Pale Shelter
ROLAND ORZABAL
How can I be sure?
When your intrusion is my illusion
How can I be sure
When all the time you changed my mind
I asked for more and more
How can I be sure
When you don't give me love (You gave me pale shelter)
You don't give me love (you give me cold hands)
And I can't operate on this failure
When all I want to be is
Completely in command
How can I be sure
For all you say you keep me waiting
How can I be sure
When all you do is see me through
I asked for more and more
How can I be sure
When you don't give me love (You gave me pale shelter)
You don't give me love (you give me cold hands)
And I can't operate on this failure
When all I want to be is
Completely in command
I've been here before
There is no why, no need to try
I thought you had it all
I'm calling you, I'm calling you
I ask for more and more
How can I be sure
When you don't give me love (You gave me pale shelter)
You don't give me love (you give me cold hands)
And I can't operate on this failure
When all I want to be is
Completely in command
You don't give me love
You don't give me love
You don't give me love
You don't give me love
You don't give me love
You don't give me love
How can I be sure?
Wie kann ich sicher sein?
When your intrusion is my illusion
Wenn deine Eindringlichkeit meine Illusion ist
How can I be sure
Wie kann ich sicher sein
When all the time you changed my mind
Wenn du die ganze Zeit meine Meinung änderst
I asked for more and more
Ich bat um mehr und mehr
How can I be sure
Wie kann ich sicher sein
When you don't give me love (You gave me pale shelter)
Wenn du mir keine Liebe gibst (Du gabst mir bleichen Schutz)
You don't give me love (you give me cold hands)
Du gibst mir keine Liebe (du gibst mir kalte Hände)
And I can't operate on this failure
Und ich kann mit diesem Versagen nicht umgehen
When all I want to be is
Wenn alles, was ich sein will, ist
Completely in command
Vollständig im Befehl
How can I be sure
Wie kann ich sicher sein
For all you say you keep me waiting
Für alles, was du sagst, lässt du mich warten
How can I be sure
Wie kann ich sicher sein
When all you do is see me through
Wenn alles, was du tust, ist, mich durchzusehen
I asked for more and more
Ich bat um mehr und mehr
How can I be sure
Wie kann ich sicher sein
When you don't give me love (You gave me pale shelter)
Wenn du mir keine Liebe gibst (Du gabst mir bleichen Schutz)
You don't give me love (you give me cold hands)
Du gibst mir keine Liebe (du gibst mir kalte Hände)
And I can't operate on this failure
Und ich kann mit diesem Versagen nicht umgehen
When all I want to be is
Wenn alles, was ich sein will, ist
Completely in command
Vollständig im Befehl
I've been here before
Ich war schon einmal hier
There is no why, no need to try
Es gibt kein Warum, keinen Grund zu versuchen
I thought you had it all
Ich dachte, du hättest alles
I'm calling you, I'm calling you
Ich rufe dich an, ich rufe dich an
I ask for more and more
Ich bitte um mehr und mehr
How can I be sure
Wie kann ich sicher sein
When you don't give me love (You gave me pale shelter)
Wenn du mir keine Liebe gibst (Du gabst mir bleichen Schutz)
You don't give me love (you give me cold hands)
Du gibst mir keine Liebe (du gibst mir kalte Hände)
And I can't operate on this failure
Und ich kann mit diesem Versagen nicht umgehen
When all I want to be is
Wenn alles, was ich sein will, ist
Completely in command
Vollständig im Befehl
You don't give me love
Du gibst mir keine Liebe
You don't give me love
Du gibst mir keine Liebe
You don't give me love
Du gibst mir keine Liebe
You don't give me love
Du gibst mir keine Liebe
You don't give me love
Du gibst mir keine Liebe
You don't give me love
Du gibst mir keine Liebe
How can I be sure?
Como posso ter certeza?
When your intrusion is my illusion
Quando sua intrusão é minha ilusão
How can I be sure
Como posso ter certeza
When all the time you changed my mind
Quando todo o tempo você mudou minha mente
I asked for more and more
Eu pedi mais e mais
How can I be sure
Como posso ter certeza
When you don't give me love (You gave me pale shelter)
Quando você não me dá amor (Você me deu abrigo pálido)
You don't give me love (you give me cold hands)
Você não me dá amor (você me dá mãos frias)
And I can't operate on this failure
E eu não consigo operar com esse fracasso
When all I want to be is
Quando tudo que eu quero ser é
Completely in command
Completamente no comando
How can I be sure
Como posso ter certeza
For all you say you keep me waiting
Por tudo que você diz, você me deixa esperando
How can I be sure
Como posso ter certeza
When all you do is see me through
Quando tudo que você faz é me ver através
I asked for more and more
Eu pedi mais e mais
How can I be sure
Como posso ter certeza
When you don't give me love (You gave me pale shelter)
Quando você não me dá amor (Você me deu abrigo pálido)
You don't give me love (you give me cold hands)
Você não me dá amor (você me dá mãos frias)
And I can't operate on this failure
E eu não consigo operar com esse fracasso
When all I want to be is
Quando tudo que eu quero ser é
Completely in command
Completamente no comando
I've been here before
Eu já estive aqui antes
There is no why, no need to try
Não há porquê, não há necessidade de tentar
I thought you had it all
Eu pensei que você tinha tudo
I'm calling you, I'm calling you
Estou te ligando, estou te ligando
I ask for more and more
Eu peço mais e mais
How can I be sure
Como posso ter certeza
When you don't give me love (You gave me pale shelter)
Quando você não me dá amor (Você me deu abrigo pálido)
You don't give me love (you give me cold hands)
Você não me dá amor (você me dá mãos frias)
And I can't operate on this failure
E eu não consigo operar com esse fracasso
When all I want to be is
Quando tudo que eu quero ser é
Completely in command
Completamente no comando
You don't give me love
Você não me dá amor
You don't give me love
Você não me dá amor
You don't give me love
Você não me dá amor
You don't give me love
Você não me dá amor
You don't give me love
Você não me dá amor
You don't give me love
Você não me dá amor
How can I be sure?
¿Cómo puedo estar seguro?
When your intrusion is my illusion
Cuando tu intrusión es mi ilusión
How can I be sure
¿Cómo puedo estar seguro?
When all the time you changed my mind
Cuando todo el tiempo cambiaste mi mente
I asked for more and more
Pedí más y más
How can I be sure
¿Cómo puedo estar seguro?
When you don't give me love (You gave me pale shelter)
Cuando no me das amor (Me diste refugio pálido)
You don't give me love (you give me cold hands)
No me das amor (me das manos frías)
And I can't operate on this failure
Y no puedo operar en este fracaso
When all I want to be is
Cuando todo lo que quiero ser es
Completely in command
Completamente al mando
How can I be sure
¿Cómo puedo estar seguro?
For all you say you keep me waiting
Por todo lo que dices, me mantienes esperando
How can I be sure
¿Cómo puedo estar seguro?
When all you do is see me through
Cuando todo lo que haces es verme a través
I asked for more and more
Pedí más y más
How can I be sure
¿Cómo puedo estar seguro?
When you don't give me love (You gave me pale shelter)
Cuando no me das amor (Me diste refugio pálido)
You don't give me love (you give me cold hands)
No me das amor (me das manos frías)
And I can't operate on this failure
Y no puedo operar en este fracaso
When all I want to be is
Cuando todo lo que quiero ser es
Completely in command
Completamente al mando
I've been here before
He estado aquí antes
There is no why, no need to try
No hay por qué, no necesito intentarlo
I thought you had it all
Pensé que lo tenías todo
I'm calling you, I'm calling you
Te llamo, te llamo
I ask for more and more
Pido más y más
How can I be sure
¿Cómo puedo estar seguro?
When you don't give me love (You gave me pale shelter)
Cuando no me das amor (Me diste refugio pálido)
You don't give me love (you give me cold hands)
No me das amor (me das manos frías)
And I can't operate on this failure
Y no puedo operar en este fracaso
When all I want to be is
Cuando todo lo que quiero ser es
Completely in command
Completamente al mando
You don't give me love
No me das amor
You don't give me love
No me das amor
You don't give me love
No me das amor
You don't give me love
No me das amor
You don't give me love
No me das amor
You don't give me love
No me das amor
How can I be sure?
Comment puis-je être sûr ?
When your intrusion is my illusion
Quand ton intrusion est mon illusion
How can I be sure
Comment puis-je être sûr
When all the time you changed my mind
Quand tout le temps tu as changé mon esprit
I asked for more and more
J'en ai demandé de plus en plus
How can I be sure
Comment puis-je être sûr
When you don't give me love (You gave me pale shelter)
Quand tu ne me donnes pas d'amour (Tu m'as donné un abri pâle)
You don't give me love (you give me cold hands)
Tu ne me donnes pas d'amour (tu me donnes des mains froides)
And I can't operate on this failure
Et je ne peux pas fonctionner sur cet échec
When all I want to be is
Quand tout ce que je veux être est
Completely in command
Complètement aux commandes
How can I be sure
Comment puis-je être sûr
For all you say you keep me waiting
Pour tout ce que tu dis tu me fais attendre
How can I be sure
Comment puis-je être sûr
When all you do is see me through
Quand tout ce que tu fais c'est me voir à travers
I asked for more and more
J'en ai demandé de plus en plus
How can I be sure
Comment puis-je être sûr
When you don't give me love (You gave me pale shelter)
Quand tu ne me donnes pas d'amour (Tu m'as donné un abri pâle)
You don't give me love (you give me cold hands)
Tu ne me donnes pas d'amour (tu me donnes des mains froides)
And I can't operate on this failure
Et je ne peux pas fonctionner sur cet échec
When all I want to be is
Quand tout ce que je veux être est
Completely in command
Complètement aux commandes
I've been here before
J'ai déjà été ici
There is no why, no need to try
Il n'y a pas de pourquoi, pas besoin d'essayer
I thought you had it all
Je pensais que tu avais tout
I'm calling you, I'm calling you
Je t'appelle, je t'appelle
I ask for more and more
J'en demande de plus en plus
How can I be sure
Comment puis-je être sûr
When you don't give me love (You gave me pale shelter)
Quand tu ne me donnes pas d'amour (Tu m'as donné un abri pâle)
You don't give me love (you give me cold hands)
Tu ne me donnes pas d'amour (tu me donnes des mains froides)
And I can't operate on this failure
Et je ne peux pas fonctionner sur cet échec
When all I want to be is
Quand tout ce que je veux être est
Completely in command
Complètement aux commandes
You don't give me love
Tu ne me donnes pas d'amour
You don't give me love
Tu ne me donnes pas d'amour
You don't give me love
Tu ne me donnes pas d'amour
You don't give me love
Tu ne me donnes pas d'amour
You don't give me love
Tu ne me donnes pas d'amour
You don't give me love
Tu ne me donnes pas d'amour
How can I be sure?
Come posso essere sicuro?
When your intrusion is my illusion
Quando la tua intrusione è la mia illusione
How can I be sure
Come posso essere sicuro
When all the time you changed my mind
Quando tutto il tempo hai cambiato la mia mente
I asked for more and more
Ho chiesto sempre di più
How can I be sure
Come posso essere sicuro
When you don't give me love (You gave me pale shelter)
Quando non mi dai amore (Mi hai dato un rifugio pallido)
You don't give me love (you give me cold hands)
Non mi dai amore (mi dai mani fredde)
And I can't operate on this failure
E non posso operare su questo fallimento
When all I want to be is
Quando tutto ciò che voglio essere è
Completely in command
Completamente al comando
How can I be sure
Come posso essere sicuro
For all you say you keep me waiting
Per tutto quello che dici mi tieni in attesa
How can I be sure
Come posso essere sicuro
When all you do is see me through
Quando tutto quello che fai è vedermi attraverso
I asked for more and more
Ho chiesto sempre di più
How can I be sure
Come posso essere sicuro
When you don't give me love (You gave me pale shelter)
Quando non mi dai amore (Mi hai dato un rifugio pallido)
You don't give me love (you give me cold hands)
Non mi dai amore (mi dai mani fredde)
And I can't operate on this failure
E non posso operare su questo fallimento
When all I want to be is
Quando tutto ciò che voglio essere è
Completely in command
Completamente al comando
I've been here before
Sono stato qui prima
There is no why, no need to try
Non c'è un perché, non c'è bisogno di provare
I thought you had it all
Pensavo che tu avessi tutto
I'm calling you, I'm calling you
Ti sto chiamando, ti sto chiamando
I ask for more and more
Chiedo sempre di più
How can I be sure
Come posso essere sicuro
When you don't give me love (You gave me pale shelter)
Quando non mi dai amore (Mi hai dato un rifugio pallido)
You don't give me love (you give me cold hands)
Non mi dai amore (mi dai mani fredde)
And I can't operate on this failure
E non posso operare su questo fallimento
When all I want to be is
Quando tutto ciò che voglio essere è
Completely in command
Completamente al comando
You don't give me love
Non mi dai amore
You don't give me love
Non mi dai amore
You don't give me love
Non mi dai amore
You don't give me love
Non mi dai amore
You don't give me love
Non mi dai amore
You don't give me love
Non mi dai amore