Jenevah
Julien Bouadjie
Laconi, Laconi, Laconi
J't'ai déjà demandé pardon, hey
J't'ai déjà dit de me pardonner
Tu connais mes intentions, hey
Tout ton amour tu as donné
Et donne-moi mama, hey
Plus personne te sauvera mama, hey
Mon soldat mama, hey
Tu as saigné pour moi mama, mama, hey
Jenevah (wouh)
Ne dis surtout pas nous deux c'est over
Oh mon bébé, Jenevah
Dans ce lit, j'me couche et tu n'es plus là
Jene-jenavah, Jenevah
Ne dis surtout pas nous deux c'est over (jamais)
Oh mon bébé, Jenevah
Dans ce lit j'me couche et tu n'es plus là, mama, mama
Je t'ai déjà dit reprends tout, hey
J't'ai déjà dit de croire en nous
T'as joué de ton vodou, hey
Tu m'forces à aller jusqu'au bout
Et tu peux compter sur mes prières
Reviens-moi, Jenevah ('nevah)
Implorons Jehovah
Et remonte dans la gova, na, na, na
Et donne-moi mama, hey
Plus personne te sauvera, mama hey
Mon soldat mama, hey
Tu as saigné pour moi mama, mama, hey
Et donne-moi mama, hey
Plus personne te sauvera, mama hey
Ton soldat mama, hey
Tu as saigné pour moi mama, mama, hey
Jenevah (Jene)
Ne dis surtout pas nous deux c'est over (fini)
Oh mon bébé, Jenevah
Dans ce lit, j'me couche et tu n'es plus là
Je-jenevah, Jenevah
Ne dis surtout pas nous deux c'est over (jamais)
Oh mon bébé, Jenevah
Dans ce lit j'me couche et tu n'es plus là, mama, mama
Oh Jevenah, ma Jevenah, Je-Jene-Jene
La seule qui savait me consoler
Oh Jevenah, ma Jevenah, Je-Jene-Jene
La seule qui savait me faire sourire
Oh Jevenah, oh Jevenah, Je-Jene-Jene
Demande à Dieu de te pardonner
Oh Jevenah, oh Jenevah, Je-Jene-Jene
Seigneur pourquoi tu l'as fait mourir?
Oh, Jene, Jene, Jene
Laconi, Laconi, Laconi
Laconi, Laconi, Laconi
J't'ai déjà demandé pardon, hey
Ich habe dich schon um Verzeihung gebeten, hey
J't'ai déjà dit de me pardonner
Ich habe dir schon gesagt, dass du mir vergeben sollst
Tu connais mes intentions, hey
Du kennst meine Absichten, hey
Tout ton amour tu as donné
All deine Liebe hast du gegeben
Et donne-moi mama, hey
Und gib mir Mama, hey
Plus personne te sauvera mama, hey
Niemand wird dich retten Mama, hey
Mon soldat mama, hey
Mein Soldat Mama, hey
Tu as saigné pour moi mama, mama, hey
Du hast für mich geblutet Mama, Mama, hey
Jenevah (wouh)
Jenevah (wouh)
Ne dis surtout pas nous deux c'est over
Sag auf keinen Fall, dass wir vorbei sind
Oh mon bébé, Jenevah
Oh mein Baby, Jenevah
Dans ce lit, j'me couche et tu n'es plus là
In diesem Bett, ich lege mich hin und du bist nicht mehr da
Jene-jenavah, Jenevah
Jene-jenavah, Jenevah
Ne dis surtout pas nous deux c'est over (jamais)
Sag auf keinen Fall, dass wir vorbei sind (niemals)
Oh mon bébé, Jenevah
Oh mein Baby, Jenevah
Dans ce lit j'me couche et tu n'es plus là, mama, mama
In diesem Bett lege ich mich hin und du bist nicht mehr da, Mama, Mama
Je t'ai déjà dit reprends tout, hey
Ich habe dir schon gesagt, nimm alles zurück, hey
J't'ai déjà dit de croire en nous
Ich habe dir schon gesagt, glaube an uns
T'as joué de ton vodou, hey
Du hast mit deinem Voodoo gespielt, hey
Tu m'forces à aller jusqu'au bout
Du zwingst mich, bis zum Ende zu gehen
Et tu peux compter sur mes prières
Und du kannst auf meine Gebete zählen
Reviens-moi, Jenevah ('nevah)
Komm zurück zu mir, Jenevah ('nevah)
Implorons Jehovah
Lasst uns Jehovah anflehen
Et remonte dans la gova, na, na, na
Und steig wieder in die Gova, na, na, na
Et donne-moi mama, hey
Und gib mir Mama, hey
Plus personne te sauvera, mama hey
Niemand wird dich retten, Mama hey
Mon soldat mama, hey
Mein Soldat Mama, hey
Tu as saigné pour moi mama, mama, hey
Du hast für mich geblutet Mama, Mama, hey
Et donne-moi mama, hey
Und gib mir Mama, hey
Plus personne te sauvera, mama hey
Niemand wird dich retten, Mama hey
Ton soldat mama, hey
Dein Soldat Mama, hey
Tu as saigné pour moi mama, mama, hey
Du hast für mich geblutet Mama, Mama, hey
Jenevah (Jene)
Jenevah (Jene)
Ne dis surtout pas nous deux c'est over (fini)
Sag auf keinen Fall, dass wir vorbei sind (vorbei)
Oh mon bébé, Jenevah
Oh mein Baby, Jenevah
Dans ce lit, j'me couche et tu n'es plus là
In diesem Bett, ich lege mich hin und du bist nicht mehr da
Je-jenevah, Jenevah
Je-jenevah, Jenevah
Ne dis surtout pas nous deux c'est over (jamais)
Sag auf keinen Fall, dass wir vorbei sind (niemals)
Oh mon bébé, Jenevah
Oh mein Baby, Jenevah
Dans ce lit j'me couche et tu n'es plus là, mama, mama
In diesem Bett lege ich mich hin und du bist nicht mehr da, Mama, Mama
Oh Jevenah, ma Jevenah, Je-Jene-Jene
Oh Jevenah, meine Jevenah, Je-Jene-Jene
La seule qui savait me consoler
Die einzige, die mich trösten konnte
Oh Jevenah, ma Jevenah, Je-Jene-Jene
Oh Jevenah, meine Jevenah, Je-Jene-Jene
La seule qui savait me faire sourire
Die einzige, die mich zum Lächeln bringen konnte
Oh Jevenah, oh Jevenah, Je-Jene-Jene
Oh Jevenah, oh Jevenah, Je-Jene-Jene
Demande à Dieu de te pardonner
Bitte Gott um Vergebung
Oh Jevenah, oh Jenevah, Je-Jene-Jene
Oh Jevenah, oh Jenevah, Je-Jene-Jene
Seigneur pourquoi tu l'as fait mourir?
Herr, warum hast du sie sterben lassen?
Oh, Jene, Jene, Jene
Oh, Jene, Jene, Jene
Laconi, Laconi, Laconi
Laconi, Laconi, Laconi
J't'ai déjà demandé pardon, hey
Eu já te pedi perdão, hey
J't'ai déjà dit de me pardonner
Eu já te disse para me perdoar
Tu connais mes intentions, hey
Você conhece minhas intenções, hey
Tout ton amour tu as donné
Todo o seu amor você deu
Et donne-moi mama, hey
E me dê mama, hey
Plus personne te sauvera mama, hey
Ninguém mais vai te salvar mama, hey
Mon soldat mama, hey
Meu soldado mama, hey
Tu as saigné pour moi mama, mama, hey
Você sangrou por mim mama, mama, hey
Jenevah (wouh)
Jenevah (wouh)
Ne dis surtout pas nous deux c'est over
Não diga que nós dois acabou
Oh mon bébé, Jenevah
Oh meu bebê, Jenevah
Dans ce lit, j'me couche et tu n'es plus là
Nesta cama, eu me deito e você não está mais aqui
Jene-jenavah, Jenevah
Jene-jenavah, Jenevah
Ne dis surtout pas nous deux c'est over (jamais)
Não diga que nós dois acabou (nunca)
Oh mon bébé, Jenevah
Oh meu bebê, Jenevah
Dans ce lit j'me couche et tu n'es plus là, mama, mama
Nesta cama eu me deito e você não está mais aqui, mama, mama
Je t'ai déjà dit reprends tout, hey
Eu já te disse para pegar tudo de volta, hey
J't'ai déjà dit de croire en nous
Eu já te disse para acreditar em nós
T'as joué de ton vodou, hey
Você jogou seu vodu, hey
Tu m'forces à aller jusqu'au bout
Você me força a ir até o fim
Et tu peux compter sur mes prières
E você pode contar com minhas orações
Reviens-moi, Jenevah ('nevah)
Volte para mim, Jenevah ('nevah)
Implorons Jehovah
Imploramos a Jeová
Et remonte dans la gova, na, na, na
E volte para o gova, na, na, na
Et donne-moi mama, hey
E me dê mama, hey
Plus personne te sauvera, mama hey
Ninguém mais vai te salvar, mama hey
Mon soldat mama, hey
Meu soldado mama, hey
Tu as saigné pour moi mama, mama, hey
Você sangrou por mim mama, mama, hey
Et donne-moi mama, hey
E me dê mama, hey
Plus personne te sauvera, mama hey
Ninguém mais vai te salvar, mama hey
Ton soldat mama, hey
Seu soldado mama, hey
Tu as saigné pour moi mama, mama, hey
Você sangrou por mim mama, mama, hey
Jenevah (Jene)
Jenevah (Jene)
Ne dis surtout pas nous deux c'est over (fini)
Não diga que nós dois acabou (fim)
Oh mon bébé, Jenevah
Oh meu bebê, Jenevah
Dans ce lit, j'me couche et tu n'es plus là
Nesta cama, eu me deito e você não está mais aqui
Je-jenevah, Jenevah
Je-jenevah, Jenevah
Ne dis surtout pas nous deux c'est over (jamais)
Não diga que nós dois acabou (nunca)
Oh mon bébé, Jenevah
Oh meu bebê, Jenevah
Dans ce lit j'me couche et tu n'es plus là, mama, mama
Nesta cama eu me deito e você não está mais aqui, mama, mama
Oh Jevenah, ma Jevenah, Je-Jene-Jene
Oh Jevenah, minha Jevenah, Je-Jene-Jene
La seule qui savait me consoler
A única que sabia me consolar
Oh Jevenah, ma Jevenah, Je-Jene-Jene
Oh Jevenah, minha Jevenah, Je-Jene-Jene
La seule qui savait me faire sourire
A única que sabia me fazer sorrir
Oh Jevenah, oh Jevenah, Je-Jene-Jene
Oh Jevenah, oh Jevenah, Je-Jene-Jene
Demande à Dieu de te pardonner
Peça a Deus para te perdoar
Oh Jevenah, oh Jenevah, Je-Jene-Jene
Oh Jevenah, oh Jenevah, Je-Jene-Jene
Seigneur pourquoi tu l'as fait mourir?
Senhor, por que você a fez morrer?
Oh, Jene, Jene, Jene
Oh, Jene, Jene, Jene
Laconi, Laconi, Laconi
Laconi, Laconi, Laconi
J't'ai déjà demandé pardon, hey
I've already asked you for forgiveness, hey
J't'ai déjà dit de me pardonner
I've already told you to forgive me
Tu connais mes intentions, hey
You know my intentions, hey
Tout ton amour tu as donné
You gave all your love
Et donne-moi mama, hey
And give me mama, hey
Plus personne te sauvera mama, hey
No one will save you anymore mama, hey
Mon soldat mama, hey
My soldier mama, hey
Tu as saigné pour moi mama, mama, hey
You bled for me mama, mama, hey
Jenevah (wouh)
Jenevah (woah)
Ne dis surtout pas nous deux c'est over
Don't say it's over between us
Oh mon bébé, Jenevah
Oh my baby, Jenevah
Dans ce lit, j'me couche et tu n'es plus là
In this bed, I lay down and you're not there anymore
Jene-jenavah, Jenevah
Jene-jenavah, Jenevah
Ne dis surtout pas nous deux c'est over (jamais)
Don't say it's over between us (never)
Oh mon bébé, Jenevah
Oh my baby, Jenevah
Dans ce lit j'me couche et tu n'es plus là, mama, mama
In this bed I lay down and you're not there anymore, mama, mama
Je t'ai déjà dit reprends tout, hey
I've already told you to take everything back, hey
J't'ai déjà dit de croire en nous
I've already told you to believe in us
T'as joué de ton vodou, hey
You played your voodoo, hey
Tu m'forces à aller jusqu'au bout
You force me to go all the way
Et tu peux compter sur mes prières
And you can count on my prayers
Reviens-moi, Jenevah ('nevah)
Come back to me, Jenevah ('nevah)
Implorons Jehovah
Let's implore Jehovah
Et remonte dans la gova, na, na, na
And get back in the gova, na, na, na
Et donne-moi mama, hey
And give me mama, hey
Plus personne te sauvera, mama hey
No one will save you anymore, mama hey
Mon soldat mama, hey
My soldier mama, hey
Tu as saigné pour moi mama, mama, hey
You bled for me mama, mama, hey
Et donne-moi mama, hey
And give me mama, hey
Plus personne te sauvera, mama hey
No one will save you anymore, mama hey
Ton soldat mama, hey
Your soldier mama, hey
Tu as saigné pour moi mama, mama, hey
You bled for me mama, mama, hey
Jenevah (Jene)
Jenevah (Jene)
Ne dis surtout pas nous deux c'est over (fini)
Don't say it's over between us (finished)
Oh mon bébé, Jenevah
Oh my baby, Jenevah
Dans ce lit, j'me couche et tu n'es plus là
In this bed, I lay down and you're not there anymore
Je-jenevah, Jenevah
Je-jenevah, Jenevah
Ne dis surtout pas nous deux c'est over (jamais)
Don't say it's over between us (never)
Oh mon bébé, Jenevah
Oh my baby, Jenevah
Dans ce lit j'me couche et tu n'es plus là, mama, mama
In this bed I lay down and you're not there anymore, mama, mama
Oh Jevenah, ma Jevenah, Je-Jene-Jene
Oh Jevenah, my Jevenah, Je-Jene-Jene
La seule qui savait me consoler
The only one who knew how to comfort me
Oh Jevenah, ma Jevenah, Je-Jene-Jene
Oh Jevenah, my Jevenah, Je-Jene-Jene
La seule qui savait me faire sourire
The only one who knew how to make me smile
Oh Jevenah, oh Jevenah, Je-Jene-Jene
Oh Jevenah, oh Jevenah, Je-Jene-Jene
Demande à Dieu de te pardonner
Ask God to forgive you
Oh Jevenah, oh Jenevah, Je-Jene-Jene
Oh Jevenah, oh Jenevah, Je-Jene-Jene
Seigneur pourquoi tu l'as fait mourir?
Lord why did you make her die?
Oh, Jene, Jene, Jene
Oh, Jene, Jene, Jene
Laconi, Laconi, Laconi
Laconi, Laconi, Laconi
J't'ai déjà demandé pardon, hey
Ya te he pedido perdón, hey
J't'ai déjà dit de me pardonner
Ya te he dicho que me perdones
Tu connais mes intentions, hey
Conoces mis intenciones, hey
Tout ton amour tu as donné
Todo tu amor has dado
Et donne-moi mama, hey
Y dame mama, hey
Plus personne te sauvera mama, hey
Nadie más te salvará mama, hey
Mon soldat mama, hey
Mi soldado mama, hey
Tu as saigné pour moi mama, mama, hey
Has sangrado por mí mama, mama, hey
Jenevah (wouh)
Jenevah (wouh)
Ne dis surtout pas nous deux c'est over
No digas que nosotros dos ya se acabó
Oh mon bébé, Jenevah
Oh mi bebé, Jenevah
Dans ce lit, j'me couche et tu n'es plus là
En esta cama, me acuesto y ya no estás
Jene-jenavah, Jenevah
Jene-jenavah, Jenevah
Ne dis surtout pas nous deux c'est over (jamais)
No digas que nosotros dos ya se acabó (nunca)
Oh mon bébé, Jenevah
Oh mi bebé, Jenevah
Dans ce lit j'me couche et tu n'es plus là, mama, mama
En esta cama me acuesto y ya no estás, mama, mama
Je t'ai déjà dit reprends tout, hey
Ya te he dicho que lo tomes todo, hey
J't'ai déjà dit de croire en nous
Ya te he dicho que creas en nosotros
T'as joué de ton vodou, hey
Has jugado con tu vudú, hey
Tu m'forces à aller jusqu'au bout
Me obligas a ir hasta el final
Et tu peux compter sur mes prières
Y puedes contar con mis oraciones
Reviens-moi, Jenevah ('nevah)
Vuelve a mí, Jenevah ('nevah)
Implorons Jehovah
Imploramos a Jehová
Et remonte dans la gova, na, na, na
Y sube de nuevo al coche, na, na, na
Et donne-moi mama, hey
Y dame mama, hey
Plus personne te sauvera, mama hey
Nadie más te salvará, mama hey
Mon soldat mama, hey
Mi soldado mama, hey
Tu as saigné pour moi mama, mama, hey
Has sangrado por mí mama, mama, hey
Et donne-moi mama, hey
Y dame mama, hey
Plus personne te sauvera, mama hey
Nadie más te salvará, mama hey
Ton soldat mama, hey
Tu soldado mama, hey
Tu as saigné pour moi mama, mama, hey
Has sangrado por mí mama, mama, hey
Jenevah (Jene)
Jenevah (Jene)
Ne dis surtout pas nous deux c'est over (fini)
No digas que nosotros dos ya se acabó (terminado)
Oh mon bébé, Jenevah
Oh mi bebé, Jenevah
Dans ce lit, j'me couche et tu n'es plus là
En esta cama, me acuesto y ya no estás
Je-jenevah, Jenevah
Je-jenevah, Jenevah
Ne dis surtout pas nous deux c'est over (jamais)
No digas que nosotros dos ya se acabó (nunca)
Oh mon bébé, Jenevah
Oh mi bebé, Jenevah
Dans ce lit j'me couche et tu n'es plus là, mama, mama
En esta cama me acuesto y ya no estás, mama, mama
Oh Jevenah, ma Jevenah, Je-Jene-Jene
Oh Jevenah, mi Jevenah, Je-Jene-Jene
La seule qui savait me consoler
La única que sabía consolarme
Oh Jevenah, ma Jevenah, Je-Jene-Jene
Oh Jevenah, mi Jevenah, Je-Jene-Jene
La seule qui savait me faire sourire
La única que sabía hacerme sonreír
Oh Jevenah, oh Jevenah, Je-Jene-Jene
Oh Jevenah, oh Jevenah, Je-Jene-Jene
Demande à Dieu de te pardonner
Pide a Dios que te perdone
Oh Jevenah, oh Jenevah, Je-Jene-Jene
Oh Jevenah, oh Jenevah, Je-Jene-Jene
Seigneur pourquoi tu l'as fait mourir?
Señor, ¿por qué la has hecho morir?
Oh, Jene, Jene, Jene
Oh, Jene, Jene, Jene
Laconi, Laconi, Laconi
Laconi, Laconi, Laconi
J't'ai déjà demandé pardon, hey
Ti ho già chiesto perdono, hey
J't'ai déjà dit de me pardonner
Ti ho già detto di perdonarmi
Tu connais mes intentions, hey
Conosci le mie intenzioni, hey
Tout ton amour tu as donné
Hai dato tutto il tuo amore
Et donne-moi mama, hey
E dammi mamma, hey
Plus personne te sauvera mama, hey
Nessuno ti salverà più mamma, hey
Mon soldat mama, hey
Mio soldato mamma, hey
Tu as saigné pour moi mama, mama, hey
Hai sanguinato per me mamma, mamma, hey
Jenevah (wouh)
Jenevah (wouh)
Ne dis surtout pas nous deux c'est over
Non dire soprattutto che noi due è finita
Oh mon bébé, Jenevah
Oh mio bambino, Jenevah
Dans ce lit, j'me couche et tu n'es plus là
In questo letto, mi corico e tu non ci sei più
Jene-jenavah, Jenevah
Jene-jenavah, Jenevah
Ne dis surtout pas nous deux c'est over (jamais)
Non dire soprattutto che noi due è finita (mai)
Oh mon bébé, Jenevah
Oh mio bambino, Jenevah
Dans ce lit j'me couche et tu n'es plus là, mama, mama
In questo letto mi corico e tu non ci sei più, mamma, mamma
Je t'ai déjà dit reprends tout, hey
Ti ho già detto di riprendere tutto, hey
J't'ai déjà dit de croire en nous
Ti ho già detto di credere in noi
T'as joué de ton vodou, hey
Hai giocato con il tuo voodoo, hey
Tu m'forces à aller jusqu'au bout
Mi costringi ad andare fino in fondo
Et tu peux compter sur mes prières
E puoi contare sulle mie preghiere
Reviens-moi, Jenevah ('nevah)
Torna da me, Jenevah ('nevah)
Implorons Jehovah
Imploriamo Jehovah
Et remonte dans la gova, na, na, na
E risali nella gova, na, na, na
Et donne-moi mama, hey
E dammi mamma, hey
Plus personne te sauvera, mama hey
Nessuno ti salverà, mamma hey
Mon soldat mama, hey
Mio soldato mamma, hey
Tu as saigné pour moi mama, mama, hey
Hai sanguinato per me mamma, mamma, hey
Et donne-moi mama, hey
E dammi mamma, hey
Plus personne te sauvera, mama hey
Nessuno ti salverà, mamma hey
Ton soldat mama, hey
Il tuo soldato mamma, hey
Tu as saigné pour moi mama, mama, hey
Hai sanguinato per me mamma, mamma, hey
Jenevah (Jene)
Jenevah (Jene)
Ne dis surtout pas nous deux c'est over (fini)
Non dire soprattutto che noi due è finita (finita)
Oh mon bébé, Jenevah
Oh mio bambino, Jenevah
Dans ce lit, j'me couche et tu n'es plus là
In questo letto, mi corico e tu non ci sei più
Je-jenevah, Jenevah
Je-jenevah, Jenevah
Ne dis surtout pas nous deux c'est over (jamais)
Non dire soprattutto che noi due è finita (mai)
Oh mon bébé, Jenevah
Oh mio bambino, Jenevah
Dans ce lit j'me couche et tu n'es plus là, mama, mama
In questo letto mi corico e tu non ci sei più, mamma, mamma
Oh Jevenah, ma Jevenah, Je-Jene-Jene
Oh Jevenah, mia Jevenah, Je-Jene-Jene
La seule qui savait me consoler
L'unica che sapeva consolarmi
Oh Jevenah, ma Jevenah, Je-Jene-Jene
Oh Jevenah, mia Jevenah, Je-Jene-Jene
La seule qui savait me faire sourire
L'unica che sapeva farmi sorridere
Oh Jevenah, oh Jevenah, Je-Jene-Jene
Oh Jevenah, oh Jevenah, Je-Jene-Jene
Demande à Dieu de te pardonner
Chiedi a Dio di perdonarti
Oh Jevenah, oh Jenevah, Je-Jene-Jene
Oh Jevenah, oh Jenevah, Je-Jene-Jene
Seigneur pourquoi tu l'as fait mourir?
Signore perché l'hai fatta morire?
Oh, Jene, Jene, Jene
Oh, Jene, Jene, Jene