Drill minimum
Anase Mouhamadou
Ça y est, on y est
Après deux ans d'silence
Deux ans d'épreuves
De réflexions
D'accumulations
On va enfin pouvoir s'exprimer
J'dis "on" parc'que malgré les fils de pute qui m'ont tourné l'dos
J'suis pas seul dans s'tour bus
J'dis "on" parc'que
Malgré les gens qui veulent pas y croire
Hun, on est encore là
Les vrais, mes proches, mes supporters, mon équipe
Bienvenue dans INDISPONIBLE
Dis à ton gars d'augmenter l'volume
Dis à ta pute qu'ici y a zéro snap
Là t'as un pied dans ma vie
Les yeux sur mon mood
Les oreilles sur mon cœur
On va vivre l'instant présent à fond mon pote
Envoie, envoie, yes
Les hustlers forcent le destin quand les putains cherchent la faille
Val-de-meurtriers pour les bons ien-cli qui cherchent un bail
Y a pas d'jeux dans le PGP, que des plavons d'ssus d'cent balles
Le plomb et la rafale, comme du shit ton cœur s'emballe
J'ai pas un euro en poche mais ta pute elle chouf depuis t'à l'heure
C'est des gars d'Phuket, ils reviennent avec des Rolex
Qui donnent même pas l'heure
J'ai fait mon trou mon cous'
Mais ils veulent ma place comme si c'tait la leur
Tu veux négocier, parle avec mon glock
Parce que ma tête est ailleurs
Le rap-game j'ai déjà soul'vé, Balmain dans le SUV
Pas un poil innovant, fermez vos gueules et suivez
Toujours invaincu comme Goldorak
J'rap pas bâtard, j'ai un doctorat
Joue pas les youv si quand les condés passent
T'es près à vomir toutes les info' qu't'auras
Si j'décroche mon tel' c'est qu'ça cause biff
Dans le parking j'suis pas Kosby
La prod' c'est Whitney, moi j'suis Bobby
Elle fait la miss, son faux-cil bas de l'aile
Et sa teu-cha ressemble à un rosbif
Avec le succès les liens s'brisent
J'ai confiance qu'en moi et ma cochi, gaddem
Dans le hall y a d'la frappe (d'la frappe)
Y a pas qu'aux States qu'y a d'la trap (d'la trap)
On sort les guitares, on joue pas d'la gratte
J'ai le chibre long comme mon bras
On t'a aidé à monter en grade
Mais il parait qu'tu fait l'ingrat
Fais pas l'ancien sheguey quand tu nous causes
Tu nous racontes ton histoire sans l'contexte et la cause
J'ai pas calculé, ta salope elle est remplie d'mycoses
Elle a trainé dans trop d'carrés VIP et dans trop d'maisons closes
Dans le four avec la bombonne et le lendemain ça rembobine
Mon album, un tête de gondole, en maison d'skeud que des gros deal
J'me fait pas rouler comme la beuh d'Meuda
T'engages pas gros si tu peux pas
Showcase, pleins d'billets dans l'ceu-sa
J'vais tout dépenser en peu-sa
Mon blaze en gros lettrage, t'es dead dans l'court métrage
Nous dit pas qu't'as pas mon temps
Si tu marches avec Rolex falch, hein
Injection létale, texte qui t'fait descendre d'un étage
J'ai appris toutes mes tables
À force de compter toutes mes tales
J'suis dans ma bulle, pourquoi j'irai vers eux?
On veut tout en cash comme politicien véreux
J'ai une revanche à prendre et mes gars m'disent, "Fais le"
J'fais la loi comme le maire de Levallois, fait mieux
J'parle aux gars de ma street, le shit est livré sur un zip
Les condés passent on leur pète la vitre
On est menottés par la vie, ouh-ouh
Avec les meufs j'ai plusieurs touches
Car elles savant qu'j'ai plusieurs douches
Car ils s'demandent pourquoi j'fais ouss
Car le rap c'est un secret cous'
Dom Pérignon, pas d'Grey Goose
J'veux masser les gros boules, après vous
J'veux que tout baiser après l'loup?
On fait du bruit comme un V12, vion
Ça y est, on y est
Das ist es, wir sind da
Après deux ans d'silence
Nach zwei Jahren der Stille
Deux ans d'épreuves
Zwei Jahre der Prüfungen
De réflexions
Von Überlegungen
D'accumulations
Von Ansammlungen
On va enfin pouvoir s'exprimer
Wir können endlich sprechen
J'dis "on" parc'que malgré les fils de pute qui m'ont tourné l'dos
Ich sage „wir“, weil trotz der Hurensohne, die mir den Rücken gekehrt haben
J'suis pas seul dans s'tour bus
Ich bin nicht allein in diesem Tourbus
J'dis "on" parc'que
Ich sage „wir“, weil
Malgré les gens qui veulent pas y croire
Trotz der Leute, die nicht daran glauben wollen
Hun, on est encore là
Hun, wir sind immer noch hier
Les vrais, mes proches, mes supporters, mon équipe
Die Wahren, meine Lieben, meine Unterstützer, mein Team
Bienvenue dans INDISPONIBLE
Willkommen in INDISPONIBLE
Dis à ton gars d'augmenter l'volume
Sag deinem Kerl, er soll die Lautstärke erhöhen
Dis à ta pute qu'ici y a zéro snap
Sag deiner Schlampe, dass es hier keine Snaps gibt
Là t'as un pied dans ma vie
Jetzt hast du einen Fuß in meinem Leben
Les yeux sur mon mood
Die Augen auf meiner Stimmung
Les oreilles sur mon cœur
Die Ohren auf meinem Herzen
On va vivre l'instant présent à fond mon pote
Wir werden den gegenwärtigen Moment voll ausleben, mein Freund
Envoie, envoie, yes
Schick es, schick es, ja
Les hustlers forcent le destin quand les putains cherchent la faille
Die Hustler zwingen das Schicksal, während die Huren nach dem Fehler suchen
Val-de-meurtriers pour les bons ien-cli qui cherchent un bail
Val-de-Mörder für die guten Jungs, die nach einem Deal suchen
Y a pas d'jeux dans le PGP, que des plavons d'ssus d'cent balles
Es gibt keine Spiele im PGP, nur hundert Ballplatten
Le plomb et la rafale, comme du shit ton cœur s'emballe
Blei und die Salve, wie Scheiße, dein Herz rast
J'ai pas un euro en poche mais ta pute elle chouf depuis t'à l'heure
Ich habe keinen Euro in der Tasche, aber deine Schlampe schaut schon seit einer Stunde
C'est des gars d'Phuket, ils reviennent avec des Rolex
Das sind Jungs aus Phuket, sie kommen mit Rolex zurück
Qui donnent même pas l'heure
Die nicht mal die Zeit anzeigen
J'ai fait mon trou mon cous'
Ich habe mein Loch gemacht, mein Cousin
Mais ils veulent ma place comme si c'tait la leur
Aber sie wollen meinen Platz, als ob er ihrer wäre
Tu veux négocier, parle avec mon glock
Du willst verhandeln, sprich mit meiner Glock
Parce que ma tête est ailleurs
Denn mein Kopf ist woanders
Le rap-game j'ai déjà soul'vé, Balmain dans le SUV
Das Rap-Spiel habe ich schon gehoben, Balmain im SUV
Pas un poil innovant, fermez vos gueules et suivez
Nicht ein Haar innovativ, haltet eure Klappe und folgt
Toujours invaincu comme Goldorak
Immer unbesiegt wie Goldorak
J'rap pas bâtard, j'ai un doctorat
Ich rappe nicht Bastard, ich habe einen Doktortitel
Joue pas les youv si quand les condés passent
Spiel nicht den Youv, wenn die Cops vorbeikommen
T'es près à vomir toutes les info' qu't'auras
Du bist bereit, alle Infos auszuspucken, die du hast
Si j'décroche mon tel' c'est qu'ça cause biff
Wenn ich mein Telefon abnehme, geht es um Geld
Dans le parking j'suis pas Kosby
Auf dem Parkplatz bin ich nicht Kosby
La prod' c'est Whitney, moi j'suis Bobby
Die Produktion ist Whitney, ich bin Bobby
Elle fait la miss, son faux-cil bas de l'aile
Sie spielt die Miss, ihre falschen Wimpern hängen runter
Et sa teu-cha ressemble à un rosbif
Und ihre Muschi sieht aus wie ein Roastbeef
Avec le succès les liens s'brisent
Mit dem Erfolg brechen die Bindungen
J'ai confiance qu'en moi et ma cochi, gaddem
Ich vertraue nur mir und meiner Cochi, gaddem
Dans le hall y a d'la frappe (d'la frappe)
In der Halle gibt es Schläge (Schläge)
Y a pas qu'aux States qu'y a d'la trap (d'la trap)
Es gibt nicht nur in den Staaten Trap (Trap)
On sort les guitares, on joue pas d'la gratte
Wir holen die Gitarren raus, wir spielen nicht Gitarre
J'ai le chibre long comme mon bras
Ich habe einen Schwanz so lang wie mein Arm
On t'a aidé à monter en grade
Wir haben dir geholfen, aufzusteigen
Mais il parait qu'tu fait l'ingrat
Aber es scheint, dass du undankbar bist
Fais pas l'ancien sheguey quand tu nous causes
Spiel nicht den alten Sheguey, wenn du mit uns redest
Tu nous racontes ton histoire sans l'contexte et la cause
Du erzählst uns deine Geschichte ohne Kontext und Ursache
J'ai pas calculé, ta salope elle est remplie d'mycoses
Ich habe nicht gerechnet, deine Schlampe ist voller Pilze
Elle a trainé dans trop d'carrés VIP et dans trop d'maisons closes
Sie hat in zu vielen VIP-Bereichen und in zu vielen Bordellen rumgehangen
Dans le four avec la bombonne et le lendemain ça rembobine
Im Ofen mit der Gasflasche und am nächsten Tag wird es zurückgespult
Mon album, un tête de gondole, en maison d'skeud que des gros deal
Mein Album, ein Regalhaupt, in der Plattenfirma nur große Deals
J'me fait pas rouler comme la beuh d'Meuda
Ich lasse mich nicht wie das Gras von Meuda rollen
T'engages pas gros si tu peux pas
Engagiere dich nicht, wenn du es nicht kannst
Showcase, pleins d'billets dans l'ceu-sa
Showcase, viele Tickets in der Tasche
J'vais tout dépenser en peu-sa
Ich werde alles in wenig Zeit ausgeben
Mon blaze en gros lettrage, t'es dead dans l'court métrage
Mein Name in großen Buchstaben, du bist tot im Kurzfilm
Nous dit pas qu't'as pas mon temps
Sag uns nicht, dass du keine Zeit für uns hast
Si tu marches avec Rolex falch, hein
Wenn du mit einer gefälschten Rolex läufst, hein
Injection létale, texte qui t'fait descendre d'un étage
Tödliche Injektion, Text, der dich eine Etage tiefer bringt
J'ai appris toutes mes tables
Ich habe alle meine Tabellen gelernt
À force de compter toutes mes tales
Indem ich all meine Geschichten zähle
J'suis dans ma bulle, pourquoi j'irai vers eux?
Ich bin in meiner Blase, warum sollte ich zu ihnen gehen?
On veut tout en cash comme politicien véreux
Wir wollen alles in bar wie korrupte Politiker
J'ai une revanche à prendre et mes gars m'disent, "Fais le"
Ich habe eine Revanche zu nehmen und meine Jungs sagen mir, „Mach es“
J'fais la loi comme le maire de Levallois, fait mieux
Ich mache das Gesetz wie der Bürgermeister von Levallois, mach es besser
J'parle aux gars de ma street, le shit est livré sur un zip
Ich spreche mit den Jungs aus meiner Straße, der Scheiß wird auf einem Zip geliefert
Les condés passent on leur pète la vitre
Die Cops kommen vorbei und wir zerbrechen ihre Scheibe
On est menottés par la vie, ouh-ouh
Wir sind vom Leben gefesselt, ouh-ouh
Avec les meufs j'ai plusieurs touches
Mit den Mädchen habe ich mehrere Kontakte
Car elles savant qu'j'ai plusieurs douches
Denn sie wissen, dass ich mehrere Duschen habe
Car ils s'demandent pourquoi j'fais ouss
Denn sie fragen sich, warum ich gehe
Car le rap c'est un secret cous'
Denn Rap ist ein Geheimnis, Cousin
Dom Pérignon, pas d'Grey Goose
Dom Pérignon, keine Grey Goose
J'veux masser les gros boules, après vous
Ich will die großen Kugeln massieren, nach euch
J'veux que tout baiser après l'loup?
Ich will alles nach dem Wolf ficken?
On fait du bruit comme un V12, vion
Wir machen Lärm wie ein V12, Vion
Ça y est, on y est
Pronto, chegamos lá
Après deux ans d'silence
Depois de dois anos de silêncio
Deux ans d'épreuves
Dois anos de provações
De réflexions
De reflexões
D'accumulations
De acumulações
On va enfin pouvoir s'exprimer
Finalmente vamos poder nos expressar
J'dis "on" parc'que malgré les fils de pute qui m'ont tourné l'dos
Eu digo "nós" porque apesar dos filhos da puta que me viraram as costas
J'suis pas seul dans s'tour bus
Eu não estou sozinho neste ônibus de turnê
J'dis "on" parc'que
Eu digo "nós" porque
Malgré les gens qui veulent pas y croire
Apesar das pessoas que não querem acreditar
Hun, on est encore là
Hun, ainda estamos aqui
Les vrais, mes proches, mes supporters, mon équipe
Os verdadeiros, meus próximos, meus apoiadores, minha equipe
Bienvenue dans INDISPONIBLE
Bem-vindo ao INDISPONÍVEL
Dis à ton gars d'augmenter l'volume
Diga ao seu cara para aumentar o volume
Dis à ta pute qu'ici y a zéro snap
Diga à sua puta que aqui não tem snap
Là t'as un pied dans ma vie
Agora você tem um pé na minha vida
Les yeux sur mon mood
Os olhos no meu humor
Les oreilles sur mon cœur
Os ouvidos no meu coração
On va vivre l'instant présent à fond mon pote
Vamos viver o momento presente ao máximo, meu amigo
Envoie, envoie, yes
Manda, manda, sim
Les hustlers forcent le destin quand les putains cherchent la faille
Os hustlers forçam o destino enquanto as putas procuram a falha
Val-de-meurtriers pour les bons ien-cli qui cherchent un bail
Val-de-assassinos para os bons clientes que procuram um negócio
Y a pas d'jeux dans le PGP, que des plavons d'ssus d'cent balles
Não há jogos no PGP, apenas notas de cem
Le plomb et la rafale, comme du shit ton cœur s'emballe
O chumbo e a rajada, como merda seu coração dispara
J'ai pas un euro en poche mais ta pute elle chouf depuis t'à l'heure
Não tenho um euro no bolso mas a tua puta está de olho desde há uma hora
C'est des gars d'Phuket, ils reviennent avec des Rolex
São caras de Phuket, eles voltam com Rolex
Qui donnent même pas l'heure
Que nem sequer dão as horas
J'ai fait mon trou mon cous'
Eu fiz o meu buraco primo
Mais ils veulent ma place comme si c'tait la leur
Mas eles querem o meu lugar como se fosse deles
Tu veux négocier, parle avec mon glock
Quer negociar, fale com a minha glock
Parce que ma tête est ailleurs
Porque a minha cabeça está em outro lugar
Le rap-game j'ai déjà soul'vé, Balmain dans le SUV
O rap-game eu já levantei, Balmain no SUV
Pas un poil innovant, fermez vos gueules et suivez
Nada inovador, fechem a boca e sigam
Toujours invaincu comme Goldorak
Sempre invicto como Goldorak
J'rap pas bâtard, j'ai un doctorat
Eu não faço rap bastard, eu tenho um doutorado
Joue pas les youv si quand les condés passent
Não brinque de jovem se quando os policiais passam
T'es près à vomir toutes les info' qu't'auras
Você está pronto para vomitar todas as informações que tem
Si j'décroche mon tel' c'est qu'ça cause biff
Se eu atender o meu telefone é porque está falando de dinheiro
Dans le parking j'suis pas Kosby
No estacionamento eu não sou Kosby
La prod' c'est Whitney, moi j'suis Bobby
A produção é Whitney, eu sou Bobby
Elle fait la miss, son faux-cil bas de l'aile
Ela faz a miss, seu cílio cai da asa
Et sa teu-cha ressemble à un rosbif
E sua buceta parece um rosbife
Avec le succès les liens s'brisent
Com o sucesso os laços se quebram
J'ai confiance qu'en moi et ma cochi, gaddem
Eu confio apenas em mim e na minha porca, gaddem
Dans le hall y a d'la frappe (d'la frappe)
No hall tem pancada (pancada)
Y a pas qu'aux States qu'y a d'la trap (d'la trap)
Não é só nos Estados que tem trap (trap)
On sort les guitares, on joue pas d'la gratte
Tiramos as guitarras, não tocamos violão
J'ai le chibre long comme mon bras
Eu tenho o pau longo como o meu braço
On t'a aidé à monter en grade
Nós te ajudamos a subir de nível
Mais il parait qu'tu fait l'ingrat
Mas parece que você é ingrato
Fais pas l'ancien sheguey quand tu nous causes
Não faça o velho sheguey quando fala conosco
Tu nous racontes ton histoire sans l'contexte et la cause
Você nos conta sua história sem o contexto e a causa
J'ai pas calculé, ta salope elle est remplie d'mycoses
Eu não calculei, sua puta está cheia de micose
Elle a trainé dans trop d'carrés VIP et dans trop d'maisons closes
Ela andou em muitos VIPs e em muitas casas de prostituição
Dans le four avec la bombonne et le lendemain ça rembobine
No forno com o botijão e no dia seguinte rebobina
Mon album, un tête de gondole, en maison d'skeud que des gros deal
Meu álbum, uma cabeça de gôndola, em casa de discos só grandes negócios
J'me fait pas rouler comme la beuh d'Meuda
Eu não me deixo enrolar como a maconha de Meuda
T'engages pas gros si tu peux pas
Não se envolva, cara, se você não pode
Showcase, pleins d'billets dans l'ceu-sa
Showcase, muitas notas na cueca
J'vais tout dépenser en peu-sa
Vou gastar tudo em pouco tempo
Mon blaze en gros lettrage, t'es dead dans l'court métrage
Meu nome em letras grandes, você está morto no curta-metragem
Nous dit pas qu't'as pas mon temps
Não nos diga que você não tem tempo para nós
Si tu marches avec Rolex falch, hein
Se você anda com Rolex falso, hein
Injection létale, texte qui t'fait descendre d'un étage
Injeção letal, texto que te faz descer um andar
J'ai appris toutes mes tables
Eu aprendi todas as minhas tabelas
À force de compter toutes mes tales
Por ter que contar todas as minhas histórias
J'suis dans ma bulle, pourquoi j'irai vers eux?
Estou na minha bolha, por que eu iria até eles?
On veut tout en cash comme politicien véreux
Queremos tudo em dinheiro como político corrupto
J'ai une revanche à prendre et mes gars m'disent, "Fais le"
Eu tenho uma vingança a fazer e meus caras me dizem, "Faça isso"
J'fais la loi comme le maire de Levallois, fait mieux
Eu faço a lei como o prefeito de Levallois, faça melhor
J'parle aux gars de ma street, le shit est livré sur un zip
Eu falo com os caras da minha rua, a maconha é entregue em um zip
Les condés passent on leur pète la vitre
Os policiais passam e nós quebramos o vidro
On est menottés par la vie, ouh-ouh
Estamos algemados pela vida, ouh-ouh
Avec les meufs j'ai plusieurs touches
Com as garotas eu tenho vários contatos
Car elles savant qu'j'ai plusieurs douches
Porque elas sabem que eu tenho vários chuveiros
Car ils s'demandent pourquoi j'fais ouss
Porque eles se perguntam por que eu faço ouss
Car le rap c'est un secret cous'
Porque o rap é um segredo primo
Dom Pérignon, pas d'Grey Goose
Dom Pérignon, não Grey Goose
J'veux masser les gros boules, après vous
Quero massagear as grandes bolas, depois vocês
J'veux que tout baiser après l'loup?
Quero que tudo foda depois do lobo?
On fait du bruit comme un V12, vion
Fazemos barulho como um V12, vion
Ça y est, on y est
Here we are, we're here
Après deux ans d'silence
After two years of silence
Deux ans d'épreuves
Two years of trials
De réflexions
Of reflections
D'accumulations
Of accumulations
On va enfin pouvoir s'exprimer
We're finally going to be able to express ourselves
J'dis "on" parc'que malgré les fils de pute qui m'ont tourné l'dos
I say "we" because despite the sons of bitches who turned their backs on me
J'suis pas seul dans s'tour bus
I'm not alone in this tour bus
J'dis "on" parc'que
I say "we" because
Malgré les gens qui veulent pas y croire
Despite the people who don't want to believe it
Hun, on est encore là
Hun, we're still here
Les vrais, mes proches, mes supporters, mon équipe
The real ones, my close ones, my supporters, my team
Bienvenue dans INDISPONIBLE
Welcome to UNAVAILABLE
Dis à ton gars d'augmenter l'volume
Tell your guy to turn up the volume
Dis à ta pute qu'ici y a zéro snap
Tell your bitch that there are zero snaps here
Là t'as un pied dans ma vie
Now you have a foot in my life
Les yeux sur mon mood
Eyes on my mood
Les oreilles sur mon cœur
Ears on my heart
On va vivre l'instant présent à fond mon pote
We're going to live the present moment to the fullest my friend
Envoie, envoie, yes
Send, send, yes
Les hustlers forcent le destin quand les putains cherchent la faille
The hustlers force fate when the whores look for the flaw
Val-de-meurtriers pour les bons ien-cli qui cherchent un bail
Val-de-murderers for the good ien-cli looking for a lease
Y a pas d'jeux dans le PGP, que des plavons d'ssus d'cent balles
There are no games in the PGP, only plavons of over a hundred bullets
Le plomb et la rafale, comme du shit ton cœur s'emballe
The lead and the burst, like shit your heart races
J'ai pas un euro en poche mais ta pute elle chouf depuis t'à l'heure
I don't have a euro in my pocket but your bitch has been looking since earlier
C'est des gars d'Phuket, ils reviennent avec des Rolex
These are guys from Phuket, they come back with Rolexes
Qui donnent même pas l'heure
That don't even tell the time
J'ai fait mon trou mon cous'
I made my hole my cousin
Mais ils veulent ma place comme si c'tait la leur
But they want my place as if it was theirs
Tu veux négocier, parle avec mon glock
You want to negotiate, talk to my glock
Parce que ma tête est ailleurs
Because my head is elsewhere
Le rap-game j'ai déjà soul'vé, Balmain dans le SUV
The rap game I've already lifted, Balmain in the SUV
Pas un poil innovant, fermez vos gueules et suivez
Not a hair innovative, shut your mouths and follow
Toujours invaincu comme Goldorak
Always undefeated like Goldorak
J'rap pas bâtard, j'ai un doctorat
I don't rap bastard, I have a doctorate
Joue pas les youv si quand les condés passent
Don't play the youv if when the cops pass
T'es près à vomir toutes les info' qu't'auras
You're ready to vomit all the info you'll have
Si j'décroche mon tel' c'est qu'ça cause biff
If I pick up my phone it's because it's talking money
Dans le parking j'suis pas Kosby
In the parking lot I'm not Kosby
La prod' c'est Whitney, moi j'suis Bobby
The prod is Whitney, I'm Bobby
Elle fait la miss, son faux-cil bas de l'aile
She plays the miss, her fake eyelash low on the wing
Et sa teu-cha ressemble à un rosbif
And her pussy looks like a roast beef
Avec le succès les liens s'brisent
With success the links break
J'ai confiance qu'en moi et ma cochi, gaddem
I trust only myself and my pig, gaddem
Dans le hall y a d'la frappe (d'la frappe)
In the hall there's a hit (a hit)
Y a pas qu'aux States qu'y a d'la trap (d'la trap)
It's not only in the States that there's trap (trap)
On sort les guitares, on joue pas d'la gratte
We take out the guitars, we don't play the scratch
J'ai le chibre long comme mon bras
I have a dick as long as my arm
On t'a aidé à monter en grade
We helped you climb the ranks
Mais il parait qu'tu fait l'ingrat
But it seems you're ungrateful
Fais pas l'ancien sheguey quand tu nous causes
Don't play the old sheguey when you talk to us
Tu nous racontes ton histoire sans l'contexte et la cause
You tell us your story without the context and the cause
J'ai pas calculé, ta salope elle est remplie d'mycoses
I didn't calculate, your bitch is full of mycoses
Elle a trainé dans trop d'carrés VIP et dans trop d'maisons closes
She's been in too many VIP squares and too many brothels
Dans le four avec la bombonne et le lendemain ça rembobine
In the oven with the bomb and the next day it rewinds
Mon album, un tête de gondole, en maison d'skeud que des gros deal
My album, a head of gondola, in record house only big deals
J'me fait pas rouler comme la beuh d'Meuda
I don't get rolled like Meuda's weed
T'engages pas gros si tu peux pas
Don't commit big if you can't
Showcase, pleins d'billets dans l'ceu-sa
Showcase, lots of tickets in the ceu-sa
J'vais tout dépenser en peu-sa
I'm going to spend everything in peu-sa
Mon blaze en gros lettrage, t'es dead dans l'court métrage
My blaze in big lettering, you're dead in the short film
Nous dit pas qu't'as pas mon temps
Don't tell us you don't have my time
Si tu marches avec Rolex falch, hein
If you walk with Rolex falch, huh
Injection létale, texte qui t'fait descendre d'un étage
Lethal injection, text that makes you go down a floor
J'ai appris toutes mes tables
I learned all my tables
À force de compter toutes mes tales
By counting all my tales
J'suis dans ma bulle, pourquoi j'irai vers eux?
I'm in my bubble, why would I go to them?
On veut tout en cash comme politicien véreux
We want everything in cash like corrupt politicians
J'ai une revanche à prendre et mes gars m'disent, "Fais le"
I have a revenge to take and my guys tell me, "Do it"
J'fais la loi comme le maire de Levallois, fait mieux
I make the law like the mayor of Levallois, do better
J'parle aux gars de ma street, le shit est livré sur un zip
I talk to the guys from my street, the shit is delivered on a zip
Les condés passent on leur pète la vitre
The cops pass we break their window
On est menottés par la vie, ouh-ouh
We are handcuffed by life, ouh-ouh
Avec les meufs j'ai plusieurs touches
With the girls I have several touches
Car elles savant qu'j'ai plusieurs douches
Because they know I have several showers
Car ils s'demandent pourquoi j'fais ouss
Because they wonder why I do ouss
Car le rap c'est un secret cous'
Because rap is a secret cous'
Dom Pérignon, pas d'Grey Goose
Dom Pérignon, no Grey Goose
J'veux masser les gros boules, après vous
I want to massage the big balls, after you
J'veux que tout baiser après l'loup?
I want everything to fuck after the wolf?
On fait du bruit comme un V12, vion
We make noise like a V12, vion
Ça y est, on y est
Ya está, estamos aquí
Après deux ans d'silence
Después de dos años de silencio
Deux ans d'épreuves
Dos años de pruebas
De réflexions
De reflexiones
D'accumulations
De acumulaciones
On va enfin pouvoir s'exprimer
Finalmente podremos expresarnos
J'dis "on" parc'que malgré les fils de pute qui m'ont tourné l'dos
Digo "nosotros" porque a pesar de los hijos de puta que me dieron la espalda
J'suis pas seul dans s'tour bus
No estoy solo en este autobús de gira
J'dis "on" parc'que
Digo "nosotros" porque
Malgré les gens qui veulent pas y croire
A pesar de la gente que no quiere creerlo
Hun, on est encore là
Hun, todavía estamos aquí
Les vrais, mes proches, mes supporters, mon équipe
Los verdaderos, mis cercanos, mis seguidores, mi equipo
Bienvenue dans INDISPONIBLE
Bienvenidos a INDISPONIBLE
Dis à ton gars d'augmenter l'volume
Dile a tu chico que suba el volumen
Dis à ta pute qu'ici y a zéro snap
Dile a tu puta que aquí no hay snaps
Là t'as un pied dans ma vie
Ahora tienes un pie en mi vida
Les yeux sur mon mood
Los ojos en mi estado de ánimo
Les oreilles sur mon cœur
Los oídos en mi corazón
On va vivre l'instant présent à fond mon pote
Vamos a vivir el momento presente a tope, amigo
Envoie, envoie, yes
Envía, envía, sí
Les hustlers forcent le destin quand les putains cherchent la faille
Los hustlers fuerzan el destino mientras las putas buscan la falla
Val-de-meurtriers pour les bons ien-cli qui cherchent un bail
Val-de-asesinos para los buenos clientes que buscan un trato
Y a pas d'jeux dans le PGP, que des plavons d'ssus d'cent balles
No hay juegos en el PGP, solo billetes de cien
Le plomb et la rafale, comme du shit ton cœur s'emballe
El plomo y la ráfaga, como la mierda tu corazón se acelera
J'ai pas un euro en poche mais ta pute elle chouf depuis t'à l'heure
No tengo un euro en el bolsillo pero tu puta me está mirando desde hace rato
C'est des gars d'Phuket, ils reviennent avec des Rolex
Son chicos de Phuket, vuelven con Rolex
Qui donnent même pas l'heure
Que ni siquiera dan la hora
J'ai fait mon trou mon cous'
He hecho mi hueco primo
Mais ils veulent ma place comme si c'tait la leur
Pero quieren mi lugar como si fuera el suyo
Tu veux négocier, parle avec mon glock
Quieres negociar, habla con mi glock
Parce que ma tête est ailleurs
Porque mi cabeza está en otro lugar
Le rap-game j'ai déjà soul'vé, Balmain dans le SUV
El rap-game ya lo he levantado, Balmain en el SUV
Pas un poil innovant, fermez vos gueules et suivez
No un pelo innovador, cierra la boca y sigue
Toujours invaincu comme Goldorak
Siempre invicto como Goldorak
J'rap pas bâtard, j'ai un doctorat
No rapeo bastardo, tengo un doctorado
Joue pas les youv si quand les condés passent
No juegues al valiente si cuando pasan los policías
T'es près à vomir toutes les info' qu't'auras
Estás listo para vomitar toda la información que tienes
Si j'décroche mon tel' c'est qu'ça cause biff
Si descuelgo mi teléfono es porque habla de dinero
Dans le parking j'suis pas Kosby
En el parking no soy Kosby
La prod' c'est Whitney, moi j'suis Bobby
La producción es Whitney, yo soy Bobby
Elle fait la miss, son faux-cil bas de l'aile
Ella hace la señorita, su pestaña postiza cae de la ala
Et sa teu-cha ressemble à un rosbif
Y su coño se parece a un roast beef
Avec le succès les liens s'brisent
Con el éxito los lazos se rompen
J'ai confiance qu'en moi et ma cochi, gaddem
Confío solo en mí y en mi cerda, gaddem
Dans le hall y a d'la frappe (d'la frappe)
En el hall hay golpe (golpe)
Y a pas qu'aux States qu'y a d'la trap (d'la trap)
No solo en los Estados hay trampa (trampa)
On sort les guitares, on joue pas d'la gratte
Sacamos las guitarras, no tocamos la púa
J'ai le chibre long comme mon bras
Tengo la polla larga como mi brazo
On t'a aidé à monter en grade
Te ayudamos a ascender
Mais il parait qu'tu fait l'ingrat
Pero parece que eres ingrato
Fais pas l'ancien sheguey quand tu nous causes
No hagas el viejo sheguey cuando nos hablas
Tu nous racontes ton histoire sans l'contexte et la cause
Nos cuentas tu historia sin el contexto y la causa
J'ai pas calculé, ta salope elle est remplie d'mycoses
No he calculado, tu puta está llena de hongos
Elle a trainé dans trop d'carrés VIP et dans trop d'maisons closes
Ha estado en demasiados VIP y en demasiados burdeles
Dans le four avec la bombonne et le lendemain ça rembobine
En el horno con la bombona y al día siguiente se rebobina
Mon album, un tête de gondole, en maison d'skeud que des gros deal
Mi álbum, un líder de góndola, en casa de discos solo grandes tratos
J'me fait pas rouler comme la beuh d'Meuda
No me dejo engañar como la hierba de Meuda
T'engages pas gros si tu peux pas
No te comprometas gordo si no puedes
Showcase, pleins d'billets dans l'ceu-sa
Showcase, lleno de billetes en el bolsillo
J'vais tout dépenser en peu-sa
Voy a gastarlo todo en poco tiempo
Mon blaze en gros lettrage, t'es dead dans l'court métrage
Mi nombre en letras grandes, estás muerto en el cortometraje
Nous dit pas qu't'as pas mon temps
No nos digas que no tienes mi tiempo
Si tu marches avec Rolex falch, hein
Si caminas con Rolex falso, eh
Injection létale, texte qui t'fait descendre d'un étage
Inyección letal, texto que te hace bajar un piso
J'ai appris toutes mes tables
Aprendí todas mis tablas
À force de compter toutes mes tales
Por contar todas mis historias
J'suis dans ma bulle, pourquoi j'irai vers eux?
Estoy en mi burbuja, ¿por qué iría hacia ellos?
On veut tout en cash comme politicien véreux
Queremos todo en efectivo como político corrupto
J'ai une revanche à prendre et mes gars m'disent, "Fais le"
Tengo una revancha que tomar y mis chicos me dicen, "Hazlo"
J'fais la loi comme le maire de Levallois, fait mieux
Hago la ley como el alcalde de Levallois, hazlo mejor
J'parle aux gars de ma street, le shit est livré sur un zip
Hablo con los chicos de mi calle, la mierda se entrega en un zip
Les condés passent on leur pète la vitre
Los policías pasan y les rompemos la ventana
On est menottés par la vie, ouh-ouh
Estamos esposados por la vida, ouh-ouh
Avec les meufs j'ai plusieurs touches
Con las chicas tengo varias opciones
Car elles savant qu'j'ai plusieurs douches
Porque saben que tengo varias duchas
Car ils s'demandent pourquoi j'fais ouss
Porque se preguntan por qué hago ouss
Car le rap c'est un secret cous'
Porque el rap es un secreto primo
Dom Pérignon, pas d'Grey Goose
Dom Pérignon, no Grey Goose
J'veux masser les gros boules, après vous
Quiero masajear las grandes bolas, después de ustedes
J'veux que tout baiser après l'loup?
¿Quiero que todo se joda después del lobo?
On fait du bruit comme un V12, vion
Hacemos ruido como un V12, vion
Ça y est, on y est
Eccoci, ci siamo
Après deux ans d'silence
Dopo due anni di silenzio
Deux ans d'épreuves
Due anni di prove
De réflexions
Di riflessioni
D'accumulations
Di accumulazioni
On va enfin pouvoir s'exprimer
Finalmente potremo esprimerci
J'dis "on" parc'que malgré les fils de pute qui m'ont tourné l'dos
Dico "noi" perché nonostante i figli di puttana che mi hanno voltato le spalle
J'suis pas seul dans s'tour bus
Non sono solo in questo tour bus
J'dis "on" parc'que
Dico "noi" perché
Malgré les gens qui veulent pas y croire
Nonostante la gente che non vuole crederci
Hun, on est encore là
Eh, siamo ancora qui
Les vrais, mes proches, mes supporters, mon équipe
I veri, i miei cari, i miei sostenitori, la mia squadra
Bienvenue dans INDISPONIBLE
Benvenuti in INDISPONIBILE
Dis à ton gars d'augmenter l'volume
Dì al tuo ragazzo di alzare il volume
Dis à ta pute qu'ici y a zéro snap
Dì alla tua puttana che qui non c'è nessuno snap
Là t'as un pied dans ma vie
Ora hai un piede nella mia vita
Les yeux sur mon mood
Gli occhi sul mio umore
Les oreilles sur mon cœur
Le orecchie sul mio cuore
On va vivre l'instant présent à fond mon pote
Vivremo il presente a fondo, amico mio
Envoie, envoie, yes
Manda, manda, sì
Les hustlers forcent le destin quand les putains cherchent la faille
I truffatori forzano il destino mentre le puttane cercano il punto debole
Val-de-meurtriers pour les bons ien-cli qui cherchent un bail
Val-de-murderers per i buoni clienti che cercano un affare
Y a pas d'jeux dans le PGP, que des plavons d'ssus d'cent balles
Non ci sono giochi nel PGP, solo piastrelle da cento euro
Le plomb et la rafale, comme du shit ton cœur s'emballe
Il piombo e la raffica, come la merda il tuo cuore si accelera
J'ai pas un euro en poche mais ta pute elle chouf depuis t'à l'heure
Non ho un euro in tasca ma la tua puttana mi sta guardando da un'ora
C'est des gars d'Phuket, ils reviennent avec des Rolex
Sono ragazzi di Phuket, tornano con Rolex
Qui donnent même pas l'heure
Che non danno nemmeno l'ora
J'ai fait mon trou mon cous'
Ho fatto il mio buco cugino
Mais ils veulent ma place comme si c'tait la leur
Ma vogliono il mio posto come se fosse il loro
Tu veux négocier, parle avec mon glock
Vuoi negoziare, parla con la mia pistola
Parce que ma tête est ailleurs
Perché la mia testa è altrove
Le rap-game j'ai déjà soul'vé, Balmain dans le SUV
Il rap-game l'ho già sollevato, Balmain nel SUV
Pas un poil innovant, fermez vos gueules et suivez
Non un pelo innovativo, chiudete la bocca e seguite
Toujours invaincu comme Goldorak
Sempre invincibile come Goldrake
J'rap pas bâtard, j'ai un doctorat
Non rappo bastardo, ho un dottorato
Joue pas les youv si quand les condés passent
Non fare il giovane se quando passano i poliziotti
T'es près à vomir toutes les info' qu't'auras
Sei pronto a vomitare tutte le informazioni che avrai
Si j'décroche mon tel' c'est qu'ça cause biff
Se rispondo al mio telefono è perché parla di soldi
Dans le parking j'suis pas Kosby
Nel parcheggio non sono Kosby
La prod' c'est Whitney, moi j'suis Bobby
La produzione è Whitney, io sono Bobby
Elle fait la miss, son faux-cil bas de l'aile
Lei fa la signorina, il suo ciglio basso dell'ala
Et sa teu-cha ressemble à un rosbif
E la sua fica sembra un roast beef
Avec le succès les liens s'brisent
Con il successo i legami si rompono
J'ai confiance qu'en moi et ma cochi, gaddem
Ho fiducia solo in me e nella mia cochi, gaddem
Dans le hall y a d'la frappe (d'la frappe)
Nel corridoio c'è della roba (della roba)
Y a pas qu'aux States qu'y a d'la trap (d'la trap)
Non solo negli Stati Uniti c'è della trappola (della trappola)
On sort les guitares, on joue pas d'la gratte
Tiriamo fuori le chitarre, non suoniamo la grattugia
J'ai le chibre long comme mon bras
Ho il cazzo lungo come il mio braccio
On t'a aidé à monter en grade
Ti abbiamo aiutato a salire di grado
Mais il parait qu'tu fait l'ingrat
Ma sembra che tu stia facendo l'ingrato
Fais pas l'ancien sheguey quand tu nous causes
Non fare il vecchio sheguey quando ci parli
Tu nous racontes ton histoire sans l'contexte et la cause
Ci racconti la tua storia senza il contesto e la causa
J'ai pas calculé, ta salope elle est remplie d'mycoses
Non ho calcolato, la tua puttana è piena di micosi
Elle a trainé dans trop d'carrés VIP et dans trop d'maisons closes
Ha girato in troppi VIP quadrati e in troppe case chiuse
Dans le four avec la bombonne et le lendemain ça rembobine
Nel forno con la bombola e il giorno dopo si riavvolge
Mon album, un tête de gondole, en maison d'skeud que des gros deal
Il mio album, una testa di gondola, in casa di dischi solo grossi affari
J'me fait pas rouler comme la beuh d'Meuda
Non mi faccio fregare come l'erba di Meuda
T'engages pas gros si tu peux pas
Non impegnarti grosso se non puoi
Showcase, pleins d'billets dans l'ceu-sa
Showcase, un sacco di biglietti nel ceu-sa
J'vais tout dépenser en peu-sa
Spendo tutto in poco tempo
Mon blaze en gros lettrage, t'es dead dans l'court métrage
Il mio nome in grandi lettere, sei morto nel cortometraggio
Nous dit pas qu't'as pas mon temps
Non dirci che non hai il mio tempo
Si tu marches avec Rolex falch, hein
Se cammini con Rolex falch, eh
Injection létale, texte qui t'fait descendre d'un étage
Iniezione letale, testo che ti fa scendere di un piano
J'ai appris toutes mes tables
Ho imparato tutte le mie tavole
À force de compter toutes mes tales
A forza di contare tutte le mie storie
J'suis dans ma bulle, pourquoi j'irai vers eux?
Sono nella mia bolla, perché dovrei andare verso di loro?
On veut tout en cash comme politicien véreux
Vogliamo tutto in contanti come un politico corrotto
J'ai une revanche à prendre et mes gars m'disent, "Fais le"
Ho una rivincita da prendere e i miei ragazzi mi dicono, "Fallo"
J'fais la loi comme le maire de Levallois, fait mieux
Faccio la legge come il sindaco di Levallois, fai meglio
J'parle aux gars de ma street, le shit est livré sur un zip
Parlo ai ragazzi della mia strada, la merda viene consegnata su una zip
Les condés passent on leur pète la vitre
I poliziotti passano e gli rompiamo il vetro
On est menottés par la vie, ouh-ouh
Siamo ammanettati dalla vita, ouh-ouh
Avec les meufs j'ai plusieurs touches
Con le ragazze ho più tocchi
Car elles savant qu'j'ai plusieurs douches
Perché sanno che ho più docce
Car ils s'demandent pourquoi j'fais ouss
Perché si chiedono perché faccio ouss
Car le rap c'est un secret cous'
Perché il rap è un segreto cugino
Dom Pérignon, pas d'Grey Goose
Dom Pérignon, no Grey Goose
J'veux masser les gros boules, après vous
Voglio massaggiare le grosse palle, dopo di voi
J'veux que tout baiser après l'loup?
Voglio che tutto scopi dopo il lupo?
On fait du bruit comme un V12, vion
Facciamo rumore come un V12, vion