Miami 2 Ibiza
Steve Angello, Axel Hedfors, Sebastian Ingrosso, Patrick Okogwu
She said she likes my watch
But she wants Steve's AP
And she stay up all hours watching QVC
She said she loves my songs
She bought my MP3
And so I put her number in my Bold BB
I got a black BM
She got a white TT
She wanna see what's hiding in my CK briefs
I tell her wear suspenders
And some PVC
And then I'll film it all up on my JVC
Scene one
Everybody get in your positions
Pay attention, and listen
We're tryna get this all in one take
So let's try and make that happen
Take one
Action
She pose for FHM
She like my black LV
We spilling LPR up on my APC
I'm in my PRPS
And my Nike SBs
Raving with SHM, London to NYC
I got my visa and my visa
A diva and her dealer
Bitch, I'm up on the guest list
With the Swedish House Mafia
You can find me on a table
Full of vodka and tequila
Surrounded by some bunnies and
It ain't fucking Easter
I'll wake up in the morning with a mild case of amnesia
With a girl that like a girl
Like Lindsay Lo' and Queen Latifah
If you niggas are ballin'
Then boy, I must be FIFA
And that's standard procedure from Miami to Ibiza
Yeah
From Miami to Ibiza
Yeah
From Miami to Ibiza
She said she likes my watch
Sie sagte, sie mag meine Uhr
But she wants Steve's AP
Aber sie will Steves AP
And she stay up all hours watching QVC
Und sie bleibt bis in die späten Stunden auf und schaut QVC
She said she loves my songs
Sie sagte, sie liebt meine Lieder
She bought my MP3
Sie hat meine MP3 gekauft
And so I put her number in my Bold BB
Und so habe ich ihre Nummer in mein Bold BB eingespeichert
I got a black BM
Ich habe einen schwarzen BM
She got a white TT
Sie hat einen weißen TT
She wanna see what's hiding in my CK briefs
Sie will sehen, was in meiner CK Unterwäsche versteckt ist
I tell her wear suspenders
Ich sage ihr, sie soll Hosenträger tragen
And some PVC
Und etwas PVC
And then I'll film it all up on my JVC
Und dann werde ich alles auf meiner JVC filmen
Scene one
Szene eins
Everybody get in your positions
Alle in Position bringen
Pay attention, and listen
Achtet auf und hört zu
We're tryna get this all in one take
Wir versuchen, das alles in einem Take zu bekommen
So let's try and make that happen
Also lasst uns versuchen, das zu schaffen
Take one
Take eins
Action
Aktion
She pose for FHM
Sie posiert für FHM
She like my black LV
Sie mag mein schwarzes LV
We spilling LPR up on my APC
Wir verschütten LPR auf meiner APC
I'm in my PRPS
Ich bin in meinen PRPS
And my Nike SBs
Und meinen Nike SBs
Raving with SHM, London to NYC
Feiern mit SHM, von London nach NYC
I got my visa and my visa
Ich habe mein Visum und meine Visa
A diva and her dealer
Eine Diva und ihren Dealer
Bitch, I'm up on the guest list
Bitch, ich bin auf der Gästeliste
With the Swedish House Mafia
Mit der Swedish House Mafia
You can find me on a table
Du kannst mich an einem Tisch finden
Full of vodka and tequila
Voll mit Wodka und Tequila
Surrounded by some bunnies and
Umgeben von einigen Häschen und
It ain't fucking Easter
Es ist verdammt noch mal nicht Ostern
I'll wake up in the morning with a mild case of amnesia
Ich wache morgens mit einem leichten Fall von Amnesie auf
With a girl that like a girl
Mit einem Mädchen, das ein Mädchen mag
Like Lindsay Lo' and Queen Latifah
Wie Lindsay Lo' und Queen Latifah
If you niggas are ballin'
Wenn ihr Niggas am Ball seid
Then boy, I must be FIFA
Dann muss ich wohl FIFA sein
And that's standard procedure from Miami to Ibiza
Und das ist Standardverfahren von Miami nach Ibiza
Yeah
Ja
From Miami to Ibiza
Von Miami nach Ibiza
Yeah
Ja
From Miami to Ibiza
Von Miami nach Ibiza
She said she likes my watch
Ela disse que gosta do meu relógio
But she wants Steve's AP
Mas ela quer o AP do Steve
And she stay up all hours watching QVC
E ela fica acordada todas as horas assistindo QVC
She said she loves my songs
Ela disse que ama minhas músicas
She bought my MP3
Ela comprou meu MP3
And so I put her number in my Bold BB
E então eu coloquei o número dela no meu Bold BB
I got a black BM
Eu tenho um BM preto
She got a white TT
Ela tem um TT branco
She wanna see what's hiding in my CK briefs
Ela quer ver o que está escondido na minha cueca CK
I tell her wear suspenders
Eu digo a ela para usar suspensórios
And some PVC
E um pouco de PVC
And then I'll film it all up on my JVC
E então eu vou filmar tudo na minha JVC
Scene one
Cena um
Everybody get in your positions
Todos entrem em suas posições
Pay attention, and listen
Prestem atenção e escutem
We're tryna get this all in one take
Estamos tentando fazer isso de uma só vez
So let's try and make that happen
Então vamos tentar fazer isso acontecer
Take one
Tomada um
Action
Ação
She pose for FHM
Ela posa para a FHM
She like my black LV
Ela gosta do meu LV preto
We spilling LPR up on my APC
Estamos derramando LPR no meu APC
I'm in my PRPS
Estou com meu PRPS
And my Nike SBs
E meus Nike SBs
Raving with SHM, London to NYC
Rave com SHM, de Londres a NYC
I got my visa and my visa
Eu tenho meu visto e meu visto
A diva and her dealer
Uma diva e seu traficante
Bitch, I'm up on the guest list
Vadia, estou na lista de convidados
With the Swedish House Mafia
Com a Swedish House Mafia
You can find me on a table
Você pode me encontrar em uma mesa
Full of vodka and tequila
Cheia de vodka e tequila
Surrounded by some bunnies and
Cercado por algumas coelhinhas e
It ain't fucking Easter
Não é a porra da Páscoa
I'll wake up in the morning with a mild case of amnesia
Eu vou acordar de manhã com um leve caso de amnésia
With a girl that like a girl
Com uma garota que gosta de uma garota
Like Lindsay Lo' and Queen Latifah
Como Lindsay Lo' e Queen Latifah
If you niggas are ballin'
Se vocês caras estão jogando
Then boy, I must be FIFA
Então, rapaz, eu devo ser a FIFA
And that's standard procedure from Miami to Ibiza
E esse é o procedimento padrão de Miami a Ibiza
Yeah
Sim
From Miami to Ibiza
De Miami a Ibiza
Yeah
Sim
From Miami to Ibiza
De Miami a Ibiza
She said she likes my watch
Ella dijo que le gusta mi reloj
But she wants Steve's AP
Pero ella quiere el AP de Steve
And she stay up all hours watching QVC
Y se queda despierta todas las horas viendo QVC
She said she loves my songs
Dijo que ama mis canciones
She bought my MP3
Compró mi MP3
And so I put her number in my Bold BB
Y entonces puse su número en mi Bold BB
I got a black BM
Tengo un BM negro
She got a white TT
Ella tiene un TT blanco
She wanna see what's hiding in my CK briefs
Quiere ver qué se esconde en mis calzoncillos CK
I tell her wear suspenders
Le digo que use ligas
And some PVC
Y algo de PVC
And then I'll film it all up on my JVC
Y luego lo filmaré todo en mi JVC
Scene one
Escena uno
Everybody get in your positions
Todos en sus posiciones
Pay attention, and listen
Presten atención y escuchen
We're tryna get this all in one take
Estamos tratando de hacer esto en una sola toma
So let's try and make that happen
Así que intentemos que eso suceda
Take one
Toma uno
Action
Acción
She pose for FHM
Ella posa para FHM
She like my black LV
Le gusta mi LV negro
We spilling LPR up on my APC
Estamos derramando LPR en mi APC
I'm in my PRPS
Estoy en mis PRPS
And my Nike SBs
Y mis Nike SBs
Raving with SHM, London to NYC
Raveando con SHM, de Londres a Nueva York
I got my visa and my visa
Tengo mi visa y mi visa
A diva and her dealer
Una diva y su dealer
Bitch, I'm up on the guest list
Perra, estoy en la lista de invitados
With the Swedish House Mafia
Con la Swedish House Mafia
You can find me on a table
Puedes encontrarme en una mesa
Full of vodka and tequila
Llena de vodka y tequila
Surrounded by some bunnies and
Rodeado de algunas conejitas y
It ain't fucking Easter
No es jodida Pascua
I'll wake up in the morning with a mild case of amnesia
Me despertaré por la mañana con un leve caso de amnesia
With a girl that like a girl
Con una chica que le gusta una chica
Like Lindsay Lo' and Queen Latifah
Como Lindsay Lo' y Queen Latifah
If you niggas are ballin'
Si ustedes, negros, están jugando
Then boy, I must be FIFA
Entonces, chico, debo ser FIFA
And that's standard procedure from Miami to Ibiza
Y ese es el procedimiento estándar de Miami a Ibiza
Yeah
Sí
From Miami to Ibiza
De Miami a Ibiza
Yeah
Sí
From Miami to Ibiza
De Miami a Ibiza
She said she likes my watch
Elle a dit qu'elle aime ma montre
But she wants Steve's AP
Mais elle veut l'AP de Steve
And she stay up all hours watching QVC
Et elle reste éveillée toutes les heures en regardant QVC
She said she loves my songs
Elle a dit qu'elle aime mes chansons
She bought my MP3
Elle a acheté mon MP3
And so I put her number in my Bold BB
Alors j'ai mis son numéro dans mon Bold BB
I got a black BM
J'ai une BM noire
She got a white TT
Elle a une TT blanche
She wanna see what's hiding in my CK briefs
Elle veut voir ce qui se cache dans mes slips CK
I tell her wear suspenders
Je lui dis de porter des bretelles
And some PVC
Et du PVC
And then I'll film it all up on my JVC
Et ensuite je filmerai tout sur mon JVC
Scene one
Scène une
Everybody get in your positions
Tout le monde se met en position
Pay attention, and listen
Faites attention, et écoutez
We're tryna get this all in one take
On essaie de faire tout ça en une seule prise
So let's try and make that happen
Alors essayons de faire en sorte que cela se produise
Take one
Prise une
Action
Action
She pose for FHM
Elle pose pour FHM
She like my black LV
Elle aime mon LV noir
We spilling LPR up on my APC
Nous renversons du LPR sur mon APC
I'm in my PRPS
Je suis dans mes PRPS
And my Nike SBs
Et mes Nike SBs
Raving with SHM, London to NYC
Faisant la fête avec SHM, de Londres à NYC
I got my visa and my visa
J'ai mon visa et mon visa
A diva and her dealer
Une diva et son dealer
Bitch, I'm up on the guest list
Salope, je suis sur la liste des invités
With the Swedish House Mafia
Avec la Swedish House Mafia
You can find me on a table
Tu peux me trouver sur une table
Full of vodka and tequila
Pleine de vodka et de tequila
Surrounded by some bunnies and
Entouré de quelques lapins et
It ain't fucking Easter
Ce n'est pas putain de Pâques
I'll wake up in the morning with a mild case of amnesia
Je me réveillerai le matin avec un léger cas d'amnésie
With a girl that like a girl
Avec une fille qui aime une fille
Like Lindsay Lo' and Queen Latifah
Comme Lindsay Lo' et Queen Latifah
If you niggas are ballin'
Si vous les gars êtes en train de baller
Then boy, I must be FIFA
Alors garçon, je dois être la FIFA
And that's standard procedure from Miami to Ibiza
Et c'est la procédure standard de Miami à Ibiza
Yeah
Ouais
From Miami to Ibiza
De Miami à Ibiza
Yeah
Ouais
From Miami to Ibiza
De Miami à Ibiza
She said she likes my watch
Ha detto che le piace il mio orologio
But she wants Steve's AP
Ma vuole l'AP di Steve
And she stay up all hours watching QVC
E resta sveglia tutte le ore a guardare QVC
She said she loves my songs
Ha detto che ama le mie canzoni
She bought my MP3
Ha comprato il mio MP3
And so I put her number in my Bold BB
E così ho messo il suo numero nel mio Bold BB
I got a black BM
Ho una BM nera
She got a white TT
Lei ha una TT bianca
She wanna see what's hiding in my CK briefs
Vuole vedere cosa si nasconde nei miei slip CK
I tell her wear suspenders
Le dico di indossare le bretelle
And some PVC
E un po' di PVC
And then I'll film it all up on my JVC
E poi filmo tutto con la mia JVC
Scene one
Scena uno
Everybody get in your positions
Tutti nelle vostre posizioni
Pay attention, and listen
Prestare attenzione, e ascoltare
We're tryna get this all in one take
Stiamo cercando di fare tutto in una sola ripresa
So let's try and make that happen
Quindi cerchiamo di farlo accadere
Take one
Ciak uno
Action
Azione
She pose for FHM
Posa per FHM
She like my black LV
Le piace la mia LV nera
We spilling LPR up on my APC
Stiamo versando LPR sulla mia APC
I'm in my PRPS
Sono nei miei PRPS
And my Nike SBs
E nelle mie Nike SB
Raving with SHM, London to NYC
Facendo festa con SHM, da Londra a NYC
I got my visa and my visa
Ho il mio visto e la mia visa
A diva and her dealer
Una diva e il suo spacciatore
Bitch, I'm up on the guest list
Cagna, sono sulla lista degli ospiti
With the Swedish House Mafia
Con la Swedish House Mafia
You can find me on a table
Puoi trovarmi su un tavolo
Full of vodka and tequila
Pieno di vodka e tequila
Surrounded by some bunnies and
Circondato da alcune conigliette e
It ain't fucking Easter
Non è mica Pasqua
I'll wake up in the morning with a mild case of amnesia
Mi sveglierò la mattina con un lieve caso di amnesia
With a girl that like a girl
Con una ragazza che piace a una ragazza
Like Lindsay Lo' and Queen Latifah
Come Lindsay Lo' e Queen Latifah
If you niggas are ballin'
Se voi negri state ballando
Then boy, I must be FIFA
Allora ragazzo, devo essere la FIFA
And that's standard procedure from Miami to Ibiza
E questa è la procedura standard da Miami a Ibiza
Yeah
Sì
From Miami to Ibiza
Da Miami a Ibiza
Yeah
Sì
From Miami to Ibiza
Da Miami a Ibiza
She said she likes my watch
Dia bilang dia suka jam tanganku
But she wants Steve's AP
Tapi dia ingin AP milik Steve
And she stay up all hours watching QVC
Dan dia terjaga sepanjang malam menonton QVC
She said she loves my songs
Dia bilang dia suka laguku
She bought my MP3
Dia membeli MP3-ku
And so I put her number in my Bold BB
Dan jadi aku simpan nomornya di BB Bold-ku
I got a black BM
Aku punya BM hitam
She got a white TT
Dia punya TT putih
She wanna see what's hiding in my CK briefs
Dia ingin tahu apa yang tersembunyi di celana dalam CK-ku
I tell her wear suspenders
Aku bilang padanya untuk memakai suspender
And some PVC
Dan beberapa PVC
And then I'll film it all up on my JVC
Dan kemudian aku akan merekam semuanya dengan JVC-ku
Scene one
Adegan satu
Everybody get in your positions
Semua orang masuk ke posisi kalian
Pay attention, and listen
Perhatikan, dan dengarkan
We're tryna get this all in one take
Kita mencoba untuk melakukan ini dalam satu kali pengambilan
So let's try and make that happen
Jadi mari kita coba untuk membuat itu terjadi
Take one
Ambil satu
Action
Aksi
She pose for FHM
Dia berpose untuk FHM
She like my black LV
Dia suka LV hitamku
We spilling LPR up on my APC
Kami tumpahkan LPR di APC-ku
I'm in my PRPS
Aku mengenakan PRPS-ku
And my Nike SBs
Dan Nike SB-ku
Raving with SHM, London to NYC
Berpesta dengan SHM, dari London ke NYC
I got my visa and my visa
Aku punya visa dan visaku
A diva and her dealer
Seorang diva dan dealernya
Bitch, I'm up on the guest list
Bitch, aku ada di daftar tamu
With the Swedish House Mafia
Dengan Swedish House Mafia
You can find me on a table
Kamu bisa menemukanku di meja
Full of vodka and tequila
Penuh dengan vodka dan tequila
Surrounded by some bunnies and
Dikelilingi oleh beberapa kelinci dan
It ain't fucking Easter
Ini bukan sialan Paskah
I'll wake up in the morning with a mild case of amnesia
Aku akan bangun di pagi hari dengan kasus amnesia ringan
With a girl that like a girl
Dengan seorang gadis yang menyukai gadis
Like Lindsay Lo' and Queen Latifah
Seperti Lindsay Lo' dan Queen Latifah
If you niggas are ballin'
Jika kalian semua sedang berpesta
Then boy, I must be FIFA
Maka, aku harusnya FIFA
And that's standard procedure from Miami to Ibiza
Dan itu prosedur standar dari Miami ke Ibiza
Yeah
Ya
From Miami to Ibiza
Dari Miami ke Ibiza
Yeah
Ya
From Miami to Ibiza
Dari Miami ke Ibiza
She said she likes my watch
เธอบอกว่าเธอชอบนาฬิกาของฉัน
But she wants Steve's AP
แต่เธอต้องการ AP ของสตีฟ
And she stay up all hours watching QVC
และเธอไม่นอนตลอดทั้งคืนดู QVC
She said she loves my songs
เธอบอกว่าเธอชอบเพลงของฉัน
She bought my MP3
เธอซื้อ MP3 ของฉัน
And so I put her number in my Bold BB
และเพราะฉะนั้นฉันจึงบันทึกเบอร์ของเธอไว้ใน Bold BB ของฉัน
I got a black BM
ฉันมี BM สีดำ
She got a white TT
เธอมี TT สีขาว
She wanna see what's hiding in my CK briefs
เธออยากเห็นอะไรซ่อนอยู่ในกางเกงใน CK ของฉัน
I tell her wear suspenders
ฉันบอกเธอใส่เซ็นเซอร์
And some PVC
และบางอย่างทำจาก PVC
And then I'll film it all up on my JVC
แล้วฉันจะถ่ายทำทั้งหมดด้วย JVC ของฉัน
Scene one
ฉากหนึ่ง
Everybody get in your positions
ทุกคนเข้าตำแหน่งของตัวเอง
Pay attention, and listen
ให้ความสนใจและฟัง
We're tryna get this all in one take
เราพยายามทำให้ได้ในครั้งเดียว
So let's try and make that happen
ดังนั้นมาพยายามทำให้เกิดขึ้น
Take one
เทคหนึ่ง
Action
แอ็คชั่น
She pose for FHM
เธอโพสท่าสำหรับ FHM
She like my black LV
เธอชอบ LV สีดำของฉัน
We spilling LPR up on my APC
เราทำให้ LPR หกบน APC ของฉัน
I'm in my PRPS
ฉันใส่ PRPS ของฉัน
And my Nike SBs
และ Nike SBs ของฉัน
Raving with SHM, London to NYC
เต้นรำกับ SHM, จากลอนดอนไปนิวยอร์ก
I got my visa and my visa
ฉันมีวีซ่าและวีซ่า
A diva and her dealer
ดีว่าและเดลเลอร์ของเธอ
Bitch, I'm up on the guest list
ไอ้สัส, ฉันอยู่ในรายชื่อผู้เข้าร่วม
With the Swedish House Mafia
กับ Swedish House Mafia
You can find me on a table
คุณสามารถหาฉันได้ที่โต๊ะ
Full of vodka and tequila
เต็มไปด้วยวอดก้าและเตกีล่า
Surrounded by some bunnies and
ล้อมรอบด้วยกระต่าย
It ain't fucking Easter
และมันไม่ใช่วันอีสเตอร์
I'll wake up in the morning with a mild case of amnesia
ฉันจะตื่นขึ้นในตอนเช้าด้วยอาการความจำเสื่อมเล็กน้อย
With a girl that like a girl
กับสาวที่ชอบสาว
Like Lindsay Lo' and Queen Latifah
เหมือนลินด์เซย์ โลและควีน ลาติฟา
If you niggas are ballin'
ถ้าพวกคุณเล่นบอล
Then boy, I must be FIFA
แล้วครับ, ฉันต้องเป็น FIFA
And that's standard procedure from Miami to Ibiza
และนั่นคือขั้นตอนมาตรฐานจากไมอามี่ไปอิบิซา
Yeah
ใช่
From Miami to Ibiza
จากไมอามี่ไปอิบิซา
Yeah
ใช่
From Miami to Ibiza
จากไมอามี่ไปอิบิซา