rico se siente despertar al lado tuyo
Wie schön es sich anfühlt, neben dir aufzuwachen
Eres musa, te plasmo, me siento tuyo
Du bist eine Muse, ich stelle dich dar, ich fühle mich dein
Yeah, con el rímel corrido o sin maquillaje
Ja, mit verschmiertem Mascara oder ohne Make-up
Eres linda en la mañana levantar
Du bist schön am Morgen aufzuwachen
Brillante como Luna, eres la moonlight
Hell wie der Mond, du bist das Mondlicht
Y es que tú
Und es ist so, dass du
Eres todo lo que quiero y más (más, más, más, más)
Alles bist, was ich will und mehr (mehr, mehr, mehr, mehr)
No tenerte sería fatal
Dich nicht zu haben, wäre fatal
Tengo tantos sentimientos, contigo quiero estar desierto
Ich habe so viele Gefühle, ich will mit dir in der Wüste sein
Y perdernos en amor
Und uns in Liebe verlieren
Amor, amor, me encanta la conexión
Liebe, Liebe, ich liebe die Verbindung
Tan loco me siento, por ti no lo pienso
So verrückt fühle ich mich, für dich denke ich nicht
El futuro se ve brillante, siempre seré tu amante
Die Zukunft sieht hell aus, ich werde immer dein Liebhaber sein
Quisiera explicar todo lo que yo siento
Ich möchte erklären, was ich fühle
Nuestro amor está compuesto
Unsere Liebe besteht
Con solo una alma habitándonos
Mit nur einer Seele, die uns bewohnt
Cuando no te tenía yo no estaba bien
Als ich dich nicht hatte, ging es mir nicht gut
Ahora a todos estos vatos les tocó perder
Jetzt haben all diese Jungs verloren
Amor, amor, te encanta la conexión
Liebe, Liebe, du liebst die Verbindung
Tan loco me siento, por ti no lo pienso
So verrückt fühle ich mich, für dich denke ich nicht
El futuro se ve brillante, siempre seré tu amante
Die Zukunft sieht hell aus, ich werde immer dein Liebhaber sein
Como tú me besas
Wie du mich küsst
Mami, me haces ver estrellas
Baby, du lässt mich Sterne sehen
Hasta mis sueños controlas
Du kontrollierst sogar meine Träume
Ya nunca vas a estar sola
Du wirst nie wieder alleine sein
Ya nunca vas a estar sola
Du wirst nie wieder alleine sein
Como tú a mí me besa', todo pasa tan lento
Wie du mich küsst, passiert alles so langsam
Y con esa destreza, junto a tu movimiento
Und mit dieser Geschicklichkeit, zusammen mit deiner Bewegung
A ti sí que se reza, en verdad que no miento
Zu dir betet man wirklich, ich lüge nicht
Solo quiero amarte, comerte por parte
Ich will dich nur lieben, dich Stück für Stück essen
Llevarte a Marte y que quede en sile-
Dich zum Mars bringen und es in Stille lassen
Como tú a mí me besa' (yeah, besa', lento, lento)
Wie du mich küsst (ja, küsst, langsam, langsam)
(besa', besa', lento)
(küsst, küsst, langsam)
(a ti sí que se reza, reza)
(Zu dir betet man wirklich, betet)
(En verdad que no miento)
(Ich lüge wirklich nicht)
(Solo quiero amarte, comerte por parte)
(Ich will dich nur lieben, dich Stück für Stück essen)
(Y que quede en silencio)
(Und es in Stille lassen)
Yeah, ey
Sim, ei
Como tú a mí me besa', todo pasa tan lento
Como você me beija, tudo passa tão devagar
Y con esa destreza, junto a tu movimiento
E com essa habilidade, junto ao seu movimento
A ti sí que se reza, en verdad que no miento
A você sim, se reza, de verdade não minto
Solo quiero amarte, comerte por parte
Só quero te amar, te comer por partes
Llevarte a Marte y que quede en sile-
Te levar a Marte e que fique em silêncio
Como tú a mí me besa', todo pasa tan lento
Como você me beija, tudo passa tão devagar
Y con esa destreza, junto a tu movimiento
E com essa habilidade, junto ao seu movimento
A ti sí que se reza, en verdad que no miento
A você sim, se reza, de verdade não minto
Solo quiero amarte, comerte por parte
Só quero te amar, te comer por partes
Llevarte a Marte y que quede en silencio
Te levar a Marte e que fique em silêncio
Tú eres la razón por la que yo creo en el amor
Você é a razão pela qual eu acredito no amor
Póneme los lentes pa' verte mejor
Coloque os óculos para te ver melhor
Sustancia' en mi corazón, yo no creía en el amor
Substâncias no meu coração, eu não acreditava no amor
Te cruzaste en mi camino y todo cambió
Você cruzou o meu caminho e tudo mudou
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)
Qué rico se siente despertar al lado tuyo
Que delícia é acordar ao seu lado
Eres musa, te plasmo, me siento tuyo
Você é musa, te retrato, me sinto seu
Yeah, con el rímel corrido o sin maquillaje
Sim, com o rímel borrado ou sem maquiagem
Eres linda en la mañana levantar
Você é linda ao acordar pela manhã
Brillante como Luna, eres la moonlight
Brilhante como a Lua, você é a luz da lua
Y es que tú
E é que você
Eres todo lo que quiero y más (más, más, más, más)
É tudo o que eu quero e mais (mais, mais, mais, mais)
No tenerte sería fatal
Não te ter seria fatal
Tengo tantos sentimientos, contigo quiero estar desierto
Tenho tantos sentimentos, quero estar contigo no deserto
Y perdernos en amor
E nos perdermos no amor
Amor, amor, me encanta la conexión
Amor, amor, adoro a conexão
Tan loco me siento, por ti no lo pienso
Sinto-me tão louco, por você não penso
El futuro se ve brillante, siempre seré tu amante
O futuro parece brilhante, sempre serei seu amante
Quisiera explicar todo lo que yo siento
Gostaria de explicar tudo o que sinto
Nuestro amor está compuesto
Nosso amor é composto
Con solo una alma habitándonos
Com apenas uma alma habitando-nos
Cuando no te tenía yo no estaba bien
Quando eu não te tinha, eu não estava bem
Ahora a todos estos vatos les tocó perder
Agora todos esses caras tiveram que perder
Amor, amor, te encanta la conexión
Amor, amor, você adora a conexão
Tan loco me siento, por ti no lo pienso
Sinto-me tão louco, por você não penso
El futuro se ve brillante, siempre seré tu amante
O futuro parece brilhante, sempre serei seu amante
Como tú me besas
Como você me beija
Mami, me haces ver estrellas
Mamãe, você me faz ver estrelas
Hasta mis sueños controlas
Até meus sonhos você controla
Ya nunca vas a estar sola
Você nunca mais vai estar sozinha
Ya nunca vas a estar sola
Você nunca mais vai estar sozinha
Como tú a mí me besa', todo pasa tan lento
Como você me beija, tudo passa tão devagar
Y con esa destreza, junto a tu movimiento
E com essa habilidade, junto ao seu movimento
A ti sí que se reza, en verdad que no miento
A você sim, se reza, de verdade não minto
Solo quiero amarte, comerte por parte
Só quero te amar, te comer por partes
Llevarte a Marte y que quede en sile-
Te levar a Marte e que fique em silêncio
Como tú a mí me besa' (yeah, besa', lento, lento)
Como você me beija (sim, beija, devagar, devagar)
(besa', besa', lento)
(beija, beija, devagar)
(a ti sí que se reza, reza)
(a você sim, se reza, reza)
(En verdad que no miento)
(De verdade não minto)
(Solo quiero amarte, comerte por parte)
(Só quero te amar, te comer por partes)
(Y que quede en silencio)
(E que fique em silêncio)
Yeah, ey
Yeah, ey
Como tú a mí me besa', todo pasa tan lento
How you kiss me, everything happens so slowly
Y con esa destreza, junto a tu movimiento
And with that skill, along with your movement
A ti sí que se reza, en verdad que no miento
To you, yes, prayers are said, truly I'm not lying
Solo quiero amarte, comerte por parte
I just want to love you, devour you piece by piece
Llevarte a Marte y que quede en sile-
Take you to Mars and let it be silent-
Como tú a mí me besa', todo pasa tan lento
How you kiss me, everything happens so slowly
Y con esa destreza, junto a tu movimiento
And with that skill, along with your movement
A ti sí que se reza, en verdad que no miento
To you, yes, prayers are said, truly I'm not lying
Solo quiero amarte, comerte por parte
I just want to love you, devour you piece by piece
Llevarte a Marte y que quede en silencio
Take you to Mars and let it be silent
Tú eres la razón por la que yo creo en el amor
You are the reason why I believe in love
Póneme los lentes pa' verte mejor
Put on my glasses to see you better
Sustancia' en mi corazón, yo no creía en el amor
Substances in my heart, I didn't believe in love
Te cruzaste en mi camino y todo cambió
You crossed my path and everything changed
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)
Qué rico se siente despertar al lado tuyo
How good it feels to wake up next to you
Eres musa, te plasmo, me siento tuyo
You are a muse, I portray you, I feel yours
Yeah, con el rímel corrido o sin maquillaje
Yeah, with smudged mascara or without makeup
Eres linda en la mañana levantar
You are beautiful in the morning
Brillante como Luna, eres la moonlight
Bright as the moon, you are the moonlight
Y es que tú
And it's that you
Eres todo lo que quiero y más (más, más, más, más)
Are everything I want and more (more, more, more, more)
No tenerte sería fatal
Not having you would be fatal
Tengo tantos sentimientos, contigo quiero estar desierto
I have so many feelings, with you I want to be in the desert
Y perdernos en amor
And lose ourselves in love
Amor, amor, me encanta la conexión
Love, love, I love the connection
Tan loco me siento, por ti no lo pienso
I feel so crazy, for you I don't think
El futuro se ve brillante, siempre seré tu amante
The future looks bright, I will always be your lover
Quisiera explicar todo lo que yo siento
I would like to explain everything I feel
Nuestro amor está compuesto
Our love is composed
Con solo una alma habitándonos
With only one soul inhabiting us
Cuando no te tenía yo no estaba bien
When I didn't have you I wasn't okay
Ahora a todos estos vatos les tocó perder
Now all these guys have lost
Amor, amor, te encanta la conexión
Love, love, you love the connection
Tan loco me siento, por ti no lo pienso
I feel so crazy, for you I don't think
El futuro se ve brillante, siempre seré tu amante
The future looks bright, I will always be your lover
Como tú me besas
How you kiss me
Mami, me haces ver estrellas
Baby, you make me see stars
Hasta mis sueños controlas
You even control my dreams
Ya nunca vas a estar sola
You will never be alone again
Ya nunca vas a estar sola
You will never be alone again
Como tú a mí me besa', todo pasa tan lento
How you kiss me, everything happens so slowly
Y con esa destreza, junto a tu movimiento
And with that skill, along with your movement
A ti sí que se reza, en verdad que no miento
To you, yes, prayers are said, truly I'm not lying
Solo quiero amarte, comerte por parte
I just want to love you, devour you piece by piece
Llevarte a Marte y que quede en sile-
Take you to Mars and let it be silent-
Como tú a mí me besa' (yeah, besa', lento, lento)
How you kiss me (yeah, kiss, slow, slow)
(besa', besa', lento)
(kiss, kiss, slow)
(a ti sí que se reza, reza)
(to you, yes, prayers are said, pray)
(En verdad que no miento)
(truly I'm not lying)
(Solo quiero amarte, comerte por parte)
(I just want to love you, devour you piece by piece)
(Y que quede en silencio)
(and let it be silent)
Yeah, ey
Ouais, ey
Como tú a mí me besa', todo pasa tan lento
Comme tu m'embrasses, tout se passe si lentement
Y con esa destreza, junto a tu movimiento
Et avec cette habileté, avec ton mouvement
A ti sí que se reza, en verdad que no miento
C'est à toi que l'on prie, je ne mens vraiment pas
Solo quiero amarte, comerte por parte
Je veux juste t'aimer, te dévorer morceau par morceau
Llevarte a Marte y que quede en sile-
T'emmener sur Mars et que tout reste silencieux
Como tú a mí me besa', todo pasa tan lento
Comme tu m'embrasses, tout se passe si lentement
Y con esa destreza, junto a tu movimiento
Et avec cette habileté, avec ton mouvement
A ti sí que se reza, en verdad que no miento
C'est à toi que l'on prie, je ne mens vraiment pas
Solo quiero amarte, comerte por parte
Je veux juste t'aimer, te dévorer morceau par morceau
Llevarte a Marte y que quede en silencio
T'emmener sur Mars et que tout reste silencieux
Tú eres la razón por la que yo creo en el amor
Tu es la raison pour laquelle je crois en l'amour
Póneme los lentes pa' verte mejor
Mets-moi des lunettes pour mieux te voir
Sustancia' en mi corazón, yo no creía en el amor
Des substances dans mon cœur, je ne croyais pas en l'amour
Te cruzaste en mi camino y todo cambió
Tu as croisé mon chemin et tout a changé
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)
Qué rico se siente despertar al lado tuyo
Qu'il est bon de se réveiller à tes côtés
Eres musa, te plasmo, me siento tuyo
Tu es une muse, je te peins, je me sens à toi
Yeah, con el rímel corrido o sin maquillaje
Ouais, avec du mascara qui coule ou sans maquillage
Eres linda en la mañana levantar
Tu es belle le matin au réveil
Brillante como Luna, eres la moonlight
Brillante comme la lune, tu es la lumière de la lune
Y es que tú
Et c'est que toi
Eres todo lo que quiero y más (más, más, más, más)
Tu es tout ce que je veux et plus (plus, plus, plus, plus)
No tenerte sería fatal
Ne pas t'avoir serait fatal
Tengo tantos sentimientos, contigo quiero estar desierto
J'ai tellement de sentiments, avec toi je veux être dans le désert
Y perdernos en amor
Et nous perdre dans l'amour
Amor, amor, me encanta la conexión
Amour, amour, j'adore la connexion
Tan loco me siento, por ti no lo pienso
Je me sens si fou, pour toi je ne réfléchis pas
El futuro se ve brillante, siempre seré tu amante
L'avenir semble brillant, je serai toujours ton amant
Quisiera explicar todo lo que yo siento
J'aimerais expliquer tout ce que je ressens
Nuestro amor está compuesto
Notre amour est composé
Con solo una alma habitándonos
Avec une seule âme qui nous habite
Cuando no te tenía yo no estaba bien
Quand je ne t'avais pas, je n'allais pas bien
Ahora a todos estos vatos les tocó perder
Maintenant, tous ces gars ont perdu
Amor, amor, te encanta la conexión
Amour, amour, tu adores la connexion
Tan loco me siento, por ti no lo pienso
Je me sens si fou, pour toi je ne réfléchis pas
El futuro se ve brillante, siempre seré tu amante
L'avenir semble brillant, je serai toujours ton amant
Como tú me besas
Comme tu m'embrasses
Mami, me haces ver estrellas
Maman, tu me fais voir des étoiles
Hasta mis sueños controlas
Tu contrôles même mes rêves
Ya nunca vas a estar sola
Tu ne seras plus jamais seule
Ya nunca vas a estar sola
Tu ne seras plus jamais seule
Como tú a mí me besa', todo pasa tan lento
Comme tu m'embrasses, tout se passe si lentement
Y con esa destreza, junto a tu movimiento
Et avec cette habileté, avec ton mouvement
A ti sí que se reza, en verdad que no miento
C'est à toi que l'on prie, je ne mens vraiment pas
Solo quiero amarte, comerte por parte
Je veux juste t'aimer, te dévorer morceau par morceau
Llevarte a Marte y que quede en sile-
T'emmener sur Mars et que tout reste silencieux
Como tú a mí me besa' (yeah, besa', lento, lento)
Comme tu m'embrasses (ouais, embrasse, lentement, lentement)
(besa', besa', lento)
(Embrasse, embrasse, lentement)
(a ti sí que se reza, reza)
(C'est à toi que l'on prie, prie)
(En verdad que no miento)
(Je ne mens vraiment pas)
(Solo quiero amarte, comerte por parte)
(Je veux juste t'aimer, te dévorer morceau par morceau)
(Y que quede en silencio)
(Et que tout reste silencieux)
Yeah, ey
Sì, eh
Como tú a mí me besa', todo pasa tan lento
Come tu mi baci, tutto passa così lentamente
Y con esa destreza, junto a tu movimiento
E con quella destrezza, insieme al tuo movimento
A ti sí que se reza, en verdad que no miento
A te si prega davvero, in verità non mento
Solo quiero amarte, comerte por parte
Voglio solo amarti, mangiarti pezzo per pezzo
Llevarte a Marte y que quede en sile-
Portarti su Marte e lasciare tutto in silenzio
Como tú a mí me besa', todo pasa tan lento
Come tu mi baci, tutto passa così lentamente
Y con esa destreza, junto a tu movimiento
E con quella destrezza, insieme al tuo movimento
A ti sí que se reza, en verdad que no miento
A te si prega davvero, in verità non mento
Solo quiero amarte, comerte por parte
Voglio solo amarti, mangiarti pezzo per pezzo
Llevarte a Marte y que quede en silencio
Portarti su Marte e lasciare tutto in silenzio
Tú eres la razón por la que yo creo en el amor
Tu sei la ragione per cui credo nell'amore
Póneme los lentes pa' verte mejor
Mettimi gli occhiali per vederti meglio
Sustancia' en mi corazón, yo no creía en el amor
Sostanze nel mio cuore, non credevo nell'amore
Te cruzaste en mi camino y todo cambió
Ti sei incrociata nel mio cammino e tutto è cambiato
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)
Qué rico se siente despertar al lado tuyo
Che bello svegliarsi al tuo fianco
Eres musa, te plasmo, me siento tuyo
Sei una musa, ti ritraggo, mi sento tuo
Yeah, con el rímel corrido o sin maquillaje
Sì, con il mascara colato o senza trucco
Eres linda en la mañana levantar
Sei bella al mattino
Brillante como Luna, eres la moonlight
Brillante come la Luna, sei la luce lunare
Y es que tú
E tu
Eres todo lo que quiero y más (más, más, más, más)
Sei tutto quello che voglio e di più (più, più, più, più)
No tenerte sería fatal
Non averti sarebbe fatale
Tengo tantos sentimientos, contigo quiero estar desierto
Ho così tanti sentimenti, con te voglio essere nel deserto
Y perdernos en amor
E perderci nell'amore
Amor, amor, me encanta la conexión
Amore, amore, adoro la connessione
Tan loco me siento, por ti no lo pienso
Mi sento così pazzo, per te non ci penso
El futuro se ve brillante, siempre seré tu amante
Il futuro sembra brillante, sarò sempre il tuo amante
Quisiera explicar todo lo que yo siento
Vorrei spiegare tutto quello che sento
Nuestro amor está compuesto
Il nostro amore è composto
Con solo una alma habitándonos
Con un'unica anima che ci abita
Cuando no te tenía yo no estaba bien
Quando non ti avevo non stavo bene
Ahora a todos estos vatos les tocó perder
Ora a tutti questi ragazzi tocca perdere
Amor, amor, te encanta la conexión
Amore, amore, adori la connessione
Tan loco me siento, por ti no lo pienso
Mi sento così pazzo, per te non ci penso
El futuro se ve brillante, siempre seré tu amante
Il futuro sembra brillante, sarò sempre il tuo amante
Como tú me besas
Come tu mi baci
Mami, me haces ver estrellas
Mami, mi fai vedere le stelle
Hasta mis sueños controlas
Controlli anche i miei sogni
Ya nunca vas a estar sola
Non sarai mai più sola
Ya nunca vas a estar sola
Non sarai mai più sola
Como tú a mí me besa', todo pasa tan lento
Come tu mi baci, tutto passa così lentamente
Y con esa destreza, junto a tu movimiento
E con quella destrezza, insieme al tuo movimento
A ti sí que se reza, en verdad que no miento
A te si prega davvero, in verità non mento
Solo quiero amarte, comerte por parte
Voglio solo amarti, mangiarti pezzo per pezzo
Llevarte a Marte y que quede en sile-
Portarti su Marte e lasciare tutto in silenzio
Como tú a mí me besa' (yeah, besa', lento, lento)
Come tu mi baci (sì, baci, lentamente, lentamente)
(besa', besa', lento)
(baci, baci, lentamente)
(a ti sí que se reza, reza)
(a te si prega davvero, prega)
(En verdad que no miento)
(In verità non mento)
(Solo quiero amarte, comerte por parte)
(Voglio solo amarti, mangiarti pezzo per pezzo)
(Y que quede en silencio)
(E lasciare tutto in silenzio)