Love Song
Jeffrey Keith, Frank Hannon
So you think that it's over
That your love has finally reached the end
Any time you call, night or day
I'll be right there for you if you need a friend
It's gonna take a little time
Time is sure to mend your broken heart
Don't you even worry, pretty darlin'
I know you'll find love again
Yeah
Love is all around you
Love is knockin' outside your door
Waitin' for you is this love made just for two
Keep an open heart and you'll find love again, I know
Love is all around you, yeah
Love is knockin' outside your door
Waitin' for you is this love made just for two
Keep an open heart and you'll find love again, I know
Love will find a way
Darlin', love is gonna find a way
Find its way back to you
Love will find a way
So look around, open your eyes
Love is gonna find a way
Love is gonna, love is gonna find a way
Love will find a way
Love's gonna find a way back to you, yeah
I know, I know, I know, I know
So you think that it's over
Also denkst du, dass es vorbei ist
That your love has finally reached the end
Dass deine Liebe endlich ein Ende gefunden hat
Any time you call, night or day
Jedes Mal, wenn du anrufst, Nacht oder Tag
I'll be right there for you if you need a friend
Ich werde für dich da sein, wenn du einen Freund brauchst
It's gonna take a little time
Es wird ein wenig Zeit brauchen
Time is sure to mend your broken heart
Die Zeit wird sicher dein gebrochenes Herz heilen
Don't you even worry, pretty darlin'
Mach dir keine Sorgen, hübsche Liebling
I know you'll find love again
Ich weiß, du wirst wieder Liebe finden
Yeah
Ja
Love is all around you
Liebe ist überall um dich herum
Love is knockin' outside your door
Liebe klopft an deine Tür
Waitin' for you is this love made just for two
Auf dich wartet diese Liebe, nur für zwei gemacht
Keep an open heart and you'll find love again, I know
Halte dein Herz offen und du wirst wieder Liebe finden, das weiß ich
Love is all around you, yeah
Liebe ist überall um dich herum, ja
Love is knockin' outside your door
Liebe klopft an deine Tür
Waitin' for you is this love made just for two
Auf dich wartet diese Liebe, nur für zwei gemacht
Keep an open heart and you'll find love again, I know
Halte dein Herz offen und du wirst wieder Liebe finden, das weiß ich
Love will find a way
Liebe wird einen Weg finden
Darlin', love is gonna find a way
Liebling, Liebe wird einen Weg finden
Find its way back to you
Findet ihren Weg zurück zu dir
Love will find a way
Liebe wird einen Weg finden
So look around, open your eyes
Also schau dich um, öffne deine Augen
Love is gonna find a way
Liebe wird einen Weg finden
Love is gonna, love is gonna find a way
Liebe wird, Liebe wird einen Weg finden
Love will find a way
Liebe wird einen Weg finden
Love's gonna find a way back to you, yeah
Liebe wird einen Weg zurück zu dir finden, ja
I know, I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
So you think that it's over
Então você acha que acabou
That your love has finally reached the end
Que seu amor finalmente chegou ao fim
Any time you call, night or day
Sempre que você ligar, noite ou dia
I'll be right there for you if you need a friend
Estarei aqui para você se precisar de um amigo
It's gonna take a little time
Vai levar um pouco de tempo
Time is sure to mend your broken heart
O tempo certamente vai curar seu coração partido
Don't you even worry, pretty darlin'
Não se preocupe, querida linda
I know you'll find love again
Eu sei que você vai encontrar o amor novamente
Yeah
Sim
Love is all around you
O amor está ao seu redor
Love is knockin' outside your door
O amor está batendo na sua porta
Waitin' for you is this love made just for two
Esperando por você está este amor feito apenas para dois
Keep an open heart and you'll find love again, I know
Mantenha um coração aberto e você encontrará o amor novamente, eu sei
Love is all around you, yeah
O amor está ao seu redor, sim
Love is knockin' outside your door
O amor está batendo na sua porta
Waitin' for you is this love made just for two
Esperando por você está este amor feito apenas para dois
Keep an open heart and you'll find love again, I know
Mantenha um coração aberto e você encontrará o amor novamente, eu sei
Love will find a way
O amor vai encontrar um caminho
Darlin', love is gonna find a way
Querida, o amor vai encontrar um caminho
Find its way back to you
Encontrará o caminho de volta para você
Love will find a way
O amor vai encontrar um caminho
So look around, open your eyes
Então olhe ao redor, abra seus olhos
Love is gonna find a way
O amor vai encontrar um caminho
Love is gonna, love is gonna find a way
O amor vai, o amor vai encontrar um caminho
Love will find a way
O amor vai encontrar um caminho
Love's gonna find a way back to you, yeah
O amor vai encontrar um caminho de volta para você, sim
I know, I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
So you think that it's over
Así que piensas que se acabó
That your love has finally reached the end
Que tu amor por fin ha llegado al final
Any time you call, night or day
Cualquier vez que llames, de día o noche
I'll be right there for you if you need a friend
Estaré ahí para ti si necesitas un amigo
It's gonna take a little time
Va a tomar un poco de tiempo
Time is sure to mend your broken heart
El tiempo seguramente reparará tu corazón roto
Don't you even worry, pretty darlin'
Ni siquiera te preocupes, nena linda
I know you'll find love again
Sé que encontrarás el amor de nuevo
Yeah
Sí
Love is all around you
El amor está todo a tu alrededor
Love is knockin' outside your door
El amor está llamando a tu puerta
Waitin' for you is this love made just for two
Esperando por ti está este amor hecho solo para dos
Keep an open heart and you'll find love again, I know
Mantén un corazón abierto y encontrarás el amor otra vez, lo sé
Love is all around you, yeah
El amor está todo a tu alrededor
Love is knockin' outside your door
El amor está llamando a tu puerta
Waitin' for you is this love made just for two
Esperando por ti está este amor hecho solo para dos
Keep an open heart and you'll find love again, I know
Mantén un corazón abierto y encontrarás el amor otra vez, lo sé
Love will find a way
El amor encontrará un camino
Darlin', love is gonna find a way
Cariño, el amor va a encontrar un camino
Find its way back to you
Encontrar un camino de regreso a ti
Love will find a way
El amor encontrará un camino
So look around, open your eyes
Así que mira a tu alrededor, abre los ojos
Love is gonna find a way
El amor va a encontrar un camino
Love is gonna, love is gonna find a way
El amor va, el amor va a encontrar un camino
Love will find a way
El amor encontrará un camino
Love's gonna find a way back to you, yeah
El amor va a encontrar un camino de regreso a ti, sí
I know, I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
So you think that it's over
Alors tu penses que c'est fini
That your love has finally reached the end
Que ton amour a finalement atteint sa fin
Any time you call, night or day
N'importe quand tu appelles, nuit ou jour
I'll be right there for you if you need a friend
Je serai là pour toi si tu as besoin d'un ami
It's gonna take a little time
Ça va prendre un peu de temps
Time is sure to mend your broken heart
Le temps est sûr de réparer ton cœur brisé
Don't you even worry, pretty darlin'
Ne t'inquiète même pas, jolie chérie
I know you'll find love again
Je sais que tu retrouveras l'amour
Yeah
Oui
Love is all around you
L'amour est tout autour de toi
Love is knockin' outside your door
L'amour frappe à ta porte
Waitin' for you is this love made just for two
T'attendant, c'est cet amour fait juste pour deux
Keep an open heart and you'll find love again, I know
Garde un cœur ouvert et tu retrouveras l'amour, je le sais
Love is all around you, yeah
L'amour est tout autour de toi, oui
Love is knockin' outside your door
L'amour frappe à ta porte
Waitin' for you is this love made just for two
T'attendant, c'est cet amour fait juste pour deux
Keep an open heart and you'll find love again, I know
Garde un cœur ouvert et tu retrouveras l'amour, je le sais
Love will find a way
L'amour trouvera un moyen
Darlin', love is gonna find a way
Chérie, l'amour va trouver un moyen
Find its way back to you
Trouver son chemin vers toi
Love will find a way
L'amour trouvera un moyen
So look around, open your eyes
Alors regarde autour de toi, ouvre les yeux
Love is gonna find a way
L'amour va trouver un moyen
Love is gonna, love is gonna find a way
L'amour va, l'amour va trouver un moyen
Love will find a way
L'amour trouvera un moyen
Love's gonna find a way back to you, yeah
L'amour va trouver un moyen de revenir vers toi, oui
I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais
So you think that it's over
Quindi pensi che sia finita
That your love has finally reached the end
Che il tuo amore ha finalmente raggiunto la fine
Any time you call, night or day
Ogni volta che chiami, notte o giorno
I'll be right there for you if you need a friend
Sarò lì per te se hai bisogno di un amico
It's gonna take a little time
Ci vorrà un po' di tempo
Time is sure to mend your broken heart
Il tempo è sicuro di rimediare al tuo cuore spezzato
Don't you even worry, pretty darlin'
Non preoccuparti nemmeno, bella cara
I know you'll find love again
So che troverai di nuovo l'amore
Yeah
Sì
Love is all around you
L'amore è tutto intorno a te
Love is knockin' outside your door
L'amore sta bussando fuori dalla tua porta
Waitin' for you is this love made just for two
Ad aspettarti c'è questo amore fatto solo per due
Keep an open heart and you'll find love again, I know
Mantieni un cuore aperto e troverai di nuovo l'amore, lo so
Love is all around you, yeah
L'amore è tutto intorno a te, sì
Love is knockin' outside your door
L'amore sta bussando fuori dalla tua porta
Waitin' for you is this love made just for two
Ad aspettarti c'è questo amore fatto solo per due
Keep an open heart and you'll find love again, I know
Mantieni un cuore aperto e troverai di nuovo l'amore, lo so
Love will find a way
L'amore troverà un modo
Darlin', love is gonna find a way
Tesoro, l'amore troverà un modo
Find its way back to you
Troverà la strada per tornare da te
Love will find a way
L'amore troverà un modo
So look around, open your eyes
Quindi guarda intorno, apri i tuoi occhi
Love is gonna find a way
L'amore troverà un modo
Love is gonna, love is gonna find a way
L'amore troverà, l'amore troverà un modo
Love will find a way
L'amore troverà un modo
Love's gonna find a way back to you, yeah
L'amore troverà un modo per tornare da te, sì
I know, I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so, lo so
So you think that it's over
それで君は終わったと思う
That your love has finally reached the end
君の愛はついに終わったと
Any time you call, night or day
君がいつ電話をしても、夜でも昼でも
I'll be right there for you if you need a friend
俺は君のためにそこに行くよ、もし友達が必要なら
It's gonna take a little time
少し時間が掛かるだろう
Time is sure to mend your broken heart
君の壊れた心を、時間が確かに癒してくれるよ
Don't you even worry, pretty darlin'
心配しないで、可愛いダーリン
I know you'll find love again
君はまた愛を見つけるよ
Yeah
そうさ
Love is all around you
愛は君の周りにある
Love is knockin' outside your door
愛は君のドアの外でノックしている
Waitin' for you is this love made just for two
君を待っているのは、二人のために作られたこの愛
Keep an open heart and you'll find love again, I know
心を開けたままでいて、君はまた愛を見つけるよ、分かるんだ
Love is all around you, yeah
愛は君の周りにある、そうさ
Love is knockin' outside your door
愛は君のドアの外でノックしている
Waitin' for you is this love made just for two
君を待っているのは、二人のために作られたこの愛
Keep an open heart and you'll find love again, I know
心を開けたままでいて、君はまた愛を見つけるよ、分かるんだ
Love will find a way
愛は方法を見つけるよ
Darlin', love is gonna find a way
ダーリン、愛は方法を見つけるよ
Find its way back to you
君の元に戻る方法を見つけるんだ
Love will find a way
愛は方法を見つけるよ
So look around, open your eyes
だから周りを見渡して、目を開けて
Love is gonna find a way
愛は方法を見つけるよ
Love is gonna, love is gonna find a way
愛は、愛は方法を見つけるよ
Love will find a way
愛は方法を見つけるよ
Love's gonna find a way back to you, yeah
愛は君の元に戻る方法を見つけるんだ、そうさ
I know, I know, I know, I know
分かるんだ、分かるんだ、分かるんだ、分かるんだ