Time
Alan Parsons, Eric Woolfson
Time, flowing like a river
Time, beckoning me
Who knows when we shall meet again
If ever
But time
Keeps flowing like a river
To the sea
Goodbye my love
Maybe for forever
Goodbye my love,
The tide waits for me
Who knows when we shall meet again
If ever
But time
Keeps flowing like a river (on and on)
To the sea, to the sea
'Til it's gone forever
Gone forever
Gone forevermore
Goodbye my friends (goodbye my love)
Maybe for forever
Goodbye my friends (who knows when we shall meet again)
The stars wait for me
Who knows where we shall meet again
If ever
But time
Keeps flowing like a river (on and on)
To the sea, to the sea
'Til it's gone forever
Gone forever
Gone forevermore
Forevermore
Forevermore
Forevermore
Time, flowing like a river
Zeit, fließend wie ein Fluss
Time, beckoning me
Zeit, die mich ruft
Who knows when we shall meet again
Wer weiß, wann wir uns wiedersehen werden
If ever
Wenn überhaupt
But time
Aber die Zeit
Keeps flowing like a river
Fließt weiter wie ein Fluss
To the sea
Zum Meer
Goodbye my love
Auf Wiedersehen meine Liebe
Maybe for forever
Vielleicht für immer
Goodbye my love,
Auf Wiedersehen meine Liebe,
The tide waits for me
Die Flut wartet auf mich
Who knows when we shall meet again
Wer weiß, wann wir uns wiedersehen werden
If ever
Wenn überhaupt
But time
Aber die Zeit
Keeps flowing like a river (on and on)
Fließt weiter wie ein Fluss (immer weiter)
To the sea, to the sea
Zum Meer, zum Meer
'Til it's gone forever
Bis sie für immer verschwunden ist
Gone forever
Für immer verschwunden
Gone forevermore
Für immer und ewig verschwunden
Goodbye my friends (goodbye my love)
Auf Wiedersehen meine Freunde (Auf Wiedersehen meine Liebe)
Maybe for forever
Vielleicht für immer
Goodbye my friends (who knows when we shall meet again)
Auf Wiedersehen meine Freunde (wer weiß, wann wir uns wiedersehen werden)
The stars wait for me
Die Sterne warten auf mich
Who knows where we shall meet again
Wer weiß, wo wir uns wiedersehen werden
If ever
Wenn überhaupt
But time
Aber die Zeit
Keeps flowing like a river (on and on)
Fließt weiter wie ein Fluss (immer weiter)
To the sea, to the sea
Zum Meer, zum Meer
'Til it's gone forever
Bis sie für immer verschwunden ist
Gone forever
Für immer verschwunden
Gone forevermore
Für immer und ewig verschwunden
Forevermore
Für immer und ewig
Forevermore
Für immer und ewig
Forevermore
Für immer und ewig
Time, flowing like a river
Tempo, fluindo como um rio
Time, beckoning me
Tempo, me chamando
Who knows when we shall meet again
Quem sabe quando nos encontraremos novamente
If ever
Se alguma vez
But time
Mas o tempo
Keeps flowing like a river
Continua fluindo como um rio
To the sea
Para o mar
Goodbye my love
Adeus meu amor
Maybe for forever
Talvez para sempre
Goodbye my love,
Adeus meu amor,
The tide waits for me
A maré me espera
Who knows when we shall meet again
Quem sabe quando nos encontraremos novamente
If ever
Se alguma vez
But time
Mas o tempo
Keeps flowing like a river (on and on)
Continua fluindo como um rio (sempre e sempre)
To the sea, to the sea
Para o mar, para o mar
'Til it's gone forever
Até que se vá para sempre
Gone forever
Foi para sempre
Gone forevermore
Foi para sempre
Goodbye my friends (goodbye my love)
Adeus meus amigos (adeus meu amor)
Maybe for forever
Talvez para sempre
Goodbye my friends (who knows when we shall meet again)
Adeus meus amigos (quem sabe quando nos encontraremos novamente)
The stars wait for me
As estrelas me esperam
Who knows where we shall meet again
Quem sabe onde nos encontraremos novamente
If ever
Se alguma vez
But time
Mas o tempo
Keeps flowing like a river (on and on)
Continua fluindo como um rio (sempre e sempre)
To the sea, to the sea
Para o mar, para o mar
'Til it's gone forever
Até que se vá para sempre
Gone forever
Foi para sempre
Gone forevermore
Foi para sempre
Forevermore
Para sempre
Forevermore
Para sempre
Forevermore
Para sempre
Time, flowing like a river
Tiempo, fluyendo como un río
Time, beckoning me
Tiempo, llamándome
Who knows when we shall meet again
Quién sabe cuándo nos encontraremos de nuevo
If ever
Si alguna vez
But time
Pero el tiempo
Keeps flowing like a river
Sigue fluyendo como un río
To the sea
Hacia el mar
Goodbye my love
Adiós mi amor
Maybe for forever
Quizás para siempre
Goodbye my love,
Adiós mi amor,
The tide waits for me
La marea me espera
Who knows when we shall meet again
Quién sabe cuándo nos encontraremos de nuevo
If ever
Si alguna vez
But time
Pero el tiempo
Keeps flowing like a river (on and on)
Sigue fluyendo como un río (sin cesar)
To the sea, to the sea
Hacia el mar, hacia el mar
'Til it's gone forever
Hasta que se ha ido para siempre
Gone forever
Ido para siempre
Gone forevermore
Ido para siempre
Goodbye my friends (goodbye my love)
Adiós mis amigos (adiós mi amor)
Maybe for forever
Quizás para siempre
Goodbye my friends (who knows when we shall meet again)
Adiós mis amigos (quién sabe cuándo nos encontraremos de nuevo)
The stars wait for me
Las estrellas me esperan
Who knows where we shall meet again
Quién sabe dónde nos encontraremos de nuevo
If ever
Si alguna vez
But time
Pero el tiempo
Keeps flowing like a river (on and on)
Sigue fluyendo como un río (sin cesar)
To the sea, to the sea
Hacia el mar, hacia el mar
'Til it's gone forever
Hasta que se ha ido para siempre
Gone forever
Ido para siempre
Gone forevermore
Ido para siempre
Forevermore
Para siempre
Forevermore
Para siempre
Forevermore
Para siempre
Time, flowing like a river
Le temps, coulant comme une rivière
Time, beckoning me
Le temps, m'appelant
Who knows when we shall meet again
Qui sait quand nous nous reverrons
If ever
Si jamais
But time
Mais le temps
Keeps flowing like a river
Continue de couler comme une rivière
To the sea
Vers la mer
Goodbye my love
Au revoir mon amour
Maybe for forever
Peut-être pour toujours
Goodbye my love,
Au revoir mon amour,
The tide waits for me
La marée m'attend
Who knows when we shall meet again
Qui sait quand nous nous reverrons
If ever
Si jamais
But time
Mais le temps
Keeps flowing like a river (on and on)
Continue de couler comme une rivière (sans fin)
To the sea, to the sea
Vers la mer, vers la mer
'Til it's gone forever
Jusqu'à ce qu'il soit parti pour toujours
Gone forever
Parti pour toujours
Gone forevermore
Parti pour toujours
Goodbye my friends (goodbye my love)
Au revoir mes amis (au revoir mon amour)
Maybe for forever
Peut-être pour toujours
Goodbye my friends (who knows when we shall meet again)
Au revoir mes amis (qui sait quand nous nous reverrons)
The stars wait for me
Les étoiles m'attendent
Who knows where we shall meet again
Qui sait où nous nous reverrons
If ever
Si jamais
But time
Mais le temps
Keeps flowing like a river (on and on)
Continue de couler comme une rivière (sans fin)
To the sea, to the sea
Vers la mer, vers la mer
'Til it's gone forever
Jusqu'à ce qu'il soit parti pour toujours
Gone forever
Parti pour toujours
Gone forevermore
Parti pour toujours
Forevermore
Pour toujours
Forevermore
Pour toujours
Forevermore
Pour toujours
Time, flowing like a river
Il tempo, scorre come un fiume
Time, beckoning me
Il tempo, mi chiama
Who knows when we shall meet again
Chi sa quando ci incontreremo di nuovo
If ever
Se mai
But time
Ma il tempo
Keeps flowing like a river
Continua a scorrere come un fiume
To the sea
Verso il mare
Goodbye my love
Addio mio amore
Maybe for forever
Forse per sempre
Goodbye my love,
Addio mio amore,
The tide waits for me
La marea mi aspetta
Who knows when we shall meet again
Chi sa quando ci incontreremo di nuovo
If ever
Se mai
But time
Ma il tempo
Keeps flowing like a river (on and on)
Continua a scorrere come un fiume (avanti e avanti)
To the sea, to the sea
Verso il mare, verso il mare
'Til it's gone forever
Fino a quando non è sparito per sempre
Gone forever
Sparito per sempre
Gone forevermore
Sparito per sempre
Goodbye my friends (goodbye my love)
Addio miei amici (addio mio amore)
Maybe for forever
Forse per sempre
Goodbye my friends (who knows when we shall meet again)
Addio miei amici (chi sa quando ci incontreremo di nuovo)
The stars wait for me
Le stelle mi aspettano
Who knows where we shall meet again
Chi sa dove ci incontreremo di nuovo
If ever
Se mai
But time
Ma il tempo
Keeps flowing like a river (on and on)
Continua a scorrere come un fiume (avanti e avanti)
To the sea, to the sea
Verso il mare, verso il mare
'Til it's gone forever
Fino a quando non è sparito per sempre
Gone forever
Sparito per sempre
Gone forevermore
Sparito per sempre
Forevermore
Per sempre
Forevermore
Per sempre
Forevermore
Per sempre
Time, flowing like a river
Waktu, mengalir seperti sungai
Time, beckoning me
Waktu, memanggilku
Who knows when we shall meet again
Siapa tahu kapan kita akan bertemu lagi
If ever
Jika pernah
But time
Tapi waktu
Keeps flowing like a river
Terus mengalir seperti sungai
To the sea
Menuju laut
Goodbye my love
Selamat tinggal cintaku
Maybe for forever
Mungkin untuk selamanya
Goodbye my love,
Selamat tinggal cintaku,
The tide waits for me
Pasang menungguku
Who knows when we shall meet again
Siapa tahu kapan kita akan bertemu lagi
If ever
Jika pernah
But time
Tapi waktu
Keeps flowing like a river (on and on)
Terus mengalir seperti sungai (terus dan terus)
To the sea, to the sea
Menuju laut, menuju laut
'Til it's gone forever
Hingga hilang selamanya
Gone forever
Hilang selamanya
Gone forevermore
Hilang selamanya
Goodbye my friends (goodbye my love)
Selamat tinggal teman-temanku (selamat tinggal cintaku)
Maybe for forever
Mungkin untuk selamanya
Goodbye my friends (who knows when we shall meet again)
Selamat tinggal teman-temanku (siapa tahu kapan kita akan bertemu lagi)
The stars wait for me
Bintang-bintang menungguku
Who knows where we shall meet again
Siapa tahu di mana kita akan bertemu lagi
If ever
Jika pernah
But time
Tapi waktu
Keeps flowing like a river (on and on)
Terus mengalir seperti sungai (terus dan terus)
To the sea, to the sea
Menuju laut, menuju laut
'Til it's gone forever
Hingga hilang selamanya
Gone forever
Hilang selamanya
Gone forevermore
Hilang selamanya
Forevermore
Selamanya
Forevermore
Selamanya
Forevermore
Selamanya
Time, flowing like a river
เวลา ไหลเหมือนแม่น้ำ
Time, beckoning me
เวลา ที่เรียกฉัน
Who knows when we shall meet again
ไม่มีใครรู้ว่าเราจะได้พบกันอีกครั้งเมื่อไหร่
If ever
ถ้าเคย
But time
แต่เวลา
Keeps flowing like a river
ยังคงไหลเหมือนแม่น้ำ
To the sea
ไปสู่ทะเล
Goodbye my love
ลาก่อนรักของฉัน
Maybe for forever
อาจจะเป็นตลอดกาล
Goodbye my love,
ลาก่อนรักของฉัน,
The tide waits for me
คลื่นรอฉัน
Who knows when we shall meet again
ไม่มีใครรู้ว่าเราจะได้พบกันอีกครั้งเมื่อไหร่
If ever
ถ้าเคย
But time
แต่เวลา
Keeps flowing like a river (on and on)
ยังคงไหลเหมือนแม่น้ำ (ไปเรื่อยๆ)
To the sea, to the sea
ไปสู่ทะเล, ไปสู่ทะเล
'Til it's gone forever
จนหายไปตลอดกาล
Gone forever
หายไปตลอดกาล
Gone forevermore
หายไปตลอดกาล
Goodbye my friends (goodbye my love)
ลาก่อนเพื่อนของฉัน (ลาก่อนรักของฉัน)
Maybe for forever
อาจจะเป็นตลอดกาล
Goodbye my friends (who knows when we shall meet again)
ลาก่อนเพื่อนของฉัน (ไม่มีใครรู้ว่าเราจะได้พบกันอีกครั้งเมื่อไหร่)
The stars wait for me
ดาวรอฉัน
Who knows where we shall meet again
ไม่มีใครรู้ว่าเราจะได้พบกันที่ไหนอีกครั้ง
If ever
ถ้าเคย
But time
แต่เวลา
Keeps flowing like a river (on and on)
ยังคงไหลเหมือนแม่น้ำ (ไปเรื่อยๆ)
To the sea, to the sea
ไปสู่ทะเล, ไปสู่ทะเล
'Til it's gone forever
จนหายไปตลอดกาล
Gone forever
หายไปตลอดกาล
Gone forevermore
หายไปตลอดกาล
Forevermore
ตลอดกาล
Forevermore
ตลอดกาล
Forevermore
ตลอดกาล
Time, flowing like a river
时间，像河流般流淌
Time, beckoning me
时间，向我召唤
Who knows when we shall meet again
谁知道我们何时会再次相见
If ever
如果有的话
But time
但是时间
Keeps flowing like a river
像河流一样不断流淌
To the sea
流向大海
Goodbye my love
再见，我的爱
Maybe for forever
也许是永远的
Goodbye my love,
再见，我的爱，
The tide waits for me
潮汐在等我
Who knows when we shall meet again
谁知道我们何时会再次相见
If ever
如果有的话
But time
但是时间
Keeps flowing like a river (on and on)
像河流一样不断流淌（不断地）
To the sea, to the sea
流向大海，流向大海
'Til it's gone forever
直到它永远消失
Gone forever
永远消失
Gone forevermore
永远消失
Goodbye my friends (goodbye my love)
再见，我的朋友们（再见，我的爱）
Maybe for forever
也许是永远的
Goodbye my friends (who knows when we shall meet again)
再见，我的朋友们（谁知道我们何时会再次相见）
The stars wait for me
星星在等我
Who knows where we shall meet again
谁知道我们将在何处再次相见
If ever
如果有的话
But time
但是时间
Keeps flowing like a river (on and on)
像河流一样不断流淌（不断地）
To the sea, to the sea
流向大海，流向大海
'Til it's gone forever
直到它永远消失
Gone forever
永远消失
Gone forevermore
永远消失
Forevermore
永远
Forevermore
永远
Forevermore
永远