Endors Toi
Kevin Parker
Soothing repeat
I look down at my feet
It's a hypnotist's arm
And it works like a charm
But I won't be deprived
Real worlds, surreal life
Do or die
There is time
Go to sleep
You'll be fine
In the morning you'll find
Real life was such a grind
Off I go, day is done
Where a new one's just begun
Soothing repeat
Beruhigende Wiederholung
I look down at my feet
Ich schaue auf meine Füße
It's a hypnotist's arm
Es ist der Arm eines Hypnotiseurs
And it works like a charm
Und es wirkt wie ein Charme
But I won't be deprived
Aber ich werde nicht beraubt
Real worlds, surreal life
Echte Welt, surreales Leben
Do or die
Tu es oder stirb
There is time
Es gibt Zeit
Go to sleep
Geh schlafen
You'll be fine
Du wirst in Ordnung sein
In the morning you'll find
Am Morgen wirst du feststellen
Real life was such a grind
Das echte Leben war so anstrengend
Off I go, day is done
Ich gehe los, der Tag ist vorbei
Where a new one's just begun
Wo ein neuer gerade erst begonnen hat
Soothing repeat
Repetição calmante
I look down at my feet
Olho para os meus pés
It's a hypnotist's arm
É o braço de um hipnotizador
And it works like a charm
E funciona como um encanto
But I won't be deprived
Mas eu não serei privado
Real worlds, surreal life
Mundo real, vida surreal
Do or die
Fazer ou morrer
There is time
Há tempo
Go to sleep
Vá dormir
You'll be fine
Você ficará bem
In the morning you'll find
De manhã você vai encontrar
Real life was such a grind
A vida real era tão desgastante
Off I go, day is done
Lá vou eu, o dia acabou
Where a new one's just begun
Onde um novo apenas começou
Soothing repeat
Repetición tranquilizadora
I look down at my feet
Miro hacia abajo a mis pies
It's a hypnotist's arm
Es el brazo de un hipnotizador
And it works like a charm
Y funciona como un encanto
But I won't be deprived
Pero no seré privado
Real worlds, surreal life
Mundo real, vida surrealista
Do or die
Hacer o morir
There is time
Hay tiempo
Go to sleep
Ve a dormir
You'll be fine
Estarás bien
In the morning you'll find
En la mañana descubrirás
Real life was such a grind
Que la vida real fue tan agotadora
Off I go, day is done
Me voy, el día ha terminado
Where a new one's just begun
Donde uno nuevo acaba de comenzar
Soothing repeat
Répétition apaisante
I look down at my feet
Je regarde mes pieds
It's a hypnotist's arm
C'est le bras d'un hypnotiseur
And it works like a charm
Et ça fonctionne comme un charme
But I won't be deprived
Mais je ne serai pas privé
Real worlds, surreal life
Monde réel, vie surréaliste
Do or die
Faire ou mourir
There is time
Il y a du temps
Go to sleep
Va dormir
You'll be fine
Tu iras bien
In the morning you'll find
Dans la matinée tu trouveras
Real life was such a grind
La vie réelle était tellement épuisante
Off I go, day is done
Je m'en vais, la journée est finie
Where a new one's just begun
Où une nouvelle vient de commencer
Soothing repeat
Ripetizione rassicurante
I look down at my feet
Guardo in basso ai miei piedi
It's a hypnotist's arm
È il braccio di un ipnotista
And it works like a charm
E funziona come un incantesimo
But I won't be deprived
Ma non sarò privato
Real worlds, surreal life
Mondo reale, vita surreale
Do or die
Fare o morire
There is time
C'è tempo
Go to sleep
Vai a dormire
You'll be fine
Starai bene
In the morning you'll find
Al mattino troverai
Real life was such a grind
La vita reale era così faticosa
Off I go, day is done
Me ne vado, il giorno è finito
Where a new one's just begun
Dove ne è appena iniziato uno nuovo
Soothing repeat
Ulangan yang menenangkan
I look down at my feet
Aku menunduk ke kakiku
It's a hypnotist's arm
Ini lengan seorang hipnotis
And it works like a charm
Dan itu bekerja seperti pesona
But I won't be deprived
Tapi aku tidak akan dirampas
Real worlds, surreal life
Dunia nyata, kehidupan surealis
Do or die
Lakukan atau mati
There is time
Masih ada waktu
Go to sleep
Pergi tidur
You'll be fine
Kamu akan baik-baik saja
In the morning you'll find
Di pagi hari kamu akan menemukan
Real life was such a grind
Kehidupan nyata itu sangat melelahkan
Off I go, day is done
Aku pergi, hari telah selesai
Where a new one's just begun
Di mana hari yang baru saja dimulai
Soothing repeat
ซ้ำๆ อย่างปลอบโยน
I look down at my feet
ฉันมองลงไปที่เท้าของตัวเอง
It's a hypnotist's arm
มันเป็นแขนของนักการเวทย์มนต์
And it works like a charm
และมันทำงานได้เหมือนมนต์สะกด
But I won't be deprived
แต่ฉันจะไม่ถูกเอาเปรียบ
Real worlds, surreal life
โลกจริง, ชีวิตที่เหนือจริง
Do or die
ทำหรือตาย
There is time
ยังมีเวลา
Go to sleep
ไปนอนเถอะ
You'll be fine
คุณจะสบายดี
In the morning you'll find
ในตอนเช้าคุณจะพบว่า
Real life was such a grind
ชีวิตจริงนั้นเหนื่อยยากมาก
Off I go, day is done
ฉันจะไป, วันนี้จบแล้ว
Where a new one's just begun
ที่ซึ่งวันใหม่เพิ่งจะเริ่มต้น
Soothing repeat
舒缓的重复
I look down at my feet
我低头看着我的脚
It's a hypnotist's arm
那是催眠师的手臂
And it works like a charm
它的魔力如此奏效
But I won't be deprived
但我不会被剥夺
Real worlds, surreal life
真实的世界，超现实的生活
Do or die
生死攸关
There is time
还有时间
Go to sleep
去睡觉
You'll be fine
你会没事的
In the morning you'll find
到了早晨你会发现
Real life was such a grind
现实生活是多么的磨人
Off I go, day is done
我离开了，一天结束了
Where a new one's just begun
新的一天刚刚开始