Fade Away
SUSANNE SUNDFOR
This is the sound of your heart
The sound of your heart, it sounds lonely
I think we're drifting apart
We're drifting apart, ever so slowly
Fade away
Fade away, my love
Fade away
'Til you're out of sight
Out of sight
This is the sound of my heart
The sound of my heart, it sounds of me
It feels like I'm falling apart
I'm falling apart, ever so slowly (I've got to)
Fade away
Fade away, my love (I've got to)
Fade away
'Til I'm out of sight
Out of sight
This is the kind of love that never goes out of style
'Cause baby I know that you'll always be waiting
And I'll always want to come back
This is the kind of love that never goes out of style
'Cause baby I know that I'll always be waiting
And you'll always want to come back
Oh, let us fade away
Fade away, my love (We're gonna)
Fade away
'Til we're out of sight
Out of sight
This is the sound of your heart
Das ist der Klang deines Herzens
The sound of your heart, it sounds lonely
Der Klang deines Herzens, es klingt einsam
I think we're drifting apart
Ich glaube, wir driften auseinander
We're drifting apart, ever so slowly
Wir driften auseinander, immer so langsam
Fade away
Verblasst
Fade away, my love
Verblasst, meine Liebe
Fade away
Verblasst
'Til you're out of sight
Bis du aus dem Blick bist
Out of sight
Aus dem Blick
This is the sound of my heart
Das ist der Klang meines Herzens
The sound of my heart, it sounds of me
Der Klang meines Herzens, es klingt nach mir
It feels like I'm falling apart
Es fühlt sich an, als würde ich auseinanderfallen
I'm falling apart, ever so slowly (I've got to)
Ich falle auseinander, immer so langsam (Ich muss)
Fade away
Verblasst
Fade away, my love (I've got to)
Verblasst, meine Liebe (Ich muss)
Fade away
Verblasst
'Til I'm out of sight
Bis ich aus dem Blick bin
Out of sight
Aus dem Blick
This is the kind of love that never goes out of style
Das ist die Art von Liebe, die nie aus der Mode kommt
'Cause baby I know that you'll always be waiting
Denn Baby, ich weiß, dass du immer warten wirst
And I'll always want to come back
Und ich werde immer zurückkommen wollen
This is the kind of love that never goes out of style
Das ist die Art von Liebe, die nie aus der Mode kommt
'Cause baby I know that I'll always be waiting
Denn Baby, ich weiß, dass ich immer warten werde
And you'll always want to come back
Und du wirst immer zurückkommen wollen
Oh, let us fade away
Oh, lass uns verblassen
Fade away, my love (We're gonna)
Verblasst, meine Liebe (Wir werden)
Fade away
Verblasst
'Til we're out of sight
Bis wir aus dem Blick sind
Out of sight
Aus dem Blick
This is the sound of your heart
Este é o som do seu coração
The sound of your heart, it sounds lonely
O som do seu coração, soa solitário
I think we're drifting apart
Acho que estamos nos afastando
We're drifting apart, ever so slowly
Estamos nos afastando, cada vez mais lentamente
Fade away
Desaparecer
Fade away, my love
Desaparecer, meu amor
Fade away
Desaparecer
'Til you're out of sight
Até que você esteja fora de vista
Out of sight
Fora de vista
This is the sound of my heart
Este é o som do meu coração
The sound of my heart, it sounds of me
O som do meu coração, soa como eu
It feels like I'm falling apart
Sinto que estou me despedaçando
I'm falling apart, ever so slowly (I've got to)
Estou me despedaçando, cada vez mais lentamente (eu tenho que)
Fade away
Desaparecer
Fade away, my love (I've got to)
Desaparecer, meu amor (eu tenho que)
Fade away
Desaparecer
'Til I'm out of sight
Até que eu esteja fora de vista
Out of sight
Fora de vista
This is the kind of love that never goes out of style
Este é o tipo de amor que nunca sai de moda
'Cause baby I know that you'll always be waiting
Porque, querida, eu sei que você sempre estará esperando
And I'll always want to come back
E eu sempre vou querer voltar
This is the kind of love that never goes out of style
Este é o tipo de amor que nunca sai de moda
'Cause baby I know that I'll always be waiting
Porque, querida, eu sei que eu sempre estarei esperando
And you'll always want to come back
E você sempre vai querer voltar
Oh, let us fade away
Oh, vamos desaparecer
Fade away, my love (We're gonna)
Desaparecer, meu amor (Nós vamos)
Fade away
Desaparecer
'Til we're out of sight
Até que estejamos fora de vista
Out of sight
Fora de vista
This is the sound of your heart
Este es el sonido de tu corazón
The sound of your heart, it sounds lonely
El sonido de tu corazón, suena solitario
I think we're drifting apart
Creo que nos estamos alejando
We're drifting apart, ever so slowly
Nos estamos alejando, muy lentamente
Fade away
Desvanecerse
Fade away, my love
Desvanecerse, mi amor
Fade away
Desvanecerse
'Til you're out of sight
Hasta que estés fuera de vista
Out of sight
Fuera de vista
This is the sound of my heart
Este es el sonido de mi corazón
The sound of my heart, it sounds of me
El sonido de mi corazón, suena a mí
It feels like I'm falling apart
Siento que me estoy desmoronando
I'm falling apart, ever so slowly (I've got to)
Me estoy desmoronando, muy lentamente (tengo que)
Fade away
Desvanecerse
Fade away, my love (I've got to)
Desvanecerse, mi amor (tengo que)
Fade away
Desvanecerse
'Til I'm out of sight
Hasta que esté fuera de vista
Out of sight
Fuera de vista
This is the kind of love that never goes out of style
Este es el tipo de amor que nunca pasa de moda
'Cause baby I know that you'll always be waiting
Porque cariño, sé que siempre estarás esperando
And I'll always want to come back
Y siempre querré volver
This is the kind of love that never goes out of style
Este es el tipo de amor que nunca pasa de moda
'Cause baby I know that I'll always be waiting
Porque cariño, sé que siempre estaré esperando
And you'll always want to come back
Y siempre querrás volver
Oh, let us fade away
Oh, dejémonos desvanecer
Fade away, my love (We're gonna)
Desvanecerse, mi amor (Vamos a)
Fade away
Desvanecerse
'Til we're out of sight
Hasta que estemos fuera de vista
Out of sight
Fuera de vista
This is the sound of your heart
C'est le son de ton cœur
The sound of your heart, it sounds lonely
Le son de ton cœur, il semble solitaire
I think we're drifting apart
Je pense que nous nous éloignons
We're drifting apart, ever so slowly
Nous nous éloignons, très lentement
Fade away
Disparaître
Fade away, my love
Disparaître, mon amour
Fade away
Disparaître
'Til you're out of sight
Jusqu'à ce que tu sois hors de vue
Out of sight
Hors de vue
This is the sound of my heart
C'est le son de mon cœur
The sound of my heart, it sounds of me
Le son de mon cœur, il sonne comme moi
It feels like I'm falling apart
J'ai l'impression de me désintégrer
I'm falling apart, ever so slowly (I've got to)
Je me désintègre, très lentement (je dois)
Fade away
Disparaître
Fade away, my love (I've got to)
Disparaître, mon amour (je dois)
Fade away
Disparaître
'Til I'm out of sight
Jusqu'à ce que je sois hors de vue
Out of sight
Hors de vue
This is the kind of love that never goes out of style
C'est le genre d'amour qui ne se démode jamais
'Cause baby I know that you'll always be waiting
Parce que bébé, je sais que tu seras toujours en attente
And I'll always want to come back
Et j'aurai toujours envie de revenir
This is the kind of love that never goes out of style
C'est le genre d'amour qui ne se démode jamais
'Cause baby I know that I'll always be waiting
Parce que bébé, je sais que je serai toujours en attente
And you'll always want to come back
Et tu auras toujours envie de revenir
Oh, let us fade away
Oh, laissons-nous disparaître
Fade away, my love (We're gonna)
Disparaître, mon amour (nous allons)
Fade away
Disparaître
'Til we're out of sight
Jusqu'à ce que nous soyons hors de vue
Out of sight
Hors de vue
This is the sound of your heart
Questo è il suono del tuo cuore
The sound of your heart, it sounds lonely
Il suono del tuo cuore, suona solitario
I think we're drifting apart
Penso che stiamo allontanandoci
We're drifting apart, ever so slowly
Ci stiamo allontanando, sempre più lentamente
Fade away
Svanire
Fade away, my love
Svanisci, amore mio
Fade away
Svanire
'Til you're out of sight
Finché non sei fuori dalla vista
Out of sight
Fuori dalla vista
This is the sound of my heart
Questo è il suono del mio cuore
The sound of my heart, it sounds of me
Il suono del mio cuore, suona di me
It feels like I'm falling apart
Sembra che mi stia disintegrando
I'm falling apart, ever so slowly (I've got to)
Mi sto disintegrando, sempre più lentamente (devo)
Fade away
Svanire
Fade away, my love (I've got to)
Svanisci, amore mio (devo)
Fade away
Svanire
'Til I'm out of sight
Finché non sono fuori dalla vista
Out of sight
Fuori dalla vista
This is the kind of love that never goes out of style
Questo è il tipo di amore che non passa mai di moda
'Cause baby I know that you'll always be waiting
Perché baby so che sarai sempre in attesa
And I'll always want to come back
E io vorrò sempre tornare
This is the kind of love that never goes out of style
Questo è il tipo di amore che non passa mai di moda
'Cause baby I know that I'll always be waiting
Perché baby so che sarò sempre in attesa
And you'll always want to come back
E tu vorrai sempre tornare
Oh, let us fade away
Oh, lasciaci svanire
Fade away, my love (We're gonna)
Svanisci, amore mio (Stiamo per)
Fade away
Svanire
'Til we're out of sight
Finché non siamo fuori dalla vista
Out of sight
Fuori dalla vista