BEAR GRYLLS
Alberto Cotta Ramusino
E non abbiamo mai finito un film
Preferivamo scopare
La coda sciolta, gli occhi rossi e poi
Noi respiravamo male
Torna a casa, torna a casa
Mi sto sentendo male
Qui non c'è un cazzo in frigo e poi non riesco più a dormire
Mi guardo le trashate
Se torni andiamo al mare
Anche se poi alla fine anche Lambrate non è male
Gioco alla play col cane
Accendo la TV
Su Netflix c'è Bear Grylls disperso sui monti in Perù
Che mangia cavallette
E dorme in un cammello
Due giorni qui da solo e già mi sento come quello
E non abbiamo mai finito un film
Preferivamo scopare
La coda sciolta, gli occhi rossi e poi
Noi respiravamo male
Non c'è casa, non c'è casa
Stanotte l'ho bruciata
Volevo farmi un toast ma qui la situa è un po' impazzita
Ho fatto una stronzata
Ma giuro metto a posto
Anche se piove in casa e dentro ci giro in canotto
Poteva andare peggio
Poteva nevicare
Tu pensami distrutto a letto con il raffreddore
Avrei fatto scenate
Tipo sto per morire
Ma qui muoio di noia se non ti sbrighi a tornare
E adesso invece guardo tutto un film
Mi manchi da impazzire
Qui dentro io mi sento un po' come Bear Grylls
Anche io provo a non morire
E non abbiamo mai finito un film
Preferivamo scopare
La coda sciolta, gli occhi rossi e poi
Noi respiravamo male
E non abbiamo mai finito un film
Und wir haben nie einen Film beendet
Preferivamo scopare
Wir zogen es vor zu schlafen
La coda sciolta, gli occhi rossi e poi
Das gelöste Ende, die roten Augen und dann
Noi respiravamo male
Wir atmeten schlecht
Torna a casa, torna a casa
Komm nach Hause, komm nach Hause
Mi sto sentendo male
Mir geht es schlecht
Qui non c'è un cazzo in frigo e poi non riesco più a dormire
Hier ist nichts im Kühlschrank und ich kann nicht mehr schlafen
Mi guardo le trashate
Ich schaue mir den Müll an
Se torni andiamo al mare
Wenn du zurückkommst, gehen wir zum Meer
Anche se poi alla fine anche Lambrate non è male
Auch wenn Lambrate am Ende nicht so schlecht ist
Gioco alla play col cane
Ich spiele mit dem Hund auf der Playstation
Accendo la TV
Ich schalte den Fernseher ein
Su Netflix c'è Bear Grylls disperso sui monti in Perù
Auf Netflix ist Bear Grylls in den Bergen von Peru verloren
Che mangia cavallette
Er isst Heuschrecken
E dorme in un cammello
Und schläft in einem Kamel
Due giorni qui da solo e già mi sento come quello
Zwei Tage hier alleine und ich fühle mich schon wie er
E non abbiamo mai finito un film
Und wir haben nie einen Film beendet
Preferivamo scopare
Wir zogen es vor zu schlafen
La coda sciolta, gli occhi rossi e poi
Das gelöste Ende, die roten Augen und dann
Noi respiravamo male
Wir atmeten schlecht
Non c'è casa, non c'è casa
Es gibt kein Zuhause, es gibt kein Zuhause
Stanotte l'ho bruciata
Ich habe es heute Nacht verbrannt
Volevo farmi un toast ma qui la situa è un po' impazzita
Ich wollte mir einen Toast machen, aber die Situation ist ein bisschen verrückt geworden
Ho fatto una stronzata
Ich habe Mist gebaut
Ma giuro metto a posto
Aber ich schwöre, ich räume auf
Anche se piove in casa e dentro ci giro in canotto
Auch wenn es im Haus regnet und ich darin mit einem Schlauchboot herumfahre
Poteva andare peggio
Es hätte schlimmer kommen können
Poteva nevicare
Es hätte schneien können
Tu pensami distrutto a letto con il raffreddore
Denk an mich, zerstört im Bett mit einer Erkältung
Avrei fatto scenate
Ich hätte Szenen gemacht
Tipo sto per morire
So wie ich sterben werde
Ma qui muoio di noia se non ti sbrighi a tornare
Aber hier sterbe ich vor Langeweile, wenn du nicht schnell zurückkommst
E adesso invece guardo tutto un film
Und jetzt schaue ich mir einen ganzen Film an
Mi manchi da impazzire
Ich vermisse dich wie verrückt
Qui dentro io mi sento un po' come Bear Grylls
Hier drinnen fühle ich mich ein bisschen wie Bear Grylls
Anche io provo a non morire
Auch ich versuche nicht zu sterben
E non abbiamo mai finito un film
Und wir haben nie einen Film beendet
Preferivamo scopare
Wir zogen es vor zu schlafen
La coda sciolta, gli occhi rossi e poi
Das gelöste Ende, die roten Augen und dann
Noi respiravamo male
Wir atmeten schlecht
E non abbiamo mai finito un film
E nunca terminamos um filme
Preferivamo scopare
Preferíamos transar
La coda sciolta, gli occhi rossi e poi
O rabo solto, os olhos vermelhos e então
Noi respiravamo male
Nós respirávamos mal
Torna a casa, torna a casa
Volte para casa, volte para casa
Mi sto sentendo male
Estou me sentindo mal
Qui non c'è un cazzo in frigo e poi non riesco più a dormire
Não tem nada na geladeira e não consigo mais dormir
Mi guardo le trashate
Estou assistindo lixo na TV
Se torni andiamo al mare
Se você voltar, vamos à praia
Anche se poi alla fine anche Lambrate non è male
Mesmo que no final Lambrate não seja tão ruim
Gioco alla play col cane
Estou jogando videogame com o cachorro
Accendo la TV
Ligo a TV
Su Netflix c'è Bear Grylls disperso sui monti in Perù
No Netflix tem Bear Grylls perdido nas montanhas do Peru
Che mangia cavallette
Comendo gafanhotos
E dorme in un cammello
E dormindo em um camelo
Due giorni qui da solo e già mi sento come quello
Dois dias aqui sozinho e já me sinto como ele
E non abbiamo mai finito un film
E nunca terminamos um filme
Preferivamo scopare
Preferíamos transar
La coda sciolta, gli occhi rossi e poi
O rabo solto, os olhos vermelhos e então
Noi respiravamo male
Nós respirávamos mal
Non c'è casa, non c'è casa
Não tem casa, não tem casa
Stanotte l'ho bruciata
Queimei ela esta noite
Volevo farmi un toast ma qui la situa è un po' impazzita
Queria fazer uma torrada mas a situação aqui ficou um pouco louca
Ho fatto una stronzata
Fiz uma besteira
Ma giuro metto a posto
Mas juro que vou arrumar
Anche se piove in casa e dentro ci giro in canotto
Mesmo que esteja chovendo dentro de casa e eu esteja andando de bote
Poteva andare peggio
Poderia ser pior
Poteva nevicare
Poderia estar nevando
Tu pensami distrutto a letto con il raffreddore
Imagine-me destruído na cama com um resfriado
Avrei fatto scenate
Eu teria feito um escândalo
Tipo sto per morire
Tipo, estou prestes a morrer
Ma qui muoio di noia se non ti sbrighi a tornare
Mas aqui eu morro de tédio se você não se apressar para voltar
E adesso invece guardo tutto un film
E agora estou assistindo um filme inteiro
Mi manchi da impazzire
Estou morrendo de saudades de você
Qui dentro io mi sento un po' come Bear Grylls
Aqui dentro me sinto um pouco como Bear Grylls
Anche io provo a non morire
Também estou tentando não morrer
E non abbiamo mai finito un film
E nunca terminamos um filme
Preferivamo scopare
Preferíamos transar
La coda sciolta, gli occhi rossi e poi
O rabo solto, os olhos vermelhos e então
Noi respiravamo male
Nós respirávamos mal
E non abbiamo mai finito un film
And we never finished a movie
Preferivamo scopare
We preferred to make love
La coda sciolta, gli occhi rossi e poi
Loose hair, red eyes and then
Noi respiravamo male
We were breathing badly
Torna a casa, torna a casa
Come home, come home
Mi sto sentendo male
I'm feeling bad
Qui non c'è un cazzo in frigo e poi non riesco più a dormire
There's nothing in the fridge and I can't sleep anymore
Mi guardo le trashate
I watch trash TV
Se torni andiamo al mare
If you come back we'll go to the sea
Anche se poi alla fine anche Lambrate non è male
Even though in the end Lambrate isn't bad
Gioco alla play col cane
I play with the dog
Accendo la TV
I turn on the TV
Su Netflix c'è Bear Grylls disperso sui monti in Perù
On Netflix there's Bear Grylls lost in the mountains of Peru
Che mangia cavallette
Eating grasshoppers
E dorme in un cammello
And sleeping in a camel
Due giorni qui da solo e già mi sento come quello
Two days here alone and I already feel like him
E non abbiamo mai finito un film
And we never finished a movie
Preferivamo scopare
We preferred to make love
La coda sciolta, gli occhi rossi e poi
Loose hair, red eyes and then
Noi respiravamo male
We were breathing badly
Non c'è casa, non c'è casa
There's no home, there's no home
Stanotte l'ho bruciata
I burned it down tonight
Volevo farmi un toast ma qui la situa è un po' impazzita
I wanted to make a toast but the situation here has gone crazy
Ho fatto una stronzata
I messed up
Ma giuro metto a posto
But I swear I'll fix it
Anche se piove in casa e dentro ci giro in canotto
Even if it's raining inside and I'm going around in a canoe
Poteva andare peggio
It could have been worse
Poteva nevicare
It could have snowed
Tu pensami distrutto a letto con il raffreddore
Think of me destroyed in bed with a cold
Avrei fatto scenate
I would have made a scene
Tipo sto per morire
Like I'm about to die
Ma qui muoio di noia se non ti sbrighi a tornare
But here I die of boredom if you don't hurry back
E adesso invece guardo tutto un film
And now instead I watch a whole movie
Mi manchi da impazzire
I miss you like crazy
Qui dentro io mi sento un po' come Bear Grylls
In here I feel a bit like Bear Grylls
Anche io provo a non morire
I too try not to die
E non abbiamo mai finito un film
And we never finished a movie
Preferivamo scopare
We preferred to make love
La coda sciolta, gli occhi rossi e poi
Loose hair, red eyes and then
Noi respiravamo male
We were breathing badly
E non abbiamo mai finito un film
Y nunca terminamos una película
Preferivamo scopare
Preferíamos follar
La coda sciolta, gli occhi rossi e poi
El pelo suelto, los ojos rojos y luego
Noi respiravamo male
Nosotros respirábamos mal
Torna a casa, torna a casa
Vuelve a casa, vuelve a casa
Mi sto sentendo male
Me siento mal
Qui non c'è un cazzo in frigo e poi non riesco più a dormire
Aquí no hay nada en la nevera y ya no puedo dormir
Mi guardo le trashate
Miro basura en la tele
Se torni andiamo al mare
Si vuelves, vamos a la playa
Anche se poi alla fine anche Lambrate non è male
Aunque al final Lambrate tampoco está mal
Gioco alla play col cane
Juego a la play con el perro
Accendo la TV
Enciendo la TV
Su Netflix c'è Bear Grylls disperso sui monti in Perù
En Netflix está Bear Grylls perdido en las montañas de Perú
Che mangia cavallette
Que come saltamontes
E dorme in un cammello
Y duerme en un camello
Due giorni qui da solo e già mi sento come quello
Dos días aquí solo y ya me siento como él
E non abbiamo mai finito un film
Y nunca terminamos una película
Preferivamo scopare
Preferíamos follar
La coda sciolta, gli occhi rossi e poi
El pelo suelto, los ojos rojos y luego
Noi respiravamo male
Nosotros respirábamos mal
Non c'è casa, non c'è casa
No hay casa, no hay casa
Stanotte l'ho bruciata
Esta noche la he quemado
Volevo farmi un toast ma qui la situa è un po' impazzita
Quería hacerme un tostado pero la situación se ha vuelto un poco loca
Ho fatto una stronzata
He hecho una tontería
Ma giuro metto a posto
Pero juro que lo arreglo
Anche se piove in casa e dentro ci giro in canotto
Aunque llueva en casa y dentro tenga que moverme en canoa
Poteva andare peggio
Podría haber sido peor
Poteva nevicare
Podría haber nevado
Tu pensami distrutto a letto con il raffreddore
Piénsame destrozado en la cama con un resfriado
Avrei fatto scenate
Habría hecho escenas
Tipo sto per morire
Como si estuviera a punto de morir
Ma qui muoio di noia se non ti sbrighi a tornare
Pero aquí muero de aburrimiento si no te apuras a volver
E adesso invece guardo tutto un film
Y ahora en cambio veo toda una película
Mi manchi da impazzire
Te extraño como loco
Qui dentro io mi sento un po' come Bear Grylls
Aquí dentro me siento un poco como Bear Grylls
Anche io provo a non morire
También intento no morir
E non abbiamo mai finito un film
Y nunca terminamos una película
Preferivamo scopare
Preferíamos follar
La coda sciolta, gli occhi rossi e poi
El pelo suelto, los ojos rojos y luego
Noi respiravamo male
Nosotros respirábamos mal
E non abbiamo mai finito un film
Et nous n'avons jamais fini un film
Preferivamo scopare
Nous préférions faire l'amour
La coda sciolta, gli occhi rossi e poi
Les cheveux détachés, les yeux rouges et puis
Noi respiravamo male
Nous respirions mal
Torna a casa, torna a casa
Rentres à la maison, rentres à la maison
Mi sto sentendo male
Je me sens mal
Qui non c'è un cazzo in frigo e poi non riesco più a dormire
Il n'y a rien dans le frigo et je ne peux plus dormir
Mi guardo le trashate
Je regarde des conneries
Se torni andiamo al mare
Si tu reviens, nous irons à la mer
Anche se poi alla fine anche Lambrate non è male
Même si à la fin Lambrate n'est pas si mal
Gioco alla play col cane
Je joue à la play avec le chien
Accendo la TV
J'allume la télé
Su Netflix c'è Bear Grylls disperso sui monti in Perù
Sur Netflix, il y a Bear Grylls perdu dans les montagnes du Pérou
Che mangia cavallette
Qui mange des sauterelles
E dorme in un cammello
Et dort dans un chameau
Due giorni qui da solo e già mi sento come quello
Deux jours ici tout seul et je me sens déjà comme lui
E non abbiamo mai finito un film
Et nous n'avons jamais fini un film
Preferivamo scopare
Nous préférions faire l'amour
La coda sciolta, gli occhi rossi e poi
Les cheveux détachés, les yeux rouges et puis
Noi respiravamo male
Nous respirions mal
Non c'è casa, non c'è casa
Il n'y a pas de maison, il n'y a pas de maison
Stanotte l'ho bruciata
Je l'ai brûlée cette nuit
Volevo farmi un toast ma qui la situa è un po' impazzita
Je voulais me faire un toast mais la situation est un peu folle
Ho fatto una stronzata
J'ai fait une connerie
Ma giuro metto a posto
Mais je jure que je vais arranger ça
Anche se piove in casa e dentro ci giro in canotto
Même s'il pleut dans la maison et que je tourne en rond en canot
Poteva andare peggio
Ça aurait pu être pire
Poteva nevicare
Il aurait pu neiger
Tu pensami distrutto a letto con il raffreddore
Pense à moi, détruit au lit avec un rhume
Avrei fatto scenate
J'aurais fait des scènes
Tipo sto per morire
Comme si j'allais mourir
Ma qui muoio di noia se non ti sbrighi a tornare
Mais ici je meurs d'ennui si tu ne te dépêches pas de revenir
E adesso invece guardo tutto un film
Et maintenant je regarde tout un film
Mi manchi da impazzire
Tu me manques à en devenir fou
Qui dentro io mi sento un po' come Bear Grylls
Ici, je me sens un peu comme Bear Grylls
Anche io provo a non morire
Moi aussi, j'essaie de ne pas mourir
E non abbiamo mai finito un film
Et nous n'avons jamais fini un film
Preferivamo scopare
Nous préférions faire l'amour
La coda sciolta, gli occhi rossi e poi
Les cheveux détachés, les yeux rouges et puis
Noi respiravamo male
Nous respirions mal