The Bidding
Joseph Robert Hawley, Robert Cantor, Ross Federman, Zubin Sedghi, Andrew Horowitz
I've been sleeping in a cardboard box
Spending every dollar at the liquor shop
And even though I know I haven't got a lot
I'll try to give you love until the day you drop
I've been training like a Pavlov dog
Let my independence out to take a hike
All you got to do is activate my bell
And I'll fetch you anything you like
Going once, going twice
Every man here has a price
Over where? Over there, sold
To not a single lady in here
I've been in like a thousand times
Dated every woman in the atmosphere
I've been to every continent
Broken all the hearts in every hemisphere
And if I'm not the type of guy you like to circumvent
Just remember not to love me when I disa-
I graduated at the top
I like to take advantage of the bourgeoisie
So if you have a fantasy of being a queen
Maybe you should blow a couple bucks on me
Going once, going twice
Won't these gentlemen suffice
Any here? Any there?
Any motions anywhere?
Going twice going thrice
Guess this means we'll go four times a lady
I promise I'll be all you'll need, ever need
You'll never have to shop around (don't shop around)
And I'll give you all you'll ever need, ever need
Don't worry I will never let you down, let you down
Don't worry I will never let you down
So many ladies are wanting for mates
And the prospects are good but the date's never great
Over here over there over where? Anywhere
They're too busy with winning the bidding to care
And he's sold
I've been sleeping in a cardboard box
Ich habe in einem Pappkarton geschlafen
Spending every dollar at the liquor shop
Jeden Dollar im Spirituosen-Laden ausgeben
And even though I know I haven't got a lot
Und auch wenn ich weiß, dass ich nicht viel habe
I'll try to give you love until the day you drop
Ich werde versuchen, dir Liebe zu geben bis zu dem Tag, an dem du umfällst
I've been training like a Pavlov dog
Ich habe trainiert wie ein Pawlowscher Hund
Let my independence out to take a hike
Lass meine Unabhängigkeit raus, um auf eine Wanderung zu gehen
All you got to do is activate my bell
Du musst nur meine Glocke bimmeln
And I'll fetch you anything you like
Und ich bringe dir alles, was du willst
Going once, going twice
Einmal, zweimal
Every man here has a price
Jeder hier hat einen Preis
Over where? Over there, sold
Und wo? Dort drüben, verkauft
To not a single lady in here
An keine einzige Dame hier drin
I've been in like a thousand times
Ich war schon tausendmal drin
Dated every woman in the atmosphere
Ging mit jeder Frau in der Gegend aus
I've been to every continent
Ich war schon auf jedem Kontinent
Broken all the hearts in every hemisphere
Alle Herzen in jeder Hemisphäre gebrochen
And if I'm not the type of guy you like to circumvent
Und wenn ich nicht der Typ bin, den du gerne umgehst
Just remember not to love me when I disa-
Vergiss nicht, mich nicht zu lieben, wenn ich nicht..
I graduated at the top
Ich habe meinen Abschluss an der Spitze gemacht
I like to take advantage of the bourgeoisie
Ich nutze gerne die Bourgeoisie aus
So if you have a fantasy of being a queen
Wenn du also davon träumst, eine Königin zu sein
Maybe you should blow a couple bucks on me
Vielleicht solltest du ein paar Dollar für mich ausgeben
Going once, going twice
Einmal, zweimal
Won't these gentlemen suffice
Werden diese Herren nicht ausreichen
Any here? Any there?
Gibt es hier welche? Sind welche da?
Any motions anywhere?
Gibt es irgendwo was?
Going twice going thrice
Zweimal, dreimal
Guess this means we'll go four times a lady
Das bedeutet wohl, dass wir es vier Mal bei einer Lady probieren müssen
I promise I'll be all you'll need, ever need
Ich verspreche, dass ich alles sein werde, was du jemals brauchen wirst
You'll never have to shop around (don't shop around)
Du musst nie mehr woanders suchen (suche nie wieder woanders)
And I'll give you all you'll ever need, ever need
Und ich werde dir alles geben, was du jemals brauchen wirst
Don't worry I will never let you down, let you down
Keine Sorge, ich werde dich nie im Stich lassen, dich nie im Stich lassen
Don't worry I will never let you down
Keine Sorge, ich werde dich nie im Stich lassen
So many ladies are wanting for mates
So viele Frauen sind auf der Suche nach Kumpels
And the prospects are good but the date's never great
Und die Aussichten sind gut, aber die Verabredung ist nie toll
Over here over there over where? Anywhere
Hier drüben, da drüben, wo? Irgendwo
They're too busy with winning the bidding to care
Sie sind zu sehr damit beschäftigt, die Nummer zu gewinnen, um sich wirklich zu kümmern
And he's sold
Und er ist verkauft
I've been sleeping in a cardboard box
Estive dormindo em uma caixa de papelão
Spending every dollar at the liquor shop
Gastando cada dólar na loja de bebidas
And even though I know I haven't got a lot
E embora eu saiba que não tenho muita coisa
I'll try to give you love until the day you drop
Tentarei te dar amor até o dia em que você morrer
I've been training like a Pavlov dog
Eu tenho treinado como um cão Pavlov
Let my independence out to take a hike
Ter minha independência para fazer uma caminhada
All you got to do is activate my bell
Tudo o que você tem que fazer é ativar meu sino
And I'll fetch you anything you like
E eu lhe buscarei o que você quiser
Going once, going twice
Indo uma, indo duas
Every man here has a price
Todo homem aqui tem um preço
Over where? Over there, sold
Sobre onde? Ali, vendido
To not a single lady in here
Não para uma senhora solteira aqui
I've been in like a thousand times
Eu já estive em mil ocasiões
Dated every woman in the atmosphere
Saí com todas as mulheres da atmosfera
I've been to every continent
Já estive em todos os continentes
Broken all the hearts in every hemisphere
Parti todos os corações em cada hemisfério
And if I'm not the type of guy you like to circumvent
E se eu não for o tipo de cara que você gosta de contornar
Just remember not to love me when I disa-
Apenas lembre-se de não me amar quando eu desa...
I graduated at the top
Eu me formei no topo
I like to take advantage of the bourgeoisie
Eu gosto de tirar proveito da burguesia
So if you have a fantasy of being a queen
Então, se você tem a fantasia de ser uma rainha
Maybe you should blow a couple bucks on me
Talvez você devesse me dar uns trocados
Going once, going twice
Indo uma, indo duas
Won't these gentlemen suffice
Estes senhores não serão suficientes
Any here? Any there?
Algum aqui? Algum aí?
Any motions anywhere?
Alguma proposta em algum lugar?
Going twice going thrice
Indo duas vezes, indo três vezes
Guess this means we'll go four times a lady
Acho que isso significa que vamos quatro vezes por garota
I promise I'll be all you'll need, ever need
Eu prometo que serei tudo o que você sempre precisou
You'll never have to shop around (don't shop around)
Você nunca terá que fazer compras (não faça compras por aí)
And I'll give you all you'll ever need, ever need
E eu lhe darei tudo o que você sempre precisou
Don't worry I will never let you down, let you down
Não se preocupe, eu nunca vou decepcioná-la, decepcioná-la
Don't worry I will never let you down
Não se preocupe, nunca te decepcionarei
So many ladies are wanting for mates
Tantas senhoras estão querendo companheiros
And the prospects are good but the date's never great
E as perspectivas são boas, mas o encontro nunca é muito bom
Over here over there over where? Anywhere
Aqui, ali, onde? Em qualquer lugar
They're too busy with winning the bidding to care
Eles estão muito ocupados em ganhar a licitação para se preocuparem
And he's sold
E ele está vendido
I've been sleeping in a cardboard box
He estado durmiendo en una caja de cartón
Spending every dollar at the liquor shop
Gastar cada dólar en la licorería
And even though I know I haven't got a lot
Y aunque sé que no tengo mucho
I'll try to give you love until the day you drop
Trataré de darte amor hasta el día en que ya no estés
I've been training like a Pavlov dog
He estado entrenando como un perro Pavlov
Let my independence out to take a hike
Deja que mi independencia salga a caminar
All you got to do is activate my bell
Todo lo que tienes que hacer es activar mi timbre
And I'll fetch you anything you like
Y te traeré todo lo que quieras
Going once, going twice
Ir una vez, ir dos veces
Every man here has a price
Cada hombre aquí tiene un precio
Over where? Over there, sold
¿Hacia dónde? Por ahí, se vendido
To not a single lady in here
A ninguna mujer aquí
I've been in like a thousand times
He estado como mil veces
Dated every woman in the atmosphere
Salí con todas las mujeres de la atmósfera
I've been to every continent
He estado en todos los continentes
Broken all the hearts in every hemisphere
He roto todos los corazones de todos los hemisferios
And if I'm not the type of guy you like to circumvent
Y si no soy el tipo de persona que te gusta eludir
Just remember not to love me when I disa-
Solo recuerda no amarme cuando me desaparezca
I graduated at the top
Me gradué en la cima
I like to take advantage of the bourgeoisie
Me gusta aprovecharme de la burguesía
So if you have a fantasy of being a queen
Así que si tienes la fantasía de ser reina
Maybe you should blow a couple bucks on me
Quizá deberías apostar un par de dólares en mi
Going once, going twice
Ir una vez, ir dos veces
Won't these gentlemen suffice
¿No bastarán estos caballeros?
Any here? Any there?
¿Hay alguna aquí? ¿Hay alguno ahí?
Any motions anywhere?
¿Algún movimiento en alguna parte?
Going twice going thrice
Ir dos veces va tres veces
Guess this means we'll go four times a lady
Supongo que esto significa que vamos a ir cuatro veces más que una dama
I promise I'll be all you'll need, ever need
Prometo que seré todo lo que necesitarás, cualquier necesidad
You'll never have to shop around (don't shop around)
Nunca tendrás que comprar por ahí (no tendrás que comprar por ahí)
And I'll give you all you'll ever need, ever need
Y te daré todo lo que necesites, lo que necesites
Don't worry I will never let you down, let you down
No te preocupes, nunca te defraudaré, defraudaré
Don't worry I will never let you down
No te preocupes, nunca te defraudaré
So many ladies are wanting for mates
Tantas mujeres quieren pareja
And the prospects are good but the date's never great
Y las perspectivas son buenas, pero la cita nunca es buena
Over here over there over where? Anywhere
¿Por aquí, por allá, por dónde? Dondequiera
They're too busy with winning the bidding to care
Están demasiado ocupados ganando la puja como para que les importe
And he's sold
Y se ha vendido
I've been sleeping in a cardboard box
J'ai dormi dans une boîte en carton
Spending every dollar at the liquor shop
Dépensant chaque dollar au magasin d'alcool
And even though I know I haven't got a lot
Et même si je sais que je n'ai pas grand chose
I'll try to give you love until the day you drop
J'essaierai de te donner de l'amour jusqu'au jour où tu tomberas
I've been training like a Pavlov dog
Je me suis entraîné comme un chien de Pavlov
Let my independence out to take a hike
J’ai laissé mon indépendance sortir pour faire une randonnée
All you got to do is activate my bell
Tout ce que tu as à faire; c’est de faire sonner ma cloche
And I'll fetch you anything you like
Et je t’apporterai tout ce que tu veux
Going once, going twice
Une fois, deux fois
Every man here has a price
Chaque homme ici a un prix
Over where? Over there, sold
Où ça ? Là-bas, vendu
To not a single lady in here
A pas une seule femme ici
I've been in like a thousand times
Je m’y suis investi un millier de fois
Dated every woman in the atmosphere
Je suis sorti avec toutes les femmes de l'atmosphère
I've been to every continent
J'ai été sur tous les continents
Broken all the hearts in every hemisphere
Brisant tous les cœurs dans chaque hémisphère
And if I'm not the type of guy you like to circumvent
Et si je ne suis pas le genre de gars autour duquel tu aimes tourner
Just remember not to love me when I disa-
Rappelle-toi juste de ne pas m'aimer quand je disparaîtrai
I graduated at the top
J'ai obtenu mon diplôme en haut de l'échelle
I like to take advantage of the bourgeoisie
J'aime profiter de la bourgeoisie
So if you have a fantasy of being a queen
Donc si tu as la fantaisie d'être une reine
Maybe you should blow a couple bucks on me
Peut-être que tu devrais dépenser quelques dollars pour moi
Going once, going twice
Une fois, deux fois
Won't these gentlemen suffice
Ces messieurs ne suffiront-ils pas?
Any here? Any there?
Y en a-t-il ici ? Y en a-t-il là ?
Any motions anywhere?
Des motions quelque part ?
Going twice going thrice
Deux fois, trois fois
Guess this means we'll go four times a lady
Je suppose que cela signifie que nous irons quatre fois par femme
I promise I'll be all you'll need, ever need
Je promets que je serai tout ce dont tu auras besoin, tout ce dont tu auras besoin
You'll never have to shop around (don't shop around)
Tu n’auras jamais à faire des achats (ne fais pas d'achats)
And I'll give you all you'll ever need, ever need
Et je te donnerai tout ce dont tu auras besoin, tout ce dont tu auras besoin
Don't worry I will never let you down, let you down
Ne t'inquiète pas, je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber
Don't worry I will never let you down
Ne t'inquiète pas, je ne te laisserai jamais tomber
So many ladies are wanting for mates
Tant de femmes veulent des compagnons
And the prospects are good but the date's never great
Et les prospects sont bons mais le rendez-vous n'est jamais génial
Over here over there over where? Anywhere
Par ici, par là, par où ? N'importe où
They're too busy with winning the bidding to care
Ils sont trop occupés à gagner les enchères pour s'en soucier
And he's sold
Et il est vendu
I've been sleeping in a cardboard box
Ho dormito in uno scatolone di cartone
Spending every dollar at the liquor shop
Spendendo ogni dollaro nel negozio di liquori
And even though I know I haven't got a lot
E anche se so di non avere molto
I'll try to give you love until the day you drop
Cercherò di darti amore fino al giorno in cui crollerai
I've been training like a Pavlov dog
Mi sono allenato come un cane di Pavlov
Let my independence out to take a hike
Ho lasciato la mia indipendenza per fare un'escursione
All you got to do is activate my bell
Tutto quello che devi fare è attivare il mio campanello
And I'll fetch you anything you like
E ti porterò tutto ciò che ti piace
Going once, going twice
Andando una volta, andando due volte
Every man here has a price
Ogni uomo qui ha un prezzo
Over where? Over there, sold
Dove? Là, venduto
To not a single lady in here
A nessuna signora qui presente
I've been in like a thousand times
Sono stato dentro come mille volte
Dated every woman in the atmosphere
Ho frequentato ogni donna nell'atmosfera
I've been to every continent
Sono stato in ogni continente
Broken all the hearts in every hemisphere
Ho spezzato tutti i cuori in ogni emisfero
And if I'm not the type of guy you like to circumvent
E se non sono il tipo di ragazzo che ti piace evitare
Just remember not to love me when I disa-
Ricorda solo di non amarmi quando mi disa-
I graduated at the top
Mi sono laureato al top
I like to take advantage of the bourgeoisie
Mi piace approfittare della borghesia
So if you have a fantasy of being a queen
Quindi se hai una fantasia di essere una regina
Maybe you should blow a couple bucks on me
Forse dovresti spendere un paio di dollari su di me
Going once, going twice
Andando una volta, andando due volte
Won't these gentlemen suffice
Non bastano questi signori
Any here? Any there?
Qualcuno qui? Qualcuno là?
Any motions anywhere?
Qualche mossa da qualche parte?
Going twice going thrice
Andando due volte, andando tre volte
Guess this means we'll go four times a lady
Immagino che questo significhi che andremo quattro volte da una signora
I promise I'll be all you'll need, ever need
Prometto che sarò tutto ciò di cui avrai bisogno, mai bisogno
You'll never have to shop around (don't shop around)
Non dovrai mai cercare altrove (non cercare altrove)
And I'll give you all you'll ever need, ever need
E ti darò tutto ciò di cui avrai mai bisogno, mai bisogno
Don't worry I will never let you down, let you down
Non preoccuparti, non ti deluderò mai, ti deluderò
Don't worry I will never let you down
Non preoccuparti, non ti deluderò mai
So many ladies are wanting for mates
Ci sono tante signore in cerca di compagni
And the prospects are good but the date's never great
Le prospettive sono buone ma l'appuntamento non è mai ottimo
Over here over there over where? Anywhere
Qui, là, dove? Ovunque
They're too busy with winning the bidding to care
Sono troppo occupate a vincere l'asta per preoccuparsene
And he's sold
E lui è venduto
I've been sleeping in a cardboard box
Saya telah tidur di dalam kotak kardus
Spending every dollar at the liquor shop
Menghabiskan setiap dolar di toko minuman keras
And even though I know I haven't got a lot
Dan meskipun saya tahu saya tidak memiliki banyak
I'll try to give you love until the day you drop
Saya akan mencoba memberikan cinta sampai Anda jatuh
I've been training like a Pavlov dog
Saya telah berlatih seperti anjing Pavlov
Let my independence out to take a hike
Membiarkan kemandirian saya pergi untuk berjalan-jalan
All you got to do is activate my bell
Yang perlu Anda lakukan hanyalah mengaktifkan bel saya
And I'll fetch you anything you like
Dan saya akan mengambilkan apa pun yang Anda suka
Going once, going twice
Sekali, dua kali
Every man here has a price
Setiap pria di sini memiliki harga
Over where? Over there, sold
Di mana? Di sana, terjual
To not a single lady in here
Tidak ada satu pun wanita di sini
I've been in like a thousand times
Saya telah masuk seperti seribu kali
Dated every woman in the atmosphere
Berpacaran dengan setiap wanita di atmosfer
I've been to every continent
Saya telah ke setiap benua
Broken all the hearts in every hemisphere
Mematahkan semua hati di setiap belahan bumi
And if I'm not the type of guy you like to circumvent
Dan jika saya bukan tipe pria yang Anda suka untuk dihindari
Just remember not to love me when I disa-
Ingatlah untuk tidak mencintai saya saat saya menghilang-
I graduated at the top
Saya lulus di puncak
I like to take advantage of the bourgeoisie
Saya suka memanfaatkan kaum borjuis
So if you have a fantasy of being a queen
Jadi jika Anda memiliki fantasi menjadi ratu
Maybe you should blow a couple bucks on me
Mungkin Anda harus menghabiskan beberapa dolar untuk saya
Going once, going twice
Sekali, dua kali
Won't these gentlemen suffice
Apakah para pria ini tidak cukup
Any here? Any there?
Ada di sini? Ada di sana?
Any motions anywhere?
Ada gerakan di mana saja?
Going twice going thrice
Dua kali, tiga kali
Guess this means we'll go four times a lady
Sepertinya ini berarti kita akan pergi empat kali seorang wanita
I promise I'll be all you'll need, ever need
Saya berjanji saya akan menjadi semua yang Anda butuhkan, selamanya
You'll never have to shop around (don't shop around)
Anda tidak perlu berbelanja lagi (jangan berbelanja lagi)
And I'll give you all you'll ever need, ever need
Dan saya akan memberikan semua yang Anda butuhkan, selamanya
Don't worry I will never let you down, let you down
Jangan khawatir saya tidak akan pernah mengecewakan Anda, mengecewakan Anda
Don't worry I will never let you down
Jangan khawatir saya tidak akan pernah mengecewakan Anda
So many ladies are wanting for mates
Banyak wanita yang mencari pasangan
And the prospects are good but the date's never great
Dan prospeknya bagus tetapi kencannya tidak pernah hebat
Over here over there over where? Anywhere
Di sini di sana di mana? Di mana saja
They're too busy with winning the bidding to care
Mereka terlalu sibuk dengan menang lelang untuk peduli
And he's sold
Dan dia terjual
I've been sleeping in a cardboard box
ฉันนอนในกล่องกระดาษ
Spending every dollar at the liquor shop
ใช้เงินทุกบาทที่ร้านขายเหล้า
And even though I know I haven't got a lot
แม้ว่าฉันจะรู้ว่าฉันไม่มีอะไรมาก
I'll try to give you love until the day you drop
ฉันจะพยายามให้ความรักกับคุณจนถึงวันที่คุณล้มลง
I've been training like a Pavlov dog
ฉันได้รับการฝึกฝนเหมือนสุนัขของพาฟลอฟ
Let my independence out to take a hike
ปล่อยให้ความเป็นอิสระของฉันออกไปเดินเล่น
All you got to do is activate my bell
ทุกอย่างที่คุณต้องทำคือกดกริ่งของฉัน
And I'll fetch you anything you like
และฉันจะไปเอาสิ่งที่คุณต้องการมาให้
Going once, going twice
เริ่มต้นครั้งแรก, เริ่มต้นครั้งที่สอง
Every man here has a price
ทุกคนที่นี่มีราคา
Over where? Over there, sold
ที่ไหน? ที่นั่น, ขายแล้ว
To not a single lady in here
ไม่มีผู้หญิงคนไหนที่นี่เลย
I've been in like a thousand times
ฉันเคยเข้ามาที่นี่ประมาณพันครั้ง
Dated every woman in the atmosphere
เดทกับผู้หญิงทุกคนในบรรยากาศนี้
I've been to every continent
ฉันไปทุกทวีป
Broken all the hearts in every hemisphere
ทำให้หัวใจของทุกคนในทุกซีกโลกแตกสลาย
And if I'm not the type of guy you like to circumvent
และถ้าฉันไม่ใช่ประเภทของผู้ชายที่คุณชอบหลีกเลี่ยง
Just remember not to love me when I disa-
เพียงจำไว้ว่าอย่ารักฉันเมื่อฉันหายไป-
I graduated at the top
ฉันจบการศึกษาด้วยเกียรตินิยม
I like to take advantage of the bourgeoisie
ฉันชอบใช้ประโยชน์จากชนชั้นบูร์ชัวซี
So if you have a fantasy of being a queen
ดังนั้นถ้าคุณมีจินตนาการที่จะเป็นราชินี
Maybe you should blow a couple bucks on me
บางทีคุณควรใช้เงินสักหน่อยกับฉัน
Going once, going twice
เริ่มต้นครั้งแรก, เริ่มต้นครั้งที่สอง
Won't these gentlemen suffice
เหล่าสุภาพบุรุษที่นี่ไม่เพียงพอหรือ
Any here? Any there?
ที่ไหน? ที่นั่น?
Any motions anywhere?
มีการเคลื่อนไหวที่ไหนไหม?
Going twice going thrice
เริ่มต้นครั้งที่สอง, เริ่มต้นครั้งที่สาม
Guess this means we'll go four times a lady
คาดว่านี่หมายความว่าเราจะไปสี่ครั้งเป็นผู้หญิง
I promise I'll be all you'll need, ever need
ฉันสัญญาว่าฉันจะเป็นทุกอย่างที่คุณต้องการ, ตลอดไป
You'll never have to shop around (don't shop around)
คุณจะไม่ต้องไปหาที่อื่น (ไม่ต้องไปหาที่อื่น)
And I'll give you all you'll ever need, ever need
และฉันจะให้ทุกอย่างที่คุณต้องการ, ตลอดไป
Don't worry I will never let you down, let you down
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง, ทำให้คุณผิดหวัง
Don't worry I will never let you down
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
So many ladies are wanting for mates
ผู้หญิงมากมายต้องการคู่ครอง
And the prospects are good but the date's never great
และโอกาสดีแต่วันที่ไม่เคยยอดเยี่ยม
Over here over there over where? Anywhere
ที่นี่ ที่นั่น ที่ไหน? ทุกที่
They're too busy with winning the bidding to care
พวกเขายุ่งอยู่กับการชนะการประมูลมากเกินไปจนไม่สนใจ
And he's sold
และเขาถูกขายแล้ว
I've been sleeping in a cardboard box
我一直睡在纸箱里
Spending every dollar at the liquor shop
在酒店花光每一分钱
And even though I know I haven't got a lot
即使我知道我没有很多
I'll try to give you love until the day you drop
我会尽力给你爱，直到你倒下
I've been training like a Pavlov dog
我一直像巴甫洛夫的狗一样训练
Let my independence out to take a hike
让我的独立性去远足
All you got to do is activate my bell
你只需要按下我的铃
And I'll fetch you anything you like
我就会取来你想要的任何东西
Going once, going twice
一次又一次
Every man here has a price
这里的每个男人都有一个价格
Over where? Over there, sold
在哪里？在那边，卖了
To not a single lady in here
没有一个女士在这里
I've been in like a thousand times
我像进来过千次一样
Dated every woman in the atmosphere
约会过大气层中的每一个女人
I've been to every continent
我去过每一个大陆
Broken all the hearts in every hemisphere
在每一个半球破坏了所有的心
And if I'm not the type of guy you like to circumvent
如果我不是你喜欢避开的那种类型
Just remember not to love me when I disa-
只要记得不要在我消失时爱我
I graduated at the top
我以最优等的成绩毕业
I like to take advantage of the bourgeoisie
我喜欢利用资产阶级
So if you have a fantasy of being a queen
所以如果你有成为女王的幻想
Maybe you should blow a couple bucks on me
也许你应该在我身上花一些钱
Going once, going twice
一次又一次
Won't these gentlemen suffice
这些绅士不够好吗
Any here? Any there?
有人吗？在那里？在哪里？
Any motions anywhere?
有任何动作吗？
Going twice going thrice
两次三次
Guess this means we'll go four times a lady
猜这意味着我们会四次成为女士
I promise I'll be all you'll need, ever need
我保证我会是你所需要的一切，永远的需要
You'll never have to shop around (don't shop around)
你永远不需要到处寻找（不要到处寻找）
And I'll give you all you'll ever need, ever need
我会给你所有你永远需要的
Don't worry I will never let you down, let you down
别担心，我永远不会让你失望，让你失望
Don't worry I will never let you down
别担心，我永远不会让你失望
So many ladies are wanting for mates
很多女士都在寻找伴侣
And the prospects are good but the date's never great
前景很好，但约会从来不是很棒
Over here over there over where? Anywhere
在这里，在那里，在哪里？无论哪里
They're too busy with winning the bidding to care
他们太忙于赢得投标而不在乎
And he's sold
他被卖了