Lezione
Mario Molinari
Tedua, due ragazzi fuori dal blocco
Mi ero nascosto, le volanti e ricordo
Le urla, "Uomo di merda!"
E ti serva come lezione
Presero a calci il mio amico
Così uscimmo di corsa, e di forza spingemmo lo sbirro
No beef no, non farlo
Ho fifa, sì frà
Ma canto solo sui beat, io
Homie no, non ti invidio
Ti invio il video in Ovidio di Mirko
Così lo guardi prima di entrare
Mesi a Marassi o vestiti e parti
Cazzo che caldo che provo
Dico a ogni modo, non mi commuovo
Perché di un uomo non è suo ruolo
Detto per gioco, però ci provo
Tedua in terapia d'urgenza incendia l'anima
Sempre prima di fare musica (Tedua)
Roccia conta anche me
Porta in borsa del cash
Non mi importa di te
Che ti credi re
Roccia conta anche me
Porta in borsa del cash
Non mi importa di te
Che ti credi re
Da quando parli composto
Spacca casa in affido
Grido "Mamma la voglio"
Un pippotto poi ti porta all'asilo
Corri bambino, co-copriti il viso e cresci da solo
Tu fuggi al destino le forze verranno a mancare in un monolocale
Col CAP che mi cambia se cambio la stanza
Ho un sacco di sabbia
I miei homie fuggono dall'ipocrisia, seppur per pochi sia
Essere un uomo ed avere onore è diverso dall'essere un uomo d'onore in periferia
La mia via è Jihad-C.I.A
La mia scuola è la Diaz
La mia storia è la FIAT, è magia, a Scampia
E 'sta troia, un'arpia
E m'ingoia in apnea
E va in gola e fa la la trap dalla trachea
Roccia conta anche me
Porta in borsa del cash
Non mi importa di te
Che ti credi re
Roccia conta anche me
Porta in borsa del cash
Non mi importa di te
Che ti credi re
Tedua, due ragazzi fuori dal blocco
Tedua, zwei Jungs aus dem Block
Mi ero nascosto, le volanti e ricordo
Ich hatte mich versteckt, die Streifenwagen und ich erinnere mich
Le urla, "Uomo di merda!"
Die Schreie, „Scheißkerl!“
E ti serva come lezione
Und es soll dir eine Lehre sein
Presero a calci il mio amico
Sie traten meinen Freund
Così uscimmo di corsa, e di forza spingemmo lo sbirro
Also rannten wir raus und stießen den Bullen mit Gewalt weg
No beef no, non farlo
Kein Beef nein, mach es nicht
Ho fifa, sì frà
Ich habe Angst, ja Bruder
Ma canto solo sui beat, io
Aber ich singe nur auf den Beats, ich
Homie no, non ti invidio
Homie nein, ich beneide dich nicht
Ti invio il video in Ovidio di Mirko
Ich schicke dir das Video in Ovid von Mirko
Così lo guardi prima di entrare
Damit du es dir anschaust, bevor du reingehst
Mesi a Marassi o vestiti e parti
Monate in Marassi oder zieh dich an und geh
Cazzo che caldo che provo
Verdammt, ich fühle mich heiß
Dico a ogni modo, non mi commuovo
Ich sage auf jeden Fall, ich bin nicht bewegt
Perché di un uomo non è suo ruolo
Denn es ist nicht die Rolle eines Mannes
Detto per gioco, però ci provo
Gesagt im Scherz, aber ich versuche es
Tedua in terapia d'urgenza incendia l'anima
Tedua in der Notaufnahme entzündet die Seele
Sempre prima di fare musica (Tedua)
Immer bevor ich Musik mache (Tedua)
Roccia conta anche me
Roccia, zähl auch mich
Porta in borsa del cash
Trage Bargeld in der Tasche
Non mi importa di te
Ich kümmere mich nicht um dich
Che ti credi re
Du hältst dich für einen König
Roccia conta anche me
Roccia, zähl auch mich
Porta in borsa del cash
Trage Bargeld in der Tasche
Non mi importa di te
Ich kümmere mich nicht um dich
Che ti credi re
Du hältst dich für einen König
Da quando parli composto
Seit du gesittet sprichst
Spacca casa in affido
Zerstöre das Pflegeheim
Grido "Mamma la voglio"
Ich schreie „Mama, ich will sie“
Un pippotto poi ti porta all'asilo
Ein Joint und dann bringt er dich in den Kindergarten
Corri bambino, co-copriti il viso e cresci da solo
Lauf, Kind, bedecke dein Gesicht und wachse alleine auf
Tu fuggi al destino le forze verranno a mancare in un monolocale
Du entkommst dem Schicksal, die Kräfte werden in einer Einzimmerwohnung fehlen
Col CAP che mi cambia se cambio la stanza
Mit der PLZ, die sich ändert, wenn ich das Zimmer wechsle
Ho un sacco di sabbia
Ich habe einen Sandsack
I miei homie fuggono dall'ipocrisia, seppur per pochi sia
Meine Homies fliehen vor der Heuchelei, auch wenn es nur für wenige ist
Essere un uomo ed avere onore è diverso dall'essere un uomo d'onore in periferia
Ein Mann zu sein und Ehre zu haben, ist anders als ein Ehrenmann in der Vorstadt zu sein
La mia via è Jihad-C.I.A
Mein Weg ist Jihad-C.I.A
La mia scuola è la Diaz
Meine Schule ist die Diaz
La mia storia è la FIAT, è magia, a Scampia
Meine Geschichte ist die FIAT, es ist Magie, in Scampia
E 'sta troia, un'arpia
Und diese Hure, eine Harpyie
E m'ingoia in apnea
Und sie verschlingt mich in Apnoe
E va in gola e fa la la trap dalla trachea
Und geht in den Hals und macht den Trap aus der Luftröhre
Roccia conta anche me
Roccia, zähl auch mich
Porta in borsa del cash
Trage Bargeld in der Tasche
Non mi importa di te
Ich kümmere mich nicht um dich
Che ti credi re
Du hältst dich für einen König
Roccia conta anche me
Roccia, zähl auch mich
Porta in borsa del cash
Trage Bargeld in der Tasche
Non mi importa di te
Ich kümmere mich nicht um dich
Che ti credi re
Du hältst dich für einen König
Tedua, due ragazzi fuori dal blocco
Tedua, dois garotos fora do bloco
Mi ero nascosto, le volanti e ricordo
Eu me escondi, as viaturas e lembro
Le urla, "Uomo di merda!"
Os gritos, "Homem de merda!"
E ti serva come lezione
E que te sirva de lição
Presero a calci il mio amico
Chutaram meu amigo
Così uscimmo di corsa, e di forza spingemmo lo sbirro
Então saímos correndo, e com força empurramos o policial
No beef no, non farlo
Sem briga não, não faça isso
Ho fifa, sì frà
Estou com medo, sim mano
Ma canto solo sui beat, io
Mas só canto nos beats, eu
Homie no, non ti invidio
Camarada não, não te invejo
Ti invio il video in Ovidio di Mirko
Te envio o vídeo em Ovídio de Mirko
Così lo guardi prima di entrare
Assim você assiste antes de entrar
Mesi a Marassi o vestiti e parti
Meses em Marassi ou se veste e parte
Cazzo che caldo che provo
Caramba, que calor sinto
Dico a ogni modo, non mi commuovo
Digo de qualquer maneira, não me comovo
Perché di un uomo non è suo ruolo
Porque de um homem não é seu papel
Detto per gioco, però ci provo
Dito em brincadeira, mas tento
Tedua in terapia d'urgenza incendia l'anima
Tedua em terapia de emergência incendeia a alma
Sempre prima di fare musica (Tedua)
Sempre antes de fazer música (Tedua)
Roccia conta anche me
Roccia, conta comigo também
Porta in borsa del cash
Carrega dinheiro na bolsa
Non mi importa di te
Não me importo com você
Che ti credi re
Que se acha rei
Roccia conta anche me
Roccia, conta comigo também
Porta in borsa del cash
Carrega dinheiro na bolsa
Non mi importa di te
Não me importo com você
Che ti credi re
Que se acha rei
Da quando parli composto
Desde que você fala composto
Spacca casa in affido
Quebra a casa adotiva
Grido "Mamma la voglio"
Grito "Mãe, eu quero"
Un pippotto poi ti porta all'asilo
Um baseado depois te leva para o jardim de infância
Corri bambino, co-copriti il viso e cresci da solo
Corra criança, co-cubra seu rosto e cresça sozinho
Tu fuggi al destino le forze verranno a mancare in un monolocale
Você foge do destino, as forças vão faltar em um estúdio
Col CAP che mi cambia se cambio la stanza
Com o CEP que muda se eu mudar de quarto
Ho un sacco di sabbia
Tenho um saco de areia
I miei homie fuggono dall'ipocrisia, seppur per pochi sia
Meus camaradas fogem da hipocrisia, embora para poucos seja
Essere un uomo ed avere onore è diverso dall'essere un uomo d'onore in periferia
Ser um homem e ter honra é diferente de ser um homem de honra na periferia
La mia via è Jihad-C.I.A
Meu caminho é Jihad-C.I.A
La mia scuola è la Diaz
Minha escola é a Diaz
La mia storia è la FIAT, è magia, a Scampia
Minha história é a FIAT, é mágica, em Scampia
E 'sta troia, un'arpia
E 'essa vadia, uma harpia
E m'ingoia in apnea
E me engole em apneia
E va in gola e fa la la trap dalla trachea
E vai na garganta e faz o trap pela traqueia
Roccia conta anche me
Roccia, conta comigo também
Porta in borsa del cash
Carrega dinheiro na bolsa
Non mi importa di te
Não me importo com você
Che ti credi re
Que se acha rei
Roccia conta anche me
Roccia, conta comigo também
Porta in borsa del cash
Carrega dinheiro na bolsa
Non mi importa di te
Não me importo com você
Che ti credi re
Que se acha rei
Tedua, due ragazzi fuori dal blocco
Tedua, two boys outside the block
Mi ero nascosto, le volanti e ricordo
I had hidden, the patrol cars and I remember
Le urla, "Uomo di merda!"
The screams, "Shitty man!"
E ti serva come lezione
And may it serve you as a lesson
Presero a calci il mio amico
They kicked my friend
Così uscimmo di corsa, e di forza spingemmo lo sbirro
So we ran out, and forcefully pushed the cop
No beef no, non farlo
No beef no, don't do it
Ho fifa, sì frà
I'm scared, yes bro
Ma canto solo sui beat, io
But I only sing on the beats, me
Homie no, non ti invidio
Homie no, I don't envy you
Ti invio il video in Ovidio di Mirko
I send you the video in Ovidio of Mirko
Così lo guardi prima di entrare
So you watch it before entering
Mesi a Marassi o vestiti e parti
Months in Marassi or get dressed and leave
Cazzo che caldo che provo
Damn the heat I feel
Dico a ogni modo, non mi commuovo
I say anyway, I'm not moved
Perché di un uomo non è suo ruolo
Because it's not a man's role
Detto per gioco, però ci provo
Said as a joke, but I try
Tedua in terapia d'urgenza incendia l'anima
Tedua in emergency therapy sets the soul on fire
Sempre prima di fare musica (Tedua)
Always before making music (Tedua)
Roccia conta anche me
Rock also counts me
Porta in borsa del cash
Carries cash in the bag
Non mi importa di te
I don't care about you
Che ti credi re
Who you think you are king
Roccia conta anche me
Rock also counts me
Porta in borsa del cash
Carries cash in the bag
Non mi importa di te
I don't care about you
Che ti credi re
Who you think you are king
Da quando parli composto
Since you speak composed
Spacca casa in affido
Breaks foster home
Grido "Mamma la voglio"
I scream "Mom I want her"
Un pippotto poi ti porta all'asilo
A joint then takes you to kindergarten
Corri bambino, co-copriti il viso e cresci da solo
Run child, co-cover your face and grow up alone
Tu fuggi al destino le forze verranno a mancare in un monolocale
You flee to destiny the forces will fail in a studio
Col CAP che mi cambia se cambio la stanza
With the ZIP code that changes if I change the room
Ho un sacco di sabbia
I have a bag of sand
I miei homie fuggono dall'ipocrisia, seppur per pochi sia
My homies run away from hypocrisy, albeit for a few
Essere un uomo ed avere onore è diverso dall'essere un uomo d'onore in periferia
Being a man and having honor is different from being a man of honor in the suburbs
La mia via è Jihad-C.I.A
My way is Jihad-C.I.A
La mia scuola è la Diaz
My school is Diaz
La mia storia è la FIAT, è magia, a Scampia
My story is FIAT, it's magic, in Scampia
E 'sta troia, un'arpia
And 'this bitch, a harpy
E m'ingoia in apnea
And swallows me in apnea
E va in gola e fa la la trap dalla trachea
And goes down the throat and makes the trap from the trachea
Roccia conta anche me
Rock also counts me
Porta in borsa del cash
Carries cash in the bag
Non mi importa di te
I don't care about you
Che ti credi re
Who you think you are king
Roccia conta anche me
Rock also counts me
Porta in borsa del cash
Carries cash in the bag
Non mi importa di te
I don't care about you
Che ti credi re
Who you think you are king
Tedua, due ragazzi fuori dal blocco
Tedua, dos chicos fuera del bloque
Mi ero nascosto, le volanti e ricordo
Me había escondido, los coches patrulla y recuerdo
Le urla, "Uomo di merda!"
Los gritos, "¡Hombre de mierda!"
E ti serva come lezione
Y que te sirva de lección
Presero a calci il mio amico
Patearon a mi amigo
Così uscimmo di corsa, e di forza spingemmo lo sbirro
Así que salimos corriendo, y con fuerza empujamos al policía
No beef no, non farlo
No beef no, no lo hagas
Ho fifa, sì frà
Tengo miedo, sí hermano
Ma canto solo sui beat, io
Pero solo canto sobre los beats, yo
Homie no, non ti invidio
Homie no, no te envidio
Ti invio il video in Ovidio di Mirko
Te envío el video en Ovidio de Mirko
Così lo guardi prima di entrare
Así lo ves antes de entrar
Mesi a Marassi o vestiti e parti
Meses en Marassi o vistes y partes
Cazzo che caldo che provo
Joder qué calor siento
Dico a ogni modo, non mi commuovo
Digo de todos modos, no me conmuevo
Perché di un uomo non è suo ruolo
Porque no es el papel de un hombre
Detto per gioco, però ci provo
Dicho en broma, pero lo intento
Tedua in terapia d'urgenza incendia l'anima
Tedua en terapia de urgencia incendia el alma
Sempre prima di fare musica (Tedua)
Siempre antes de hacer música (Tedua)
Roccia conta anche me
Roccia también me cuenta
Porta in borsa del cash
Lleva en bolsa del cash
Non mi importa di te
No me importas tú
Che ti credi re
Que te crees rey
Roccia conta anche me
Roccia también me cuenta
Porta in borsa del cash
Lleva en bolsa del cash
Non mi importa di te
No me importas tú
Che ti credi re
Que te crees rey
Da quando parli composto
Desde que hablas compuesto
Spacca casa in affido
Rompe casa en custodia
Grido "Mamma la voglio"
Grito "Mamá la quiero"
Un pippotto poi ti porta all'asilo
Un porro luego te lleva al jardín de infancia
Corri bambino, co-copriti il viso e cresci da solo
Corre niño, cúbrete la cara y crece solo
Tu fuggi al destino le forze verranno a mancare in un monolocale
Huyes al destino las fuerzas vendrán a faltar en un estudio
Col CAP che mi cambia se cambio la stanza
Con el código postal que cambia si cambio la habitación
Ho un sacco di sabbia
Tengo una bolsa de arena
I miei homie fuggono dall'ipocrisia, seppur per pochi sia
Mis homies huyen de la hipocresía, aunque sea para pocos
Essere un uomo ed avere onore è diverso dall'essere un uomo d'onore in periferia
Ser un hombre y tener honor es diferente de ser un hombre de honor en los suburbios
La mia via è Jihad-C.I.A
Mi camino es Jihad-C.I.A
La mia scuola è la Diaz
Mi escuela es la Diaz
La mia storia è la FIAT, è magia, a Scampia
Mi historia es la FIAT, es magia, en Scampia
E 'sta troia, un'arpia
Y 'sta puta, una arpía
E m'ingoia in apnea
Y me traga en apnea
E va in gola e fa la la trap dalla trachea
Y va a la garganta y hace la trap desde la tráquea
Roccia conta anche me
Roccia también me cuenta
Porta in borsa del cash
Lleva en bolsa del cash
Non mi importa di te
No me importas tú
Che ti credi re
Que te crees rey
Roccia conta anche me
Roccia también me cuenta
Porta in borsa del cash
Lleva en bolsa del cash
Non mi importa di te
No me importas tú
Che ti credi re
Que te crees rey
Tedua, due ragazzi fuori dal blocco
Tedua, deux garçons hors du bloc
Mi ero nascosto, le volanti e ricordo
Je m'étais caché, les voitures de police et je me souviens
Le urla, "Uomo di merda!"
Des cris, "Homme de merde !"
E ti serva come lezione
Et que cela te serve de leçon
Presero a calci il mio amico
Ils ont frappé mon ami à coups de pied
Così uscimmo di corsa, e di forza spingemmo lo sbirro
Alors nous avons couru, et avec force nous avons repoussé le flic
No beef no, non farlo
Pas de beef non, ne le fais pas
Ho fifa, sì frà
J'ai peur, oui frère
Ma canto solo sui beat, io
Mais je ne chante que sur les beats, moi
Homie no, non ti invidio
Homie non, je ne t'envie pas
Ti invio il video in Ovidio di Mirko
Je t'envoie la vidéo d'Ovidio de Mirko
Così lo guardi prima di entrare
Pour que tu la regardes avant d'entrer
Mesi a Marassi o vestiti e parti
Des mois à Marassi ou habillé et parti
Cazzo che caldo che provo
Putain que je suis chaud
Dico a ogni modo, non mi commuovo
Je dis de toute façon, je ne suis pas ému
Perché di un uomo non è suo ruolo
Parce qu'un homme n'est pas son rôle
Detto per gioco, però ci provo
Dit pour rire, mais j'essaie
Tedua in terapia d'urgenza incendia l'anima
Tedua en urgence brûle l'âme
Sempre prima di fare musica (Tedua)
Toujours avant de faire de la musique (Tedua)
Roccia conta anche me
Roccia compte aussi sur moi
Porta in borsa del cash
Porte de l'argent dans ton sac
Non mi importa di te
Je me fiche de toi
Che ti credi re
Que tu te crois roi
Roccia conta anche me
Roccia compte aussi sur moi
Porta in borsa del cash
Porte de l'argent dans ton sac
Non mi importa di te
Je me fiche de toi
Che ti credi re
Que tu te crois roi
Da quando parli composto
Depuis que tu parles posément
Spacca casa in affido
Fracasse la maison en famille d'accueil
Grido "Mamma la voglio"
Je crie "Maman je la veux"
Un pippotto poi ti porta all'asilo
Un joint puis t'emmène à la maternelle
Corri bambino, co-copriti il viso e cresci da solo
Cours petit, co-couvre ton visage et grandis seul
Tu fuggi al destino le forze verranno a mancare in un monolocale
Tu fuis le destin, les forces vont manquer dans un studio
Col CAP che mi cambia se cambio la stanza
Avec le code postal qui change si je change de pièce
Ho un sacco di sabbia
J'ai un sac de sable
I miei homie fuggono dall'ipocrisia, seppur per pochi sia
Mes homies fuient l'hypocrisie, même si pour peu
Essere un uomo ed avere onore è diverso dall'essere un uomo d'onore in periferia
Être un homme et avoir de l'honneur est différent d'être un homme d'honneur en banlieue
La mia via è Jihad-C.I.A
Ma voie est Jihad-C.I.A
La mia scuola è la Diaz
Mon école est la Diaz
La mia storia è la FIAT, è magia, a Scampia
Mon histoire est la FIAT, c'est de la magie, à Scampia
E 'sta troia, un'arpia
Et cette salope, une harpie
E m'ingoia in apnea
Et m'avale en apnée
E va in gola e fa la la trap dalla trachea
Et va dans la gorge et fait du trap depuis la trachée
Roccia conta anche me
Roccia compte aussi sur moi
Porta in borsa del cash
Porte de l'argent dans ton sac
Non mi importa di te
Je me fiche de toi
Che ti credi re
Que tu te crois roi
Roccia conta anche me
Roccia compte aussi sur moi
Porta in borsa del cash
Porte de l'argent dans ton sac
Non mi importa di te
Je me fiche de toi
Che ti credi re
Que tu te crois roi