Puttin' On The Ritz
IRVING BERLIN
If you're blue and you don't know where to go to
Why don't you go where fashion sits
Puttin' on the Ritz
Different types of wear all day coat pants
With stripes and cut away coats for perfect fits
Puttin' on the Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Trying hard to look like Gary Cooper
Super-duper
Come lets mix where Rockerfellers
Walk with sticks or umbrellas in their mits
Puttin' on the Ritz
Have you seen the well to do
Up and down Park Avenue
On that famous thorough fare
With their noses in the air
High hats and narrow collars
White spats and lots of dollars
Spending every dime
For a wonderful time
If you're blue and you don't know where to go to
Why don't you go where fashion sits
Puttin' on the Ritz
Different types of wear all day coat pants
With stripes and cut away coats for perfect fits
Puttin' on the Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Trying hard to look like Gary Cooper
Super-duper
Come lets mix where Rockerfellers
Walk with sticks or umbrellas in their mits
Puttin' on the Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Trying hard to look like Gary Cooper
Super-duper
If you're blue and you don't know where to go to
Why don't you go where fashion sits
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
Down, down
Up, down
Get your kicks
Got the Ritz
Dine and wine but not till nine
The time is right for us tonight
We can move
Move to the rhythm
We can
Move
Dance to the rhythm
I want you to move
If you're blue and you don't know where to go to
Wenn du traurig bist und nicht weißt, wohin du gehen sollst
Why don't you go where fashion sits
Warum gehst du nicht dorthin, wo die Mode sitzt
Puttin' on the Ritz
Sich in Schale werfen
Different types of wear all day coat pants
Verschiedene Arten von Kleidung den ganzen Tag Mantelhosen
With stripes and cut away coats for perfect fits
Mit Streifen und Cutaway-Mänteln für perfekte Passformen
Puttin' on the Ritz
Sich in Schale werfen
Dressed up like a million dollar trooper
Gekleidet wie ein Million-Dollar-Soldat
Trying hard to look like Gary Cooper
Versucht hart auszusehen wie Gary Cooper
Super-duper
Super-duper
Come lets mix where Rockerfellers
Komm, lass uns mischen, wo die Rockerfellers
Walk with sticks or umbrellas in their mits
Mit Stöcken oder Regenschirmen in ihren Fäustlingen spazieren gehen
Puttin' on the Ritz
Sich in Schale werfen
Have you seen the well to do
Hast du die Wohlhabenden gesehen
Up and down Park Avenue
Auf und ab der Park Avenue
On that famous thorough fare
Auf dieser berühmten Durchgangsstraße
With their noses in the air
Mit ihren Nasen in der Luft
High hats and narrow collars
Hohe Hüte und schmale Kragen
White spats and lots of dollars
Weiße Spats und viele Dollars
Spending every dime
Jeden Cent ausgeben
For a wonderful time
Für eine wunderbare Zeit
If you're blue and you don't know where to go to
Wenn du traurig bist und nicht weißt, wohin du gehen sollst
Why don't you go where fashion sits
Warum gehst du nicht dorthin, wo die Mode sitzt
Puttin' on the Ritz
Sich in Schale werfen
Different types of wear all day coat pants
Verschiedene Arten von Kleidung den ganzen Tag Mantelhosen
With stripes and cut away coats for perfect fits
Mit Streifen und Cutaway-Mänteln für perfekte Passformen
Puttin' on the Ritz
Sich in Schale werfen
Dressed up like a million dollar trooper
Gekleidet wie ein Million-Dollar-Soldat
Trying hard to look like Gary Cooper
Versucht hart auszusehen wie Gary Cooper
Super-duper
Super-duper
Come lets mix where Rockerfellers
Komm, lass uns mischen, wo die Rockerfellers
Walk with sticks or umbrellas in their mits
Mit Stöcken oder Regenschirmen in ihren Fäustlingen spazieren gehen
Puttin' on the Ritz
Sich in Schale werfen
Dressed up like a million dollar trooper
Gekleidet wie ein Million-Dollar-Soldat
Trying hard to look like Gary Cooper
Versucht hart auszusehen wie Gary Cooper
Super-duper
Super-duper
If you're blue and you don't know where to go to
Wenn du traurig bist und nicht weißt, wohin du gehen sollst
Why don't you go where fashion sits
Warum gehst du nicht dorthin, wo die Mode sitzt
Puttin' on the Ritz
Sich in Schale werfen
Puttin' on the Ritz
Sich in Schale werfen
Puttin' on the Ritz
Sich in Schale werfen
Puttin' on the Ritz
Sich in Schale werfen
Down, down
Runter, runter
Up, down
Hoch, runter
Get your kicks
Hol dir deine Kicks
Got the Ritz
Habe den Ritz
Dine and wine but not till nine
Essen und Wein, aber nicht vor neun
The time is right for us tonight
Die Zeit ist heute Abend richtig für uns
We can move
Wir können uns bewegen
Move to the rhythm
Bewegen zum Rhythmus
We can
Wir können
Move
Bewegen
Dance to the rhythm
Tanzen zum Rhythmus
I want you to move
Ich möchte, dass du dich bewegst
If you're blue and you don't know where to go to
Se você está triste e não sabe para onde ir
Why don't you go where fashion sits
Por que não vai onde a moda se senta
Puttin' on the Ritz
Vestindo-se no Ritz
Different types of wear all day coat pants
Diferentes tipos de roupas, casacos e calças o dia todo
With stripes and cut away coats for perfect fits
Com listras e casacos cortados para ajustes perfeitos
Puttin' on the Ritz
Vestindo-se no Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Vestido como um soldado de um milhão de dólares
Trying hard to look like Gary Cooper
Tentando muito parecer com Gary Cooper
Super-duper
Super-duper
Come lets mix where Rockerfellers
Vamos nos misturar onde os Rockerfellers
Walk with sticks or umbrellas in their mits
Andam com bengalas ou guarda-chuvas em suas mãos
Puttin' on the Ritz
Vestindo-se no Ritz
Have you seen the well to do
Você já viu os bem de vida
Up and down Park Avenue
Para cima e para baixo na Park Avenue
On that famous thorough fare
Naquela famosa via
With their noses in the air
Com seus narizes no ar
High hats and narrow collars
Chapéus altos e colarinhos estreitos
White spats and lots of dollars
Sapatos brancos e muitos dólares
Spending every dime
Gastando cada centavo
For a wonderful time
Por um tempo maravilhoso
If you're blue and you don't know where to go to
Se você está triste e não sabe para onde ir
Why don't you go where fashion sits
Por que não vai onde a moda se senta
Puttin' on the Ritz
Vestindo-se no Ritz
Different types of wear all day coat pants
Diferentes tipos de roupas, casacos e calças o dia todo
With stripes and cut away coats for perfect fits
Com listras e casacos cortados para ajustes perfeitos
Puttin' on the Ritz
Vestindo-se no Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Vestido como um soldado de um milhão de dólares
Trying hard to look like Gary Cooper
Tentando muito parecer com Gary Cooper
Super-duper
Super-duper
Come lets mix where Rockerfellers
Vamos nos misturar onde os Rockerfellers
Walk with sticks or umbrellas in their mits
Andam com bengalas ou guarda-chuvas em suas mãos
Puttin' on the Ritz
Vestindo-se no Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Vestido como um soldado de um milhão de dólares
Trying hard to look like Gary Cooper
Tentando muito parecer com Gary Cooper
Super-duper
Super-duper
If you're blue and you don't know where to go to
Se você está triste e não sabe para onde ir
Why don't you go where fashion sits
Por que não vai onde a moda se senta
Puttin' on the Ritz
Vestindo-se no Ritz
Puttin' on the Ritz
Vestindo-se no Ritz
Puttin' on the Ritz
Vestindo-se no Ritz
Puttin' on the Ritz
Vestindo-se no Ritz
Down, down
Para baixo, para baixo
Up, down
Para cima, para baixo
Get your kicks
Obtenha suas emoções
Got the Ritz
Conseguiu o Ritz
Dine and wine but not till nine
Jante e beba, mas não antes das nove
The time is right for us tonight
O momento é certo para nós esta noite
We can move
Nós podemos nos mover
Move to the rhythm
Mover ao ritmo
We can
Nós podemos
Move
Mover
Dance to the rhythm
Dançar ao ritmo
I want you to move
Eu quero que você se mova
If you're blue and you don't know where to go to
Si estás triste y no sabes a dónde ir
Why don't you go where fashion sits
¿Por qué no vas donde se encuentra la moda?
Puttin' on the Ritz
Vistiéndote al estilo Ritz
Different types of wear all day coat pants
Diferentes tipos de ropa, abrigos y pantalones todo el día
With stripes and cut away coats for perfect fits
Con rayas y abrigos recortados para un ajuste perfecto
Puttin' on the Ritz
Vistiéndote al estilo Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Vestido como un soldado de un millón de dólares
Trying hard to look like Gary Cooper
Esforzándote por parecer a Gary Cooper
Super-duper
Super-duper
Come lets mix where Rockerfellers
Vamos a mezclarnos donde los Rockefeller
Walk with sticks or umbrellas in their mits
Caminan con bastones o paraguas en sus manos
Puttin' on the Ritz
Vistiéndote al estilo Ritz
Have you seen the well to do
¿Has visto a los bien posicionados?
Up and down Park Avenue
Arriba y abajo por la Avenida Park
On that famous thorough fare
En esa famosa vía
With their noses in the air
Con sus narices en el aire
High hats and narrow collars
Sombreros altos y cuellos estrechos
White spats and lots of dollars
Zapatos blancos y muchos dólares
Spending every dime
Gastando cada centavo
For a wonderful time
Por un tiempo maravilloso
If you're blue and you don't know where to go to
Si estás triste y no sabes a dónde ir
Why don't you go where fashion sits
¿Por qué no vas donde se encuentra la moda?
Puttin' on the Ritz
Vistiéndote al estilo Ritz
Different types of wear all day coat pants
Diferentes tipos de ropa, abrigos y pantalones todo el día
With stripes and cut away coats for perfect fits
Con rayas y abrigos recortados para un ajuste perfecto
Puttin' on the Ritz
Vistiéndote al estilo Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Vestido como un soldado de un millón de dólares
Trying hard to look like Gary Cooper
Esforzándote por parecer a Gary Cooper
Super-duper
Super-duper
Come lets mix where Rockerfellers
Vamos a mezclarnos donde los Rockefeller
Walk with sticks or umbrellas in their mits
Caminan con bastones o paraguas en sus manos
Puttin' on the Ritz
Vistiéndote al estilo Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Vestido como un soldado de un millón de dólares
Trying hard to look like Gary Cooper
Esforzándote por parecer a Gary Cooper
Super-duper
Super-duper
If you're blue and you don't know where to go to
Si estás triste y no sabes a dónde ir
Why don't you go where fashion sits
¿Por qué no vas donde se encuentra la moda?
Puttin' on the Ritz
Vistiéndote al estilo Ritz
Puttin' on the Ritz
Vistiéndote al estilo Ritz
Puttin' on the Ritz
Vistiéndote al estilo Ritz
Puttin' on the Ritz
Vistiéndote al estilo Ritz
Down, down
Abajo, abajo
Up, down
Arriba, abajo
Get your kicks
Consigue tus emociones
Got the Ritz
Tienes el Ritz
Dine and wine but not till nine
Cena y vino pero no hasta las nueve
The time is right for us tonight
El momento es correcto para nosotros esta noche
We can move
Podemos movernos
Move to the rhythm
Mover al ritmo
We can
Podemos
Move
Mover
Dance to the rhythm
Bailar al ritmo
I want you to move
Quiero que te muevas
If you're blue and you don't know where to go to
Si tu es triste et que tu ne sais pas où aller
Why don't you go where fashion sits
Pourquoi ne pas aller là où se trouve la mode
Puttin' on the Ritz
Enfilant le Ritz
Different types of wear all day coat pants
Différents types de vêtements toute la journée, manteau pantalon
With stripes and cut away coats for perfect fits
Avec des rayures et des manteaux coupés pour des ajustements parfaits
Puttin' on the Ritz
Enfilant le Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Habillé comme un soldat d'un million de dollars
Trying hard to look like Gary Cooper
Essayant dur de ressembler à Gary Cooper
Super-duper
Super-duper
Come lets mix where Rockerfellers
Venez, mélangeons-nous là où les Rockerfellers
Walk with sticks or umbrellas in their mits
Marchent avec des bâtons ou des parapluies dans leurs mitaines
Puttin' on the Ritz
Enfilant le Ritz
Have you seen the well to do
Avez-vous vu les gens aisés
Up and down Park Avenue
Haut et bas sur Park Avenue
On that famous thorough fare
Sur cette célèbre artère
With their noses in the air
Avec leurs nez en l'air
High hats and narrow collars
Hauts-de-forme et cols étroits
White spats and lots of dollars
Guêtres blanches et beaucoup de dollars
Spending every dime
Dépensant chaque centime
For a wonderful time
Pour un moment merveilleux
If you're blue and you don't know where to go to
Si tu es triste et que tu ne sais pas où aller
Why don't you go where fashion sits
Pourquoi ne pas aller là où se trouve la mode
Puttin' on the Ritz
Enfilant le Ritz
Different types of wear all day coat pants
Différents types de vêtements toute la journée, manteau pantalon
With stripes and cut away coats for perfect fits
Avec des rayures et des manteaux coupés pour des ajustements parfaits
Puttin' on the Ritz
Enfilant le Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Habillé comme un soldat d'un million de dollars
Trying hard to look like Gary Cooper
Essayant dur de ressembler à Gary Cooper
Super-duper
Super-duper
Come lets mix where Rockerfellers
Venez, mélangeons-nous là où les Rockerfellers
Walk with sticks or umbrellas in their mits
Marchent avec des bâtons ou des parapluies dans leurs mitaines
Puttin' on the Ritz
Enfilant le Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Habillé comme un soldat d'un million de dollars
Trying hard to look like Gary Cooper
Essayant dur de ressembler à Gary Cooper
Super-duper
Super-duper
If you're blue and you don't know where to go to
Si tu es triste et que tu ne sais pas où aller
Why don't you go where fashion sits
Pourquoi ne pas aller là où se trouve la mode
Puttin' on the Ritz
Enfilant le Ritz
Puttin' on the Ritz
Enfilant le Ritz
Puttin' on the Ritz
Enfilant le Ritz
Puttin' on the Ritz
Enfilant le Ritz
Down, down
Descends, descends
Up, down
Haut, bas
Get your kicks
Prends ton pied
Got the Ritz
Avec le Ritz
Dine and wine but not till nine
Dîne et bois mais pas avant neuf heures
The time is right for us tonight
Le moment est propice pour nous ce soir
We can move
Nous pouvons bouger
Move to the rhythm
Bouger au rythme
We can
Nous pouvons
Move
Bouger
Dance to the rhythm
Danser au rythme
I want you to move
Je veux que tu bouges
If you're blue and you don't know where to go to
Se sei triste e non sai dove andare
Why don't you go where fashion sits
Perché non vai dove siede la moda
Puttin' on the Ritz
Mettendoti il Ritz
Different types of wear all day coat pants
Diversi tipi di abbigliamento tutto il giorno giacca pantaloni
With stripes and cut away coats for perfect fits
Con righe e giacche tagliate per vestibilità perfette
Puttin' on the Ritz
Mettendoti il Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Vestito come un soldato da un milione di dollari
Trying hard to look like Gary Cooper
Cercando duramente di sembrare Gary Cooper
Super-duper
Super-duper
Come lets mix where Rockerfellers
Vieni, mescoliamoci dove i Rockerfellers
Walk with sticks or umbrellas in their mits
Camminano con bastoni o ombrelli nelle loro mani
Puttin' on the Ritz
Mettendoti il Ritz
Have you seen the well to do
Hai visto i benestanti
Up and down Park Avenue
Su e giù per Park Avenue
On that famous thorough fare
Su quella famosa strada
With their noses in the air
Con il naso all'insù
High hats and narrow collars
Cappelli alti e colletti stretti
White spats and lots of dollars
Ghette bianche e un sacco di dollari
Spending every dime
Spendendo ogni centesimo
For a wonderful time
Per un tempo meraviglioso
If you're blue and you don't know where to go to
Se sei triste e non sai dove andare
Why don't you go where fashion sits
Perché non vai dove siede la moda
Puttin' on the Ritz
Mettendoti il Ritz
Different types of wear all day coat pants
Diversi tipi di abbigliamento tutto il giorno giacca pantaloni
With stripes and cut away coats for perfect fits
Con righe e giacche tagliate per vestibilità perfette
Puttin' on the Ritz
Mettendoti il Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Vestito come un soldato da un milione di dollari
Trying hard to look like Gary Cooper
Cercando duramente di sembrare Gary Cooper
Super-duper
Super-duper
Come lets mix where Rockerfellers
Vieni, mescoliamoci dove i Rockerfellers
Walk with sticks or umbrellas in their mits
Camminano con bastoni o ombrelli nelle loro mani
Puttin' on the Ritz
Mettendoti il Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Vestito come un soldato da un milione di dollari
Trying hard to look like Gary Cooper
Cercando duramente di sembrare Gary Cooper
Super-duper
Super-duper
If you're blue and you don't know where to go to
Se sei triste e non sai dove andare
Why don't you go where fashion sits
Perché non vai dove siede la moda
Puttin' on the Ritz
Mettendoti il Ritz
Puttin' on the Ritz
Mettendoti il Ritz
Puttin' on the Ritz
Mettendoti il Ritz
Puttin' on the Ritz
Mettendoti il Ritz
Down, down
Giù, giù
Up, down
Su, giù
Get your kicks
Prendi il tuo divertimento
Got the Ritz
Hai il Ritz
Dine and wine but not till nine
Cena e vino ma non prima delle nove
The time is right for us tonight
Il momento è giusto per noi stasera
We can move
Possiamo muoverci
Move to the rhythm
Muoversi al ritmo
We can
Possiamo
Move
Muoversi
Dance to the rhythm
Ballare al ritmo
I want you to move
Voglio che tu ti muova
If you're blue and you don't know where to go to
Jika kamu sedih dan tidak tahu harus pergi kemana
Why don't you go where fashion sits
Mengapa tidak pergi ke tempat di mana mode berada
Puttin' on the Ritz
Mengenakan Ritz
Different types of wear all day coat pants
Berbagai jenis pakaian sepanjang hari mantel celana
With stripes and cut away coats for perfect fits
Dengan garis-garis dan mantel potong jauh untuk pas sempurna
Puttin' on the Ritz
Mengenakan Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Berpenampilan seperti prajurit jutaan dolar
Trying hard to look like Gary Cooper
Berusaha keras untuk terlihat seperti Gary Cooper
Super-duper
Super-duper
Come lets mix where Rockerfellers
Ayo kita campur di mana Rockerfellers
Walk with sticks or umbrellas in their mits
Berjalan dengan tongkat atau payung di tangan mereka
Puttin' on the Ritz
Mengenakan Ritz
Have you seen the well to do
Apakah kamu pernah melihat orang kaya
Up and down Park Avenue
Naik dan turun Park Avenue
On that famous thorough fare
Di jalan terkenal itu
With their noses in the air
Dengan hidung mereka di udara
High hats and narrow collars
Topi tinggi dan kerah sempit
White spats and lots of dollars
Sepatu putih dan banyak dolar
Spending every dime
Menghabiskan setiap sen
For a wonderful time
Untuk waktu yang indah
If you're blue and you don't know where to go to
Jika kamu sedih dan tidak tahu harus pergi kemana
Why don't you go where fashion sits
Mengapa tidak pergi ke tempat di mana mode berada
Puttin' on the Ritz
Mengenakan Ritz
Different types of wear all day coat pants
Berbagai jenis pakaian sepanjang hari mantel celana
With stripes and cut away coats for perfect fits
Dengan garis-garis dan mantel potong jauh untuk pas sempurna
Puttin' on the Ritz
Mengenakan Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Berpenampilan seperti prajurit jutaan dolar
Trying hard to look like Gary Cooper
Berusaha keras untuk terlihat seperti Gary Cooper
Super-duper
Super-duper
Come lets mix where Rockerfellers
Ayo kita campur di mana Rockerfellers
Walk with sticks or umbrellas in their mits
Berjalan dengan tongkat atau payung di tangan mereka
Puttin' on the Ritz
Mengenakan Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Berpenampilan seperti prajurit jutaan dolar
Trying hard to look like Gary Cooper
Berusaha keras untuk terlihat seperti Gary Cooper
Super-duper
Super-duper
If you're blue and you don't know where to go to
Jika kamu sedih dan tidak tahu harus pergi kemana
Why don't you go where fashion sits
Mengapa tidak pergi ke tempat di mana mode berada
Puttin' on the Ritz
Mengenakan Ritz
Puttin' on the Ritz
Mengenakan Ritz
Puttin' on the Ritz
Mengenakan Ritz
Puttin' on the Ritz
Mengenakan Ritz
Down, down
Turun, turun
Up, down
Naik, turun
Get your kicks
Dapatkan sensasimu
Got the Ritz
Dapatkan Ritz
Dine and wine but not till nine
Makan dan minum tapi tidak sampai jam sembilan
The time is right for us tonight
Waktunya tepat untuk kita malam ini
We can move
Kita bisa bergerak
Move to the rhythm
Bergerak mengikuti irama
We can
Kita bisa
Move
Bergerak
Dance to the rhythm
Menari mengikuti irama
I want you to move
Aku ingin kamu bergerak
If you're blue and you don't know where to go to
ถ้าคุณเศร้าและไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน
Why don't you go where fashion sits
ทำไมคุณไม่ไปที่ที่มีแฟชั่นนั่ง
Puttin' on the Ritz
สวมใส่ Ritz
Different types of wear all day coat pants
ประเภทต่างๆของการสวมใส่ทั้งวัน เสื้อคลุม กางเกง
With stripes and cut away coats for perfect fits
ด้วยลายแถบและเสื้อคลุมที่ตัดออกเพื่อให้พอดี
Puttin' on the Ritz
สวมใส่ Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
แต่งตัวเหมือนทหารที่มีมูลค่าล้านดอลลาร์
Trying hard to look like Gary Cooper
พยายามที่จะดูเหมือน Gary Cooper
Super-duper
สุดยอด
Come lets mix where Rockerfellers
มาผสมผสานที่ Rockerfellers
Walk with sticks or umbrellas in their mits
เดินด้วยไม้เท้าหรือร่มในมือของพวกเขา
Puttin' on the Ritz
สวมใส่ Ritz
Have you seen the well to do
คุณเคยเห็นคนร่ำรวยหรือยัง
Up and down Park Avenue
ขึ้นและลง Park Avenue
On that famous thorough fare
บนถนนที่มีชื่อเสียงนั้น
With their noses in the air
ด้วยจมูกที่ยกขึ้น
High hats and narrow collars
หมวกสูงและคอเสื้อแคบ
White spats and lots of dollars
สปัดขาวและเงินดอลลาร์เยอะ
Spending every dime
ใช้ทุกเหรียญ
For a wonderful time
เพื่อเวลาที่สุดยอด
If you're blue and you don't know where to go to
ถ้าคุณเศร้าและไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน
Why don't you go where fashion sits
ทำไมคุณไม่ไปที่ที่มีแฟชั่นนั่ง
Puttin' on the Ritz
สวมใส่ Ritz
Different types of wear all day coat pants
ประเภทต่างๆของการสวมใส่ทั้งวัน เสื้อคลุม กางเกง
With stripes and cut away coats for perfect fits
ด้วยลายแถบและเสื้อคลุมที่ตัดออกเพื่อให้พอดี
Puttin' on the Ritz
สวมใส่ Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
แต่งตัวเหมือนทหารที่มีมูลค่าล้านดอลลาร์
Trying hard to look like Gary Cooper
พยายามที่จะดูเหมือน Gary Cooper
Super-duper
สุดยอด
Come lets mix where Rockerfellers
มาผสมผสานที่ Rockerfellers
Walk with sticks or umbrellas in their mits
เดินด้วยไม้เท้าหรือร่มในมือของพวกเขา
Puttin' on the Ritz
สวมใส่ Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
แต่งตัวเหมือนทหารที่มีมูลค่าล้านดอลลาร์
Trying hard to look like Gary Cooper
พยายามที่จะดูเหมือน Gary Cooper
Super-duper
สุดยอด
If you're blue and you don't know where to go to
ถ้าคุณเศร้าและไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน
Why don't you go where fashion sits
ทำไมคุณไม่ไปที่ที่มีแฟชั่นนั่ง
Puttin' on the Ritz
สวมใส่ Ritz
Puttin' on the Ritz
สวมใส่ Ritz
Puttin' on the Ritz
สวมใส่ Ritz
Puttin' on the Ritz
สวมใส่ Ritz
Down, down
ลง, ลง
Up, down
ขึ้น, ลง
Get your kicks
ได้รับความสนุก
Got the Ritz
ได้ Ritz
Dine and wine but not till nine
ทานอาหารและดื่มไวน์ แต่ไม่ใช่ก่อนเก้าโมง
The time is right for us tonight
เวลาเหมาะสมสำหรับเราคืนนี้
We can move
เราสามารถเคลื่อนไหว
Move to the rhythm
เคลื่อนไหวตามจังหวะ
We can
เราสามารถ
Move
เคลื่อนไหว
Dance to the rhythm
เต้นตามจังหวะ
I want you to move
ฉันต้องการให้คุณเคลื่อนไหว
If you're blue and you don't know where to go to
如果你感到忧郁，不知道去哪里
Why don't you go where fashion sits
为什么不去时尚的地方
Puttin' on the Ritz
穿上礼服
Different types of wear all day coat pants
各种类型的全天穿着大衣裤子
With stripes and cut away coats for perfect fits
带条纹和剪裁的外套，完美的合身
Puttin' on the Ritz
穿上礼服
Dressed up like a million dollar trooper
打扮得像百万美元的士兵
Trying hard to look like Gary Cooper
努力看起来像加里·库珀
Super-duper
超级棒
Come lets mix where Rockerfellers
来吧，让我们在洛克菲勒家族的地方混合
Walk with sticks or umbrellas in their mits
用手杖或雨伞走路
Puttin' on the Ritz
穿上礼服
Have you seen the well to do
你见过那些富有的人吗
Up and down Park Avenue
在公园大道上下
On that famous thorough fare
在那条著名的大道上
With their noses in the air
他们的鼻子高高在上
High hats and narrow collars
高帽和窄领子
White spats and lots of dollars
白色的鞋套和大量的美元
Spending every dime
花费每一分钱
For a wonderful time
为了美好的时光
If you're blue and you don't know where to go to
如果你感到忧郁，不知道去哪里
Why don't you go where fashion sits
为什么不去时尚的地方
Puttin' on the Ritz
穿上礼服
Different types of wear all day coat pants
各种类型的全天穿着大衣裤子
With stripes and cut away coats for perfect fits
带条纹和剪裁的外套，完美的合身
Puttin' on the Ritz
穿上礼服
Dressed up like a million dollar trooper
打扮得像百万美元的士兵
Trying hard to look like Gary Cooper
努力看起来像加里·库珀
Super-duper
超级棒
Come lets mix where Rockerfellers
来吧，让我们在洛克菲勒家族的地方混合
Walk with sticks or umbrellas in their mits
用手杖或雨伞走路
Puttin' on the Ritz
穿上礼服
Dressed up like a million dollar trooper
打扮得像百万美元的士兵
Trying hard to look like Gary Cooper
努力看起来像加里·库珀
Super-duper
超级棒
If you're blue and you don't know where to go to
如果你感到忧郁，不知道去哪里
Why don't you go where fashion sits
为什么不去时尚的地方
Puttin' on the Ritz
穿上礼服
Puttin' on the Ritz
穿上礼服
Puttin' on the Ritz
穿上礼服
Puttin' on the Ritz
穿上礼服
Down, down
下，下
Up, down
上，下
Get your kicks
找到你的快乐
Got the Ritz
得到礼服
Dine and wine but not till nine
吃饭和喝酒，但不到九点
The time is right for us tonight
今晚对我们来说是合适的时候
We can move
我们可以移动
Move to the rhythm
移动到节奏
We can
我们可以
Move
移动
Dance to the rhythm
跟着节奏跳舞
I want you to move
我希望你能移动