Mi Religión
Hector Guerrero
De pura Kush para darle un jalón
Y lo peor del caso, fue que me gusto
Y ahora no quiero bajar
Siempre grifo me verán
Soy el morro que a los 14 años en la mafia se enredó
Coroné mi primer jale y me soltaron pa' llenarles un camión
Y empecé meterle goles a los gringos
Del gobierno paso desapercibido
Todo esta controladito
Me la vivo siempre al tiro y tranquilón
La frontera de Tijuana muevo yo
Por San Diego y Culiacán
Muy seguido me verán
No hay manera en que se caiga el flete, se los puedo asegurar
Los paquetes lleva en claro
Ni los perros van a poder olfatear
Fui ganándome respeto entre la gente
Los que no daban un 1 peso ahora dan 20
Como hay raza corriente
Al ritmo de trap se me antoja quemar
Me acelera el pulso y la velocidad
La corta no ha de faltar
Dame Kush para rolar
Un cigarrito por las mañanas para empezar a chambear
Me acompañan los secretos
Mi Santuana que nunca me deja atrás
Varios atentados tuve en la vida
Por que tengo el vicio blanco de la envidia
Si miran que vas pa'rriba
Se mira la suela roja al caminar
Me critican por envidia nada más
Se quieren alivianar
Sin tener que trabajar
Me pierdo en el viento y el avión no lo he querido aterrizar
Se me entume hasta la cara con el humo cuando la empiezo a calar
Es mi religión andar bien marihuano
Los problemas, las envidias al carajo
No me quiten, me relajo
De pura Kush para darle un jalón
Von reinem Kush, um einen Zug zu nehmen
Y lo peor del caso, fue que me gusto
Und das Schlimmste ist, es hat mir gefallen
Y ahora no quiero bajar
Und jetzt will ich nicht runterkommen
Siempre grifo me verán
Sie werden mich immer high sehen
Soy el morro que a los 14 años en la mafia se enredó
Ich bin der Junge, der sich mit 14 Jahren in der Mafia verstrickt hat
Coroné mi primer jale y me soltaron pa' llenarles un camión
Ich habe meinen ersten Job gekrönt und sie haben mich losgelassen, um einen LKW zu füllen
Y empecé meterle goles a los gringos
Und ich fing an, den Gringos Tore zu schießen
Del gobierno paso desapercibido
Von der Regierung unbemerkt
Todo esta controladito
Alles ist unter Kontrolle
Me la vivo siempre al tiro y tranquilón
Ich lebe immer bereit und entspannt
La frontera de Tijuana muevo yo
Die Grenze von Tijuana bewege ich
Por San Diego y Culiacán
Durch San Diego und Culiacán
Muy seguido me verán
Sie werden mich oft sehen
No hay manera en que se caiga el flete, se los puedo asegurar
Es gibt keine Möglichkeit, dass die Fracht fällt, das kann ich Ihnen versichern
Los paquetes lleva en claro
Die Pakete sind klar
Ni los perros van a poder olfatear
Nicht einmal die Hunde werden in der Lage sein zu schnüffeln
Fui ganándome respeto entre la gente
Ich habe mir Respekt unter den Leuten verdient
Los que no daban un 1 peso ahora dan 20
Diejenigen, die keinen Cent gaben, geben jetzt 20
Como hay raza corriente
Wie es gewöhnliche Leute gibt
Al ritmo de trap se me antoja quemar
Zum Rhythmus des Traps habe ich Lust zu brennen
Me acelera el pulso y la velocidad
Es beschleunigt meinen Puls und die Geschwindigkeit
La corta no ha de faltar
Die kurze darf nicht fehlen
Dame Kush para rolar
Gib mir Kush zum Rollen
Un cigarrito por las mañanas para empezar a chambear
Eine Zigarette am Morgen, um mit der Arbeit zu beginnen
Me acompañan los secretos
Die Geheimnisse begleiten mich
Mi Santuana que nunca me deja atrás
Meine Santuana, die mich nie zurücklässt
Varios atentados tuve en la vida
Ich hatte mehrere Attentate im Leben
Por que tengo el vicio blanco de la envidia
Weil ich das weiße Laster des Neids habe
Si miran que vas pa'rriba
Wenn sie sehen, dass du aufsteigst
Se mira la suela roja al caminar
Man sieht die rote Sohle beim Gehen
Me critican por envidia nada más
Sie kritisieren mich nur aus Neid
Se quieren alivianar
Sie wollen sich erholen
Sin tener que trabajar
Ohne arbeiten zu müssen
Me pierdo en el viento y el avión no lo he querido aterrizar
Ich verliere mich im Wind und ich habe das Flugzeug nicht landen wollen
Se me entume hasta la cara con el humo cuando la empiezo a calar
Mein Gesicht wird taub vom Rauch, wenn ich anfange zu ziehen
Es mi religión andar bien marihuano
Es ist meine Religion, immer high zu sein
Los problemas, las envidias al carajo
Die Probleme, die Neider zur Hölle
No me quiten, me relajo
Nehmt mir nichts weg, ich entspanne mich
De pura Kush para darle un jalón
De pura Kush para dar uma tragada
Y lo peor del caso, fue que me gusto
E o pior de tudo, foi que eu gostei
Y ahora no quiero bajar
E agora não quero descer
Siempre grifo me verán
Sempre chapado me verão
Soy el morro que a los 14 años en la mafia se enredó
Sou o moleque que aos 14 anos se envolveu na máfia
Coroné mi primer jale y me soltaron pa' llenarles un camión
Coroei meu primeiro trabalho e me soltaram para encher um caminhão
Y empecé meterle goles a los gringos
E comecei a marcar gols nos gringos
Del gobierno paso desapercibido
Do governo passo despercebido
Todo esta controladito
Tudo está controlado
Me la vivo siempre al tiro y tranquilón
Vivo sempre alerta e tranquilo
La frontera de Tijuana muevo yo
Eu movo a fronteira de Tijuana
Por San Diego y Culiacán
Por San Diego e Culiacán
Muy seguido me verán
Frequentemente me verão
No hay manera en que se caiga el flete, se los puedo asegurar
Não há maneira de a carga cair, posso garantir
Los paquetes lleva en claro
Os pacotes são claros
Ni los perros van a poder olfatear
Nem os cães vão conseguir farejar
Fui ganándome respeto entre la gente
Fui ganhando respeito entre as pessoas
Los que no daban un 1 peso ahora dan 20
Aqueles que não davam 1 peso agora dão 20
Como hay raza corriente
Como há gente comum
Al ritmo de trap se me antoja quemar
Ao ritmo do trap me dá vontade de queimar
Me acelera el pulso y la velocidad
Acelera meu pulso e a velocidade
La corta no ha de faltar
A curta não deve faltar
Dame Kush para rolar
Dê-me Kush para enrolar
Un cigarrito por las mañanas para empezar a chambear
Um cigarro pela manhã para começar a trabalhar
Me acompañan los secretos
Os segredos me acompanham
Mi Santuana que nunca me deja atrás
Minha Santuana que nunca me deixa para trás
Varios atentados tuve en la vida
Tive várias tentativas de assassinato na vida
Por que tengo el vicio blanco de la envidia
Porque tenho o vício branco da inveja
Si miran que vas pa'rriba
Se veem que você está subindo
Se mira la suela roja al caminar
Veem a sola vermelha ao caminhar
Me critican por envidia nada más
Me criticam por inveja nada mais
Se quieren alivianar
Querem se aliviar
Sin tener que trabajar
Sem ter que trabalhar
Me pierdo en el viento y el avión no lo he querido aterrizar
Perco-me no vento e não quis pousar o avião
Se me entume hasta la cara con el humo cuando la empiezo a calar
Meu rosto fica entorpecido com a fumaça quando começo a tragar
Es mi religión andar bien marihuano
É minha religião andar bem chapado
Los problemas, las envidias al carajo
Os problemas, as invejas para o inferno
No me quiten, me relajo
Não me tirem, me relaxo
De pura Kush para darle un jalón
Pure Kush to take a hit
Y lo peor del caso, fue que me gusto
And the worst part is, I liked it
Y ahora no quiero bajar
And now I don't want to come down
Siempre grifo me verán
They'll always see me stoned
Soy el morro que a los 14 años en la mafia se enredó
I'm the kid who got tangled up in the mafia at 14
Coroné mi primer jale y me soltaron pa' llenarles un camión
I crowned my first job and they let me go to fill a truck
Y empecé meterle goles a los gringos
And I started scoring goals against the gringos
Del gobierno paso desapercibido
I go unnoticed by the government
Todo esta controladito
Everything is under control
Me la vivo siempre al tiro y tranquilón
I live always on the lookout and calm
La frontera de Tijuana muevo yo
I control the Tijuana border
Por San Diego y Culiacán
In San Diego and Culiacán
Muy seguido me verán
You'll often see me
No hay manera en que se caiga el flete, se los puedo asegurar
There's no way the shipment will fall, I can assure you
Los paquetes lleva en claro
The packages are clear
Ni los perros van a poder olfatear
Not even the dogs will be able to sniff them out
Fui ganándome respeto entre la gente
I earned respect among people
Los que no daban un 1 peso ahora dan 20
Those who didn't give a penny now give 20
Como hay raza corriente
There are such common people
Al ritmo de trap se me antoja quemar
To the rhythm of trap, I feel like burning
Me acelera el pulso y la velocidad
It accelerates my pulse and speed
La corta no ha de faltar
The short one must not be missing
Dame Kush para rolar
Give me Kush to roll
Un cigarrito por las mañanas para empezar a chambear
A little cigarette in the morning to start working
Me acompañan los secretos
Secrets accompany me
Mi Santuana que nunca me deja atrás
My Santuana who never leaves me behind
Varios atentados tuve en la vida
I've had several attempts on my life
Por que tengo el vicio blanco de la envidia
Because I have the white vice of envy
Si miran que vas pa'rriba
If they see you're going up
Se mira la suela roja al caminar
You can see the red sole when walking
Me critican por envidia nada más
They criticize me out of envy only
Se quieren alivianar
They want to lighten up
Sin tener que trabajar
Without having to work
Me pierdo en el viento y el avión no lo he querido aterrizar
I get lost in the wind and I haven't wanted to land the plane
Se me entume hasta la cara con el humo cuando la empiezo a calar
My face gets numb with the smoke when I start to puff
Es mi religión andar bien marihuano
It's my religion to be very stoned
Los problemas, las envidias al carajo
Problems, envies to hell
No me quiten, me relajo
Don't take it away, I relax
De pura Kush para darle un jalón
De la pure Kush pour prendre une bouffée
Y lo peor del caso, fue que me gusto
Et le pire, c'est que j'ai aimé
Y ahora no quiero bajar
Et maintenant je ne veux pas descendre
Siempre grifo me verán
Ils me verront toujours défoncé
Soy el morro que a los 14 años en la mafia se enredó
Je suis le gamin qui s'est enchevêtré dans la mafia à 14 ans
Coroné mi primer jale y me soltaron pa' llenarles un camión
J'ai réussi mon premier coup et ils m'ont laissé pour remplir un camion
Y empecé meterle goles a los gringos
Et j'ai commencé à marquer des buts contre les gringos
Del gobierno paso desapercibido
Je passe inaperçu pour le gouvernement
Todo esta controladito
Tout est sous contrôle
Me la vivo siempre al tiro y tranquilón
Je vis toujours prêt et tranquille
La frontera de Tijuana muevo yo
Je contrôle la frontière de Tijuana
Por San Diego y Culiacán
Par San Diego et Culiacán
Muy seguido me verán
Ils me verront souvent
No hay manera en que se caiga el flete, se los puedo asegurar
Il n'y a aucun moyen que la cargaison tombe, je peux vous l'assurer
Los paquetes lleva en claro
Les paquets sont clairement marqués
Ni los perros van a poder olfatear
Même les chiens ne pourront pas les renifler
Fui ganándome respeto entre la gente
J'ai gagné le respect des gens
Los que no daban un 1 peso ahora dan 20
Ceux qui ne donnaient pas 1 peso donnent maintenant 20
Como hay raza corriente
Comme il y a des gens ordinaires
Al ritmo de trap se me antoja quemar
Au rythme du trap, j'ai envie de brûler
Me acelera el pulso y la velocidad
Ça accélère mon pouls et ma vitesse
La corta no ha de faltar
Le court ne doit pas manquer
Dame Kush para rolar
Donne-moi de la Kush à rouler
Un cigarrito por las mañanas para empezar a chambear
Une cigarette le matin pour commencer à travailler
Me acompañan los secretos
Les secrets m'accompagnent
Mi Santuana que nunca me deja atrás
Ma Santuana qui ne me laisse jamais derrière
Varios atentados tuve en la vida
J'ai eu plusieurs tentatives d'assassinat dans ma vie
Por que tengo el vicio blanco de la envidia
Parce que j'ai le vice blanc de l'envie
Si miran que vas pa'rriba
Si tu vois que tu montes
Se mira la suela roja al caminar
On voit la semelle rouge en marchant
Me critican por envidia nada más
Ils me critiquent par pure jalousie
Se quieren alivianar
Ils veulent se soulager
Sin tener que trabajar
Sans avoir à travailler
Me pierdo en el viento y el avión no lo he querido aterrizar
Je me perds dans le vent et je n'ai pas voulu faire atterrir l'avion
Se me entume hasta la cara con el humo cuando la empiezo a calar
Mon visage devient engourdi avec la fumée quand je commence à l'essayer
Es mi religión andar bien marihuano
C'est ma religion d'être toujours défoncé
Los problemas, las envidias al carajo
Les problèmes, les jalousies, allez vous faire foutre
No me quiten, me relajo
Ne me retirez pas, je me détends
De pura Kush para darle un jalón
Di pura Kush per dare un tiro
Y lo peor del caso, fue que me gusto
E la cosa peggiore è che mi è piaciuto
Y ahora no quiero bajar
E ora non voglio scendere
Siempre grifo me verán
Mi vedranno sempre stordito
Soy el morro que a los 14 años en la mafia se enredó
Sono il ragazzo che a 14 anni si è impigliato nella mafia
Coroné mi primer jale y me soltaron pa' llenarles un camión
Ho coronato il mio primo colpo e mi hanno lasciato per riempire un camion
Y empecé meterle goles a los gringos
E ho iniziato a fare gol agli americani
Del gobierno paso desapercibido
Passo inosservato dal governo
Todo esta controladito
Tutto è sotto controllo
Me la vivo siempre al tiro y tranquilón
Vivo sempre all'erta e tranquillo
La frontera de Tijuana muevo yo
Io muovo il confine di Tijuana
Por San Diego y Culiacán
Per San Diego e Culiacán
Muy seguido me verán
Mi vedranno spesso
No hay manera en que se caiga el flete, se los puedo asegurar
Non c'è modo che la spedizione cada, posso assicurarlo
Los paquetes lleva en claro
I pacchi sono chiari
Ni los perros van a poder olfatear
Nemmeno i cani potranno fiutare
Fui ganándome respeto entre la gente
Mi sono guadagnato il rispetto tra la gente
Los que no daban un 1 peso ahora dan 20
Quelli che non davano un peso ora ne danno 20
Como hay raza corriente
Come ci sono persone comuni
Al ritmo de trap se me antoja quemar
Al ritmo del trap mi viene voglia di bruciare
Me acelera el pulso y la velocidad
Mi accelera il polso e la velocità
La corta no ha de faltar
La corta non deve mancare
Dame Kush para rolar
Dammi Kush per rotolare
Un cigarrito por las mañanas para empezar a chambear
Una sigaretta al mattino per iniziare a lavorare
Me acompañan los secretos
Mi accompagnano i segreti
Mi Santuana que nunca me deja atrás
La mia Santuana che non mi lascia mai indietro
Varios atentados tuve en la vida
Ho avuto vari attentati nella vita
Por que tengo el vicio blanco de la envidia
Perché ho l'invidia bianca come vizio
Si miran que vas pa'rriba
Se vedono che stai salendo
Se mira la suela roja al caminar
Si vede la suola rossa mentre cammino
Me critican por envidia nada más
Mi criticano solo per invidia
Se quieren alivianar
Vogliono sentirsi meglio
Sin tener que trabajar
Senza dover lavorare
Me pierdo en el viento y el avión no lo he querido aterrizar
Mi perdo nel vento e non ho voluto far atterrare l'aereo
Se me entume hasta la cara con el humo cuando la empiezo a calar
Mi si gonfia la faccia con il fumo quando inizio a provarlo
Es mi religión andar bien marihuano
È la mia religione essere sempre stordito
Los problemas, las envidias al carajo
I problemi, le invidie al diavolo
No me quiten, me relajo
Non mi togliete, mi rilasso