The Rainbow
Mark S. Hollis, Timothy Alan Friese-Greene
Oh yeah, the world's turned upside down
Jimmy Finn is out
Well how can that be fair at all
Lenient
The song the lawyer sang
Our nation's wrong
Well how can that be fair at all
Repented, changed
Aware where I have wronged
Unfound corrupt
This song the jailor sings
My time has run
Sound the victim's song
The trial is gone
The trial goes on
Sound the victim's song
Oh yeah, the world's turned upside down
Oh ja, die Welt steht Kopf
Jimmy Finn is out
Jimmy Finn ist raus
Well how can that be fair at all
Nun, wie kann das überhaupt fair sein
Lenient
Nachsichtig
The song the lawyer sang
Das Lied, das der Anwalt sang
Our nation's wrong
Unser Land liegt falsch
Well how can that be fair at all
Nun, wie kann das überhaupt fair sein
Repented, changed
Bereut, geändert
Aware where I have wronged
Bewusst, wo ich Unrecht getan habe
Unfound corrupt
Ungefundene Korruption
This song the jailor sings
Dieses Lied, das der Gefängniswärter singt
My time has run
Meine Zeit ist abgelaufen
Sound the victim's song
Sing das Lied des Opfers
The trial is gone
Der Prozess ist vorbei
The trial goes on
Der Prozess geht weiter
Sound the victim's song
Sing das Lied des Opfers
Oh yeah, the world's turned upside down
Ah sim, o mundo virou de cabeça para baixo
Jimmy Finn is out
Jimmy Finn está fora
Well how can that be fair at all
Bem, como isso pode ser justo
Lenient
Leniente
The song the lawyer sang
A canção que o advogado cantou
Our nation's wrong
Nossa nação está errada
Well how can that be fair at all
Bem, como isso pode ser justo
Repented, changed
Arrependido, mudado
Aware where I have wronged
Ciente de onde eu errei
Unfound corrupt
Corrupção não encontrada
This song the jailor sings
Esta canção que o carcereiro canta
My time has run
Meu tempo acabou
Sound the victim's song
Toque a canção da vítima
The trial is gone
O julgamento se foi
The trial goes on
O julgamento continua
Sound the victim's song
Toque a canção da vítima
Oh yeah, the world's turned upside down
Oh sí, el mundo está al revés
Jimmy Finn is out
Jimmy Finn está fuera
Well how can that be fair at all
Bueno, ¿cómo puede eso ser justo en absoluto?
Lenient
Indulgente
The song the lawyer sang
La canción que cantó el abogado
Our nation's wrong
Nuestro país está equivocado
Well how can that be fair at all
Bueno, ¿cómo puede eso ser justo en absoluto?
Repented, changed
Arrepentido, cambiado
Aware where I have wronged
Consciente de donde he fallado
Unfound corrupt
Corrupto no encontrado
This song the jailor sings
Esta canción que canta el carcelero
My time has run
Mi tiempo ha terminado
Sound the victim's song
Suena la canción de la víctima
The trial is gone
El juicio se ha ido
The trial goes on
El juicio continúa
Sound the victim's song
Suena la canción de la víctima
Oh yeah, the world's turned upside down
Oh ouais, le monde est à l'envers
Jimmy Finn is out
Jimmy Finn est sorti
Well how can that be fair at all
Eh bien, comment cela peut-il être juste du tout
Lenient
Clément
The song the lawyer sang
La chanson que l'avocat a chantée
Our nation's wrong
Notre nation a tort
Well how can that be fair at all
Eh bien, comment cela peut-il être juste du tout
Repented, changed
Repenti, changé
Aware where I have wronged
Conscient de là où j'ai fauté
Unfound corrupt
Corrompu introuvable
This song the jailor sings
Cette chanson que le geôlier chante
My time has run
Mon temps est écoulé
Sound the victim's song
Chante la chanson de la victime
The trial is gone
Le procès est terminé
The trial goes on
Le procès continue
Sound the victim's song
Chante la chanson de la victime
Oh yeah, the world's turned upside down
Oh sì, il mondo è capovolto
Jimmy Finn is out
Jimmy Finn è fuori
Well how can that be fair at all
Beh, come può essere giusto
Lenient
Indulgente
The song the lawyer sang
La canzone che l'avvocato ha cantato
Our nation's wrong
Il nostro paese è sbagliato
Well how can that be fair at all
Beh, come può essere giusto
Repented, changed
Pentito, cambiato
Aware where I have wronged
Consapevole di dove ho sbagliato
Unfound corrupt
Corrotto non trovato
This song the jailor sings
Questa canzone che il carceriere canta
My time has run
Il mio tempo è finito
Sound the victim's song
Suona la canzone della vittima
The trial is gone
Il processo è finito
The trial goes on
Il processo continua
Sound the victim's song
Suona la canzone della vittima
Oh yeah, the world's turned upside down
Oh ya, dunia ini terbalik
Jimmy Finn is out
Jimmy Finn sudah keluar
Well how can that be fair at all
Nah, bagaimana itu bisa adil sama sekali
Lenient
Lunak
The song the lawyer sang
Lagu yang dinyanyikan pengacara
Our nation's wrong
Salah negara kita
Well how can that be fair at all
Nah, bagaimana itu bisa adil sama sekali
Repented, changed
Bertobat, berubah
Aware where I have wronged
Sadari di mana saya telah salah
Unfound corrupt
Tidak ditemukan korupsi
This song the jailor sings
Lagu yang dinyanyikan sipir penjara
My time has run
Waktuku telah habis
Sound the victim's song
Bunyikan lagu korban
The trial is gone
Pengadilan sudah hilang
The trial goes on
Pengadilan masih berlanjut
Sound the victim's song
Bunyikan lagu korban
Oh yeah, the world's turned upside down
โอ้ ใช่เลย, โลกกลับหัวลง
Jimmy Finn is out
จิมมี่ ฟินน์ ออกไปแล้ว
Well how can that be fair at all
เอาล่ะ นั่นจะยุติธรรมได้อย่างไร
Lenient
ผ่อนคลาย
The song the lawyer sang
เพลงที่ทนายร้อง
Our nation's wrong
ความผิดของชาติเรา
Well how can that be fair at all
เอาล่ะ นั่นจะยุติธรรมได้อย่างไร
Repented, changed
ได้รับการยกโทษ, เปลี่ยนแปลง
Aware where I have wronged
รู้ว่าฉันผิดที่ไหน
Unfound corrupt
ไม่พบการทุจริต
This song the jailor sings
เพลงที่คุมครองร้อง
My time has run
เวลาของฉันหมดแล้ว
Sound the victim's song
เล่นเพลงของผู้ถูกทำร้าย
The trial is gone
การพิจารณาคดีหายไป
The trial goes on
การพิจารณาคดียังคงดำเนินต่อไป
Sound the victim's song
เล่นเพลงของผู้ถูกทำร้าย
Oh yeah, the world's turned upside down
哦，是的，世界已经颠倒过来了
Jimmy Finn is out
吉米·芬恩已经出来了
Well how can that be fair at all
那怎么可能公平呢
Lenient
宽大
The song the lawyer sang
律师唱的歌
Our nation's wrong
我们国家的错误
Well how can that be fair at all
那怎么可能公平呢
Repented, changed
悔改，改变
Aware where I have wronged
知道我哪里做错了
Unfound corrupt
未发现的腐败
This song the jailor sings
狱卒唱的歌
My time has run
我的时间已经过去了
Sound the victim's song
唱受害者的歌
The trial is gone
审判已经结束
The trial goes on
审判还在继续
Sound the victim's song
唱受害者的歌