Remontada
T Kimp Gee, Tiitof
Merluche, ils nous ont fait du mal mais c'est pas grave
On leur a fait du sale et c'est pas mal
Maintenant il faut qu'ça khalasse, frangin
Lé gran frè, en ka pwen tout si on brakaj
Yo dwèt ké comprenn sé on balade
Douz coup bref si en pala
Ils peuvent pas putain
Ils peuvent pas m'atteindre
Maman pour ça j'ai les couilles
Jugé par ma couleur
Ils peuvent pas putain
Ils peuvent pas m'atteindre
Je mène ma vie d'artiste
Et peu importe leur douleur
Moi j'les enterre putain
Avant la perquise j'suis debout
Moi j'ai plus la vie d'avant
Moi j'ai plus cette vie de rue
Les vrais on les connait tous
On est d'entre eux, on salit nos noms
Maintenant on veut une vie de rêve
Bref dans tout ça maintenant j'dois mettre maman dans sa villa
Eh, eh
Combien sont ceux qui m'ralentissent
Eh, eh
Mais peu importe, j'dois faire la moula
Eh, eh
Marre sheitan on s'repenti
Et puis on s'est armé de courage
La moula, de l'oseille, des ciscos
Bref on les connait tous
Ces bâtards ils ont cru nous faire
On n'a pas fini au placard
Papa, maman
T'inquiète j'ai mis le gilet pare balle
Vie de bandit, vie de loubard
De criminels on connait tous
J'prends les bonnes décisions faut au moins 10 millions
Pépa pwen 10 000 ans, pas là pou pwen milan
Faut l'outil soit chargé
C'est où la SACEM je les raquette
Devant faut me marquer, eh
Combien d'argent dans le mois qu'j'ai fait
J'ai même pas ces paires tu veux gratter
C'pas tes paroles qui vont m'agacer
Pardon à maman que Dieu puisse la gracier
Charbon, charbon mais tu crois qu'c'est facile
J'ai bien vu qu'ils jouaient les (?) sont bons qu'à parler
faut pas croire qu'ils ont brassé
Pa ayen men fè ek sé méssié
Dèpi yo wè mwen fidji yo tout la fwasé
Du coup j'évite de m'mélanger
Beaucoup de choses à raconter
Pas avec toi j'me vois monter
Pour que tu paies j'ai pas ton time
Karma frappe comme un marteau
Dehors c'est peut-être la mort qui m'attend
Y a Jozii au mitar, j'aimerais juste le contact de son maton
Eh, eh
Combien sont ceux qui m'ralentissent
Eh, eh
Mais peu importe, j'dois faire la moula
Eh, eh
Marre sheitan on s'repenti
Et puis on s'est armé de courage
La moula, de l'oseille, des ciscos
Bref on les connait tous
Ces bâtards ils ont cru nous faire
On n'a pas fini au placard
Papa, maman
T'inquiète j'ai mis le gilet pare balle
Vie de bandit, vie de loubard
De criminels on connait tous
Eh, eh
Combien sont ceux qui m'ralentissent
Mais peu importe, j'dois faire la moula
Eh, eh
Marre sheitan on s'repenti
Et puis on s'est armé de courage
Merluche, ils nous ont fait du mal mais c'est pas grave
Merluche, sie haben uns wehgetan, aber das ist nicht schlimm
On leur a fait du sale et c'est pas mal
Wir haben ihnen Schmutz gemacht und das ist nicht schlecht
Maintenant il faut qu'ça khalasse, frangin
Jetzt muss es aufhören, Bruder
Lé gran frè, en ka pwen tout si on brakaj
Großer Bruder, wir nehmen alles, wenn wir ausrauben
Yo dwèt ké comprenn sé on balade
Sie sollten verstehen, dass es ein Spaziergang ist
Douz coup bref si en pala
Zwölf Schüsse, kurz, wenn ich rede
Ils peuvent pas putain
Sie können verdammt noch mal nicht
Ils peuvent pas m'atteindre
Sie können mich nicht erreichen
Maman pour ça j'ai les couilles
Mama, deshalb habe ich die Eier
Jugé par ma couleur
Beurteilt nach meiner Farbe
Ils peuvent pas putain
Sie können verdammt noch mal nicht
Ils peuvent pas m'atteindre
Sie können mich nicht erreichen
Je mène ma vie d'artiste
Ich lebe mein Künstlerleben
Et peu importe leur douleur
Und ihre Schmerzen sind egal
Moi j'les enterre putain
Ich begrabe sie verdammt noch mal
Avant la perquise j'suis debout
Vor der Durchsuchung stehe ich auf
Moi j'ai plus la vie d'avant
Ich habe nicht mehr das alte Leben
Moi j'ai plus cette vie de rue
Ich habe nicht mehr dieses Straßenleben
Les vrais on les connait tous
Die echten, wir kennen sie alle
On est d'entre eux, on salit nos noms
Wir sind einer von ihnen, wir beschmutzen unsere Namen
Maintenant on veut une vie de rêve
Jetzt wollen wir ein Traumleben
Bref dans tout ça maintenant j'dois mettre maman dans sa villa
Kurz gesagt, jetzt muss ich Mama in ihre Villa bringen
Eh, eh
Eh, eh
Combien sont ceux qui m'ralentissent
Wie viele verlangsamen mich
Eh, eh
Eh, eh
Mais peu importe, j'dois faire la moula
Aber egal, ich muss das Geld machen
Eh, eh
Eh, eh
Marre sheitan on s'repenti
Satt vom Teufel, wir bereuen
Et puis on s'est armé de courage
Und dann haben wir Mut gefasst
La moula, de l'oseille, des ciscos
Das Geld, der Kohl, die Ciscos
Bref on les connait tous
Kurz gesagt, wir kennen sie alle
Ces bâtards ils ont cru nous faire
Diese Bastarde dachten, sie könnten uns fertig machen
On n'a pas fini au placard
Wir sind nicht im Gefängnis gelandet
Papa, maman
Papa, Mama
T'inquiète j'ai mis le gilet pare balle
Mach dir keine Sorgen, ich habe die kugelsichere Weste angezogen
Vie de bandit, vie de loubard
Banditenleben, Gangsterleben
De criminels on connait tous
Von Kriminellen kennen wir alle
J'prends les bonnes décisions faut au moins 10 millions
Ich treffe die richtigen Entscheidungen, brauche mindestens 10 Millionen
Pépa pwen 10 000 ans, pas là pou pwen milan
Nimm nicht 10.000 Jahre, bin nicht hier, um Mailand zu nehmen
Faut l'outil soit chargé
Das Werkzeug muss geladen sein
C'est où la SACEM je les raquette
Wo ist die SACEM, ich erpresse sie
Devant faut me marquer, eh
Vor mir musst du mich markieren, eh
Combien d'argent dans le mois qu'j'ai fait
Wie viel Geld habe ich in diesem Monat gemacht
J'ai même pas ces paires tu veux gratter
Ich habe nicht mal diese Paare, du willst kratzen
C'pas tes paroles qui vont m'agacer
Es sind nicht deine Worte, die mich ärgern werden
Pardon à maman que Dieu puisse la gracier
Entschuldigung an Mama, möge Gott sie begnadigen
Charbon, charbon mais tu crois qu'c'est facile
Kohle, Kohle, aber du denkst, es ist einfach
J'ai bien vu qu'ils jouaient les (?) sont bons qu'à parler
Ich habe gesehen, dass sie spielen, die (?) sind nur gut im Reden
faut pas croire qu'ils ont brassé
Glaube nicht, dass sie Geld gemacht haben
Pa ayen men fè ek sé méssié
Nichts zu tun mit diesen Herren
Dèpi yo wè mwen fidji yo tout la fwasé
Seit sie mich gesehen haben, sind sie alle zusammengebrochen
Du coup j'évite de m'mélanger
Also vermeide ich es, mich zu vermischen
Beaucoup de choses à raconter
Viel zu erzählen
Pas avec toi j'me vois monter
Nicht mit dir sehe ich mich aufsteigen
Pour que tu paies j'ai pas ton time
Damit du zahlst, habe ich nicht deine Zeit
Karma frappe comme un marteau
Karma schlägt wie ein Hammer
Dehors c'est peut-être la mort qui m'attend
Draußen wartet vielleicht der Tod auf mich
Y a Jozii au mitar, j'aimerais juste le contact de son maton
Es gibt Jozii im Gefängnis, ich würde gerne den Kontakt zu seinem Aufseher haben
Eh, eh
Eh, eh
Combien sont ceux qui m'ralentissent
Wie viele verlangsamen mich
Eh, eh
Eh, eh
Mais peu importe, j'dois faire la moula
Aber egal, ich muss das Geld machen
Eh, eh
Eh, eh
Marre sheitan on s'repenti
Satt vom Teufel, wir bereuen
Et puis on s'est armé de courage
Und dann haben wir Mut gefasst
La moula, de l'oseille, des ciscos
Das Geld, der Kohl, die Ciscos
Bref on les connait tous
Kurz gesagt, wir kennen sie alle
Ces bâtards ils ont cru nous faire
Diese Bastarde dachten, sie könnten uns fertig machen
On n'a pas fini au placard
Wir sind nicht im Gefängnis gelandet
Papa, maman
Papa, Mama
T'inquiète j'ai mis le gilet pare balle
Mach dir keine Sorgen, ich habe die kugelsichere Weste angezogen
Vie de bandit, vie de loubard
Banditenleben, Gangsterleben
De criminels on connait tous
Von Kriminellen kennen wir alle
Eh, eh
Eh, eh
Combien sont ceux qui m'ralentissent
Wie viele verlangsamen mich
Mais peu importe, j'dois faire la moula
Aber egal, ich muss das Geld machen
Eh, eh
Eh, eh
Marre sheitan on s'repenti
Satt vom Teufel, wir bereuen
Et puis on s'est armé de courage
Und dann haben wir Mut gefasst
Merluche, ils nous ont fait du mal mais c'est pas grave
Merluche, nos han hecho daño pero no importa
On leur a fait du sale et c'est pas mal
Les hemos hecho daño y no está mal
Maintenant il faut qu'ça khalasse, frangin
Ahora tiene que acabar, hermano
Lé gran frè, en ka pwen tout si on brakaj
El gran hermano, podemos tomar todo si robamos
Yo dwèt ké comprenn sé on balade
Deben pensar que es un paseo
Douz coup bref si en pala
Doce golpes rápidos si palo
Ils peuvent pas putain
No pueden joder
Ils peuvent pas m'atteindre
No pueden alcanzarme
Maman pour ça j'ai les couilles
Mamá, por eso tengo agallas
Jugé par ma couleur
Juzgado por mi color
Ils peuvent pas putain
No pueden joder
Ils peuvent pas m'atteindre
No pueden alcanzarme
Je mène ma vie d'artiste
Llevo mi vida de artista
Et peu importe leur douleur
Y no importa su dolor
Moi j'les enterre putain
Yo los entierro joder
Avant la perquise j'suis debout
Antes de la redada estoy de pie
Moi j'ai plus la vie d'avant
Ya no tengo la vida de antes
Moi j'ai plus cette vie de rue
Ya no tengo esa vida de calle
Les vrais on les connait tous
A los verdaderos los conocemos todos
On est d'entre eux, on salit nos noms
Somos de ellos, ensuciamos nuestros nombres
Maintenant on veut une vie de rêve
Ahora queremos una vida de ensueño
Bref dans tout ça maintenant j'dois mettre maman dans sa villa
En resumen, ahora tengo que poner a mamá en su villa
Eh, eh
Eh, eh
Combien sont ceux qui m'ralentissent
¿Cuántos son los que me ralentizan?
Eh, eh
Eh, eh
Mais peu importe, j'dois faire la moula
Pero no importa, tengo que hacer la pasta
Eh, eh
Eh, eh
Marre sheitan on s'repenti
Cansado de sheitan nos arrepentimos
Et puis on s'est armé de courage
Y luego nos armamos de valor
La moula, de l'oseille, des ciscos
La pasta, la espinaca, los ciscos
Bref on les connait tous
En resumen, los conocemos a todos
Ces bâtards ils ont cru nous faire
Estos bastardos pensaron que podían hacernos
On n'a pas fini au placard
No terminamos en la celda
Papa, maman
Papá, mamá
T'inquiète j'ai mis le gilet pare balle
No te preocupes, me puse el chaleco antibalas
Vie de bandit, vie de loubard
Vida de bandido, vida de gamberro
De criminels on connait tous
Conocemos a todos los criminales
J'prends les bonnes décisions faut au moins 10 millions
Tomo las decisiones correctas, necesito al menos 10 millones
Pépa pwen 10 000 ans, pas là pou pwen milan
No tomo 10,000 años, no estoy aquí para tomar Milán
Faut l'outil soit chargé
La herramienta debe estar cargada
C'est où la SACEM je les raquette
¿Dónde está la SACEM? Los extorsiono
Devant faut me marquer, eh
Delante tienes que marcarme, eh
Combien d'argent dans le mois qu'j'ai fait
¿Cuánto dinero hice en el mes?
J'ai même pas ces paires tu veux gratter
Ni siquiera tengo esos pares que quieres rascar
C'pas tes paroles qui vont m'agacer
No son tus palabras las que me molestarán
Pardon à maman que Dieu puisse la gracier
Perdón a mamá que Dios pueda perdonarla
Charbon, charbon mais tu crois qu'c'est facile
Carbón, carbón pero crees que es fácil
J'ai bien vu qu'ils jouaient les (?) sont bons qu'à parler
Vi bien que jugaban los (?) solo saben hablar
faut pas croire qu'ils ont brassé
no creas que han amasado
Pa ayen men fè ek sé méssié
No hay nada que hacer con estos señores
Dèpi yo wè mwen fidji yo tout la fwasé
Desde que me ven, todos se asustan
Du coup j'évite de m'mélanger
Así que evito mezclarme
Beaucoup de choses à raconter
Muchas cosas que contar
Pas avec toi j'me vois monter
No contigo me veo subiendo
Pour que tu paies j'ai pas ton time
Para que pagues no tengo tu tiempo
Karma frappe comme un marteau
El karma golpea como un martillo
Dehors c'est peut-être la mort qui m'attend
Fuera puede que la muerte me esté esperando
Y a Jozii au mitar, j'aimerais juste le contact de son maton
Hay Jozii en la cárcel, solo me gustaría el contacto de su carcelero
Eh, eh
Eh, eh
Combien sont ceux qui m'ralentissent
¿Cuántos son los que me ralentizan?
Eh, eh
Eh, eh
Mais peu importe, j'dois faire la moula
Pero no importa, tengo que hacer la pasta
Eh, eh
Eh, eh
Marre sheitan on s'repenti
Cansado de sheitan nos arrepentimos
Et puis on s'est armé de courage
Y luego nos armamos de valor
La moula, de l'oseille, des ciscos
La pasta, la espinaca, los ciscos
Bref on les connait tous
En resumen, los conocemos a todos
Ces bâtards ils ont cru nous faire
Estos bastardos pensaron que podían hacernos
On n'a pas fini au placard
No terminamos en la celda
Papa, maman
Papá, mamá
T'inquiète j'ai mis le gilet pare balle
No te preocupes, me puse el chaleco antibalas
Vie de bandit, vie de loubard
Vida de bandido, vida de gamberro
De criminels on connait tous
Conocemos a todos los criminales
Eh, eh
Eh, eh
Combien sont ceux qui m'ralentissent
¿Cuántos son los que me ralentizan?
Mais peu importe, j'dois faire la moula
Pero no importa, tengo que hacer la pasta
Eh, eh
Eh, eh
Marre sheitan on s'repenti
Cansado de sheitan nos arrepentimos
Et puis on s'est armé de courage
Y luego nos armamos de valor
Merluche, ils nous ont fait du mal mais c'est pas grave
Merluche, ci hanno fatto del male ma non importa
On leur a fait du sale et c'est pas mal
Abbiamo fatto loro del male e non è male
Maintenant il faut qu'ça khalasse, frangin
Ora deve finire, fratello
Lé gran frè, en ka pwen tout si on brakaj
Il grande fratello, prendiamo tutto se facciamo una rapina
Yo dwèt ké comprenn sé on balade
Devono capire che è una passeggiata
Douz coup bref si en pala
Dodici colpi brevi se in pala
Ils peuvent pas putain
Non possono cazzo
Ils peuvent pas m'atteindre
Non possono raggiungermi
Maman pour ça j'ai les couilles
Mamma per questo ho le palle
Jugé par ma couleur
Giudicato dal mio colore
Ils peuvent pas putain
Non possono cazzo
Ils peuvent pas m'atteindre
Non possono raggiungermi
Je mène ma vie d'artiste
Conduco la mia vita d'artista
Et peu importe leur douleur
E non importa il loro dolore
Moi j'les enterre putain
Io li seppellisco cazzo
Avant la perquise j'suis debout
Prima della perquisizione sono in piedi
Moi j'ai plus la vie d'avant
Non ho più la vita di prima
Moi j'ai plus cette vie de rue
Non ho più questa vita di strada
Les vrais on les connait tous
I veri li conosciamo tutti
On est d'entre eux, on salit nos noms
Siamo tra loro, sporchiamo i nostri nomi
Maintenant on veut une vie de rêve
Ora vogliamo una vita da sogno
Bref dans tout ça maintenant j'dois mettre maman dans sa villa
Insomma in tutto questo ora devo mettere mamma nella sua villa
Eh, eh
Eh, eh
Combien sont ceux qui m'ralentissent
Quanti sono quelli che mi rallentano
Eh, eh
Eh, eh
Mais peu importe, j'dois faire la moula
Ma non importa, devo fare la moula
Eh, eh
Eh, eh
Marre sheitan on s'repenti
Stanco di sheitan ci siamo pentiti
Et puis on s'est armé de courage
E poi ci siamo armati di coraggio
La moula, de l'oseille, des ciscos
La moula, del denaro, dei ciscos
Bref on les connait tous
Insomma li conosciamo tutti
Ces bâtards ils ont cru nous faire
Questi bastardi hanno pensato di farci
On n'a pas fini au placard
Non abbiamo finito in prigione
Papa, maman
Papà, mamma
T'inquiète j'ai mis le gilet pare balle
Non preoccuparti ho messo il giubbotto antiproiettile
Vie de bandit, vie de loubard
Vita da bandito, vita da teppista
De criminels on connait tous
Di criminali ne conosciamo tutti
J'prends les bonnes décisions faut au moins 10 millions
Prendo le decisioni giuste ci vogliono almeno 10 milioni
Pépa pwen 10 000 ans, pas là pou pwen milan
Non prendo 10.000 anni, non sono qui per prendere milano
Faut l'outil soit chargé
Deve essere caricato l'utensile
C'est où la SACEM je les raquette
Dove è la SACEM li estorco
Devant faut me marquer, eh
Davanti devi segnarmi, eh
Combien d'argent dans le mois qu'j'ai fait
Quanto denaro ho fatto in un mese
J'ai même pas ces paires tu veux gratter
Non ho nemmeno queste coppie vuoi grattare
C'pas tes paroles qui vont m'agacer
Non sono le tue parole che mi infastidiranno
Pardon à maman que Dieu puisse la gracier
Scusa mamma che Dio possa perdonarla
Charbon, charbon mais tu crois qu'c'est facile
Carbone, carbone ma pensi che sia facile
J'ai bien vu qu'ils jouaient les (?) sont bons qu'à parler
Ho visto che giocavano i (?) sono bravi solo a parlare
faut pas croire qu'ils ont brassé
non pensare che abbiano brassato
Pa ayen men fè ek sé méssié
Non c'è niente da fare con questi signori
Dèpi yo wè mwen fidji yo tout la fwasé
Da quando mi vedono fidji tutti si sono spaventati
Du coup j'évite de m'mélanger
Quindi evito di mescolarmi
Beaucoup de choses à raconter
Molte cose da raccontare
Pas avec toi j'me vois monter
Non con te mi vedo salire
Pour que tu paies j'ai pas ton time
Per farti pagare non ho il tuo tempo
Karma frappe comme un marteau
Il karma colpisce come un martello
Dehors c'est peut-être la mort qui m'attend
Fuori forse la morte mi aspetta
Y a Jozii au mitar, j'aimerais juste le contact de son maton
C'è Jozii in prigione, vorrei solo il contatto del suo secondino
Eh, eh
Eh, eh
Combien sont ceux qui m'ralentissent
Quanti sono quelli che mi rallentano
Eh, eh
Eh, eh
Mais peu importe, j'dois faire la moula
Ma non importa, devo fare la moula
Eh, eh
Eh, eh
Marre sheitan on s'repenti
Stanco di sheitan ci siamo pentiti
Et puis on s'est armé de courage
E poi ci siamo armati di coraggio
La moula, de l'oseille, des ciscos
La moula, del denaro, dei ciscos
Bref on les connait tous
Insomma li conosciamo tutti
Ces bâtards ils ont cru nous faire
Questi bastardi hanno pensato di farci
On n'a pas fini au placard
Non abbiamo finito in prigione
Papa, maman
Papà, mamma
T'inquiète j'ai mis le gilet pare balle
Non preoccuparti ho messo il giubbotto antiproiettile
Vie de bandit, vie de loubard
Vita da bandito, vita da teppista
De criminels on connait tous
Di criminali ne conosciamo tutti
Eh, eh
Eh, eh
Combien sont ceux qui m'ralentissent
Quanti sono quelli che mi rallentano
Mais peu importe, j'dois faire la moula
Ma non importa, devo fare la moula
Eh, eh
Eh, eh
Marre sheitan on s'repenti
Stanco di sheitan ci siamo pentiti
Et puis on s'est armé de courage
E poi ci siamo armati di coraggio