Another Girl
John Lennon, Paul McCartney
For I have got another girl, another girl
You're making me say that I've got nobody but you
But as from today, well, I've got somebody that's new
I ain't no fool and I don't take what I don't want
For I have got another girl, another girl
She's sweeter than all the girls and I've met quite a few
Nobody in all the world can do what she can do
And so I'm telling you this time you'd better stop
For I have got another girl
Another girl who will love me 'til the end
Through thick and thin she will always be my friend
I don't want to say that I've been unhappy with you
But as from today, well, I've seen somebody that's new
I ain't no fool and I don't take what I don't want
For I have got another girl
Another girl who will love me 'til the end
Through thick and thin she will always be my friend
I don't want to say that I've been unhappy with you
But as from today, well, I've seen somebody that's new
I ain't no fool and I don't take what I don't want
For I have got another girl
Another girl
Another girl
For I have got another girl, another girl
Denn ich habe ein anderes Mädchen, ein anderes Mädchen
You're making me say that I've got nobody but you
Du bringst mich dazu zu sagen, dass ich niemanden außer dir habe
But as from today, well, I've got somebody that's new
Aber ab heute habe ich jemand Neues
I ain't no fool and I don't take what I don't want
Ich bin kein Narr und ich nehme nicht, was ich nicht will
For I have got another girl, another girl
Denn ich habe ein anderes Mädchen, ein anderes Mädchen
She's sweeter than all the girls and I've met quite a few
Sie ist süßer als alle Mädchen und ich habe schon einige getroffen
Nobody in all the world can do what she can do
Niemand auf der ganzen Welt kann tun, was sie kann
And so I'm telling you this time you'd better stop
Und deshalb sage ich dir, dass du diesmal besser aufhören solltest
For I have got another girl
Denn ich habe ein anderes Mädchen
Another girl who will love me 'til the end
Ein anderes Mädchen, das mich bis zum Ende lieben wird
Through thick and thin she will always be my friend
In guten wie in schlechten Zeiten wird sie immer meine Freundin sein
I don't want to say that I've been unhappy with you
Ich möchte nicht sagen, dass ich mit dir unglücklich war
But as from today, well, I've seen somebody that's new
Aber ab heute habe ich jemand Neues gesehen
I ain't no fool and I don't take what I don't want
Ich bin kein Narr und ich nehme nicht, was ich nicht will
For I have got another girl
Denn ich habe ein anderes Mädchen
Another girl who will love me 'til the end
Ein anderes Mädchen, das mich bis zum Ende lieben wird
Through thick and thin she will always be my friend
In guten wie in schlechten Zeiten wird sie immer meine Freundin sein
I don't want to say that I've been unhappy with you
Ich möchte nicht sagen, dass ich mit dir unglücklich war
But as from today, well, I've seen somebody that's new
Aber ab heute habe ich jemand Neues gesehen
I ain't no fool and I don't take what I don't want
Ich bin kein Narr und ich nehme nicht, was ich nicht will
For I have got another girl
Denn ich habe ein anderes Mädchen
Another girl
Ein anderes Mädchen
Another girl
Ein anderes Mädchen
For I have got another girl, another girl
Porque eu tenho outra garota, outra garota
You're making me say that I've got nobody but you
Você está me fazendo dizer que não tenho ninguém além de você
But as from today, well, I've got somebody that's new
Mas a partir de hoje, bem, eu tenho um novo alguém
I ain't no fool and I don't take what I don't want
Eu não sou nenhum tolo e não aceito o que não quero
For I have got another girl, another girl
Pois eu tenho outra garota, outra garota
She's sweeter than all the girls and I've met quite a few
Ela é mais doce que todas as garotas e eu conheci algumas
Nobody in all the world can do what she can do
Ninguém em todo o mundo pode fazer o que ela pode fazer
And so I'm telling you this time you'd better stop
E então estou te dizendo desta vez que é melhor parar
For I have got another girl
Porque eu tenho outra garota
Another girl who will love me 'til the end
Outra garota que me amará até o fim
Through thick and thin she will always be my friend
Na alegria e na tristeza, ela sempre será minha amiga
I don't want to say that I've been unhappy with you
Eu não quero dizer que estive infeliz com você
But as from today, well, I've seen somebody that's new
Mas a partir de hoje, bem, eu vi um novo alguém
I ain't no fool and I don't take what I don't want
Eu não sou nenhum tolo e não aceito o que não quero
For I have got another girl
Pois eu tenho outra garota
Another girl who will love me 'til the end
Outra garota que me amará até o fim
Through thick and thin she will always be my friend
Na alegria e na tristeza, ela sempre será minha amiga
I don't want to say that I've been unhappy with you
Eu não quero dizer que estive infeliz com você
But as from today, well, I've seen somebody that's new
Mas a partir de hoje, bem, eu vi um novo alguém
I ain't no fool and I don't take what I don't want
Eu não sou nenhum tolo e não aceito o que não quero
For I have got another girl
Pois eu tenho outra garota
Another girl
Outra garota
Another girl
Outra garota
For I have got another girl, another girl
Porque tengo a otra chica, otra chica
You're making me say that I've got nobody but you
Me haces decir que no tengo a nadie más que a ti
But as from today, well, I've got somebody that's new
Pero a partir de hoy, bueno, tengo a alguien que es nueva
I ain't no fool and I don't take what I don't want
No soy un tonto y no tomo lo que no quiero
For I have got another girl, another girl
Porque tengo a otra chica, otra chica
She's sweeter than all the girls and I've met quite a few
Es más dulce que todas las chicas y he conocido a unas cuantas
Nobody in all the world can do what she can do
Nadie en todo el mundo puede hacer lo que ella puede hacer
And so I'm telling you this time you'd better stop
Y por eso te digo esta vez que es mejor que pares
For I have got another girl
Porque tengo a otra chica
Another girl who will love me 'til the end
Otra chica que me amará hasta el final
Through thick and thin she will always be my friend
En las buenas y en las malas siempre será mi amiga
I don't want to say that I've been unhappy with you
No quiero decir que he estado infeliz contigo
But as from today, well, I've seen somebody that's new
Pero a partir de hoy, bueno, he visto a alguien que es nueva
I ain't no fool and I don't take what I don't want
No soy un tonto y no tomo lo que no quiero
For I have got another girl
Porque tengo a otra chica
Another girl who will love me 'til the end
Otra chica que me amará hasta el final
Through thick and thin she will always be my friend
En las buenas y en las malas siempre será mi amiga
I don't want to say that I've been unhappy with you
No quiero decir que he estado infeliz contigo
But as from today, well, I've seen somebody that's new
Pero a partir de hoy, bueno, he visto a alguien que es nueva
I ain't no fool and I don't take what I don't want
No soy un tonto y no tomo lo que no quiero
For I have got another girl
Porque tengo a otra chica
Another girl
Otra chica
Another girl
Otra chica
For I have got another girl, another girl
Car j'ai une autre fille, une autre fille
You're making me say that I've got nobody but you
Tu me fais dire que je n'ai personne d'autre que toi
But as from today, well, I've got somebody that's new
Mais à partir d'aujourd'hui, eh bien, j'ai quelqu'un de nouveau
I ain't no fool and I don't take what I don't want
Je ne suis pas un imbécile et je ne prends pas ce que je ne veux pas
For I have got another girl, another girl
Car j'ai une autre fille, une autre fille
She's sweeter than all the girls and I've met quite a few
Elle est plus douce que toutes les filles et j'en ai rencontré pas mal
Nobody in all the world can do what she can do
Personne dans le monde entier ne peut faire ce qu'elle peut faire
And so I'm telling you this time you'd better stop
Et donc je te dis cette fois, tu ferais mieux d'arrêter
For I have got another girl
Car j'ai une autre fille
Another girl who will love me 'til the end
Une autre fille qui m'aimera jusqu'à la fin
Through thick and thin she will always be my friend
Dans les moments difficiles comme dans les bons, elle sera toujours mon amie
I don't want to say that I've been unhappy with you
Je ne veux pas dire que j'ai été malheureux avec toi
But as from today, well, I've seen somebody that's new
Mais à partir d'aujourd'hui, eh bien, j'ai vu quelqu'un de nouveau
I ain't no fool and I don't take what I don't want
Je ne suis pas un imbécile et je ne prends pas ce que je ne veux pas
For I have got another girl
Car j'ai une autre fille
Another girl who will love me 'til the end
Une autre fille qui m'aimera jusqu'à la fin
Through thick and thin she will always be my friend
Dans les moments difficiles comme dans les bons, elle sera toujours mon amie
I don't want to say that I've been unhappy with you
Je ne veux pas dire que j'ai été malheureux avec toi
But as from today, well, I've seen somebody that's new
Mais à partir d'aujourd'hui, eh bien, j'ai vu quelqu'un de nouveau
I ain't no fool and I don't take what I don't want
Je ne suis pas un imbécile et je ne prends pas ce que je ne veux pas
For I have got another girl
Car j'ai une autre fille
Another girl
Une autre fille
Another girl
Une autre fille
For I have got another girl, another girl
Perché ho un'altra ragazza, un'altra ragazza
You're making me say that I've got nobody but you
Mi stai facendo dire che non ho nessuno tranne te
But as from today, well, I've got somebody that's new
Ma da oggi, beh, ho qualcuno di nuovo
I ain't no fool and I don't take what I don't want
Non sono un idiota e non prendo ciò che non voglio
For I have got another girl, another girl
Perché ho un'altra ragazza, un'altra ragazza
She's sweeter than all the girls and I've met quite a few
È più dolce di tutte le ragazze e ne ho conosciute parecchie
Nobody in all the world can do what she can do
Nessuno al mondo può fare ciò che lei può fare
And so I'm telling you this time you'd better stop
E quindi ti sto dicendo questa volta che è meglio che tu ti fermi
For I have got another girl
Perché ho un'altra ragazza
Another girl who will love me 'til the end
Un'altra ragazza che mi amerà fino alla fine
Through thick and thin she will always be my friend
Nelle gioie e nei dolori sarà sempre la mia amica
I don't want to say that I've been unhappy with you
Non voglio dire che sono stato infelice con te
But as from today, well, I've seen somebody that's new
Ma da oggi, beh, ho visto qualcuno di nuovo
I ain't no fool and I don't take what I don't want
Non sono un idiota e non prendo ciò che non voglio
For I have got another girl
Perché ho un'altra ragazza
Another girl who will love me 'til the end
Un'altra ragazza che mi amerà fino alla fine
Through thick and thin she will always be my friend
Nelle gioie e nei dolori sarà sempre la mia amica
I don't want to say that I've been unhappy with you
Non voglio dire che sono stato infelice con te
But as from today, well, I've seen somebody that's new
Ma da oggi, beh, ho visto qualcuno di nuovo
I ain't no fool and I don't take what I don't want
Non sono un idiota e non prendo ciò che non voglio
For I have got another girl
Perché ho un'altra ragazza
Another girl
Un'altra ragazza
Another girl
Un'altra ragazza