Was ihr wollt
Ingo Hampf, Michael Boden
Ihr wollt wieder uns're Lieder
Eines, das die Seele wärmt
Eines, das zum Tanze bittet
Eins, von dem ein jeder schwärmt
Ihr wollt schreien, ihr wollt toben
Wollt den Veitstanz im Vulkan
Wollt statt Gott den Teufel loben
Wollt die Liebe und den Wahn
Ihr wollt das alles, doch ihr bekommt nur
Das, was ihr auch verdient!
Denn was ihr wollt, ist nicht umsonst
Ihr müsst bezahlen mit Lachen und Weinen
Nicht Geld und Gold, nicht Hab und Gut
Gebt uns am Ende den letzten Tropfen von eurem Blut!
Ihr wollt unser schwarzes Meer sein
Treu an uns'rer Seite stehen
Ewig jung und unbeirrbar
Mit uns durch die Hölle gehen
Ihr wollt das alles, doch ihr bekommt nur
Das, was ihr auch verdient!
Denn was ihr wollt, ist nicht umsonst
Ihr müsst bezahlen mit Lachen und Weinen
Nicht Geld und Gold, nicht Hab und Gut
Gebt uns am Ende den letzten Tropfen von eurem Blut!
Denn was ihr wollt, ist nicht umsonst
Ihr müsst bezahlen mit Lachen und Weinen
Nicht Geld und Gold, nicht Hab und Gut
Gebt uns am Ende den letzten Tropfen
Denn was ihr wollt, ist nicht umsonst
Ihr müsst bezahlen mit Lachen und Weinen
Nicht Geld und Gold, nicht Hab und Gut
Gebt uns am Ende den letzten Tropfen von eurem Blut!
Ihr wollt wieder uns're Lieder
Vocês querem novamente as nossas canções
Eines, das die Seele wärmt
Uma que aquece a alma
Eines, das zum Tanze bittet
Uma que convida para dançar
Eins, von dem ein jeder schwärmt
Uma que todos adoram
Ihr wollt schreien, ihr wollt toben
Vocês querem gritar, querem se enfurecer
Wollt den Veitstanz im Vulkan
Querem a dança de São Vito no vulcão
Wollt statt Gott den Teufel loben
Querem louvar o diabo em vez de Deus
Wollt die Liebe und den Wahn
Querem o amor e a loucura
Ihr wollt das alles, doch ihr bekommt nur
Vocês querem tudo isso, mas só recebem
Das, was ihr auch verdient!
O que realmente merecem!
Denn was ihr wollt, ist nicht umsonst
Pois o que vocês querem, não é de graça
Ihr müsst bezahlen mit Lachen und Weinen
Vocês devem pagar com risos e lágrimas
Nicht Geld und Gold, nicht Hab und Gut
Não dinheiro e ouro, nem bens e propriedades
Gebt uns am Ende den letzten Tropfen von eurem Blut!
Dêem-nos no final a última gota do seu sangue!
Ihr wollt unser schwarzes Meer sein
Vocês querem ser o nosso mar negro
Treu an uns'rer Seite stehen
Ficar fielmente ao nosso lado
Ewig jung und unbeirrbar
Eternamente jovens e inabaláveis
Mit uns durch die Hölle gehen
Ir conosco através do inferno
Ihr wollt das alles, doch ihr bekommt nur
Vocês querem tudo isso, mas só recebem
Das, was ihr auch verdient!
O que realmente merecem!
Denn was ihr wollt, ist nicht umsonst
Pois o que vocês querem, não é de graça
Ihr müsst bezahlen mit Lachen und Weinen
Vocês devem pagar com risos e lágrimas
Nicht Geld und Gold, nicht Hab und Gut
Não dinheiro e ouro, nem bens e propriedades
Gebt uns am Ende den letzten Tropfen von eurem Blut!
Dêem-nos no final a última gota do seu sangue!
Denn was ihr wollt, ist nicht umsonst
Pois o que vocês querem, não é de graça
Ihr müsst bezahlen mit Lachen und Weinen
Vocês devem pagar com risos e lágrimas
Nicht Geld und Gold, nicht Hab und Gut
Não dinheiro e ouro, nem bens e propriedades
Gebt uns am Ende den letzten Tropfen
Dêem-nos no final a última gota
Denn was ihr wollt, ist nicht umsonst
Pois o que vocês querem, não é de graça
Ihr müsst bezahlen mit Lachen und Weinen
Vocês devem pagar com risos e lágrimas
Nicht Geld und Gold, nicht Hab und Gut
Não dinheiro e ouro, nem bens e propriedades
Gebt uns am Ende den letzten Tropfen von eurem Blut!
Dêem-nos no final a última gota do seu sangue!
Ihr wollt wieder uns're Lieder
You want our songs again
Eines, das die Seele wärmt
One that warms the soul
Eines, das zum Tanze bittet
One that invites to dance
Eins, von dem ein jeder schwärmt
One that everyone raves about
Ihr wollt schreien, ihr wollt toben
You want to scream, you want to rage
Wollt den Veitstanz im Vulkan
Want the St. Vitus' dance in the volcano
Wollt statt Gott den Teufel loben
Want to praise the devil instead of God
Wollt die Liebe und den Wahn
Want love and madness
Ihr wollt das alles, doch ihr bekommt nur
You want all this, but you only get
Das, was ihr auch verdient!
What you deserve!
Denn was ihr wollt, ist nicht umsonst
Because what you want is not for free
Ihr müsst bezahlen mit Lachen und Weinen
You have to pay with laughter and tears
Nicht Geld und Gold, nicht Hab und Gut
Not money and gold, not possessions
Gebt uns am Ende den letzten Tropfen von eurem Blut!
Give us in the end the last drop of your blood!
Ihr wollt unser schwarzes Meer sein
You want to be our black sea
Treu an uns'rer Seite stehen
Stand faithfully by our side
Ewig jung und unbeirrbar
Forever young and undeterred
Mit uns durch die Hölle gehen
Go through hell with us
Ihr wollt das alles, doch ihr bekommt nur
You want all this, but you only get
Das, was ihr auch verdient!
What you deserve!
Denn was ihr wollt, ist nicht umsonst
Because what you want is not for free
Ihr müsst bezahlen mit Lachen und Weinen
You have to pay with laughter and tears
Nicht Geld und Gold, nicht Hab und Gut
Not money and gold, not possessions
Gebt uns am Ende den letzten Tropfen von eurem Blut!
Give us in the end the last drop of your blood!
Denn was ihr wollt, ist nicht umsonst
Because what you want is not for free
Ihr müsst bezahlen mit Lachen und Weinen
You have to pay with laughter and tears
Nicht Geld und Gold, nicht Hab und Gut
Not money and gold, not possessions
Gebt uns am Ende den letzten Tropfen
Give us in the end the last drop
Denn was ihr wollt, ist nicht umsonst
Because what you want is not for free
Ihr müsst bezahlen mit Lachen und Weinen
You have to pay with laughter and tears
Nicht Geld und Gold, nicht Hab und Gut
Not money and gold, not possessions
Gebt uns am Ende den letzten Tropfen von eurem Blut!
Give us in the end the last drop of your blood!
Ihr wollt wieder uns're Lieder
Queréis de nuevo nuestras canciones
Eines, das die Seele wärmt
Una que calienta el alma
Eines, das zum Tanze bittet
Una que invita a bailar
Eins, von dem ein jeder schwärmt
Una de la que todos hablan
Ihr wollt schreien, ihr wollt toben
Queréis gritar, queréis desataros
Wollt den Veitstanz im Vulkan
Queréis la danza de San Vito en el volcán
Wollt statt Gott den Teufel loben
Queréis alabar al diablo en lugar de a Dios
Wollt die Liebe und den Wahn
Queréis el amor y la locura
Ihr wollt das alles, doch ihr bekommt nur
Queréis todo esto, pero solo obtendréis
Das, was ihr auch verdient!
Lo que realmente merecéis!
Denn was ihr wollt, ist nicht umsonst
Porque lo que queréis no es gratis
Ihr müsst bezahlen mit Lachen und Weinen
Debéis pagar con risas y lágrimas
Nicht Geld und Gold, nicht Hab und Gut
No dinero y oro, no posesiones y bienes
Gebt uns am Ende den letzten Tropfen von eurem Blut!
¡Dadnos al final la última gota de vuestra sangre!
Ihr wollt unser schwarzes Meer sein
Queréis ser nuestro mar negro
Treu an uns'rer Seite stehen
Permanecer leales a nuestro lado
Ewig jung und unbeirrbar
Eternamente jóvenes e inquebrantables
Mit uns durch die Hölle gehen
Ir con nosotros a través del infierno
Ihr wollt das alles, doch ihr bekommt nur
Queréis todo esto, pero solo obtendréis
Das, was ihr auch verdient!
Lo que realmente merecéis!
Denn was ihr wollt, ist nicht umsonst
Porque lo que queréis no es gratis
Ihr müsst bezahlen mit Lachen und Weinen
Debéis pagar con risas y lágrimas
Nicht Geld und Gold, nicht Hab und Gut
No dinero y oro, no posesiones y bienes
Gebt uns am Ende den letzten Tropfen von eurem Blut!
¡Dadnos al final la última gota de vuestra sangre!
Denn was ihr wollt, ist nicht umsonst
Porque lo que queréis no es gratis
Ihr müsst bezahlen mit Lachen und Weinen
Debéis pagar con risas y lágrimas
Nicht Geld und Gold, nicht Hab und Gut
No dinero y oro, no posesiones y bienes
Gebt uns am Ende den letzten Tropfen
¡Dadnos al final la última gota!
Denn was ihr wollt, ist nicht umsonst
Porque lo que queréis no es gratis
Ihr müsst bezahlen mit Lachen und Weinen
Debéis pagar con risas y lágrimas
Nicht Geld und Gold, nicht Hab und Gut
No dinero y oro, no posesiones y bienes
Gebt uns am Ende den letzten Tropfen von eurem Blut!
¡Dadnos al final la última gota de vuestra sangre!
Ihr wollt wieder uns're Lieder
Vous voulez à nouveau nos chansons
Eines, das die Seele wärmt
Une qui réchauffe l'âme
Eines, das zum Tanze bittet
Une qui invite à danser
Eins, von dem ein jeder schwärmt
Une dont tout le monde raffole
Ihr wollt schreien, ihr wollt toben
Vous voulez crier, vous voulez faire rage
Wollt den Veitstanz im Vulkan
Vous voulez la danse de Saint Guy dans le volcan
Wollt statt Gott den Teufel loben
Vous voulez louer le diable plutôt que Dieu
Wollt die Liebe und den Wahn
Vous voulez l'amour et la folie
Ihr wollt das alles, doch ihr bekommt nur
Vous voulez tout cela, mais vous n'obtenez que
Das, was ihr auch verdient!
Ce que vous méritez !
Denn was ihr wollt, ist nicht umsonst
Car ce que vous voulez n'est pas gratuit
Ihr müsst bezahlen mit Lachen und Weinen
Vous devez payer avec des rires et des larmes
Nicht Geld und Gold, nicht Hab und Gut
Pas d'argent et d'or, pas de biens et de possessions
Gebt uns am Ende den letzten Tropfen von eurem Blut!
Donnez-nous à la fin la dernière goutte de votre sang !
Ihr wollt unser schwarzes Meer sein
Vous voulez être notre mer noire
Treu an uns'rer Seite stehen
Rester fidèlement à nos côtés
Ewig jung und unbeirrbar
Éternellement jeunes et inébranlables
Mit uns durch die Hölle gehen
Aller avec nous à travers l'enfer
Ihr wollt das alles, doch ihr bekommt nur
Vous voulez tout cela, mais vous n'obtenez que
Das, was ihr auch verdient!
Ce que vous méritez !
Denn was ihr wollt, ist nicht umsonst
Car ce que vous voulez n'est pas gratuit
Ihr müsst bezahlen mit Lachen und Weinen
Vous devez payer avec des rires et des larmes
Nicht Geld und Gold, nicht Hab und Gut
Pas d'argent et d'or, pas de biens et de possessions
Gebt uns am Ende den letzten Tropfen von eurem Blut!
Donnez-nous à la fin la dernière goutte de votre sang !
Denn was ihr wollt, ist nicht umsonst
Car ce que vous voulez n'est pas gratuit
Ihr müsst bezahlen mit Lachen und Weinen
Vous devez payer avec des rires et des larmes
Nicht Geld und Gold, nicht Hab und Gut
Pas d'argent et d'or, pas de biens et de possessions
Gebt uns am Ende den letzten Tropfen
Donnez-nous à la fin la dernière goutte
Denn was ihr wollt, ist nicht umsonst
Car ce que vous voulez n'est pas gratuit
Ihr müsst bezahlen mit Lachen und Weinen
Vous devez payer avec des rires et des larmes
Nicht Geld und Gold, nicht Hab und Gut
Pas d'argent et d'or, pas de biens et de possessions
Gebt uns am Ende den letzten Tropfen von eurem Blut!
Donnez-nous à la fin la dernière goutte de votre sang !
Ihr wollt wieder uns're Lieder
Volete di nuovo le nostre canzoni
Eines, das die Seele wärmt
Una che riscalda l'anima
Eines, das zum Tanze bittet
Una che invita a danzare
Eins, von dem ein jeder schwärmt
Una di cui tutti parlano
Ihr wollt schreien, ihr wollt toben
Volete urlare, volete impazzire
Wollt den Veitstanz im Vulkan
Volete la danza di San Vito nel vulcano
Wollt statt Gott den Teufel loben
Volete lodare il diavolo invece di Dio
Wollt die Liebe und den Wahn
Volete l'amore e la follia
Ihr wollt das alles, doch ihr bekommt nur
Volete tutto questo, ma ottenete solo
Das, was ihr auch verdient!
Quello che meritate!
Denn was ihr wollt, ist nicht umsonst
Perché quello che volete non è gratis
Ihr müsst bezahlen mit Lachen und Weinen
Dovete pagare con risate e lacrime
Nicht Geld und Gold, nicht Hab und Gut
Non denaro e oro, non beni e proprietà
Gebt uns am Ende den letzten Tropfen von eurem Blut!
Dateci alla fine l'ultima goccia del vostro sangue!
Ihr wollt unser schwarzes Meer sein
Volete essere il nostro mare nero
Treu an uns'rer Seite stehen
Stare fedelmente al nostro fianco
Ewig jung und unbeirrbar
Eternamente giovani e irremovibili
Mit uns durch die Hölle gehen
Andare con noi attraverso l'inferno
Ihr wollt das alles, doch ihr bekommt nur
Volete tutto questo, ma ottenete solo
Das, was ihr auch verdient!
Quello che meritate!
Denn was ihr wollt, ist nicht umsonst
Perché quello che volete non è gratis
Ihr müsst bezahlen mit Lachen und Weinen
Dovete pagare con risate e lacrime
Nicht Geld und Gold, nicht Hab und Gut
Non denaro e oro, non beni e proprietà
Gebt uns am Ende den letzten Tropfen von eurem Blut!
Dateci alla fine l'ultima goccia del vostro sangue!
Denn was ihr wollt, ist nicht umsonst
Perché quello che volete non è gratis
Ihr müsst bezahlen mit Lachen und Weinen
Dovete pagare con risate e lacrime
Nicht Geld und Gold, nicht Hab und Gut
Non denaro e oro, non beni e proprietà
Gebt uns am Ende den letzten Tropfen
Dateci alla fine l'ultima goccia
Denn was ihr wollt, ist nicht umsonst
Perché quello che volete non è gratis
Ihr müsst bezahlen mit Lachen und Weinen
Dovete pagare con risate e lacrime
Nicht Geld und Gold, nicht Hab und Gut
Non denaro e oro, non beni e proprietà
Gebt uns am Ende den letzten Tropfen von eurem Blut!
Dateci alla fine l'ultima goccia del vostro sangue!