Fast Car
Brandon Hodge, Shonn Hinton, Sydney Loren Bennett, Troy Taylor
Kiss me like you mean it now
Right here in the front seat
Don't care that they're beeping now
Hope they're all watching
Help me take my seatbelt off
And put it in park, babe
We gon' piss some people off
But right now that's where we belong
Right here in your fast car
Take me there
I wanna ride
No one can see inside
Do with me what you like
So take me there
I wanna ride
I got you runnin' lights
Shifting these gears of mine, yeah
Take me there
I wanna ride
No one can see inside
Do with me what you like
So take me there
I wanna ride
I got you runnin' lights
Shifting these gears of mine
(Take me there)
In your fast car
So kiss me like you mean it, girl
I'll turn up the speakers, girl
Ain't no one around to see
Ain't no paparazzi
Do the little thing you do
And I'll reach out my hand to you
Take me where you wanna go (go)
Doesn't matter (doesn't matter, no), near or far
If I'm driving your fast car
Take me there
I wanna ride
No one can see inside
Do with me what you like
So take me there
I wanna ride
I got you runnin' lights
Shifting these gears of mine, yeah
Take me there
I wanna ride
No one can see inside
Do with me what you like
So take me there
I wanna ride
I got you runnin' lights
Shifting these gears of mine
Kiss me like you mean it now
Küss mich, als ob du es ernst meinst
Right here in the front seat
Genau hier auf dem Vordersitz
Don't care that they're beeping now
Es ist mir egal, dass sie jetzt hupen
Hope they're all watching
Ich hoffe, sie sehen alle zu
Help me take my seatbelt off
Hilf mir, den Sicherheitsgurt abzunehmen
And put it in park, babe
Und stell den Wagen in den Parkmodus, Babe
We gon' piss some people off
Wir werden einige Leute verärgern
But right now that's where we belong
Aber im Moment gehören wir genau hierher
Right here in your fast car
Genau hier in deinem schnellen Auto
Take me there
Bring mich dahin
I wanna ride
Ich will fahren
No one can see inside
Keiner kann mich sehen
Do with me what you like
Mach mit mir, was du willst
So take me there
Also, bring mich dahin
I wanna ride
Ich will fahren
I got you runnin' lights
Ich lasse dich mit Lichtern fahren
Shifting these gears of mine, yeah
Schalte meine Gänge, ja
Take me there
Bring mich dahin
I wanna ride
Ich will fahren
No one can see inside
Keiner kann mich sehen
Do with me what you like
Mach mit mir, was du willst
So take me there
Also, bring mich dahin
I wanna ride
Ich will fahren
I got you runnin' lights
Ich lasse dich mit Lichtern fahren
Shifting these gears of mine
Schalte meine Gänge
(Take me there)
(Bring mich dahin)
In your fast car
In deinem schnellen Auto
So kiss me like you mean it, girl
Also, küss mich, als ob du es ernst meinst, Mädchen
I'll turn up the speakers, girl
Ich werde die Lautsprecher aufdrehen, Mädchen
Ain't no one around to see
Keiner wird dich sehen
Ain't no paparazzi
Keinerlei Paparazzi
Do the little thing you do
Mach die kleinen Dinge, die du tust
And I'll reach out my hand to you
Und ich werde meine Hand nach dir ausstrecken
Take me where you wanna go (go)
Nimm mich mit wohin du gehen willst (gehen)
Doesn't matter (doesn't matter, no), near or far
Spielt keine Rolle (spielt keine Rolle, nein), nah oder fern
If I'm driving your fast car
Wenn ich dein schnelles Auto fahre
Take me there
Bring mich dahin
I wanna ride
Ich will fahren
No one can see inside
Keiner kann mich sehen
Do with me what you like
Mach mit mir, was du willst
So take me there
Also, bring mich dahin
I wanna ride
Ich will fahren
I got you runnin' lights
Ich lasse dich mit Lichtern fahren
Shifting these gears of mine, yeah
Schalte meine Gänge, ja
Take me there
Bring mich dahin
I wanna ride
Ich will fahren
No one can see inside
Keiner kann mich sehen
Do with me what you like
Mach mit mir, was du willst
So take me there
Also, bring mich dahin
I wanna ride
Ich will fahren
I got you runnin' lights
Ich lasse dich mit Lichtern fahren
Shifting these gears of mine
Schalte meine Gänge
Kiss me like you mean it now
Beija-me como se realmente quisesses agora
Right here in the front seat
Bem aqui no banco da frente
Don't care that they're beeping now
Não me importo que estejam a buzinar agora
Hope they're all watching
Espero que todos estejam a ver
Help me take my seatbelt off
Ajuda-me a tirar o cinto de segurança
And put it in park, babe
E estaciona, querida
We gon' piss some people off
Vamos chatear algumas pessoas
But right now that's where we belong
Mas agora é onde pertencemos
Right here in your fast car
Bem aqui no teu carro rápido
Take me there
Leva-me lá
I wanna ride
Eu quero andar
No one can see inside
Ninguém pode ver dentro
Do with me what you like
Faz comigo o que quiseres
So take me there
Então leva-me lá
I wanna ride
Eu quero andar
I got you runnin' lights
Eu te fiz passar os semáforos
Shifting these gears of mine, yeah
Mudando estas minhas marchas, sim
Take me there
Leva-me lá
I wanna ride
Eu quero andar
No one can see inside
Ninguém pode ver dentro
Do with me what you like
Faz comigo o que quiseres
So take me there
Então leva-me lá
I wanna ride
Eu quero andar
I got you runnin' lights
Eu te fiz passar os semáforos
Shifting these gears of mine
Mudando estas minhas marchas
(Take me there)
(Leva-me lá)
In your fast car
No teu carro rápido
So kiss me like you mean it, girl
Então beija-me como se realmente quisesses, garota
I'll turn up the speakers, girl
Eu vou aumentar o volume das colunas, garota
Ain't no one around to see
Não há ninguém por perto para ver
Ain't no paparazzi
Não há paparazzi
Do the little thing you do
Faz aquela pequena coisa que fazes
And I'll reach out my hand to you
E eu estenderei minha mão para ti
Take me where you wanna go (go)
Leva-me onde quiseres ir (ir)
Doesn't matter (doesn't matter, no), near or far
Não importa (não importa, não), perto ou longe
If I'm driving your fast car
Se eu estou a conduzir o teu carro rápido
Take me there
Leva-me lá
I wanna ride
Eu quero andar
No one can see inside
Ninguém pode ver dentro
Do with me what you like
Faz comigo o que quiseres
So take me there
Então leva-me lá
I wanna ride
Eu quero andar
I got you runnin' lights
Eu te fiz passar os semáforos
Shifting these gears of mine, yeah
Mudando estas minhas marchas, sim
Take me there
Leva-me lá
I wanna ride
Eu quero andar
No one can see inside
Ninguém pode ver dentro
Do with me what you like
Faz comigo o que quiseres
So take me there
Então leva-me lá
I wanna ride
Eu quero andar
I got you runnin' lights
Eu te fiz passar os semáforos
Shifting these gears of mine
Mudando estas minhas marchas
Kiss me like you mean it now
Bésame como si lo sintieras ahora
Right here in the front seat
Justo aquí en el asiento delantero
Don't care that they're beeping now
No me importa que estén pitando ahora
Hope they're all watching
Espero que todos estén mirando
Help me take my seatbelt off
Ayúdame a quitarme el cinturón de seguridad
And put it in park, babe
Y ponlo en park, cariño
We gon' piss some people off
Vamos a molestar a algunas personas
But right now that's where we belong
Pero ahora mismo es donde pertenecemos
Right here in your fast car
Justo aquí en tu coche rápido
Take me there
Llévame allí
I wanna ride
Quiero montar
No one can see inside
Nadie puede ver dentro
Do with me what you like
Haz conmigo lo que te guste
So take me there
Así que llévame allí
I wanna ride
Quiero montar
I got you runnin' lights
Te tengo pasando luces
Shifting these gears of mine, yeah
Cambiando estas marchas mías, sí
Take me there
Llévame allí
I wanna ride
Quiero montar
No one can see inside
Nadie puede ver dentro
Do with me what you like
Haz conmigo lo que te guste
So take me there
Así que llévame allí
I wanna ride
Quiero montar
I got you runnin' lights
Te tengo pasando luces
Shifting these gears of mine
Cambiando estas marchas mías
(Take me there)
(Llévame allí)
In your fast car
En tu coche rápido
So kiss me like you mean it, girl
Así que bésame como si lo sintieras, chica
I'll turn up the speakers, girl
Subiré los altavoces, chica
Ain't no one around to see
No hay nadie alrededor para ver
Ain't no paparazzi
No hay paparazzi
Do the little thing you do
Haz esa pequeña cosa que haces
And I'll reach out my hand to you
Y te extenderé mi mano
Take me where you wanna go (go)
Llévame a donde quieras ir (ir)
Doesn't matter (doesn't matter, no), near or far
No importa (no importa, no), cerca o lejos
If I'm driving your fast car
Si estoy conduciendo tu coche rápido
Take me there
Llévame allí
I wanna ride
Quiero montar
No one can see inside
Nadie puede ver dentro
Do with me what you like
Haz conmigo lo que te guste
So take me there
Así que llévame allí
I wanna ride
Quiero montar
I got you runnin' lights
Te tengo pasando luces
Shifting these gears of mine, yeah
Cambiando estas marchas mías, sí
Take me there
Llévame allí
I wanna ride
Quiero montar
No one can see inside
Nadie puede ver dentro
Do with me what you like
Haz conmigo lo que te guste
So take me there
Así que llévame allí
I wanna ride
Quiero montar
I got you runnin' lights
Te tengo pasando luces
Shifting these gears of mine
Cambiando estas marchas mías
Kiss me like you mean it now
Embrasse-moi comme si tu le pensais maintenant
Right here in the front seat
Juste ici sur le siège avant
Don't care that they're beeping now
Je me fiche qu'ils klaxonnent maintenant
Hope they're all watching
J'espère qu'ils nous regardent tous
Help me take my seatbelt off
Aide-moi à enlever ma ceinture de sécurité
And put it in park, babe
Et mets-le en park, chérie
We gon' piss some people off
On va énerver certaines personnes
But right now that's where we belong
Mais c'est là que nous appartenons maintenant
Right here in your fast car
Juste ici dans ta voiture rapide
Take me there
Emmène-moi là-bas
I wanna ride
Je veux faire un tour
No one can see inside
Personne ne peut voir à l'intérieur
Do with me what you like
Fais de moi ce que tu veux
So take me there
Alors emmène-moi là-bas
I wanna ride
Je veux faire un tour
I got you runnin' lights
Je te fais passer les feux
Shifting these gears of mine, yeah
Changer ces vitesses à moi, ouais
Take me there
Emmène-moi là-bas
I wanna ride
Je veux faire un tour
No one can see inside
Personne ne peut voir à l'intérieur
Do with me what you like
Fais de moi ce que tu veux
So take me there
Alors emmène-moi là-bas
I wanna ride
Je veux faire un tour
I got you runnin' lights
Je te fais passer les feux
Shifting these gears of mine
Changer ces vitesses à moi
(Take me there)
(Emmène-moi là-bas)
In your fast car
Dans ta voiture rapide
So kiss me like you mean it, girl
Alors embrasse-moi comme si tu le pensais, fille
I'll turn up the speakers, girl
Je vais monter le son, fille
Ain't no one around to see
Il n'y a personne autour pour voir
Ain't no paparazzi
Pas de paparazzi
Do the little thing you do
Fais ce petit truc que tu fais
And I'll reach out my hand to you
Et je te tendrai la main
Take me where you wanna go (go)
Emmène-moi où tu veux aller (aller)
Doesn't matter (doesn't matter, no), near or far
Peu importe (peu importe, non), près ou loin
If I'm driving your fast car
Si je conduis ta voiture rapide
Take me there
Emmène-moi là-bas
I wanna ride
Je veux faire un tour
No one can see inside
Personne ne peut voir à l'intérieur
Do with me what you like
Fais de moi ce que tu veux
So take me there
Alors emmène-moi là-bas
I wanna ride
Je veux faire un tour
I got you runnin' lights
Je te fais passer les feux
Shifting these gears of mine, yeah
Changer ces vitesses à moi, ouais
Take me there
Emmène-moi là-bas
I wanna ride
Je veux faire un tour
No one can see inside
Personne ne peut voir à l'intérieur
Do with me what you like
Fais de moi ce que tu veux
So take me there
Alors emmène-moi là-bas
I wanna ride
Je veux faire un tour
I got you runnin' lights
Je te fais passer les feux
Shifting these gears of mine
Changer ces vitesses à moi
Kiss me like you mean it now
Baciami come se lo intendessi ora
Right here in the front seat
Proprio qui nel sedile anteriore
Don't care that they're beeping now
Non mi importa che stiano suonando ora
Hope they're all watching
Spero che tutti stiano guardando
Help me take my seatbelt off
Aiutami a togliere la cintura di sicurezza
And put it in park, babe
E mettilo in parcheggio, tesoro
We gon' piss some people off
Stiamo per infastidire alcune persone
But right now that's where we belong
Ma ora è qui che apparteniamo
Right here in your fast car
Proprio qui nella tua auto veloce
Take me there
Portami lì
I wanna ride
Voglio fare un giro
No one can see inside
Nessuno può vedere dentro
Do with me what you like
Fai con me quello che ti piace
So take me there
Quindi portami lì
I wanna ride
Voglio fare un giro
I got you runnin' lights
Ti ho fatto passare i semafori
Shifting these gears of mine, yeah
Cambiando queste marce mie, sì
Take me there
Portami lì
I wanna ride
Voglio fare un giro
No one can see inside
Nessuno può vedere dentro
Do with me what you like
Fai con me quello che ti piace
So take me there
Quindi portami lì
I wanna ride
Voglio fare un giro
I got you runnin' lights
Ti ho fatto passare i semafori
Shifting these gears of mine
Cambiando queste marce mie
(Take me there)
(Portami lì)
In your fast car
Nella tua auto veloce
So kiss me like you mean it, girl
Quindi baciami come se lo intendessi, ragazza
I'll turn up the speakers, girl
Alzerò gli altoparlanti, ragazza
Ain't no one around to see
Non c'è nessuno in giro per vedere
Ain't no paparazzi
Non ci sono paparazzi
Do the little thing you do
Fai la piccola cosa che fai
And I'll reach out my hand to you
E ti tendo la mano
Take me where you wanna go (go)
Portami dove vuoi andare (vai)
Doesn't matter (doesn't matter, no), near or far
Non importa (non importa, no), vicino o lontano
If I'm driving your fast car
Se sto guidando la tua auto veloce
Take me there
Portami lì
I wanna ride
Voglio fare un giro
No one can see inside
Nessuno può vedere dentro
Do with me what you like
Fai con me quello che ti piace
So take me there
Quindi portami lì
I wanna ride
Voglio fare un giro
I got you runnin' lights
Ti ho fatto passare i semafori
Shifting these gears of mine, yeah
Cambiando queste marce mie, sì
Take me there
Portami lì
I wanna ride
Voglio fare un giro
No one can see inside
Nessuno può vedere dentro
Do with me what you like
Fai con me quello che ti piace
So take me there
Quindi portami lì
I wanna ride
Voglio fare un giro
I got you runnin' lights
Ti ho fatto passare i semafori
Shifting these gears of mine
Cambiando queste marce mie