Respirare
Massimiliano Casacci, Davide Dileo, Enrico Matta, Samuel Umberto Romano, Luca Vicini
Potrei essere una bugia
Falsa da sembrare vera
Che ti illuda per un po'
Che non faccia male mai
Vorrei essere armonia
Vento che gonfia la bandiera
Accarezzare le montagne
Per riportarti qui
Per respirare
Solo respirare
E dimenticare
E non pensare più
Vuoi respirare
Solo respirare
E dimenticare
E non pensare più
Vorrei essere atmosfera
E proteggere per sempre
Il tuo sistema equilibrato
Da ogni avversità
Vorrei essere la natura
Che non ha colpa mai
Che si dimentica di noi
Che è pura eternità
Per respirare
Solo respirare
E dimenticare
E non pensare più
Vuoi respirare
Solo respirare
E dimenticare
E non pensare più
Vuoi respirare
Solo respirare
E dimenticare
E non pensare più
Vuoi respirare
Solo respirare
E dimenticare
E non pensare più
Vorrei essere un sorriso
Ed incollarmi su di te
Poi disegnare il paradiso
E regalartelo
Potrei essere una bugia
Ich könnte eine Lüge sein
Falsa da sembrare vera
Falsch, aber wahr erscheinen
Che ti illuda per un po'
Die dich für eine Weile täuscht
Che non faccia male mai
Die niemals weh tut
Vorrei essere armonia
Ich würde gerne Harmonie sein
Vento che gonfia la bandiera
Wind, der die Flagge bläht
Accarezzare le montagne
Die Berge streicheln
Per riportarti qui
Um dich hierher zurückzubringen
Per respirare
Um zu atmen
Solo respirare
Nur atmen
E dimenticare
Und vergessen
E non pensare più
Und nicht mehr nachdenken
Vuoi respirare
Du willst atmen
Solo respirare
Nur atmen
E dimenticare
Und vergessen
E non pensare più
Und nicht mehr nachdenken
Vorrei essere atmosfera
Ich würde gerne Atmosphäre sein
E proteggere per sempre
Und dich für immer schützen
Il tuo sistema equilibrato
Dein ausgewogenes System
Da ogni avversità
Vor jeder Widrigkeit
Vorrei essere la natura
Ich würde gerne die Natur sein
Che non ha colpa mai
Die nie schuld ist
Che si dimentica di noi
Die uns vergisst
Che è pura eternità
Die reine Ewigkeit ist
Per respirare
Um zu atmen
Solo respirare
Nur atmen
E dimenticare
Und vergessen
E non pensare più
Und nicht mehr nachdenken
Vuoi respirare
Du willst atmen
Solo respirare
Nur atmen
E dimenticare
Und vergessen
E non pensare più
Und nicht mehr nachdenken
Vuoi respirare
Du willst atmen
Solo respirare
Nur atmen
E dimenticare
Und vergessen
E non pensare più
Und nicht mehr nachdenken
Vuoi respirare
Du willst atmen
Solo respirare
Nur atmen
E dimenticare
Und vergessen
E non pensare più
Und nicht mehr nachdenken
Vorrei essere un sorriso
Ich würde gerne ein Lächeln sein
Ed incollarmi su di te
Und mich an dich kleben
Poi disegnare il paradiso
Dann das Paradies zeichnen
E regalartelo
Und es dir schenken
Potrei essere una bugia
Eu poderia ser uma mentira
Falsa da sembrare vera
Falsa para parecer verdadeira
Che ti illuda per un po'
Que te engana por um tempo
Che non faccia male mai
Que nunca machuca
Vorrei essere armonia
Eu gostaria de ser harmonia
Vento che gonfia la bandiera
Vento que infla a bandeira
Accarezzare le montagne
Acariciar as montanhas
Per riportarti qui
Para te trazer de volta aqui
Per respirare
Para respirar
Solo respirare
Apenas respirar
E dimenticare
E esquecer
E non pensare più
E não pensar mais
Vuoi respirare
Você quer respirar
Solo respirare
Apenas respirar
E dimenticare
E esquecer
E non pensare più
E não pensar mais
Vorrei essere atmosfera
Eu gostaria de ser atmosfera
E proteggere per sempre
E proteger para sempre
Il tuo sistema equilibrato
Seu sistema equilibrado
Da ogni avversità
De toda adversidade
Vorrei essere la natura
Eu gostaria de ser a natureza
Che non ha colpa mai
Que nunca tem culpa
Che si dimentica di noi
Que se esquece de nós
Che è pura eternità
Que é pura eternidade
Per respirare
Para respirar
Solo respirare
Apenas respirar
E dimenticare
E esquecer
E non pensare più
E não pensar mais
Vuoi respirare
Você quer respirar
Solo respirare
Apenas respirar
E dimenticare
E esquecer
E non pensare più
E não pensar mais
Vuoi respirare
Você quer respirar
Solo respirare
Apenas respirar
E dimenticare
E esquecer
E non pensare più
E não pensar mais
Vuoi respirare
Você quer respirar
Solo respirare
Apenas respirar
E dimenticare
E esquecer
E non pensare più
E não pensar mais
Vorrei essere un sorriso
Eu gostaria de ser um sorriso
Ed incollarmi su di te
E me colar em você
Poi disegnare il paradiso
Então desenhar o paraíso
E regalartelo
E te dar de presente
Potrei essere una bugia
I could be a lie
Falsa da sembrare vera
False to seem true
Che ti illuda per un po'
That deceives you for a while
Che non faccia male mai
That never hurts
Vorrei essere armonia
I would like to be harmony
Vento che gonfia la bandiera
Wind that swells the flag
Accarezzare le montagne
Caress the mountains
Per riportarti qui
To bring you back here
Per respirare
To breathe
Solo respirare
Just breathe
E dimenticare
And forget
E non pensare più
And not think anymore
Vuoi respirare
You want to breathe
Solo respirare
Just breathe
E dimenticare
And forget
E non pensare più
And not think anymore
Vorrei essere atmosfera
I would like to be atmosphere
E proteggere per sempre
And protect forever
Il tuo sistema equilibrato
Your balanced system
Da ogni avversità
From every adversity
Vorrei essere la natura
I would like to be nature
Che non ha colpa mai
That is never to blame
Che si dimentica di noi
That forgets about us
Che è pura eternità
That is pure eternity
Per respirare
To breathe
Solo respirare
Just breathe
E dimenticare
And forget
E non pensare più
And not think anymore
Vuoi respirare
You want to breathe
Solo respirare
Just breathe
E dimenticare
And forget
E non pensare più
And not think anymore
Vuoi respirare
You want to breathe
Solo respirare
Just breathe
E dimenticare
And forget
E non pensare più
And not think anymore
Vuoi respirare
You want to breathe
Solo respirare
Just breathe
E dimenticare
And forget
E non pensare più
And not think anymore
Vorrei essere un sorriso
I would like to be a smile
Ed incollarmi su di te
And stick myself on you
Poi disegnare il paradiso
Then draw paradise
E regalartelo
And give it to you
Potrei essere una bugia
Podría ser una mentira
Falsa da sembrare vera
Falsa para parecer verdadera
Che ti illuda per un po'
Que te engañe por un tiempo
Che non faccia male mai
Que nunca duela
Vorrei essere armonia
Me gustaría ser armonía
Vento che gonfia la bandiera
Viento que hincha la bandera
Accarezzare le montagne
Acariciar las montañas
Per riportarti qui
Para traerte de vuelta aquí
Per respirare
Para respirar
Solo respirare
Solo respirar
E dimenticare
Y olvidar
E non pensare più
Y no pensar más
Vuoi respirare
Quieres respirar
Solo respirare
Solo respirar
E dimenticare
Y olvidar
E non pensare più
Y no pensar más
Vorrei essere atmosfera
Me gustaría ser atmósfera
E proteggere per sempre
Y proteger para siempre
Il tuo sistema equilibrato
Tu sistema equilibrado
Da ogni avversità
De toda adversidad
Vorrei essere la natura
Me gustaría ser la naturaleza
Che non ha colpa mai
Que nunca tiene la culpa
Che si dimentica di noi
Que se olvida de nosotros
Che è pura eternità
Que es pura eternidad
Per respirare
Para respirar
Solo respirare
Solo respirar
E dimenticare
Y olvidar
E non pensare più
Y no pensar más
Vuoi respirare
Quieres respirar
Solo respirare
Solo respirar
E dimenticare
Y olvidar
E non pensare più
Y no pensar más
Vuoi respirare
Quieres respirar
Solo respirare
Solo respirar
E dimenticare
Y olvidar
E non pensare più
Y no pensar más
Vuoi respirare
Quieres respirar
Solo respirare
Solo respirar
E dimenticare
Y olvidar
E non pensare più
Y no pensar más
Vorrei essere un sorriso
Me gustaría ser una sonrisa
Ed incollarmi su di te
Y pegarme a ti
Poi disegnare il paradiso
Luego dibujar el paraíso
E regalartelo
Y regalártelo
Potrei essere una bugia
Je pourrais être un mensonge
Falsa da sembrare vera
Faux pour sembler vrai
Che ti illuda per un po'
Qui te trompe pendant un moment
Che non faccia male mai
Qui ne fait jamais mal
Vorrei essere armonia
Je voudrais être harmonie
Vento che gonfia la bandiera
Vent qui gonfle le drapeau
Accarezzare le montagne
Caresser les montagnes
Per riportarti qui
Pour te ramener ici
Per respirare
Pour respirer
Solo respirare
Juste respirer
E dimenticare
Et oublier
E non pensare più
Et ne plus penser
Vuoi respirare
Tu veux respirer
Solo respirare
Juste respirer
E dimenticare
Et oublier
E non pensare più
Et ne plus penser
Vorrei essere atmosfera
Je voudrais être atmosphère
E proteggere per sempre
Et protéger pour toujours
Il tuo sistema equilibrato
Ton système équilibré
Da ogni avversità
De toute adversité
Vorrei essere la natura
Je voudrais être la nature
Che non ha colpa mai
Qui n'est jamais à blâmer
Che si dimentica di noi
Qui nous oublie
Che è pura eternità
Qui est pure éternité
Per respirare
Pour respirer
Solo respirare
Juste respirer
E dimenticare
Et oublier
E non pensare più
Et ne plus penser
Vuoi respirare
Tu veux respirer
Solo respirare
Juste respirer
E dimenticare
Et oublier
E non pensare più
Et ne plus penser
Vuoi respirare
Tu veux respirer
Solo respirare
Juste respirer
E dimenticare
Et oublier
E non pensare più
Et ne plus penser
Vuoi respirare
Tu veux respirer
Solo respirare
Juste respirer
E dimenticare
Et oublier
E non pensare più
Et ne plus penser
Vorrei essere un sorriso
Je voudrais être un sourire
Ed incollarmi su di te
Et me coller sur toi
Poi disegnare il paradiso
Puis dessiner le paradis
E regalartelo
Et te l'offrir