Pittsburgh

I've been searching for an exit
But I'm lost inside my head
Where I spend every waking moment
Wishing I was dead
For a few minutes get me away from here
For a few minutes wipe away my tears
For I am lost right now as the ocean deep
I am low my friend and how my heart does sink
Yeah I am lost right now as the ocean deep
I am low my friend and how my heart does sink

It's like there's cancer in my blood
It's like there's water in my lungs
And I can't take another step
Please tell me I am not undone
It's like there's fire [under] my skin
And I'm drowning from within
I can't take another breath
Please tell me I am not undone

I've been searching for an exit
But I'm lost inside my head
Where I spend every waking moment
Wishing this would end
I can't take another step
I cannot live inside my mind
I can't face another day
I am so fucking tired
For I am lost right now as the ocean deep
I am low my friend and how my heart does sink
Yeah I am lost right now as the ocean deep
I am low my friend and how my heart does sink

It's like there's cancer in my blood
It's like there's water in my lungs
And I can't take another step
Please tell me I am not undone
It's like there's fire [under] my skin
And I'm drowning from within
I can't take another breath
Please tell me I am not undone

I've been searching for an exit but I'm lost inside my head
Where I spend every waking moment, wishing I was dead
I'll take another step for you
I'll shed my tears until I drown
Or until I am underground.
I'll take another breath for you
Will you still be there when I'm home
Out from the great unknown?

It's like there's cancer in my blood
It's like there's water in my lungs
And I can't take another step
Please tell me I am not undone
It's like there's fire [under] my skin
And I'm drowning from within
I can't take another breath
Please tell me I am not undone

It's like there's cancer in my blood
It's like there's water in my lungs
And I can't take another step
Please tell me I am not undone
It's like there's fire [under] my skin
And I'm drowning from within
I can't take another breath
Please tell me I am not undone

[Deutscher Songtext zu „Pittsburgh “]

[Strophe 1: Joel Birch]
Ich habe nach einem Ausweg gesucht, aber ich bin verloren in meinem Kopf
Wo ich jeden wachen Moment damit verbringe, zu wünschen ich wäre tot
Für ein paar Minuten, hol mich hier weg
Für ein paar Minuten, wische meine Tränen weg

[Pre-Refrain: Ahren Stringer & Joel Birch]
Denn ich bin jetzt verloren, so tief wie der Ozean
Ich bin schwach mein Freund und wie mein Herz sinkt
Denn ich bin jetzt verloren, so tief wie der Ozean
Ich bin schwach mein Freund und wie mein Herz sinkt

[Refrain: Ahren Stringer]
Es ist als wäre Krebs in meinem Blut
Es ist als wäre Wasser in meiner Lunge
Und ich kann keinen weiteren Schritt
Bitte sag mir, ich bin nicht zerfallen
Es ist als wäre Feuer in meiner Haut
Und ich ertrinke von innen
Ich kann keinen weiteren Atemzug nehmen
Bitte sag mir ich bin nicht zerfallen

[Strophe 2: Joel Birch]
Ich habe nach einem Ausweg gesucht, aber ich bin verloren in meinem Kopf
Wo ich jeden wachen Moment damit verbinge, zu wünschen das würde enden
Ich kann keinen weiteren Schritt machen, ich kann nicht in meinem Verstand leben
Ich kann keinen weiteren Tag durchhalten, ich bin so verdammt müde

[Pre-Refrain: Ahren Stringer & Joel Birch]
Denn ich bin jetzt verloren, so tief wie der Ozean
Ich bin schwach mein Freund und wie mein Herz sinkt
Denn ich bin jetzt verloren, so tief wie der Ozean
Ich bin schwach mein Freund und wie mein Herz sinkt

[Refrain: Ahren Stringer]
Es ist als wäre Krebs in meinem Blut
Es ist als wäre Wasser in meiner Lunge
Und ich kann keinen weiteren Schritt
Bitte sag mir, ich bin nicht zerfallen
Es ist als wäre Feuer in meiner Haut
Und ich ertrinke von innen
Ich kann keinen weiteren Atemzug nehmen
Bitte sag mir ich bin nicht zerfallen

[Strophe 3: Joel Birch]
Ich habe nach einem Ausweg gesucht, aber ich bin verloren in meinem Kopf
Wo ich jeden wachen Moment damit verbringe, zu wünschen ich wäre Tot
Ich werde einen weiteren Schritt für dich machen
Ich werde meine Tränen vergießen bis ich ertrinke, oder bis ich hinabsinke
Ich werde einen weiteren Atemzug für dich nehmen
Wirst du immernoch da sein wenn ich nach Hause komme, hinnaus von dem großem Unbekanntem?

[Refrain: Ahren Stringer]
Es ist als wäre Krebs in meinem Blut
Es ist als wäre Wasser in meiner Lunge
Und ich kann keinen weiteren schritt machen
Bitte sag mir ich bin nicht zerfallen
Es ist als wäre Feuer in meiner Haut
Und ich ertrinke von innen
Ich kann keinen weiteren Atemzug nehmen
Bitte sag mir ich bin nicht zerfallen

[Chor]
Es ist als wäre Krebs in meinem Blut
Es ist als wäre Wasser in meiner Lunge
Und ich kann keinen weiteren Schritt machen
Bitte sag mir ich bin nicht zerfallen
Es ist als wäre Feuer in meiner Haut
Und ich ertrinke von innen
Ich kann keinen weiteren Atemzug nehmen
Bitte sag mir ich bin nicht zerfallen

[Refrain: Chor & Ahren Stringer]
Es ist als wäre Krebs in meinem Blut
Es ist als wäre Wasser in meiner Lunge
Und ich kann keinen weiteren schritt machen
Bitte sag mir ich bin nicht zerfallen
Es ist als wäre Feuer in meiner Haut
Und ich ertrinke von innen
Ich kann keinen weiteren Atemzug nehmen
Bitte sag mir ich bin nicht zerfallen

[Verse 1: Joel Birch]
I've been searching for an exit, but I'm lost inside my head
دنبال یه راه خروج میگردم، ولی تو سر (فکر) خودم گم شدم
Where I spend every waking moment, wishing I was dead
جایی که همه لحظه های بیداریمو به امید اینکه کاش مرده بودم سپری میکنم
For a few minutes, get me away from here
برای چند دقیقه، منو از اینجا دور کن
For a few minutes, wipe away my tears
برای چند دقیقه، اشک هامو پاک کن

[Pre-Chorus: Ahren Stringer & Joel Birch]
For I am lost right now as the ocean deep
چون الان به اندازه عمق اقیانوس توی افکار خودم گم شدم
I am low, my friend, and now my heart does sink
داغونم دوست من، و الان قلبم داره غرق میشه
Yeah, I am lost right now as the ocean deep
آره به اندازه عمق اقیانوس توی فکرام گم شدم
I am low, my friend, and now my heart does sink
داغونم دوست من، و الان قلبم داره غرق میشه

[Chorus: Ahren Stringer]
It's like there's cancer in my blood, it's like there's water in my lungs
انگار توی خونم سرطان هست، انگار تو شُش هام آبه
And I can't take another step, please, tell me I am not undone
و دیگه نمیتونم حتی یه قدم بردارم، لطفا بهم بگو که زندگیم نابود نشده
It's like there's fire in my skin, and I'm drowning from within
انگار توی پوستم آتیشه در حالی که دارم از درون غرق میشم
I can't take another breath, please, tell me I am not undone
دیگه نمیتونم نفس بکشم، لطفا بهم بگو همه چی خراب نشده

[Verse 2: Joel Birch & Ahren Stringer]
I've been searching for an exit, but I'm lost inside my head
دنبال یه راه خروج میگردم، ولی تو سر (فکر) خودم گم شدم
Where I spend every waking moment, wishing this would end
جایی که همه لحظه های بیداریمو به امید اینکه کاش مرده بودم سپری میکنم
I can't take another step, I cannot live inside my mind
نمیتونم یه قدم دیگه بردارم، نمیتونم توی فکرم زندگی کنم
I can't face another day, I am so fucking tired
نمیتونم یه روز دیگه رو ببینم، خیلی خستم

[Pre-Chorus: Ahren Stringer & Joel Birch]
For I am lost right now as the ocean deep
چون الان به اندازه عمق اقیانوس توی افکار خودم گم شدم
I am low, my friend, and now my heart does sink
داغونم دوست من، و الان قلبم داره غرق میشه
Yeah, I am lost right now as the ocean deep
اره الان به اندازه عمق اقیانوس توی افکار خودم گم شدم
I am low, my friend, and now my heart does sink
داغونم دوست من، و الان قلبم داره غرق میشه

[Chorus: Ahren Stringer]
It's like there's cancer in my blood, it's like there's water in my lungs
انگار توی خونم سرطان هست، انگار تو شُش هام آبه
And I can't take another step, please, tell me I am not undone
و دیگه نمیتونم حتی یه قدم بردارم، لطفا بهم بگو که زندگیم نابود نشده
It's like there's fire in my skin, and I'm drowning from within
انگار توی پوستم آتیشه در حالی که دارم از درون غرق میشم
I can't take another breath, please, tell me I am not undone
دیگه نمیتونم نفس بکشم، لطفا بهم بگو همه چی خراب نشده

[Bridge: Joel Birch & Ahren Stringer]
I've been searching for an exit, but I'm lost inside my head
دنبال یه راه خروج میگردم، ولی تو سر (فکر) خودم گم شدم
Where I spend every waking moment, wishing I was dead
جایی که همه لحظه های بیداریمو به امید اینکه کاش مرده بودم سپری میکنم
I'll take another step for you
بخاطر تو یه قدم دیگه برمیدارم
I'll shed my tears until I drown, or until I am underground
اشک میریزم تا وقتی که یا غرق بشم، یا برم زیرِ زمین
I'll take another breath for you
بخاطر تو یه نفس دیگه میکشم
Will you still be there when I'm home, out from the great unknown?
وقتی از ناکجا آبادِ بزرگ برگردم خونه، تو هنوز هستی؟

[Chorus: Choir]
It's like there's cancer in my blood, it's like there's water in my lungs
انگار توی خونم سرطان هست، انگار تو شُش هام آبه
And I can't take another step, please, tell me I am not undone
و دیگه نمیتونم حتی یه قدم بردارم، لطفا بهم بگو که زندگیم نابود نشده
It's like there's fire in my skin, and I'm drowning from within
انگار توی پوستم آتیشه در حالی که دارم از درون غرق میشم
I can't take another breath, please, tell me I am not undone
دیگه نمیتونم نفس بکشم، لطفا بهم بگو همه چی خراب نشده

[Chorus: Ahren Stringer, Joel Birch & Choir]
It's like there's cancer in my blood, it's like there's water in my lungs
انگار توی خونم سرطان هست، انگار تو شُش هام آبه
And I can't take another step, please, tell me I am not undone
و دیگه نمیتونم حتی یه قدم بردارم، لطفا بهم بگو که زندگیم نابود نشده
It's like there's fire in my skin, and I'm drowning from within
انگار توی پوستم آتیشه در حالی که دارم از درون غرق میشم
I can't take another breath, please, tell me I am not undone
دیگه نمیتونم نفس بکشم، لطفا بهم بگو همه چی خراب نشده