Tutti I Miei Sbagli
Massimiliano Casacci, Davide Dileo, Samuel Umberto Romano
Tu sai difendermi e farmi male
Ammazzarmi e ricominciare
A prendermi vivo
Sei tutti i miei sbagli
A caduta libera in cerca di uno schianto
Ma fintanto che sei qui posso dirmi vivo
Tu affogando per respirare
Imparando anche a sanguinare
Nel giorno che sfugge
Il tempo reale sei tu
A difendermi e farmi male
Sezionare la notte e il cuore
Per sentirmi vivo
In tutti i miei sbagli
Non mi importa molto se niente è uguale a prima
Le parole su di noi si dissolvono cosi
Tu affogando per respirare
Imparando anche a sanguinare
Nel giorno che sfugge
Il tempo reale sei tu
A difendermi e farmi male
Sezionare la notte e il cuore
Per sentirmi vivo
In tutti i miei sbagli
Tu affogando per respirare
Imparando anche a sanguinare
Nel giorno che sfugge
Il tempo reale sei tu
Sai difendermi e farmi male
Sezionare la notte e il cuore
Per sentirmi vivo
In tutti i miei sbagli
Tu il mio orgoglio che può aspettare
E anche quando c'è più dolore
Non trovo un rimpianto
Non riesco ad arrendermi
A tutti i miei sbagli
Sei tutti i miei sbagli
Sei tutti i miei sbagli
Sei tutti i miei sbagli
Tu sai difendermi e farmi male
Du weißt, wie du mich verteidigen und mir wehtun kannst
Ammazzarmi e ricominciare
Mich töten und wieder anfangen kannst
A prendermi vivo
Mich lebendig zu nehmen
Sei tutti i miei sbagli
Du bist all meine Fehler
A caduta libera in cerca di uno schianto
Im freien Fall auf der Suche nach einem Aufprall
Ma fintanto che sei qui posso dirmi vivo
Aber solange du hier bist, kann ich sagen, dass ich lebe
Tu affogando per respirare
Du ertrinkst, um zu atmen
Imparando anche a sanguinare
Lernst auch zu bluten
Nel giorno che sfugge
Am entgleitenden Tag
Il tempo reale sei tu
Die reale Zeit bist du
A difendermi e farmi male
Mich zu verteidigen und mir weh zu tun
Sezionare la notte e il cuore
Die Nacht und das Herz zu sezieren
Per sentirmi vivo
Um mich lebendig zu fühlen
In tutti i miei sbagli
In all meinen Fehlern
Non mi importa molto se niente è uguale a prima
Es ist mir ziemlich egal, ob nichts mehr so ist wie früher
Le parole su di noi si dissolvono cosi
Die Worte über uns lösen sich so auf
Tu affogando per respirare
Du ertrinkst, um zu atmen
Imparando anche a sanguinare
Lernst auch zu bluten
Nel giorno che sfugge
Am entgleitenden Tag
Il tempo reale sei tu
Die reale Zeit bist du
A difendermi e farmi male
Mich zu verteidigen und mir weh zu tun
Sezionare la notte e il cuore
Die Nacht und das Herz zu sezieren
Per sentirmi vivo
Um mich lebendig zu fühlen
In tutti i miei sbagli
In all meinen Fehlern
Tu affogando per respirare
Du ertrinkst, um zu atmen
Imparando anche a sanguinare
Lernst auch zu bluten
Nel giorno che sfugge
Am entgleitenden Tag
Il tempo reale sei tu
Die reale Zeit bist du
Sai difendermi e farmi male
Du weißt, wie du mich verteidigen und mir wehtun kannst
Sezionare la notte e il cuore
Die Nacht und das Herz zu sezieren
Per sentirmi vivo
Um mich lebendig zu fühlen
In tutti i miei sbagli
In all meinen Fehlern
Tu il mio orgoglio che può aspettare
Du bist mein Stolz, der warten kann
E anche quando c'è più dolore
Und auch wenn es mehr Schmerz gibt
Non trovo un rimpianto
Ich finde kein Bedauern
Non riesco ad arrendermi
Ich kann mich nicht ergeben
A tutti i miei sbagli
An all meine Fehler
Sei tutti i miei sbagli
Du bist all meine Fehler
Sei tutti i miei sbagli
Du bist all meine Fehler
Sei tutti i miei sbagli
Du bist all meine Fehler
Tu sai difendermi e farmi male
Você sabe me defender e me machucar
Ammazzarmi e ricominciare
Me matar e recomeçar
A prendermi vivo
Para me pegar vivo
Sei tutti i miei sbagli
Você é todos os meus erros
A caduta libera in cerca di uno schianto
Em queda livre em busca de um choque
Ma fintanto che sei qui posso dirmi vivo
Mas enquanto você está aqui, posso me dizer vivo
Tu affogando per respirare
Você se afogando para respirar
Imparando anche a sanguinare
Aprendendo até a sangrar
Nel giorno che sfugge
No dia que escapa
Il tempo reale sei tu
O tempo real é você
A difendermi e farmi male
Para me defender e me machucar
Sezionare la notte e il cuore
Seccionar a noite e o coração
Per sentirmi vivo
Para me sentir vivo
In tutti i miei sbagli
Em todos os meus erros
Non mi importa molto se niente è uguale a prima
Não me importo muito se nada é como antes
Le parole su di noi si dissolvono cosi
As palavras sobre nós se dissolvem assim
Tu affogando per respirare
Você se afogando para respirar
Imparando anche a sanguinare
Aprendendo até a sangrar
Nel giorno che sfugge
No dia que escapa
Il tempo reale sei tu
O tempo real é você
A difendermi e farmi male
Para me defender e me machucar
Sezionare la notte e il cuore
Seccionar a noite e o coração
Per sentirmi vivo
Para me sentir vivo
In tutti i miei sbagli
Em todos os meus erros
Tu affogando per respirare
Você se afogando para respirar
Imparando anche a sanguinare
Aprendendo até a sangrar
Nel giorno che sfugge
No dia que escapa
Il tempo reale sei tu
O tempo real é você
Sai difendermi e farmi male
Você sabe me defender e me machucar
Sezionare la notte e il cuore
Seccionar a noite e o coração
Per sentirmi vivo
Para me sentir vivo
In tutti i miei sbagli
Em todos os meus erros
Tu il mio orgoglio che può aspettare
Você é o meu orgulho que pode esperar
E anche quando c'è più dolore
E mesmo quando há mais dor
Non trovo un rimpianto
Não encontro um arrependimento
Non riesco ad arrendermi
Não consigo me render
A tutti i miei sbagli
A todos os meus erros
Sei tutti i miei sbagli
Você é todos os meus erros
Sei tutti i miei sbagli
Você é todos os meus erros
Sei tutti i miei sbagli
Você é todos os meus erros
Tu sai difendermi e farmi male
You know how to defend me and hurt me
Ammazzarmi e ricominciare
Kill me and start over
A prendermi vivo
To take me alive
Sei tutti i miei sbagli
You are all my mistakes
A caduta libera in cerca di uno schianto
Free falling in search of a crash
Ma fintanto che sei qui posso dirmi vivo
But as long as you're here I can call myself alive
Tu affogando per respirare
You drowning to breathe
Imparando anche a sanguinare
Also learning to bleed
Nel giorno che sfugge
In the day that escapes
Il tempo reale sei tu
The real time is you
A difendermi e farmi male
To defend me and hurt me
Sezionare la notte e il cuore
Dissect the night and the heart
Per sentirmi vivo
To feel alive
In tutti i miei sbagli
In all my mistakes
Non mi importa molto se niente è uguale a prima
I don't care much if nothing is the same as before
Le parole su di noi si dissolvono cosi
The words about us dissolve like this
Tu affogando per respirare
You drowning to breathe
Imparando anche a sanguinare
Also learning to bleed
Nel giorno che sfugge
In the day that escapes
Il tempo reale sei tu
The real time is you
A difendermi e farmi male
To defend me and hurt me
Sezionare la notte e il cuore
Dissect the night and the heart
Per sentirmi vivo
To feel alive
In tutti i miei sbagli
In all my mistakes
Tu affogando per respirare
You drowning to breathe
Imparando anche a sanguinare
Also learning to bleed
Nel giorno che sfugge
In the day that escapes
Il tempo reale sei tu
The real time is you
Sai difendermi e farmi male
You know how to defend me and hurt me
Sezionare la notte e il cuore
Dissect the night and the heart
Per sentirmi vivo
To feel alive
In tutti i miei sbagli
In all my mistakes
Tu il mio orgoglio che può aspettare
You are my pride that can wait
E anche quando c'è più dolore
And even when there is more pain
Non trovo un rimpianto
I can't find a regret
Non riesco ad arrendermi
I can't surrender
A tutti i miei sbagli
To all my mistakes
Sei tutti i miei sbagli
You are all my mistakes
Sei tutti i miei sbagli
You are all my mistakes
Sei tutti i miei sbagli
You are all my mistakes
Tu sai difendermi e farmi male
Tú sabes defenderme y hacerme daño
Ammazzarmi e ricominciare
Matarme y empezar de nuevo
A prendermi vivo
Tomándome vivo
Sei tutti i miei sbagli
Eres todos mis errores
A caduta libera in cerca di uno schianto
En caída libre buscando un choque
Ma fintanto che sei qui posso dirmi vivo
Pero mientras estés aquí puedo decirme vivo
Tu affogando per respirare
Tú ahogándote para respirar
Imparando anche a sanguinare
Aprendiendo incluso a sangrar
Nel giorno che sfugge
En el día que se escapa
Il tempo reale sei tu
El tiempo real eres tú
A difendermi e farmi male
Defendiéndome y haciéndome daño
Sezionare la notte e il cuore
Seccionando la noche y el corazón
Per sentirmi vivo
Para sentirme vivo
In tutti i miei sbagli
En todos mis errores
Non mi importa molto se niente è uguale a prima
No me importa mucho si nada es igual que antes
Le parole su di noi si dissolvono cosi
Las palabras sobre nosotros se disuelven así
Tu affogando per respirare
Tú ahogándote para respirar
Imparando anche a sanguinare
Aprendiendo incluso a sangrar
Nel giorno che sfugge
En el día que se escapa
Il tempo reale sei tu
El tiempo real eres tú
A difendermi e farmi male
Defendiéndome y haciéndome daño
Sezionare la notte e il cuore
Seccionando la noche y el corazón
Per sentirmi vivo
Para sentirme vivo
In tutti i miei sbagli
En todos mis errores
Tu affogando per respirare
Tú ahogándote para respirar
Imparando anche a sanguinare
Aprendiendo incluso a sangrar
Nel giorno che sfugge
En el día que se escapa
Il tempo reale sei tu
El tiempo real eres tú
Sai difendermi e farmi male
Sabes defenderme y hacerme daño
Sezionare la notte e il cuore
Seccionando la noche y el corazón
Per sentirmi vivo
Para sentirme vivo
In tutti i miei sbagli
En todos mis errores
Tu il mio orgoglio che può aspettare
Tú eres mi orgullo que puede esperar
E anche quando c'è più dolore
Y aun cuando hay más dolor
Non trovo un rimpianto
No encuentro un arrepentimiento
Non riesco ad arrendermi
No puedo rendirme
A tutti i miei sbagli
A todos mis errores
Sei tutti i miei sbagli
Eres todos mis errores
Sei tutti i miei sbagli
Eres todos mis errores
Sei tutti i miei sbagli
Eres todos mis errores
Tu sai difendermi e farmi male
Tu sais me défendre et me faire du mal
Ammazzarmi e ricominciare
Me tuer et recommencer
A prendermi vivo
Pour me prendre vivant
Sei tutti i miei sbagli
Tu es toutes mes erreurs
A caduta libera in cerca di uno schianto
En chute libre à la recherche d'un crash
Ma fintanto che sei qui posso dirmi vivo
Mais tant que tu es ici, je peux me dire vivant
Tu affogando per respirare
Toi, te noyant pour respirer
Imparando anche a sanguinare
Apprenant aussi à saigner
Nel giorno che sfugge
Dans le jour qui s'échappe
Il tempo reale sei tu
Le temps réel, c'est toi
A difendermi e farmi male
À me défendre et me faire du mal
Sezionare la notte e il cuore
Disséquer la nuit et le cœur
Per sentirmi vivo
Pour me sentir vivant
In tutti i miei sbagli
Dans toutes mes erreurs
Non mi importa molto se niente è uguale a prima
Je ne me soucie pas beaucoup si rien n'est comme avant
Le parole su di noi si dissolvono cosi
Les mots sur nous se dissolvent ainsi
Tu affogando per respirare
Toi, te noyant pour respirer
Imparando anche a sanguinare
Apprenant aussi à saigner
Nel giorno che sfugge
Dans le jour qui s'échappe
Il tempo reale sei tu
Le temps réel, c'est toi
A difendermi e farmi male
À me défendre et me faire du mal
Sezionare la notte e il cuore
Disséquer la nuit et le cœur
Per sentirmi vivo
Pour me sentir vivant
In tutti i miei sbagli
Dans toutes mes erreurs
Tu affogando per respirare
Toi, te noyant pour respirer
Imparando anche a sanguinare
Apprenant aussi à saigner
Nel giorno che sfugge
Dans le jour qui s'échappe
Il tempo reale sei tu
Le temps réel, c'est toi
Sai difendermi e farmi male
Tu sais me défendre et me faire du mal
Sezionare la notte e il cuore
Disséquer la nuit et le cœur
Per sentirmi vivo
Pour me sentir vivant
In tutti i miei sbagli
Dans toutes mes erreurs
Tu il mio orgoglio che può aspettare
Toi, mon orgueil qui peut attendre
E anche quando c'è più dolore
Et même quand il y a plus de douleur
Non trovo un rimpianto
Je ne trouve pas de regret
Non riesco ad arrendermi
Je ne peux pas me rendre
A tutti i miei sbagli
À toutes mes erreurs
Sei tutti i miei sbagli
Tu es toutes mes erreurs
Sei tutti i miei sbagli
Tu es toutes mes erreurs
Sei tutti i miei sbagli
Tu es toutes mes erreurs
Tu sai difendermi e farmi male
Kamu tahu bagaimana melindungi dan menyakitiku
Ammazzarmi e ricominciare
Membunuhku dan memulai lagi
A prendermi vivo
Untuk menjadikanku hidup
Sei tutti i miei sbagli
Kamu adalah semua kesalahanku
A caduta libera in cerca di uno schianto
Jatuh bebas mencari benturan
Ma fintanto che sei qui posso dirmi vivo
Tapi selama kamu di sini, aku bisa mengatakan aku hidup
Tu affogando per respirare
Kamu tenggelam untuk bisa bernapas
Imparando anche a sanguinare
Belajar untuk bisa berdarah
Nel giorno che sfugge
Di hari yang melarikan diri
Il tempo reale sei tu
Waktu nyata adalah kamu
A difendermi e farmi male
Melindungi dan menyakitiku
Sezionare la notte e il cuore
Memotong malam dan hati
Per sentirmi vivo
Untuk merasakan aku hidup
In tutti i miei sbagli
Dalam semua kesalahanku
Non mi importa molto se niente è uguale a prima
Aku tidak terlalu peduli jika tidak ada yang sama seperti sebelumnya
Le parole su di noi si dissolvono cosi
Kata-kata tentang kita begitu saja menghilang
Tu affogando per respirare
Kamu tenggelam untuk bisa bernapas
Imparando anche a sanguinare
Belajar untuk bisa berdarah
Nel giorno che sfugge
Di hari yang melarikan diri
Il tempo reale sei tu
Waktu nyata adalah kamu
A difendermi e farmi male
Melindungi dan menyakitiku
Sezionare la notte e il cuore
Memotong malam dan hati
Per sentirmi vivo
Untuk merasakan aku hidup
In tutti i miei sbagli
Dalam semua kesalahanku
Tu affogando per respirare
Kamu tenggelam untuk bisa bernapas
Imparando anche a sanguinare
Belajar untuk bisa berdarah
Nel giorno che sfugge
Di hari yang melarikan diri
Il tempo reale sei tu
Waktu nyata adalah kamu
Sai difendermi e farmi male
Tahu bagaimana melindungi dan menyakitiku
Sezionare la notte e il cuore
Memotong malam dan hati
Per sentirmi vivo
Untuk merasakan aku hidup
In tutti i miei sbagli
Dalam semua kesalahanku
Tu il mio orgoglio che può aspettare
Kamu adalah kebanggaanku yang bisa menunggu
E anche quando c'è più dolore
Dan bahkan ketika ada lebih banyak rasa sakit
Non trovo un rimpianto
Aku tidak menemukan penyesalan
Non riesco ad arrendermi
Aku tidak bisa menyerah
A tutti i miei sbagli
Pada semua kesalahanku
Sei tutti i miei sbagli
Kamu adalah semua kesalahanku
Sei tutti i miei sbagli
Kamu adalah semua kesalahanku
Sei tutti i miei sbagli
Kamu adalah semua kesalahanku
Tu sai difendermi e farmi male
คุณสามารถป้องกันฉันและทำให้ฉันเจ็บปวด
Ammazzarmi e ricominciare
ฆ่าฉันและเริ่มต้นใหม่
A prendermi vivo
เพื่อจับฉันมาให้มีชีวิต
Sei tutti i miei sbagli
คุณคือความผิดพลาดทั้งหมดของฉัน
A caduta libera in cerca di uno schianto
ตกอย่างเสรีในการค้นหาการชน
Ma fintanto che sei qui posso dirmi vivo
แต่ขณะที่คุณอยู่ที่นี่ฉันสามารถบอกว่าฉันยังมีชีวิต
Tu affogando per respirare
คุณจมน้ำเพื่อหายใจ
Imparando anche a sanguinare
เรียนรู้ที่จะเลือดออกด้วย
Nel giorno che sfugge
ในวันที่หลุดหลิด
Il tempo reale sei tu
คุณคือเวลาจริง
A difendermi e farmi male
ป้องกันฉันและทำให้ฉันเจ็บปวด
Sezionare la notte e il cuore
แยกคืนและหัวใจ
Per sentirmi vivo
เพื่อทำให้ฉันรู้สึกว่ายังมีชีวิต
In tutti i miei sbagli
ในความผิดพลาดทั้งหมดของฉัน
Non mi importa molto se niente è uguale a prima
ฉันไม่สนใจมากถ้าทุกอย่างไม่เหมือนเดิม
Le parole su di noi si dissolvono cosi
คำพูดเกี่ยวกับเราจะละลายไป
Tu affogando per respirare
คุณจมน้ำเพื่อหายใจ
Imparando anche a sanguinare
เรียนรู้ที่จะเลือดออกด้วย
Nel giorno che sfugge
ในวันที่หลุดหลิด
Il tempo reale sei tu
คุณคือเวลาจริง
A difendermi e farmi male
ป้องกันฉันและทำให้ฉันเจ็บปวด
Sezionare la notte e il cuore
แยกคืนและหัวใจ
Per sentirmi vivo
เพื่อทำให้ฉันรู้สึกว่ายังมีชีวิต
In tutti i miei sbagli
ในความผิดพลาดทั้งหมดของฉัน
Tu affogando per respirare
คุณจมน้ำเพื่อหายใจ
Imparando anche a sanguinare
เรียนรู้ที่จะเลือดออกด้วย
Nel giorno che sfugge
ในวันที่หลุดหลิด
Il tempo reale sei tu
คุณคือเวลาจริง
Sai difendermi e farmi male
คุณสามารถป้องกันฉันและทำให้ฉันเจ็บปวด
Sezionare la notte e il cuore
แยกคืนและหัวใจ
Per sentirmi vivo
เพื่อทำให้ฉันรู้สึกว่ายังมีชีวิต
In tutti i miei sbagli
ในความผิดพลาดทั้งหมดของฉัน
Tu il mio orgoglio che può aspettare
คุณคือความภาคภูมิใจของฉันที่สามารถรอได้
E anche quando c'è più dolore
และแม้กระทั่งเมื่อมีความเจ็บปวดมากขึ้น
Non trovo un rimpianto
ฉันไม่พบความเสียใจ
Non riesco ad arrendermi
ฉันไม่สามารถยอมแพ้
A tutti i miei sbagli
ในความผิดพลาดทั้งหมดของฉัน
Sei tutti i miei sbagli
คุณคือความผิดพลาดทั้งหมดของฉัน
Sei tutti i miei sbagli
คุณคือความผิดพลาดทั้งหมดของฉัน
Sei tutti i miei sbagli
คุณคือความผิดพลาดทั้งหมดของฉัน
Tu sai difendermi e farmi male
你知道如何保护我，也知道如何伤害我
Ammazzarmi e ricominciare
杀死我然后又重新开始
A prendermi vivo
活捉我
Sei tutti i miei sbagli
你是我所有的错误
A caduta libera in cerca di uno schianto
自由落体寻找撞击
Ma fintanto che sei qui posso dirmi vivo
但只要你在这里，我就能说自己活着
Tu affogando per respirare
你在淹没中呼吸
Imparando anche a sanguinare
也学会了流血
Nel giorno che sfugge
在逃避的日子里
Il tempo reale sei tu
真实的时间是你
A difendermi e farmi male
保护我并伤害我
Sezionare la notte e il cuore
切割夜晚和心脏
Per sentirmi vivo
为了感觉到我活着
In tutti i miei sbagli
在我所有的错误中
Non mi importa molto se niente è uguale a prima
我不太在乎如果一切都不再像以前
Le parole su di noi si dissolvono cosi
关于我们的话语就这样消散
Tu affogando per respirare
你在淹没中呼吸
Imparando anche a sanguinare
也学会了流血
Nel giorno che sfugge
在逃避的日子里
Il tempo reale sei tu
真实的时间是你
A difendermi e farmi male
保护我并伤害我
Sezionare la notte e il cuore
切割夜晚和心脏
Per sentirmi vivo
为了感觉到我活着
In tutti i miei sbagli
在我所有的错误中
Tu affogando per respirare
你在淹没中呼吸
Imparando anche a sanguinare
也学会了流血
Nel giorno che sfugge
在逃避的日子里
Il tempo reale sei tu
真实的时间是你
Sai difendermi e farmi male
知道如何保护我，也知道如何伤害我
Sezionare la notte e il cuore
切割夜晚和心脏
Per sentirmi vivo
为了感觉到我活着
In tutti i miei sbagli
在我所有的错误中
Tu il mio orgoglio che può aspettare
你是我的骄傲，可以等待
E anche quando c'è più dolore
即使当痛苦更深时
Non trovo un rimpianto
我找不到任何遗憾
Non riesco ad arrendermi
我无法放弃
A tutti i miei sbagli
对于我所有的错误
Sei tutti i miei sbagli
你是我所有的错误
Sei tutti i miei sbagli
你是我所有的错误
Sei tutti i miei sbagli
你是我所有的错误