It's a Pity
JEROME BUGNON, LEANDER TOPP, PIERRE BAIGORRY, VIVIENNE STEPHENSON
I said if we never get a chance to be together
Go with Jah, Tanya loves ya, wha me seh?
It's a pity you already have a wife
And me done have a man inna my life
Rude boy it's such a pity
I say it is such a pity you already have your wife
And me have a one man inna my life
Rude boy it is a pity
I would a like one of these mornings to wake up and find
Your face on a pillow lying right next to mine
I would a cut out the partying the smoking and the rum
And buss a extra wine and make we seal up a son
Well every time mi fantasize me see your lips me see your eyes
Your trigger fornger do something a left the rude girl hypnotized
For you it's just a thing, just another little fling
But for me this is heaven and the angel them a sing
It's a pity you already have a wife
And me done have a man in my life
Rude boy it's such a pity
I say it is pity you already have your wife
And me have a one man in my life
Rude boy it is a pity
For buck you up in a public and can't even touch
It really fuck me up because me check for you so much
The respect when mi have for your woman for your kids
Believe me rude boy my criss, a nuh matey this
Who knows? maybe one day the world will be evolved enough
We'll share you in a civilized manner between the two of us
But until then I would a love see you again,
Me know we have for play it by the stupid rules of men
I said if we never get a chance to be together
Go with Jah, Tanya loves ya, who me seh?
So meet me round the corner, avoid Mitzy and Lorna
You know them a two of the biggest informer
I'm not starving for sex no, nah bawl out 'next no
But the way how you flex really be my interest yo
The you that people see a no the you and me loving
And the you what with me go much deeper than skin
I don't know exactly what it is you're feeling
But I wish this was a permanent thing
It's such a pity you already have a wife
And me done have a man in my life
Rude boy it's such a pity
I say it is such a pity you already have your wife
And me have a one man in my life
Rude boy it is a pity
Me know see you belong to she, you know see me belong to him
Me wouldn't want you this your queen, me would a never this my king
But when you play pon my riddim and when me feel your base a swing
You left me in a turmoil, you have me head a spin
It really make me sad for haffi waste so much water,
I think the two o' we can make a beautiful daughter
But it would be selfish to an innocent little youth
For bring her come and cannot tell her the truth
Tell her the truth
Wha me seh? go with Jah I will always love ya
I said if we never get a chance to be together
Go with Jah, Tanya loves ya, wha me seh?
I said if we never get a chance to be together
Ich sagte, wenn wir nie die Chance bekommen, zusammen zu sein
Go with Jah, Tanya loves ya, wha me seh?
Geh mit Jah, Tanya liebt dich, was sage ich?
It's a pity you already have a wife
Es ist schade, dass du schon eine Frau hast
And me done have a man inna my life
Und ich habe schon einen Mann in meinem Leben
Rude boy it's such a pity
Rüpel, es ist so schade
I say it is such a pity you already have your wife
Ich sage, es ist so schade, dass du schon deine Frau hast
And me have a one man inna my life
Und ich habe einen Mann in meinem Leben
Rude boy it is a pity
Rüpel, es ist schade
I would a like one of these mornings to wake up and find
Ich würde gerne eines Morgens aufwachen und finden
Your face on a pillow lying right next to mine
Dein Gesicht auf einem Kissen, das direkt neben meinem liegt
I would a cut out the partying the smoking and the rum
Ich würde das Feiern, das Rauchen und den Rum aufgeben
And buss a extra wine and make we seal up a son
Und einen extra Wein trinken und wir würden einen Sohn zeugen
Well every time mi fantasize me see your lips me see your eyes
Jedes Mal, wenn ich fantasiere, sehe ich deine Lippen, ich sehe deine Augen
Your trigger fornger do something a left the rude girl hypnotized
Dein Auslösefinger tut etwas, das das freche Mädchen hypnotisiert
For you it's just a thing, just another little fling
Für dich ist es nur eine Sache, nur ein kleiner Flirt
But for me this is heaven and the angel them a sing
Aber für mich ist das der Himmel und die Engel singen
It's a pity you already have a wife
Es ist schade, dass du schon eine Frau hast
And me done have a man in my life
Und ich habe schon einen Mann in meinem Leben
Rude boy it's such a pity
Rüpel, es ist so schade
I say it is pity you already have your wife
Ich sage, es ist schade, dass du schon deine Frau hast
And me have a one man in my life
Und ich habe einen Mann in meinem Leben
Rude boy it is a pity
Rüpel, es ist schade
For buck you up in a public and can't even touch
Dich in der Öffentlichkeit zu treffen und dich nicht einmal berühren zu können
It really fuck me up because me check for you so much
Es macht mich wirklich fertig, weil ich dich so sehr mag
The respect when mi have for your woman for your kids
Der Respekt, den ich für deine Frau und deine Kinder habe
Believe me rude boy my criss, a nuh matey this
Glaub mir, Rüpel, ich bin sauer, das ist keine Nebenbuhlerin
Who knows? maybe one day the world will be evolved enough
Wer weiß? Vielleicht ist die Welt eines Tages weit genug entwickelt
We'll share you in a civilized manner between the two of us
Wir werden dich auf zivilisierte Weise zwischen uns beiden teilen
But until then I would a love see you again,
Aber bis dahin würde ich dich gerne wiedersehen,
Me know we have for play it by the stupid rules of men
Ich weiß, wir müssen nach den dummen Regeln der Männer spielen
I said if we never get a chance to be together
Ich sagte, wenn wir nie die Chance bekommen, zusammen zu sein
Go with Jah, Tanya loves ya, who me seh?
Geh mit Jah, Tanya liebt dich, was sage ich?
So meet me round the corner, avoid Mitzy and Lorna
Also triff mich um die Ecke, vermeide Mitzy und Lorna
You know them a two of the biggest informer
Du weißt, sie sind zwei der größten Informanten
I'm not starving for sex no, nah bawl out 'next no
Ich hungere nicht nach Sex, nein, ich rufe nicht 'nächster' aus
But the way how you flex really be my interest yo
Aber die Art, wie du dich verhältst, interessiert mich wirklich
The you that people see a no the you and me loving
Das du, das die Leute sehen, ist nicht das du und ich, die wir lieben
And the you what with me go much deeper than skin
Und das du, das bei mir ist, geht viel tiefer als die Haut
I don't know exactly what it is you're feeling
Ich weiß nicht genau, was du fühlst
But I wish this was a permanent thing
Aber ich wünschte, das wäre eine dauerhafte Sache
It's such a pity you already have a wife
Es ist so schade, dass du schon eine Frau hast
And me done have a man in my life
Und ich habe schon einen Mann in meinem Leben
Rude boy it's such a pity
Rüpel, es ist so schade
I say it is such a pity you already have your wife
Ich sage, es ist so schade, dass du schon deine Frau hast
And me have a one man in my life
Und ich habe einen Mann in meinem Leben
Rude boy it is a pity
Rüpel, es ist schade
Me know see you belong to she, you know see me belong to him
Ich weiß, dass du ihr gehörst, du weißt, dass ich ihm gehöre
Me wouldn't want you this your queen, me would a never this my king
Ich würde deine Königin nicht wollen, ich würde meinen König nie missachten
But when you play pon my riddim and when me feel your base a swing
Aber wenn du auf meinem Rhythmus spielst und wenn ich deinen Bass spüre
You left me in a turmoil, you have me head a spin
Du lässt mich in Aufruhr, du bringst meinen Kopf zum Drehen
It really make me sad for haffi waste so much water,
Es macht mich wirklich traurig, so viel Wasser verschwenden zu müssen,
I think the two o' we can make a beautiful daughter
Ich denke, wir beide könnten eine wunderschöne Tochter haben
But it would be selfish to an innocent little youth
Aber es wäre egoistisch gegenüber einem unschuldigen kleinen Kind
For bring her come and cannot tell her the truth
Sie zur Welt zu bringen und ihr nicht die Wahrheit sagen zu können
Tell her the truth
Sag ihr die Wahrheit
Wha me seh? go with Jah I will always love ya
Was sage ich? Geh mit Jah, ich werde dich immer lieben
I said if we never get a chance to be together
Ich sagte, wenn wir nie die Chance bekommen, zusammen zu sein
Go with Jah, Tanya loves ya, wha me seh?
Geh mit Jah, Tanya liebt dich, was sage ich?
I said if we never get a chance to be together
Eu disse que se nunca tivermos a chance de ficar juntos
Go with Jah, Tanya loves ya, wha me seh?
Vá com Jah, Tanya te ama, o que eu disse?
It's a pity you already have a wife
É uma pena que você já tenha uma esposa
And me done have a man inna my life
E eu já tenho um homem na minha vida
Rude boy it's such a pity
Rude boy, é uma pena
I say it is such a pity you already have your wife
Eu digo que é uma pena que você já tenha sua esposa
And me have a one man inna my life
E eu tenho um homem na minha vida
Rude boy it is a pity
Rude boy, é uma pena
I would a like one of these mornings to wake up and find
Eu gostaria que uma dessas manhãs acordasse e encontrasse
Your face on a pillow lying right next to mine
Seu rosto em um travesseiro bem ao meu lado
I would a cut out the partying the smoking and the rum
Eu deixaria de lado as festas, o fumo e o rum
And buss a extra wine and make we seal up a son
E daria um extra no vinho e faríamos um filho
Well every time mi fantasize me see your lips me see your eyes
Toda vez que eu fantasio, vejo seus lábios, vejo seus olhos
Your trigger fornger do something a left the rude girl hypnotized
Seu dedo no gatilho faz algo que deixa a rude girl hipnotizada
For you it's just a thing, just another little fling
Para você é apenas uma coisa, apenas mais um caso
But for me this is heaven and the angel them a sing
Mas para mim isso é o céu e os anjos estão cantando
It's a pity you already have a wife
É uma pena que você já tenha uma esposa
And me done have a man in my life
E eu já tenho um homem na minha vida
Rude boy it's such a pity
Rude boy, é uma pena
I say it is pity you already have your wife
Eu digo que é uma pena que você já tenha sua esposa
And me have a one man in my life
E eu tenho um homem na minha vida
Rude boy it is a pity
Rude boy, é uma pena
For buck you up in a public and can't even touch
Para te encontrar em público e nem sequer poder tocar
It really fuck me up because me check for you so much
Isso realmente me fode porque eu gosto tanto de você
The respect when mi have for your woman for your kids
O respeito que tenho pela sua mulher, pelos seus filhos
Believe me rude boy my criss, a nuh matey this
Acredite em mim, rude boy, minha crise, não é uma amante
Who knows? maybe one day the world will be evolved enough
Quem sabe? Talvez um dia o mundo seja evoluído o suficiente
We'll share you in a civilized manner between the two of us
Nós compartilharemos você de uma maneira civilizada entre nós duas
But until then I would a love see you again,
Mas até então, eu adoraria te ver de novo,
Me know we have for play it by the stupid rules of men
Eu sei que temos que jogar pelas regras estúpidas dos homens
I said if we never get a chance to be together
Eu disse que se nunca tivermos a chance de ficar juntos
Go with Jah, Tanya loves ya, who me seh?
Vá com Jah, Tanya te ama, o que eu disse?
So meet me round the corner, avoid Mitzy and Lorna
Então me encontre na esquina, evite Mitzy e Lorna
You know them a two of the biggest informer
Você sabe que elas são duas das maiores informantes
I'm not starving for sex no, nah bawl out 'next no
Eu não estou morrendo de fome por sexo, não, não estou gritando 'próximo'
But the way how you flex really be my interest yo
Mas a maneira como você age realmente me interessa
The you that people see a no the you and me loving
O você que as pessoas veem não é o você e eu amando
And the you what with me go much deeper than skin
E o você que está comigo vai muito além da pele
I don't know exactly what it is you're feeling
Eu não sei exatamente o que você está sentindo
But I wish this was a permanent thing
Mas eu gostaria que isso fosse uma coisa permanente
It's such a pity you already have a wife
É uma pena que você já tenha uma esposa
And me done have a man in my life
E eu já tenho um homem na minha vida
Rude boy it's such a pity
Rude boy, é uma pena
I say it is such a pity you already have your wife
Eu digo que é uma pena que você já tenha sua esposa
And me have a one man in my life
E eu tenho um homem na minha vida
Rude boy it is a pity
Rude boy, é uma pena
Me know see you belong to she, you know see me belong to him
Eu sei que você pertence a ela, você sabe que eu pertenço a ele
Me wouldn't want you this your queen, me would a never this my king
Eu não gostaria que você desrespeitasse sua rainha, eu nunca desrespeitaria meu rei
But when you play pon my riddim and when me feel your base a swing
Mas quando você toca no meu ritmo e quando sinto sua base balançar
You left me in a turmoil, you have me head a spin
Você me deixa em um turbilhão, você faz minha cabeça girar
It really make me sad for haffi waste so much water,
Isso realmente me deixa triste por ter que desperdiçar tanta água,
I think the two o' we can make a beautiful daughter
Eu acho que nós dois poderíamos fazer uma linda filha
But it would be selfish to an innocent little youth
Mas seria egoísta para uma inocente pequena jovem
For bring her come and cannot tell her the truth
Trazê-la ao mundo e não poder contar a verdade
Tell her the truth
Contar a verdade
Wha me seh? go with Jah I will always love ya
O que eu disse? vá com Jah, eu sempre te amarei
I said if we never get a chance to be together
Eu disse que se nunca tivermos a chance de ficar juntos
Go with Jah, Tanya loves ya, wha me seh?
Vá com Jah, Tanya te ama, o que eu disse?
I said if we never get a chance to be together
Dije que si nunca tenemos la oportunidad de estar juntos
Go with Jah, Tanya loves ya, wha me seh?
Ve con Jah, Tanya te ama, ¿qué digo?
It's a pity you already have a wife
Es una lástima que ya tengas una esposa
And me done have a man inna my life
Y yo ya tengo un hombre en mi vida
Rude boy it's such a pity
Chico rudo, es una lástima
I say it is such a pity you already have your wife
Digo que es una lástima que ya tengas a tu esposa
And me have a one man inna my life
Y yo tengo un hombre en mi vida
Rude boy it is a pity
Chico rudo, es una lástima
I would a like one of these mornings to wake up and find
Me gustaría una de estas mañanas despertar y encontrar
Your face on a pillow lying right next to mine
Tu cara en una almohada justo al lado de la mía
I would a cut out the partying the smoking and the rum
Dejaría las fiestas, el fumar y el ron
And buss a extra wine and make we seal up a son
Y tomaría un vino extra y tendríamos un hijo
Well every time mi fantasize me see your lips me see your eyes
Cada vez que fantaseo veo tus labios, veo tus ojos
Your trigger fornger do something a left the rude girl hypnotized
Tu dedo gatillo hace algo que deja a la chica ruda hipnotizada
For you it's just a thing, just another little fling
Para ti es solo una cosa, solo otro pequeño flirteo
But for me this is heaven and the angel them a sing
Pero para mí esto es el cielo y los ángeles cantan
It's a pity you already have a wife
Es una lástima que ya tengas una esposa
And me done have a man in my life
Y yo ya tengo un hombre en mi vida
Rude boy it's such a pity
Chico rudo, es una lástima
I say it is pity you already have your wife
Digo que es una lástima que ya tengas a tu esposa
And me have a one man in my life
Y yo tengo un hombre en mi vida
Rude boy it is a pity
Chico rudo, es una lástima
For buck you up in a public and can't even touch
Para encontrarte en público y ni siquiera poder tocarte
It really fuck me up because me check for you so much
Realmente me jode porque me importas mucho
The respect when mi have for your woman for your kids
El respeto que tengo por tu mujer, por tus hijos
Believe me rude boy my criss, a nuh matey this
Créeme chico rudo, mi criss, esto no es una amante
Who knows? maybe one day the world will be evolved enough
¿Quién sabe? tal vez un día el mundo estará lo suficientemente evolucionado
We'll share you in a civilized manner between the two of us
Compartiremos de una manera civilizada entre los dos
But until then I would a love see you again,
Pero hasta entonces, me encantaría verte de nuevo,
Me know we have for play it by the stupid rules of men
Sé que tenemos que jugar según las estúpidas reglas de los hombres
I said if we never get a chance to be together
Dije que si nunca tenemos la oportunidad de estar juntos
Go with Jah, Tanya loves ya, who me seh?
Ve con Jah, Tanya te ama, ¿quién digo?
So meet me round the corner, avoid Mitzy and Lorna
Así que encuéntrame en la esquina, evita a Mitzy y Lorna
You know them a two of the biggest informer
Sabes que son dos de las mayores informantes
I'm not starving for sex no, nah bawl out 'next no
No estoy desesperada por sexo, no, no estoy gritando 'el próximo'
But the way how you flex really be my interest yo
Pero la forma en que te comportas realmente me interesa
The you that people see a no the you and me loving
El tú que la gente ve no es el tú y yo amándonos
And the you what with me go much deeper than skin
Y el tú que está conmigo va mucho más allá de la piel
I don't know exactly what it is you're feeling
No sé exactamente qué es lo que sientes
But I wish this was a permanent thing
Pero desearía que esto fuera algo permanente
It's such a pity you already have a wife
Es una lástima que ya tengas una esposa
And me done have a man in my life
Y yo ya tengo un hombre en mi vida
Rude boy it's such a pity
Chico rudo, es una lástima
I say it is such a pity you already have your wife
Digo que es una lástima que ya tengas a tu esposa
And me have a one man in my life
Y yo tengo un hombre en mi vida
Rude boy it is a pity
Chico rudo, es una lástima
Me know see you belong to she, you know see me belong to him
Sé que perteneces a ella, sabes que pertenezco a él
Me wouldn't want you this your queen, me would a never this my king
No querría que despreciaras a tu reina, nunca despreciaría a mi rey
But when you play pon my riddim and when me feel your base a swing
Pero cuando tocas mi ritmo y cuando siento tu base balanceándose
You left me in a turmoil, you have me head a spin
Me dejas en un torbellino, tienes mi cabeza dando vueltas
It really make me sad for haffi waste so much water,
Realmente me entristece tener que desperdiciar tanta agua,
I think the two o' we can make a beautiful daughter
Creo que los dos podríamos tener una hermosa hija
But it would be selfish to an innocent little youth
Pero sería egoísta para una inocente niña
For bring her come and cannot tell her the truth
Traerla al mundo y no poder decirle la verdad
Tell her the truth
Decirle la verdad
Wha me seh? go with Jah I will always love ya
¿Qué digo? ve con Jah, siempre te amaré
I said if we never get a chance to be together
Dije que si nunca tenemos la oportunidad de estar juntos
Go with Jah, Tanya loves ya, wha me seh?
Ve con Jah, Tanya te ama, ¿qué digo?
I said if we never get a chance to be together
J'ai dit que si nous n'avons jamais l'occasion d'être ensemble
Go with Jah, Tanya loves ya, wha me seh?
Va avec Jah, Tanya t'aime, qu'est-ce que je dis?
It's a pity you already have a wife
C'est dommage que tu aies déjà une femme
And me done have a man inna my life
Et moi j'ai déjà un homme dans ma vie
Rude boy it's such a pity
Rude boy c'est vraiment dommage
I say it is such a pity you already have your wife
Je dis que c'est dommage que tu aies déjà ta femme
And me have a one man inna my life
Et moi j'ai un seul homme dans ma vie
Rude boy it is a pity
Rude boy c'est dommage
I would a like one of these mornings to wake up and find
J'aimerais un de ces matins me réveiller et trouver
Your face on a pillow lying right next to mine
Ton visage sur un oreiller juste à côté du mien
I would a cut out the partying the smoking and the rum
J'arrêterais les fêtes, la fumée et le rhum
And buss a extra wine and make we seal up a son
Et je ferais un effort supplémentaire pour qu'on ait un fils
Well every time mi fantasize me see your lips me see your eyes
Chaque fois que je fantasme je vois tes lèvres, je vois tes yeux
Your trigger fornger do something a left the rude girl hypnotized
Ton doigt sur la gâchette fait quelque chose qui laisse la rude girl hypnotisée
For you it's just a thing, just another little fling
Pour toi c'est juste une chose, juste une petite aventure
But for me this is heaven and the angel them a sing
Mais pour moi c'est le paradis et les anges chantent
It's a pity you already have a wife
C'est dommage que tu aies déjà une femme
And me done have a man in my life
Et moi j'ai déjà un homme dans ma vie
Rude boy it's such a pity
Rude boy c'est vraiment dommage
I say it is pity you already have your wife
Je dis que c'est dommage que tu aies déjà ta femme
And me have a one man in my life
Et moi j'ai un seul homme dans ma vie
Rude boy it is a pity
Rude boy c'est dommage
For buck you up in a public and can't even touch
Pour te croiser en public et ne même pas pouvoir te toucher
It really fuck me up because me check for you so much
Ça me dérange vraiment parce que je tiens beaucoup à toi
The respect when mi have for your woman for your kids
Le respect que j'ai pour ta femme, pour tes enfants
Believe me rude boy my criss, a nuh matey this
Crois-moi rude boy mon criss, ce n'est pas une maîtresse
Who knows? maybe one day the world will be evolved enough
Qui sait? peut-être qu'un jour le monde sera assez évolué
We'll share you in a civilized manner between the two of us
On partagera de manière civilisée entre nous deux
But until then I would a love see you again,
Mais jusqu'à ce moment, j'aimerais te revoir,
Me know we have for play it by the stupid rules of men
Je sais qu'on doit jouer selon les stupides règles des hommes
I said if we never get a chance to be together
J'ai dit que si nous n'avons jamais l'occasion d'être ensemble
Go with Jah, Tanya loves ya, who me seh?
Va avec Jah, Tanya t'aime, qu'est-ce que je dis?
So meet me round the corner, avoid Mitzy and Lorna
Alors retrouve-moi au coin, évite Mitzy et Lorna
You know them a two of the biggest informer
Tu sais qu'elles sont deux des plus grandes informateurs
I'm not starving for sex no, nah bawl out 'next no
Je ne suis pas en manque de sexe, non, je ne crie pas 'suivant'
But the way how you flex really be my interest yo
Mais la façon dont tu te comportes m'intéresse vraiment
The you that people see a no the you and me loving
Le toi que les gens voient n'est pas le toi et moi amoureux
And the you what with me go much deeper than skin
Et le toi qui est avec moi va beaucoup plus profond que la peau
I don't know exactly what it is you're feeling
Je ne sais pas exactement ce que tu ressens
But I wish this was a permanent thing
Mais j'aimerais que ce soit une chose permanente
It's such a pity you already have a wife
C'est dommage que tu aies déjà une femme
And me done have a man in my life
Et moi j'ai déjà un homme dans ma vie
Rude boy it's such a pity
Rude boy c'est vraiment dommage
I say it is such a pity you already have your wife
Je dis que c'est dommage que tu aies déjà ta femme
And me have a one man in my life
Et moi j'ai un seul homme dans ma vie
Rude boy it is a pity
Rude boy c'est dommage
Me know see you belong to she, you know see me belong to him
Je sais que tu appartiens à elle, tu sais que j'appartiens à lui
Me wouldn't want you this your queen, me would a never this my king
Je ne voudrais pas que tu trompes ta reine, je ne tromperais jamais mon roi
But when you play pon my riddim and when me feel your base a swing
Mais quand tu joues sur mon rythme et quand je sens ta basse balancer
You left me in a turmoil, you have me head a spin
Tu me laisses dans un tourbillon, tu me fais tourner la tête
It really make me sad for haffi waste so much water,
Ça me rend vraiment triste de devoir gaspiller tant d'eau,
I think the two o' we can make a beautiful daughter
Je pense que nous deux on pourrait faire une belle fille
But it would be selfish to an innocent little youth
Mais ce serait égoïste envers une innocente petite
For bring her come and cannot tell her the truth
De la faire venir et de ne pas pouvoir lui dire la vérité
Tell her the truth
Dis-lui la vérité
Wha me seh? go with Jah I will always love ya
Qu'est-ce que je dis? va avec Jah, je t'aimerai toujours
I said if we never get a chance to be together
J'ai dit que si nous n'avons jamais l'occasion d'être ensemble
Go with Jah, Tanya loves ya, wha me seh?
Va avec Jah, Tanya t'aime, qu'est-ce que je dis?
I said if we never get a chance to be together
Ho detto che se non avremo mai l'opportunità di stare insieme
Go with Jah, Tanya loves ya, wha me seh?
Vai con Jah, Tanya ti ama, cosa dico?
It's a pity you already have a wife
È un peccato che tu abbia già una moglie
And me done have a man inna my life
E io ho già un uomo nella mia vita
Rude boy it's such a pity
Ragazzo maleducato, è un peccato
I say it is such a pity you already have your wife
Dico che è un peccato che tu abbia già tua moglie
And me have a one man inna my life
E io ho un solo uomo nella mia vita
Rude boy it is a pity
Ragazzo maleducato, è un peccato
I would a like one of these mornings to wake up and find
Mi piacerebbe una di queste mattine svegliarmi e trovare
Your face on a pillow lying right next to mine
Il tuo viso su un cuscino proprio accanto al mio
I would a cut out the partying the smoking and the rum
Avrei smesso di fare festa, di fumare e di bere rum
And buss a extra wine and make we seal up a son
E avrei fatto un brindisi in più e avremmo avuto un figlio
Well every time mi fantasize me see your lips me see your eyes
Ogni volta che fantastico vedo le tue labbra, vedo i tuoi occhi
Your trigger fornger do something a left the rude girl hypnotized
Il tuo dito sul grilletto fa qualcosa che lascia la ragazza maleducata ipnotizzata
For you it's just a thing, just another little fling
Per te è solo una cosa, solo un altro piccolo flirt
But for me this is heaven and the angel them a sing
Ma per me questo è il paradiso e gli angeli cantano
It's a pity you already have a wife
È un peccato che tu abbia già una moglie
And me done have a man in my life
E io ho già un uomo nella mia vita
Rude boy it's such a pity
Ragazzo maleducato, è un peccato
I say it is pity you already have your wife
Dico che è un peccato che tu abbia già tua moglie
And me have a one man in my life
E io ho un solo uomo nella mia vita
Rude boy it is a pity
Ragazzo maleducato, è un peccato
For buck you up in a public and can't even touch
Per incontrarti in pubblico e non poter nemmeno toccarti
It really fuck me up because me check for you so much
Mi fa davvero male perché mi importa tanto di te
The respect when mi have for your woman for your kids
Il rispetto che ho per tua moglie, per i tuoi figli
Believe me rude boy my criss, a nuh matey this
Credimi ragazzo maleducato, sono criss, non sono una rivale
Who knows? maybe one day the world will be evolved enough
Chissà? forse un giorno il mondo sarà abbastanza evoluto
We'll share you in a civilized manner between the two of us
Condivideremo te in modo civile tra di noi
But until then I would a love see you again,
Ma fino ad allora mi piacerebbe rivederti,
Me know we have for play it by the stupid rules of men
So che dobbiamo rispettare le stupide regole degli uomini
I said if we never get a chance to be together
Ho detto che se non avremo mai l'opportunità di stare insieme
Go with Jah, Tanya loves ya, who me seh?
Vai con Jah, Tanya ti ama, cosa dico?
So meet me round the corner, avoid Mitzy and Lorna
Quindi incontriamoci dietro l'angolo, evita Mitzy e Lorna
You know them a two of the biggest informer
Sai che sono due delle più grandi informatrici
I'm not starving for sex no, nah bawl out 'next no
Non sto morendo di fame per il sesso no, non sto gridando 'prossimo no'
But the way how you flex really be my interest yo
Ma il modo in cui ti comporti attira davvero il mio interesse
The you that people see a no the you and me loving
Il te che le persone vedono non è il te e me che si amano
And the you what with me go much deeper than skin
E il te che è con me va molto più in profondità della pelle
I don't know exactly what it is you're feeling
Non so esattamente cosa stai provando
But I wish this was a permanent thing
Ma vorrei che questa fosse una cosa permanente
It's such a pity you already have a wife
È un peccato che tu abbia già una moglie
And me done have a man in my life
E io ho già un uomo nella mia vita
Rude boy it's such a pity
Ragazzo maleducato, è un peccato
I say it is such a pity you already have your wife
Dico che è un peccato che tu abbia già tua moglie
And me have a one man in my life
E io ho un solo uomo nella mia vita
Rude boy it is a pity
Ragazzo maleducato, è un peccato
Me know see you belong to she, you know see me belong to him
So che appartieni a lei, sai che appartengo a lui
Me wouldn't want you this your queen, me would a never this my king
Non vorrei mai che tu tradissi la tua regina, non tradirei mai il mio re
But when you play pon my riddim and when me feel your base a swing
Ma quando suoni il mio ritmo e quando sento il tuo basso oscillare
You left me in a turmoil, you have me head a spin
Mi lasci in un tumulto, mi fai girare la testa
It really make me sad for haffi waste so much water,
Mi rende davvero triste dover sprecare tanta acqua,
I think the two o' we can make a beautiful daughter
Penso che noi due potremmo fare una bellissima figlia
But it would be selfish to an innocent little youth
Ma sarebbe egoista per un'innocente piccola
For bring her come and cannot tell her the truth
Portarla qui e non poterle dire la verità
Tell her the truth
Dirle la verità
Wha me seh? go with Jah I will always love ya
Cosa dico? vai con Jah, ti amerò sempre
I said if we never get a chance to be together
Ho detto che se non avremo mai l'opportunità di stare insieme
Go with Jah, Tanya loves ya, wha me seh?
Vai con Jah, Tanya ti ama, cosa dico?
I said if we never get a chance to be together
Saya bilang jika kita tidak pernah mendapatkan kesempatan untuk bersama
Go with Jah, Tanya loves ya, wha me seh?
Pergilah dengan Jah, Tanya mencintaimu, apa yang saya katakan?
It's a pity you already have a wife
Sayang sekali kamu sudah punya istri
And me done have a man inna my life
Dan aku sudah punya pria dalam hidupku
Rude boy it's such a pity
Rude boy, sungguh sayang
I say it is such a pity you already have your wife
Saya bilang sungguh sayang kamu sudah punya istri
And me have a one man inna my life
Dan aku punya satu pria dalam hidupku
Rude boy it is a pity
Rude boy, sungguh sayang
I would a like one of these mornings to wake up and find
Aku ingin suatu pagi bangun dan menemukan
Your face on a pillow lying right next to mine
Wajahmu di bantal yang berbaring tepat di sebelahku
I would a cut out the partying the smoking and the rum
Aku akan berhenti pesta, merokok dan minum rum
And buss a extra wine and make we seal up a son
Dan berdansa ekstra dan membuat kita memiliki anak
Well every time mi fantasize me see your lips me see your eyes
Setiap kali aku berfantasi aku melihat bibirmu aku melihat matamu
Your trigger fornger do something a left the rude girl hypnotized
Jarimu yang memicu melakukan sesuatu yang membuat gadis kasar ini terhipnotis
For you it's just a thing, just another little fling
Bagimu ini hanya sebuah hal, hanya sekedar fling kecil
But for me this is heaven and the angel them a sing
Tapi bagiku ini adalah surga dan para malaikat bernyanyi
It's a pity you already have a wife
Sayang sekali kamu sudah punya istri
And me done have a man in my life
Dan aku sudah punya pria dalam hidupku
Rude boy it's such a pity
Rude boy, sungguh sayang
I say it is pity you already have your wife
Saya bilang sungguh sayang kamu sudah punya istri
And me have a one man in my life
Dan aku punya satu pria dalam hidupku
Rude boy it is a pity
Rude boy, sungguh sayang
For buck you up in a public and can't even touch
Untuk bertemu denganmu di tempat umum dan bahkan tidak bisa menyentuh
It really fuck me up because me check for you so much
Ini benar-benar mengacaukanku karena aku sangat menghargaimu
The respect when mi have for your woman for your kids
Rasa hormat yang aku miliki untuk wanita dan anak-anakmu
Believe me rude boy my criss, a nuh matey this
Percayalah padaku rude boy, aku baik-baik saja, ini bukan tentang perselingkuhan
Who knows? maybe one day the world will be evolved enough
Siapa tahu? mungkin suatu hari dunia akan cukup maju
We'll share you in a civilized manner between the two of us
Kita akan berbagi kamu dengan cara yang beradab antara kita berdua
But until then I would a love see you again,
Tapi sampai saat itu, aku ingin melihatmu lagi,
Me know we have for play it by the stupid rules of men
Aku tahu kita harus bermain dengan aturan bodoh pria
I said if we never get a chance to be together
Saya bilang jika kita tidak pernah mendapatkan kesempatan untuk bersama
Go with Jah, Tanya loves ya, who me seh?
Pergilah dengan Jah, Tanya mencintaimu, siapa yang saya katakan?
So meet me round the corner, avoid Mitzy and Lorna
Jadi temui aku di tikungan, hindari Mitzy dan Lorna
You know them a two of the biggest informer
Kamu tahu mereka adalah dua informan terbesar
I'm not starving for sex no, nah bawl out 'next no
Aku tidak kelaparan untuk seks tidak, tidak menjerit 'selanjutnya tidak
But the way how you flex really be my interest yo
Tapi cara kamu bersikap benar-benar menarik perhatianku
The you that people see a no the you and me loving
Orang-orang melihatmu bukan kamu dan aku yang saling mencintai
And the you what with me go much deeper than skin
Dan kamu yang bersamaku jauh lebih dalam dari kulit
I don't know exactly what it is you're feeling
Aku tidak tahu persis apa yang kamu rasakan
But I wish this was a permanent thing
Tapi aku berharap ini adalah hal yang permanen
It's such a pity you already have a wife
Sayang sekali kamu sudah punya istri
And me done have a man in my life
Dan aku sudah punya pria dalam hidupku
Rude boy it's such a pity
Rude boy, sungguh sayang
I say it is such a pity you already have your wife
Saya bilang sungguh sayang kamu sudah punya istri
And me have a one man in my life
Dan aku punya satu pria dalam hidupku
Rude boy it is a pity
Rude boy, sungguh sayang
Me know see you belong to she, you know see me belong to him
Aku tahu kamu milik dia, kamu tahu aku milik dia
Me wouldn't want you this your queen, me would a never this my king
Aku tidak ingin kamu menghina ratumu, aku tidak akan pernah menghina rajaku
But when you play pon my riddim and when me feel your base a swing
Tapi ketika kamu bermain dengan iramaku dan ketika aku merasakan basismu berayun
You left me in a turmoil, you have me head a spin
Kamu meninggalkanku dalam kekacauan, kamu membuat kepalaku berputar
It really make me sad for haffi waste so much water,
Sungguh membuatku sedih harus membuang begitu banyak air,
I think the two o' we can make a beautiful daughter
Aku pikir kita berdua bisa membuat anak perempuan yang cantik
But it would be selfish to an innocent little youth
Tapi itu akan menjadi egois untuk seorang anak kecil yang tidak bersalah
For bring her come and cannot tell her the truth
Untuk membawanya datang dan tidak bisa memberitahunya kebenaran
Tell her the truth
Memberitahunya kebenaran
Wha me seh? go with Jah I will always love ya
Apa yang saya katakan? pergilah dengan Jah, aku akan selalu mencintaimu
I said if we never get a chance to be together
Saya bilang jika kita tidak pernah mendapatkan kesempatan untuk bersama
Go with Jah, Tanya loves ya, wha me seh?
Pergilah dengan Jah, Tanya mencintaimu, apa yang saya katakan?
I said if we never get a chance to be together
我说，如果我们永远没有机会在一起
Go with Jah, Tanya loves ya, wha me seh?
去跟着Jah，Tanya爱你，我说什么？
It's a pity you already have a wife
真可惜你已经有妻子了
And me done have a man inna my life
我已经有男人在我生活中
Rude boy it's such a pity
粗鲁的男孩，真是可惜
I say it is such a pity you already have your wife
我说这真是可惜你已经有妻子了
And me have a one man inna my life
我已经有一个男人在我生活中
Rude boy it is a pity
粗鲁的男孩，真是可惜
I would a like one of these mornings to wake up and find
我希望有一天早上醒来，发现
Your face on a pillow lying right next to mine
你的脸在枕头上，就在我旁边
I would a cut out the partying the smoking and the rum
我会停止派对，抽烟和喝酒
And buss a extra wine and make we seal up a son
并且多喝一杯酒，让我们生个儿子
Well every time mi fantasize me see your lips me see your eyes
每次我幻想，我都看到你的嘴唇，我看到你的眼睛
Your trigger fornger do something a left the rude girl hypnotized
你的扳机手指做了一些事情，让粗鲁的女孩催眠
For you it's just a thing, just another little fling
对你来说，这只是一件事，只是另一次小风流
But for me this is heaven and the angel them a sing
但对我来说，这是天堂，天使们在唱歌
It's a pity you already have a wife
真可惜你已经有妻子了
And me done have a man in my life
我已经有男人在我生活中
Rude boy it's such a pity
粗鲁的男孩，真是可惜
I say it is pity you already have your wife
我说这真是可惜你已经有妻子了
And me have a one man in my life
我已经有一个男人在我生活中
Rude boy it is a pity
粗鲁的男孩，真是可惜
For buck you up in a public and can't even touch
在公共场合遇到你，甚至不能触摸
It really fuck me up because me check for you so much
这真的让我烦恼，因为我对你如此在意
The respect when mi have for your woman for your kids
我对你的女人和你的孩子的尊重
Believe me rude boy my criss, a nuh matey this
相信我，粗鲁的男孩，我的生活，这不是情妇的事
Who knows? maybe one day the world will be evolved enough
谁知道？也许有一天，世界会进化得足够
We'll share you in a civilized manner between the two of us
我们会以文明的方式在我们两人之间分享你
But until then I would a love see you again,
但在那之前，我会很想再见到你，
Me know we have for play it by the stupid rules of men
我知道我们必须按照男人愚蠢的规则来玩
I said if we never get a chance to be together
我说，如果我们永远没有机会在一起
Go with Jah, Tanya loves ya, who me seh?
去跟着Jah，Tanya爱你，我说什么？
So meet me round the corner, avoid Mitzy and Lorna
所以在拐角处见我，避开Mitzy和Lorna
You know them a two of the biggest informer
你知道他们是两个最大的告密者
I'm not starving for sex no, nah bawl out 'next no
我并不是饥渴的性，不，不会喊出'下一个'
But the way how you flex really be my interest yo
但你的方式真的引起了我的兴趣
The you that people see a no the you and me loving
人们看到的你不是我和你的爱
And the you what with me go much deeper than skin
和我在一起的你比皮肤更深
I don't know exactly what it is you're feeling
我不知道你到底有什么感觉
But I wish this was a permanent thing
但我希望这是一件永久的事
It's such a pity you already have a wife
真可惜你已经有妻子了
And me done have a man in my life
我已经有男人在我生活中
Rude boy it's such a pity
粗鲁的男孩，真是可惜
I say it is such a pity you already have your wife
我说这真是可惜你已经有妻子了
And me have a one man in my life
我已经有一个男人在我生活中
Rude boy it is a pity
粗鲁的男孩，真是可惜
Me know see you belong to she, you know see me belong to him
我知道你属于她，你知道我属于他
Me wouldn't want you this your queen, me would a never this my king
我不希望你这样对你的女王，我永远不会这样对我的国王
But when you play pon my riddim and when me feel your base a swing
但是当你在我的节奏上玩耍，当我感觉到你的基础在摇摆
You left me in a turmoil, you have me head a spin
你让我陷入混乱，你让我头晕
It really make me sad for haffi waste so much water,
真让我难过，不得不浪费那么多水，
I think the two o' we can make a beautiful daughter
我认为我们两个可以生一个漂亮的女儿
But it would be selfish to an innocent little youth
但对一个无辜的小青年来说，这会很自私
For bring her come and cannot tell her the truth
把她带来，不能告诉她真相
Tell her the truth
告诉她真相
Wha me seh? go with Jah I will always love ya
我说什么？跟着Jah，我会永远爱你
I said if we never get a chance to be together
我说，如果我们永远没有机会在一起
Go with Jah, Tanya loves ya, wha me seh?
去跟着Jah，Tanya爱你，我说什么？