greedy
Amy Rose Allen, Jasper Harris, Ryan B. Tedder, Tate McRae
(Woo)
He said, "Are you serious? I've tried, but I can't figure out
I've been next to you all night and still don't know what you're about
You keep ta- (ta-ta-) talkin', but not much comin' out your mouth
Can't you tell that I want you?" I say, yeah
I would want myself
Baby, please believe me
I'll put you through hell
Just to know me, yeah, yeah
So sure of yourself
Baby, don't get greedy
That shit won't end well
Ooh, end well
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, woo)
I see you eyein' me down, but you'll never know much past my name
Or how I'm runnin' this room around and that I'm still half your age
Yeah, you're loo- (loo-loo-) lookin' at me like I'm some sweet escape
Obvious that you want me, but I said
I would want myself
Baby, please believe me
I'll put you through hell
Just to know me, yeah, yeah
So sure of yourself
Baby, don't get greedy
That shit won't end well
Ooh, end well
He said, "I'm just curious, is this for real or just an act?
Can't tell if you love or hate me, never met someone like that
Drive me so (so, so) crazy, did you know you got that effect?"
I said, "Lemme check", yeah
I would want myself
Baby, please believe me
I'll put you through hell
Just to know me, yeah, yeah
So sure of yourself
Baby, don't get greedy
That shit won't end well
Ooh, end well
(I would want myself)
(I would want myself)
I would want myself
(I would want myself)
(I would want myself)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh)
(Woo)
(Woo)
He said, "Are you serious? I've tried, but I can't figure out
Er sagte: „Bist du ernsthaft? Ich habe es versucht, aber ich kann es nicht herausfinden
I've been next to you all night and still don't know what you're about
Ich war die ganze Nacht neben dir und weiß immer noch nicht, worum es dir geht
You keep ta- (ta-ta-) talkin', but not much comin' out your mouth
Du redest weiter (ta-ta-) aber aus deinem Mund kommt nicht viel
Can't you tell that I want you?" I say, yeah
Kannst du nicht sehen, dass ich dich will?“ Ich sage, ja
I would want myself
Ich würde mich selbst wollen
Baby, please believe me
Baby, bitte glaube mir
I'll put you through hell
Ich werde dich durch die Hölle schicken
Just to know me, yeah, yeah
Nur um mich zu kennen, ja, ja
So sure of yourself
So sicher von dir selbst
Baby, don't get greedy
Baby, werde nicht gierig
That shit won't end well
Das wird nicht gut enden
Ooh, end well
Ooh, gut enden
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, woo)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, woo)
I see you eyein' me down, but you'll never know much past my name
Ich sehe, wie du mich ansiehst, aber du wirst nie viel mehr als meinen Namen wissen
Or how I'm runnin' this room around and that I'm still half your age
Oder wie ich diesen Raum beherrsche und dass ich immer noch halb so alt bin wie du
Yeah, you're loo- (loo-loo-) lookin' at me like I'm some sweet escape
Ja, du schaust (loo-loo-) auf mich, als wäre ich eine süße Flucht
Obvious that you want me, but I said
Offensichtlich willst du mich, aber ich sagte
I would want myself
Ich würde mich selbst wollen
Baby, please believe me
Baby, bitte glaube mir
I'll put you through hell
Ich werde dich durch die Hölle schicken
Just to know me, yeah, yeah
Nur um mich zu kennen, ja, ja
So sure of yourself
So sicher von dir selbst
Baby, don't get greedy
Baby, werde nicht gierig
That shit won't end well
Das wird nicht gut enden
Ooh, end well
Ooh, gut enden
He said, "I'm just curious, is this for real or just an act?
Er sagte: „Ich bin nur neugierig, ist das echt oder nur ein Schauspiel?
Can't tell if you love or hate me, never met someone like that
Ich kann nicht sagen, ob du mich liebst oder hasst, habe noch nie jemanden wie dich getroffen
Drive me so (so, so) crazy, did you know you got that effect?"
Du machst mich so (so, so) verrückt, wusstest du, dass du diese Wirkung hast?“
I said, "Lemme check", yeah
Ich sagte: „Lass mich nachsehen“, ja
I would want myself
Ich würde mich selbst wollen
Baby, please believe me
Baby, bitte glaube mir
I'll put you through hell
Ich werde dich durch die Hölle schicken
Just to know me, yeah, yeah
Nur um mich zu kennen, ja, ja
So sure of yourself
So sicher von dir selbst
Baby, don't get greedy
Baby, werde nicht gierig
That shit won't end well
Das wird nicht gut enden
Ooh, end well
Ooh, gut enden
(I would want myself)
(Ich würde mich selbst wollen)
(I would want myself)
(Ich würde mich selbst wollen)
I would want myself
Ich würde mich selbst wollen
(I would want myself)
(Ich würde mich selbst wollen)
(I would want myself)
(Ich würde mich selbst wollen)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh)
(Woo)
(Uh)
He said, "Are you serious? I've tried, but I can't figure out
Ele disse, "Você está falando sério? Eu tentei, mas não consigo entender
I've been next to you all night and still don't know what you're about
Estive ao seu lado a noite toda e ainda não sei do que você se trata
You keep ta- (ta-ta-) talkin', but not much comin' out your mouth
Você continua fa- (fa-fa-) falando, mas não sai muita coisa da sua boca
Can't you tell that I want you?" I say, yeah
Não percebe que eu quero você?" Eu digo, sim
I would want myself
Se eu fosse você eu me desejaria
Baby, please believe me
Bebê, por favor acredite em mim
I'll put you through hell
Vou te fazer comer o pão que o diabo amassou
Just to know me, yeah, yeah
Só para me conhecer, sim, sim
So sure of yourself
Tão seguro de si mesmo
Baby, don't get greedy
Bebê, não seja ganancioso
That shit won't end well
Essa merda não vai acabar bem
Ooh, end well
Uh, acabar bem
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, woo)
(Ãh-ãh, ãh-ãh-ãh, ãh-ãh, uh)
I see you eyein' me down, but you'll never know much past my name
Vejo você me encarando, mas você nunca saberá muito além do meu nome
Or how I'm runnin' this room around and that I'm still half your age
Ou como estou controlando essa sala e que ainda tenho metade da sua idade
Yeah, you're loo- (loo-loo-) lookin' at me like I'm some sweet escape
Sim, você está olh- (olh-olh-) olhando para mim como se eu fosse uma doce fuga
Obvious that you want me, but I said
Obviamente que você me quer, mas eu disse
I would want myself
Se eu fosse você eu me desejaria
Baby, please believe me
Bebê, por favor acredite em mim
I'll put you through hell
Vou te fazer comer o pão que o diabo amassou
Just to know me, yeah, yeah
Só para me conhecer, sim, sim
So sure of yourself
Tão seguro de si mesmo
Baby, don't get greedy
Bebê, não seja ganancioso
That shit won't end well
Essa merda não vai acabar bem
Ooh, end well
Uh, acabar bem
He said, "I'm just curious, is this for real or just an act?
Ele disse, "Estou apenas curioso, isso é de verdade ou você está encenando?
Can't tell if you love or hate me, never met someone like that
Não consigo dizer se você me ama ou me odeia, nunca conheci alguém assim
Drive me so (so, so) crazy, did you know you got that effect?"
Me deixa tão (tão, tão) louco, você sabia que tem esse efeito?"
I said, "Lemme check", yeah
Eu disse, "deixe eu ver", sim
I would want myself
Se eu fosse você eu me desejaria
Baby, please believe me
Bebê, por favor acredite em mim
I'll put you through hell
Vou te fazer comer o pão que o diabo amassou
Just to know me, yeah, yeah
Só para me conhecer, sim, sim
So sure of yourself
Tão seguro de si mesmo
Baby, don't get greedy
Bebê, não seja ganancioso
That shit won't end well
Essa merda não vai acabar bem
Ooh, end well
Uh, acabar bem
(I would want myself)
(Eu me desejaria)
(I would want myself)
(Eu me desejaria)
I would want myself
Eu me desejaria
(I would want myself)
(Eu me desejaria)
(I would want myself)
(Eu me desejaria)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh)
(Ãh-ãh, ãh-ãh-ãh, ãh)
(Woo)
(Wu)
He said, "Are you serious? I've tried, but I can't figure out
Él dijo, "¿Estás en serio? Lo he intentado, pero no puedo entender
I've been next to you all night and still don't know what you're about
He estado a tu lado toda la noche y aún no sé de qué vas
You keep ta- (ta-ta-) talkin', but not much comin' out your mouth
Sigues ha- (ha-ha-) hablando, pero no sale mucho de tu boca
Can't you tell that I want you?" I say, yeah
¿No te das cuenta de que te quiero?" Yo digo, sí
I would want myself
Yo me querría a mí misma
Baby, please believe me
Bebé, por favor créeme
I'll put you through hell
Te haré pasar por el infierno
Just to know me, yeah, yeah
Solo para conocerme, sí, sí
So sure of yourself
Tan seguro de ti mismo
Baby, don't get greedy
Bebé, no te pongas codicioso
That shit won't end well
Eso no terminará bien
Ooh, end well
Uh, terminará bien
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, woo)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, wu)
I see you eyein' me down, but you'll never know much past my name
Te veo mirándome, pero nunca sabrás mucho más allá de mi nombre
Or how I'm runnin' this room around and that I'm still half your age
O cómo estoy manejando esta sala y que aún tengo la mitad de tu edad
Yeah, you're loo- (loo-loo-) lookin' at me like I'm some sweet escape
Sí, estás mi- (mi-mi-) mirándome como si fuera una dulce escapada
Obvious that you want me, but I said
Es obvio que me quieres, pero yo dije
I would want myself
Yo me querría a mí misma
Baby, please believe me
Bebé, por favor créeme
I'll put you through hell
Te haré pasar por el infierno
Just to know me, yeah, yeah
Solo para conocerme, sí, sí
So sure of yourself
Tan seguro de ti mismo
Baby, don't get greedy
Bebé, no te pongas codicioso
That shit won't end well
Eso no terminará bien
Ooh, end well
Uh, terminará bien
He said, "I'm just curious, is this for real or just an act?
Él dijo, "Solo tengo curiosidad, ¿es esto real o solo un acto?
Can't tell if you love or hate me, never met someone like that
No puedo decir si me amas o me odias, nunca he conocido a alguien así
Drive me so (so, so) crazy, did you know you got that effect?"
Me vuelves tan (tan, tan) loco, ¿sabías que tienes ese efecto?"
I said, "Lemme check", yeah
Yo dije, "Déjame comprobar", sí
I would want myself
Yo me querría a mí misma
Baby, please believe me
Bebé, por favor créeme
I'll put you through hell
Te haré pasar por el infierno
Just to know me, yeah, yeah
Solo para conocerme, sí, sí
So sure of yourself
Tan seguro de ti mismo
Baby, don't get greedy
Bebé, no te pongas codicioso
That shit won't end well
Eso no terminará bien
Ooh, end well
Uh, terminará bien
(I would want myself)
(Yo me querría a mí misma)
(I would want myself)
(Yo me querría a mí misma)
I would want myself
Yo me querría a mí misma
(I would want myself)
(Yo me querría a mí misma)
(I would want myself)
(Yo me querría a mí misma)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh)
(Woo)
(Ouah)
He said, "Are you serious? I've tried, but I can't figure out
Il a dit "t'es sérieuse? J'ai essayé, mais je n'arrive toujours pas à comprendre
I've been next to you all night and still don't know what you're about
J'étais à tes côtés toute la nuit, mais je ne sais toujours pas ce que tu veux
You keep ta- (ta-ta-) talkin', but not much comin' out your mouth
Tu continues à pa- (pa-pa-) parler, mais y a pas grand chose qui sort de ta bouche
Can't you tell that I want you?" I say, yeah
Tu ne vois pas que je te veux?" Je dis, ouais
I would want myself
Je me voudrais moi-même
Baby, please believe me
Crois-moi, bébé, s'il te plaît
I'll put you through hell
Je te ferai vivre un enfer
Just to know me, yeah, yeah
Juste pour me connaître, ouais, ouais
So sure of yourself
Si sûr de toi
Baby, don't get greedy
Ne sois pas avide, bébé
That shit won't end well
Cette merde va mal se finir
Ooh, end well
Oh, mal se finir
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, woo)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, ouah)
I see you eyein' me down, but you'll never know much past my name
Je te vois me dévorer des yeux, mais tu ne connaitras pas plus que mon nom
Or how I'm runnin' this room around and that I'm still half your age
Ou comment je domine cette pièce alors que je suis encore à la moitié de ton âge
Yeah, you're loo- (loo-loo-) lookin' at me like I'm some sweet escape
Ouais, tu me re- (re-re-) regardes comme si j'étais une douce évasion
Obvious that you want me, but I said
Il est évident que tu me veux, mais j'ai dit
I would want myself
Je me voudrais moi-même
Baby, please believe me
Bébé, s'il te plaît, crois-moi
I'll put you through hell
Je te ferai passer par l'enfer
Just to know me, yeah, yeah
Juste pour me connaître, ouais, ouais
So sure of yourself
Si sûr de toi
Baby, don't get greedy
Bébé, ne sois pas avide
That shit won't end well
Cette merde ne finira pas bien
Ooh, end well
Ooh, finira pas bien
He said, "I'm just curious, is this for real or just an act?
Il a dit, "Je suis juste curieux, est-ce réel ou juste un acte ?
Can't tell if you love or hate me, never met someone like that
Je ne peux pas dire si tu m'aimes ou me détestes, je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme ça
Drive me so (so, so) crazy, did you know you got that effect?"
Tu me rends si (si, si) fou, savais-tu que tu avais cet effet ?"
I said, "Lemme check", yeah
J'ai dit, "Laisse-moi vérifier", ouais
I would want myself
Je me voudrais moi-même
Baby, please believe me
Crois-moi, bébé, s'il te plaît
I'll put you through hell
Je te ferai vivre un enfer
Just to know me, yeah, yeah
Juste pour me connaître, ouais, ouais
So sure of yourself
Si sûr de toi
Baby, don't get greedy
Ne sois pas avide, bébé
That shit won't end well
Cette merde va mal se finir
Ooh, end well
Oh, mal se finir
(I would want myself)
(Je me voudrais moi-même)
(I would want myself)
(Je me voudrais moi-même)
I would want myself
Je me voudrais moi-même
(I would want myself)
(Je me voudrais moi-même)
(I would want myself)
(Je me voudrais moi-même)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh)
(Woo)
(Woo)
He said, "Are you serious? I've tried, but I can't figure out
Ha detto, "Sei seria? Ho provato, ma non riesco a capire
I've been next to you all night and still don't know what you're about
Sono stato accanto a te tutta la notte e ancora non so cosa vuoi
You keep ta- (ta-ta-) talkin', but not much comin' out your mouth
Continui a par- (par-par-) parlare, ma non esce molto dalla tua bocca
Can't you tell that I want you?" I say, yeah
Non capisci che ti voglio?" Dico, sì
I would want myself
Mi vorrei io stesso
Baby, please believe me
Tesoro, per favore credimi
I'll put you through hell
Ti farò passare un inferno
Just to know me, yeah, yeah
Solo per conoscermi, sì, sì
So sure of yourself
Così sicuro di te stesso
Baby, don't get greedy
Tesoro, non essere avido
That shit won't end well
Quella merda non finirà bene
Ooh, end well
Ooh, finirà bene
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, woo)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, woo)
I see you eyein' me down, but you'll never know much past my name
Ti vedo che mi guardi, ma non saprai mai molto oltre il mio nome
Or how I'm runnin' this room around and that I'm still half your age
O come sto gestendo questa stanza e che ho ancora la metà dei tuoi anni
Yeah, you're loo- (loo-loo-) lookin' at me like I'm some sweet escape
Sì, mi stai guarda- (guarda-guarda-) guardando come se fossi una dolce fuga
Obvious that you want me, but I said
È ovvio che mi vuoi, ma ho detto
I would want myself
Mi vorrei io stesso
Baby, please believe me
Tesoro, per favore credimi
I'll put you through hell
Ti farò passare un inferno
Just to know me, yeah, yeah
Solo per conoscermi, sì, sì
So sure of yourself
Così sicuro di te stesso
Baby, don't get greedy
Tesoro, non essere avido
That shit won't end well
Quella merda non finirà bene
Ooh, end well
Ooh, finirà bene
He said, "I'm just curious, is this for real or just an act?
Ha detto, "Sono solo curioso, è vero o è solo una recita?
Can't tell if you love or hate me, never met someone like that
Non riesco a capire se mi ami o mi odi, non ho mai incontrato qualcuno così
Drive me so (so, so) crazy, did you know you got that effect?"
Mi fai impazzire (sì, sì) così, sapevi che hai quell'effetto?"
I said, "Lemme check", yeah
Ho detto, "Lascia che controlli", sì
I would want myself
Mi vorrei io stesso
Baby, please believe me
Tesoro, per favore credimi
I'll put you through hell
Ti farò passare un inferno
Just to know me, yeah, yeah
Solo per conoscermi, sì, sì
So sure of yourself
Così sicuro di te stesso
Baby, don't get greedy
Tesoro, non essere avido
That shit won't end well
Quella merda non finirà bene
Ooh, end well
Ooh, finirà bene
(I would want myself)
(Mi vorrei io stesso)
(I would want myself)
(Mi vorrei io stesso)
I would want myself
Mi vorrei io stesso
(I would want myself)
(Mi vorrei io stesso)
(I would want myself)
(Mi vorrei io stesso)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh)
(Woo)
(Woo)
He said, "Are you serious? I've tried, but I can't figure out
Dia berkata, "Apa kamu serius? Aku sudah mencoba, tapi aku tidak bisa memahami
I've been next to you all night and still don't know what you're about
Aku sudah berada di sampingmu sepanjang malam dan masih tidak tahu apa yang kamu pikirkan
You keep ta- (ta-ta-) talkin', but not much comin' out your mouth
Kamu terus ber- (ber-ber-) bicara, tapi tidak banyak yang keluar dari mulutmu
Can't you tell that I want you?" I say, yeah
Tidakkah kamu bisa melihat bahwa aku menginginkanmu?" Aku bilang, ya
I would want myself
Aku akan menginginkan diriku sendiri
Baby, please believe me
Sayang, tolong percayai aku
I'll put you through hell
Aku akan membuatmu menderita
Just to know me, yeah, yeah
Hanya untuk mengenalku, ya, ya
So sure of yourself
Begitu yakin pada dirimu sendiri
Baby, don't get greedy
Sayang, jangan terlalu serakah
That shit won't end well
Hal itu tidak akan berakhir dengan baik
Ooh, end well
Ooh, berakhir dengan baik
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, woo)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, woo)
I see you eyein' me down, but you'll never know much past my name
Aku melihatmu memandangku, tapi kamu tidak akan tahu banyak tentangku selain namaku
Or how I'm runnin' this room around and that I'm still half your age
Atau bagaimana aku mengendalikan ruangan ini dan bahwa aku masih setengah usiamu
Yeah, you're loo- (loo-loo-) lookin' at me like I'm some sweet escape
Ya, kamu meli- (li-li-) hatiku seperti aku adalah pelarian yang manis
Obvious that you want me, but I said
Jelas bahwa kamu menginginkan aku, tapi aku bilang
I would want myself
Aku akan menginginkan diriku sendiri
Baby, please believe me
Sayang, tolong percayai aku
I'll put you through hell
Aku akan membuatmu menderita
Just to know me, yeah, yeah
Hanya untuk mengenalku, ya, ya
So sure of yourself
Begitu yakin pada dirimu sendiri
Baby, don't get greedy
Sayang, jangan terlalu serakah
That shit won't end well
Hal itu tidak akan berakhir dengan baik
Ooh, end well
Ooh, berakhir dengan baik
He said, "I'm just curious, is this for real or just an act?
Dia berkata, "Aku hanya penasaran, apakah ini nyata atau hanya akting?
Can't tell if you love or hate me, never met someone like that
Tidak bisa membedakan apakah kamu mencintai atau membenciku, tidak pernah bertemu dengan seseorang seperti itu
Drive me so (so, so) crazy, did you know you got that effect?"
Membuatku begitu (begitu, begitu) gila, apakah kamu tahu kamu memiliki efek itu?"
I said, "Lemme check", yeah
Aku bilang, "Biarkan aku memeriksa", ya
I would want myself
Aku akan menginginkan diriku sendiri
Baby, please believe me
Sayang, tolong percayai aku
I'll put you through hell
Aku akan membuatmu menderita
Just to know me, yeah, yeah
Hanya untuk mengenalku, ya, ya
So sure of yourself
Begitu yakin pada dirimu sendiri
Baby, don't get greedy
Sayang, jangan terlalu serakah
That shit won't end well
Hal itu tidak akan berakhir dengan baik
Ooh, end well
Ooh, berakhir dengan baik
(I would want myself)
(Aku akan menginginkan diriku sendiri)
(I would want myself)
(Aku akan menginginkan diriku sendiri)
I would want myself
Aku akan menginginkan diriku sendiri
(I would want myself)
(Aku akan menginginkan diriku sendiri)
(I would want myself)
(Aku akan menginginkan diriku sendiri)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh)
(Woo)
(Woo)
He said, "Are you serious? I've tried, but I can't figure out
彼は言った、「本気なの？試してみたけど、理解できない
I've been next to you all night and still don't know what you're about
一晩中君の隣にいたのに、まだ君のことがわからない
You keep ta- (ta-ta-) talkin', but not much comin' out your mouth
君は話し続けているけど、口から出てくる言葉は少ない
Can't you tell that I want you?" I say, yeah
僕が君を欲しがっていること、気づかないの？」私は、うん、と答えた
I would want myself
私は自分自身を欲しがるだろう
Baby, please believe me
ベイビー、私を信じて
I'll put you through hell
あなたを地獄に落とすでしょう
Just to know me, yeah, yeah
私を知るために、そう、そうよ
So sure of yourself
自分自身に確信している
Baby, don't get greedy
ベイビー、欲張らないで
That shit won't end well
そのことはうまく終わらない
Ooh, end well
ああ、うまく終わらない
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, woo)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, woo)
I see you eyein' me down, but you'll never know much past my name
あなたが私を見つめているのを見ているけど、私の名前以上のことは知らないだろう
Or how I'm runnin' this room around and that I'm still half your age
または、私がこの部屋をどう動かしているか、そして私がまだあなたの半分の年齢であること
Yeah, you're loo- (loo-loo-) lookin' at me like I'm some sweet escape
そう、あなたは私を見て、甘い逃避先のように思っている
Obvious that you want me, but I said
明らかにあなたは私を欲しがっているけど、私は言った
I would want myself
私は自分自身を欲しがるだろう
Baby, please believe me
ベイビー、私を信じて
I'll put you through hell
あなたを地獄に落とすでしょう
Just to know me, yeah, yeah
私を知るために、そう、そうよ
So sure of yourself
自分自身に確信している
Baby, don't get greedy
ベイビー、欲張らないで
That shit won't end well
そのことはうまく終わらない
Ooh, end well
ああ、うまく終わらない
He said, "I'm just curious, is this for real or just an act?
彼は言った、「すごくただ気になるんだけど、これは本当のことなの？それともただの演技？
Can't tell if you love or hate me, never met someone like that
君が僕を愛しているのか、嫌っているのか、分からないんだ、そんな人に初めて出会った
Drive me so (so, so) crazy, did you know you got that effect?"
僕をすごく狂わせる（すごく、すごく）君は、その効果を持っていることを知ってる？」
I said, "Lemme check", yeah
私は言った、「確認してみるよ」と、そう
I would want myself
私は自分自身を欲しがるだろう
Baby, please believe me
ベイビー、私を信じて
I'll put you through hell
あなたを地獄に落とすでしょう
Just to know me, yeah, yeah
私を知るために、そう、そうよ
So sure of yourself
自分自身に確信している
Baby, don't get greedy
ベイビー、欲張らないで
That shit won't end well
そのことはうまく終わらない
Ooh, end well
ああ、うまく終わらない
(I would want myself)
（自分自身を欲しがるだろう）
(I would want myself)
（自分自身を欲しがるだろう）
I would want myself
自分自身を欲しがるだろう
(I would want myself)
（自分自身を欲しがるだろう）
(I would want myself)
（自分自身を欲しがるだろう）
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh)
(Woo)
(Woo)
He said, "Are you serious? I've tried, but I can't figure out
그는 말했어, "진심이야? 나도 시도해 봤지만, 이해할 수 없어
I've been next to you all night and still don't know what you're about
나는 밤새 너의 옆에 있었는데도 네가 무슨 생각인지 모르겠어
You keep ta- (ta-ta-) talkin', but not much comin' out your mouth
너는 계속 말을 하지만, 입에서 나오는 말은 별로 없어
Can't you tell that I want you?" I say, yeah
"내가 널 원한다고 말할 수 없어?" 나는 말했지, 그래
I would want myself
난 내 자신을 원해
Baby, please believe me
자기야, 나를 믿어봐
I'll put you through hell
지옥을 맛보게 해줄게
Just to know me, yeah, yeah
날 제대로 알게 해줄 게 yeah, yeah
So sure of yourself
너는 너 자신에 대해 너무 확신하고 있어
Baby, don't get greedy
자기야, 욕심내지 마
That shit won't end well
끝이 좋지는 않을 거야
Ooh, end well
오, 잘 끝나지 않을 거야
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, woo)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, woo)
I see you eyein' me down, but you'll never know much past my name
나를 눈치채고 있는 걸 보지만, 내 이름 이상으로는 알 수 없을 거야
Or how I'm runnin' this room around and that I'm still half your age
아님 내가 이 방을 어떻게 뛰어다녔는지, 그리고 나는 아직 네 나이의 반밖에 안 먹었지
Yeah, you're loo- (loo-loo-) lookin' at me like I'm some sweet escape
그래, 너는 나를 보고 있어, 마치 내가 달콤한 탈출구인 것처럼
Obvious that you want me, but I said
네가 나를 원한다는 건 명백하지만, 나는 말했어
I would want myself
난 내 자신을 원해
Baby, please believe me
자기야, 나를 믿어봐
I'll put you through hell
지옥을 맛보게 해줄게
Just to know me, yeah, yeah
날 제대로 알게 해줄 게 yeah, yeah
So sure of yourself
너는 너 자신에 대해 너무 확신하고 있어
Baby, don't get greedy
자기야, 욕심내지 마
That shit won't end well
끝이 좋지는 않을 거야
Ooh, end well
오, 잘 끝나지 않을 거야
He said, "I'm just curious, is this for real or just an act?
그는 말했지, "나는 그저 궁금해, 이게 진짜인가 아니면 그냥 연기인가?
Can't tell if you love or hate me, never met someone like that
네가 나를 사랑하는지 미워하는지 알 수 없어, 그런 사람 처음 만나봐
Drive me so (so, so) crazy, did you know you got that effect?"
너는 나를 너무 미치게 만들어, 넌 그걸 알고 있긴 하?"
I said, "Lemme check", yeah
나는 말했어, "확인해 볼게", 그래
I would want myself
난 내 자신을 원해
Baby, please believe me
자기야, 나를 믿어봐
I'll put you through hell
지옥을 맛보게 해줄게
Just to know me, yeah, yeah
날 제대로 알게 해줄 게 yeah, yeah
So sure of yourself
너는 너 자신에 대해 너무 확신하고 있어
Baby, don't get greedy
자기야, 욕심내지 마
That shit won't end well
끝이 좋지는 않을 거야
Ooh, end well
오, 잘 끝나지 않을 거야
(I would want myself)
(난 내 자신을 원해)
(I would want myself)
(난 내 자신을 원해)
I would want myself
난 내 자신을 원해
(I would want myself)
(난 내 자신을 원해)
(I would want myself)
(난 내 자신을 원해)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh)
(Woo)
(Woo)
He said, "Are you serious? I've tried, but I can't figure out
เขากล่าวว่า, "คุณจริงจังหรือ? ฉันได้ลองแล้ว แต่ฉันไม่สามารถเข้าใจ
I've been next to you all night and still don't know what you're about
ฉันอยู่ข้างๆคุณทั้งคืนแล้ว แต่ยังไม่รู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่
You keep ta- (ta-ta-) talkin', but not much comin' out your mouth
คุณคอยพูด (พูด-พูด-) แต่ไม่มีอะไรออกมาจากปากคุณเท่าไหร่
Can't you tell that I want you?" I say, yeah
คุณไม่รู้สึกว่าฉันต้องการคุณหรือ?" ฉันตอบว่า, ใช่
I would want myself
ฉันต้องการตัวเอง
Baby, please believe me
ที่รัก, โปรดเชื่อฉัน
I'll put you through hell
ฉันจะทำให้คุณต้องทน
Just to know me, yeah, yeah
เพียงเพื่อที่จะรู้จักฉัน, ใช่, ใช่
So sure of yourself
มั่นใจในตัวเองมากเกินไป
Baby, don't get greedy
ที่รัก, อย่าเห็นแก่ตัว
That shit won't end well
สิ่งนั้นจะไม่สิ้นสุดอย่างดี
Ooh, end well
โอ้, สิ้นสุดอย่างดี
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, woo)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, woo)
I see you eyein' me down, but you'll never know much past my name
ฉันเห็นคุณมองฉันอย่างจริงจัง, แต่คุณจะไม่รู้อะไรเกินจากชื่อฉัน
Or how I'm runnin' this room around and that I'm still half your age
หรือว่าฉันควบคุมห้องนี้ได้อย่างไร และฉันยังอายุครึ่งหนึ่งของคุณ
Yeah, you're loo- (loo-loo-) lookin' at me like I'm some sweet escape
ใช่, คุณมอง (มอง-มอง-) ฉันเหมือนฉันเป็นทางรอดที่หวาน
Obvious that you want me, but I said
ชัดเจนว่าคุณต้องการฉัน, แต่ฉันตอบว่า
I would want myself
ฉันต้องการตัวเอง
Baby, please believe me
ที่รัก, โปรดเชื่อฉัน
I'll put you through hell
ฉันจะทำให้คุณต้องทน
Just to know me, yeah, yeah
เพียงเพื่อที่จะรู้จักฉัน, ใช่, ใช่
So sure of yourself
มั่นใจในตัวเองมากเกินไป
Baby, don't get greedy
ที่รัก, อย่าเห็นแก่ตัว
That shit won't end well
สิ่งนั้นจะไม่สิ้นสุดอย่างดี
Ooh, end well
โอ้, สิ้นสุดอย่างดี
He said, "I'm just curious, is this for real or just an act?
เขากล่าวว่า, "ฉันแค่อยากรู้, สิ่งนี้จริงหรือแค่แสดง?
Can't tell if you love or hate me, never met someone like that
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณรักหรือเกลียดฉัน, ฉันไม่เคยพบใครที่เหมือนกับนั้น
Drive me so (so, so) crazy, did you know you got that effect?"
ทำให้ฉัน (ฉัน, ฉัน) คลั่งไคล้, คุณรู้ว่าคุณมีผลกระทบแบบนั้นหรือไม่?"
I said, "Lemme check", yeah
ฉันตอบว่า, "ฉันจะตรวจสอบ", ใช่
I would want myself
ฉันต้องการตัวเอง
Baby, please believe me
ที่รัก, โปรดเชื่อฉัน
I'll put you through hell
ฉันจะทำให้คุณต้องทน
Just to know me, yeah, yeah
เพียงเพื่อที่จะรู้จักฉัน, ใช่, ใช่
So sure of yourself
มั่นใจในตัวเองมากเกินไป
Baby, don't get greedy
ที่รัก, อย่าเห็นแก่ตัว
That shit won't end well
สิ่งนั้นจะไม่สิ้นสุดอย่างดี
Ooh, end well
โอ้, สิ้นสุดอย่างดี
(I would want myself)
(ฉันต้องการตัวเอง)
(I would want myself)
(ฉันต้องการตัวเอง)
I would want myself
ฉันต้องการตัวเอง
(I would want myself)
(ฉันต้องการตัวเอง)
(I would want myself)
(ฉันต้องการตัวเอง)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh)
(Woo)
(哇)
He said, "Are you serious? I've tried, but I can't figure out
他说，“你是认真的吗？我试过，但我无法理解
I've been next to you all night and still don't know what you're about
我整晚都在你身边，但仍然不知道你在想什么
You keep ta- (ta-ta-) talkin', but not much comin' out your mouth
你一直在说话（说说说），但你的嘴里没有多少东西
Can't you tell that I want you?" I say, yeah
你难道没看出我想要你吗？”我说，是的
I would want myself
我会想要我自己
Baby, please believe me
宝贝，请相信我
I'll put you through hell
我会让你经历地狱
Just to know me, yeah, yeah
只是为了了解我，是的，是的
So sure of yourself
对自己如此确信
Baby, don't get greedy
宝贝，不要贪婪
That shit won't end well
那种事情不会有好结果
Ooh, end well
哦，不会有好结果
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, woo)
(嗯-嗯，嗯-嗯-嗯，嗯-嗯，哇)
I see you eyein' me down, but you'll never know much past my name
我看到你在打量我，但你永远不会知道我除了名字以外的更多信息
Or how I'm runnin' this room around and that I'm still half your age
或者我是如何掌控这个房间的，而且我还只有你的一半年纪
Yeah, you're loo- (loo-loo-) lookin' at me like I'm some sweet escape
是的，你在看（看看看）我，就像我是你的甜蜜逃脱
Obvious that you want me, but I said
很明显你想要我，但我说
I would want myself
我会想要我自己
Baby, please believe me
宝贝，请相信我
I'll put you through hell
我会让你经历地狱
Just to know me, yeah, yeah
只是为了了解我，是的，是的
So sure of yourself
对自己如此确信
Baby, don't get greedy
宝贝，不要贪婪
That shit won't end well
那种事情不会有好结果
Ooh, end well
哦，不会有好结果
He said, "I'm just curious, is this for real or just an act?
他说，“我只是好奇，这是真的还是假的？
Can't tell if you love or hate me, never met someone like that
我无法判断你是爱我还是恨我，我从未遇到过这样的人
Drive me so (so, so) crazy, did you know you got that effect?"
你让我如此（如此，如此）疯狂，你知道你有这种效果吗？”
I said, "Lemme check", yeah
我说，“让我检查一下”，是的
I would want myself
我会想要我自己
Baby, please believe me
宝贝，请相信我
I'll put you through hell
我会让你经历地狱
Just to know me, yeah, yeah
只是为了了解我，是的，是的
So sure of yourself
对自己如此确信
Baby, don't get greedy
宝贝，不要贪婪
That shit won't end well
那种事情不会有好结果
Ooh, end well
哦，不会有好结果
(I would want myself)
(我会想要我自己)
(I would want myself)
(我会想要我自己)
I would want myself
我会想要我自己
(I would want myself)
(我会想要我自己)
(I would want myself)
(我会想要我自己)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh)
(嗯-嗯，嗯-嗯-嗯，嗯)
[Intro]
(Woo)
[Vers 1]
Han sa "Er du seriøs? Jeg har prøvd, men jeg finner det ikke ut
Jeg har vært ved din side hele natten og vet fremdeles ikke hva du driver med
Du fortsetter å sna- (Sna-sna-) snakke, men det er ikke mye som kommer ut av munnen din
Kan du ikke fortelle meg hva du vil?" Jeg sa, ja
[Refreng]
Jeg vil ha meg selv
Baby, vær så snill å tro meg
Jeg kommer til å settе deg gjennom et hеlvete
Bare for å kjenne meg, yeah yeah
Så sikker på deg selv
Baby, ikke bli grådig
Den dritten vil ikke ende bra
(Nei, det vil det ikke) Ende bra
[Post-Chorus]
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, woo)
[Vers 2]
Jeg ser at du sjekker meg ut, men du vil vite mye utover navnet mitt
Eller hvordan jeg kjører rundt i rommet og at jeg er halvparten av din alder
Ja, du se (Se-se-) ser på meg som om jeg er en søt flukt
Det er åpenbart at du vil ha meg, meg jeg sa
[Refreng]
Jeg vil ha meg selv
Baby, vær så snill å tro meg
Jeg kommer til å sette deg gjennom et helvete
Bare for å kjenne meg, yeah yeah
Så sikker på deg selv
Baby, ikke bli grådig
Den dritten vil ikke ende bra
(Nei, det vil det ikke) Ende bra
[Bro]
Han sa "Jeg er bare nysgjerrig, er det ekte eller bare et spill?
Kan ikke si om du elsker eller hater meg, har aldri møtt noen som det
Gjør meg så (Så, så) sprø, vet du har den effekten på meg?"
Jeg sa "La meg sjekke, ja"
[Refreng]
Jeg vil ha meg selv
Baby, vær så snill å tro meg
Jeg kommer til å sette deg gjennom et helvete
Bare for å kjenne meg, yeah yeah
Så sikker på deg selv
Baby, ikke bli grådig
Den dritten vil ikke ende bra
(Nei, det vil det ikke) Ende bra
[Outro]
(Jeg vil ha meg selv)
(Jeg vil ha meg selv)
Jeg vil ha meg selv
(Jeg vil ha meg selv)
(Jeg vil ha meg selv)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh)