Help! [Remastered 2009]
John Lennon, Paul McCartney
(Help) I need somebody
(Help) not just anybody
(Help) you know I need someone, help
(When) when I was younger (when I was young)
So much younger than today
(I never need) I never needed anybody's help in any way
(Now) but now these days are gone (these days are gone)
I'm not so self assured
(And now I find) now I find I've changed my mind
And opened up the doors
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me
(Now) and now my life has changed (my life has changed)
In oh so many ways
(My independ-) my independence seems to vanish in the haze
(But) but every now and then (now and then)
I feel so insecure
(I know that I) I know that I just need you like
I've never done before
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me
When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
(Now) but now these days are gone (these days are gone)
I'm not so self assured
(And now I find) now I find I've changed my mind
And opened up the doors
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me, help me, help me, ooh
(Help) I need somebody
(Hilfe) Ich brauche jemanden
(Help) not just anybody
(Hilfe) nicht einfach irgendjemanden
(Help) you know I need someone, help
(Hilfe) Du weißt, ich brauche jemanden, Hilfe
(When) when I was younger (when I was young)
(Als) als ich jünger war (als ich jung war)
So much younger than today
So viel jünger als heute
(I never need) I never needed anybody's help in any way
(Ich brauchte nie) Ich brauchte nie die Hilfe von irgendjemandem für irgendetwas
(Now) but now these days are gone (these days are gone)
(Jetzt) doch jetzt sind diese Tage vorbei (diese Tage sind vorbei)
I'm not so self assured
Ich bin nicht so selbstsicher
(And now I find) now I find I've changed my mind
(Und jetzt merke ich) jetzt merke ich, ich habe meine Meinung geändert
And opened up the doors
Und öffnete die Türen
Help me if you can, I'm feeling down
Hilf mir, wenn du kannst, ich fühle mich niedergeschlagen
And I do appreciate you being 'round
Und ich weiß es zu schätzen, dass du hier bist
Help me get my feet back on the ground
Hilf mir, wieder Boden unter die Füße zu bekommen
Won't you please, please help me
Würdest du mir bitte, bitte helfen
(Now) and now my life has changed (my life has changed)
(Jetzt) und jetzt hat sich mein Leben verändert (mein Leben hat sich verändert)
In oh so many ways
In ach so vielen Hinsichten
(My independ-) my independence seems to vanish in the haze
(Meine Unabhängigkeit-) meine Unabhängigkeit scheint sich im Nebel zu verlieren
(But) but every now and then (now and then)
(Aber) aber hin und wieder (hin und wieder)
I feel so insecure
Fühle ich mich so unsicher
(I know that I) I know that I just need you like
(Ich weiß, dass ich) ich weiß, dass ich dich brauche, wie
I've never done before
das zuvor noch nie der Fall war
Help me if you can, I'm feeling down
Hilf mir, wenn du kannst, ich fühle mich niedergeschlagen
And I do appreciate you being 'round
Und ich weiß es zu schätzen, dass du hier bist
Help me get my feet back on the ground
Hilf mir, wieder Boden unter die Füße zu bekommen
Won't you please, please help me
Würdest du mir bitte, bitte helfen
When I was younger, so much younger than today
Als ich jünger war, so viel jünger als heute
I never needed anybody's help in any way
Ich habe nie die Hilfe von irgendjemandem in irgendeiner Weise gebraucht
(Now) but now these days are gone (these days are gone)
(Jetzt) doch jetzt sind diese Tage vorbei (diese Tage sind vorbei)
I'm not so self assured
Ich bin nicht so selbstsicher
(And now I find) now I find I've changed my mind
(Und jetzt merke ich) jetzt merke ich, ich habe meine Meinung geändert
And opened up the doors
Und öffnete die Türen
Help me if you can, I'm feeling down
Hilf mir, wenn du kannst, ich fühle mich niedergeschlagen
And I do appreciate you being 'round
Und ich weiß es zu schätzen, dass du hier bist
Help me get my feet back on the ground
Hilf mir, wieder Boden unter die Füße zu bekommen
Won't you please, please help me, help me, help me, ooh
Bitte hilf mir, bitte hilf mir, hilf mir, hilf mir, ooh
(Help) I need somebody
(Ajuda) preciso de alguém
(Help) not just anybody
(Ajuda) não qualquer um
(Help) you know I need someone, help
(Ajuda) você sabe que preciso de alguém, ajuda
(When) when I was younger (when I was young)
(Quando) quando eu era mais jovem (quando eu era jovem)
So much younger than today
Muito mais jovem do que hoje
(I never need) I never needed anybody's help in any way
(Nunca precisei) nunca precisei da ajuda de ninguém, de forma alguma
(Now) but now these days are gone (these days are gone)
(Agora) mas agora esses dias acabaram (esses dias acabaram)
I'm not so self assured
Não estou tão seguro de mim mesmo
(And now I find) now I find I've changed my mind
(E agora descubro) agora descubro que mudei de ideia
And opened up the doors
E abri as portas
Help me if you can, I'm feeling down
Me ajude se puder, me sinto mal
And I do appreciate you being 'round
E ter você aqui vai ser legal
Help me get my feet back on the ground
Me ajude a colocar os pés de volta ao chão
Won't you please, please help me
Você poderia por favor? Por favor me ajude.
(Now) and now my life has changed (my life has changed)
(Agora) e agora minha vida mudou (minha vida mudou)
In oh so many ways
De tantas maneiras
(My independ-) my independence seems to vanish in the haze
(Minha independência) minha independência parece sumir na névoa
(But) but every now and then (now and then)
(Mas) mas de vez em quando (de vez em quando)
I feel so insecure
Me sinto tão inseguro
(I know that I) I know that I just need you like
(Sei que eu) só sei que eu preciso de você como
I've never done before
Nunca precisei antes
Help me if you can, I'm feeling down
Me ajude se puder, me sinto mal
And I do appreciate you being 'round
E ter você aqui vai ser legal
Help me get my feet back on the ground
Me ajude a colocar os pés de volta ao chão
Won't you please, please help me
Você poderia por favor? Por favor me ajude.
When I was younger, so much younger than today
Quando eu era mais jovem, muito mais jovem do que hoje
I never needed anybody's help in any way
Nunca precisei da ajuda de ninguém, de forma alguma
(Now) but now these days are gone (these days are gone)
(Agora) mas agora esses dias acabaram (esses dias acabaram)
I'm not so self assured
Não estou tão seguro de mim mesmo
(And now I find) now I find I've changed my mind
(E agora descubro) agora descubro que mudei de ideia
And opened up the doors
E abri as portas
Help me if you can, I'm feeling down
Me ajude se puder, me sinto mal
And I do appreciate you being 'round
E ter você aqui vai ser legal
Help me get my feet back on the ground
Me ajude a colocar os pés de volta ao chão
Won't you please, please help me, help me, help me, ooh
Você poderia por favor? Por favor me ajude, me ajude, me ajude, oh
(Help) I need somebody
(Ayuda) Necesito a alguien
(Help) not just anybody
(Ayuda) no cualquiera
(Help) you know I need someone, help
(Ayuda) sabes que necesito a alguien, ayuda
(When) when I was younger (when I was young)
(Cuando) cuando era más joven (cuando era joven)
So much younger than today
Mucho más joven que hoy
(I never need) I never needed anybody's help in any way
(Nunca necesito) Nunca necesité la ayuda de nadie de ninguna manera
(Now) but now these days are gone (these days are gone)
(Ahora) pero ahora estos días se han ido (estos días se han ido)
I'm not so self assured
No estoy tan seguro de mí mismo
(And now I find) now I find I've changed my mind
(Y ahora lo encuentro) ahora me doy cuenta de que he cambiado de opinión
And opened up the doors
Y abrí las puertas
Help me if you can, I'm feeling down
Ayúdame si puedes, me siento deprimido
And I do appreciate you being 'round
Y aprecio que estés cerca
Help me get my feet back on the ground
Ayúdame a volver a poner los pies en el suelo
Won't you please, please help me
Por favor, ayúdame
(Now) and now my life has changed (my life has changed)
(Ahora) y ahora mi vida ha cambiado (mi vida ha cambiado)
In oh so many ways
De muchas maneras
(My independ-) my independence seems to vanish in the haze
(Mi independencia-) mi independencia parece desvanecerse en la neblina
(But) but every now and then (now and then)
(Pero) pero de vez en cuando (de vez en cuando)
I feel so insecure
Me siento tan inseguro
(I know that I) I know that I just need you like
(Sé que yo) Sé que solo te necesito como
I've never done before
Nunca lo he hecho antes
Help me if you can, I'm feeling down
Ayúdame si puedes, me siento deprimido
And I do appreciate you being 'round
Y aprecio que estés cerca
Help me get my feet back on the ground
Ayúdame a volver a poner los pies en el suelo
Won't you please, please help me
Por favor, ayúdame
When I was younger, so much younger than today
Cuando era más joven, mucho más joven que hoy
I never needed anybody's help in any way
Nunca necesité la ayuda de nadie de ninguna manera
(Now) but now these days are gone (these days are gone)
(Ahora) pero ahora estos días se han ido (estos días se han ido)
I'm not so self assured
No estoy tan seguro de mí mismo
(And now I find) now I find I've changed my mind
(Y ahora lo encuentro) ahora me doy cuenta de que he cambiado de opinión
And opened up the doors
Y abrí las puertas
Help me if you can, I'm feeling down
Ayúdame si puedes, me siento deprimido
And I do appreciate you being 'round
Y aprecio que estés cerca
Help me get my feet back on the ground
Ayúdame a volver a poner los pies en el suelo
Won't you please, please help me, help me, help me, ooh
Por favor, ayúdame, ayúdame, ayúdame, oh
(Help) I need somebody
(À l'aide) J'ai besoin de quelqu'un
(Help) not just anybody
(À l'aide) pas n'importe qui
(Help) you know I need someone, help
(À l'aide) tu sais que j'ai besoin de quelqu'un, à l'aide
(When) when I was younger (when I was young)
(Quand) quand j'étais plus jeune (quand j'étais jeune)
So much younger than today
Tellement plus jeune qu'aujourd'hui
(I never need) I never needed anybody's help in any way
(Je n'ai jamais eu besoin) Je n'ai jamais eu besoin de l'aide de quiconque en aucune façon
(Now) but now these days are gone (these days are gone)
(Maintenant) mais maintenant ces jours sont révolus (ces jours sont révolus)
I'm not so self assured
Je ne suis pas si sûr de moi
(And now I find) now I find I've changed my mind
(Et maintenant je trouve) maintenant je trouve que j'ai changé d'avis
And opened up the doors
Et j'ai ouvert les portes
Help me if you can, I'm feeling down
Aide-moi si tu peux, je me sens mal
And I do appreciate you being 'round
Et j'apprécie que tu sois là
Help me get my feet back on the ground
Aide-moi à remettre les pieds sur terre
Won't you please, please help me
Ne veux-tu pas m'aider, s'il te plaît ?
(Now) and now my life has changed (my life has changed)
(Maintenant) et maintenant ma vie a changé (ma vie a changé)
In oh so many ways
De bien des façons
(My independ-) my independence seems to vanish in the haze
(Mon indépendance-) mon indépendance semble disparaître dans la brume
(But) but every now and then (now and then)
(Mais) mais de temps en temps (de temps en temps)
I feel so insecure
Je me sens si peu sûr de moi
(I know that I) I know that I just need you like
(Je sais que je) Je sais que j'ai juste besoin de toi comme
I've never done before
Jamais auparavant
Help me if you can, I'm feeling down
Aide-moi si tu peux, je me sens mal
And I do appreciate you being 'round
Et j'apprécie que tu sois là
Help me get my feet back on the ground
Aide-moi à remettre les pieds sur terre
Won't you please, please help me
Ne veux-tu pas m'aider, s'il te plaît ?
When I was younger, so much younger than today
Quand j'étais plus jeune, tellement plus jeune qu'aujourd'hui
I never needed anybody's help in any way
Je n'ai jamais eu besoin de l'aide de quiconque, en aucune façon
(Now) but now these days are gone (these days are gone)
(Maintenant) mais maintenant ces jours sont révolus (ces jours sont révolus)
I'm not so self assured
Je ne suis pas si sûr de moi
(And now I find) now I find I've changed my mind
(Et maintenant je trouve) maintenant je trouve que j'ai changé d'avis
And opened up the doors
Et j'ai ouvert les portes
Help me if you can, I'm feeling down
Aide-moi si tu peux, je me sens mal
And I do appreciate you being 'round
Et j'apprécie que tu sois là
Help me get my feet back on the ground
Aide-moi à remettre les pieds sur terre
Won't you please, please help me, help me, help me, ooh
Ne veux-tu pas, s'il te plaît, m'aider, m'aider, m'aider, oh
(Help) I need somebody
(Aiuto) ho bisogno di qualcuno,
(Help) not just anybody
(Aiuto) non di una persona qualsiasi
(Help) you know I need someone, help
(Aiuto) sai che ho bisogno di qualcuno, aiuto
(When) when I was younger (when I was young)
(Quando) quando ero più giovane (quando ero giovane)
So much younger than today
Molto più giovane di adesso
(I never need) I never needed anybody's help in any way
(Non avevo mai) Non avevo mai bisogno dell'aiuto di nessuno in nessun modo,
(Now) but now these days are gone (these days are gone)
(Adesso) ma quei giorni sono finiti (quei giorni sono finiti)
I'm not so self assured
Non sono più sicuro di me stesso
(And now I find) now I find I've changed my mind
(E credo) adesso credo di aver cambiato idea
And opened up the doors
E aperto le porte
Help me if you can, I'm feeling down
Aiutami se puoi, mi sento giù
And I do appreciate you being 'round
E apprezzo molto che tu sia qui
Help me get my feet back on the ground
Aiutami a tornare coi piedi per terra
Won't you please, please help me
Perché per favore, per favore non mi aiuti
(Now) and now my life has changed (my life has changed)
(Adesso) e adesso la mia vita è cambiata (la mia vita è cambiata)
In oh so many ways
In, oh, così tanti modi
(My independ-) my independence seems to vanish in the haze
(La mia indipend...) la mia indipendenza sembra scomparire nella nebbia
(But) but every now and then (now and then)
(Ma) ma ogni tanto (ogni tanto)
I feel so insecure
Mi sento così insicuro
(I know that I) I know that I just need you like
(So che) So che ho solo bisogno di te come
I've never done before
Come mai prima d'ora
Help me if you can, I'm feeling down
Aiutami se puoi, mi sento giù
And I do appreciate you being 'round
E apprezzo molto che tu sia qui
Help me get my feet back on the ground
Aiutami a tornare coi piedi per terra
Won't you please, please help me
Perché per favore, per favore non mi aiuti
When I was younger, so much younger than today
Quando ero più giovane, molto più giovane di adesso
I never needed anybody's help in any way
Non avevo mai bisogno dell'aiuto di nessuno in nessun modo,
(Now) but now these days are gone (these days are gone)
(Adesso) ma quei giorni sono finiti (quei giorni sono finiti)
I'm not so self assured
Non sono più sicuro di me stesso
(And now I find) now I find I've changed my mind
(E credo) adesso credo di aver cambiato idea
And opened up the doors
E aperto le porte
Help me if you can, I'm feeling down
Aiutami se puoi, mi sento giù
And I do appreciate you being 'round
E apprezzo molto che tu sia qui
Help me get my feet back on the ground
Aiutami a tornare coi piedi per terra
Won't you please, please help me, help me, help me, ooh
Perché per favore, per favore non mi aiuti, aiutami, aiutami, ooh
(Help) I need somebody
(Tolong) Aku membutuhkan seseorang
(Help) not just anybody
(Tolong) Bukan sembarang orang
(Help) you know I need someone, help
(Tolong) Kau tahu aku membutuhkan seseorang, tolong
(When) when I was younger (when I was young)
(Ketika) ketika aku lebih muda (ketika aku masih muda)
So much younger than today
Jauh lebih muda dari hari ini
(I never need) I never needed anybody's help in any way
(Aku tidak pernah) Aku tidak pernah membutuhkan bantuan siapapun dengan cara apapun
(Now) but now these days are gone (these days are gone)
(Sekarang) tapi sekarang hari-hari itu telah berlalu (hari-hari itu telah berlalu)
I'm not so self assured
Aku tidak begitu yakin diri
(And now I find) now I find I've changed my mind
(Dan sekarang aku temukan) sekarang aku temukan aku telah berubah pikiran
And opened up the doors
Dan membuka pintu
Help me if you can, I'm feeling down
Tolong aku jika kamu bisa, aku merasa sedih
And I do appreciate you being 'round
Dan aku sangat menghargai kehadiranmu di sini
Help me get my feet back on the ground
Bantu aku berdiri kembali di atas tanah
Won't you please, please help me
Maukah kamu tolong, tolong bantu aku
(Now) and now my life has changed (my life has changed)
(Sekarang) dan sekarang hidupku telah berubah (hidupku telah berubah)
In oh so many ways
Dengan begitu banyak cara
(My independ-) my independence seems to vanish in the haze
(Kemerdekaanku) kemerdekaanku tampaknya menghilang dalam kabut
(But) but every now and then (now and then)
(Tapi) tapi sesekali (sesekali)
I feel so insecure
Aku merasa sangat tidak aman
(I know that I) I know that I just need you like
(Aku tahu bahwa aku) Aku tahu bahwa aku hanya membutuhkanmu seperti
I've never done before
Aku tidak pernah membutuhkan sebelumnya
Help me if you can, I'm feeling down
Tolong aku jika kamu bisa, aku merasa sedih
And I do appreciate you being 'round
Dan aku sangat menghargai kehadiranmu di sini
Help me get my feet back on the ground
Bantu aku berdiri kembali di atas tanah
Won't you please, please help me
Maukah kamu tolong, tolong bantu aku
When I was younger, so much younger than today
Ketika aku lebih muda, jauh lebih muda dari hari ini
I never needed anybody's help in any way
Aku tidak pernah membutuhkan bantuan siapapun dengan cara apapun
(Now) but now these days are gone (these days are gone)
(Sekarang) tapi sekarang hari-hari itu telah berlalu (hari-hari itu telah berlalu)
I'm not so self assured
Aku tidak begitu yakin diri
(And now I find) now I find I've changed my mind
(Dan sekarang aku temukan) sekarang aku temukan aku telah berubah pikiran
And opened up the doors
Dan membuka pintu
Help me if you can, I'm feeling down
Tolong aku jika kamu bisa, aku merasa sedih
And I do appreciate you being 'round
Dan aku sangat menghargai kehadiranmu di sini
Help me get my feet back on the ground
Bantu aku berdiri kembali di atas tanah
Won't you please, please help me, help me, help me, ooh
Maukah kamu tolong, tolong bantu aku, tolong aku, tolong aku, ooh
(Help) I need somebody
(助けて）誰かが必要なんだ
(Help) not just anybody
(助けて）誰でもいいわけじゃない
(Help) you know I need someone, help
(助けて）誰が必要なのかわかってるだろ、助けて
(When) when I was younger (when I was young)
僕が若かったころ(僕が若かったころ）
So much younger than today
今よりもずっと幼い頃に
(I never need) I never needed anybody's help in any way
(僕は必要としなかった）僕は誰かの助けなんて必要としなかった
(Now) but now these days are gone (these days are gone)
(今）でも今はそんな日々は終わった (そんな日々は終わった）
I'm not so self assured
僕はそんなに自信がない
(And now I find) now I find I've changed my mind
(そして今気づく）今僕は自分の考えが変わったことに
And opened up the doors
そして扉を開けたことに
Help me if you can, I'm feeling down
僕が落ち込んでいる時、できれば僕を助けて
And I do appreciate you being 'round
君が周りにいてくれることに感謝する
Help me get my feet back on the ground
また地に足が着くように僕を助けて
Won't you please, please help me
お願いだから、僕を助けてくれないか
(Now) and now my life has changed (my life has changed)
(今）そして今僕の生活は変わった(僕の生活は変わった）
In oh so many ways
そりゃもう様々な意味でね
(My independ-) my independence seems to vanish in the haze
(僕の自立）僕の自立心はかすんで消えるようだよ
(But) but every now and then (now and then)
(でも）でも時々 (時々）
I feel so insecure
僕はとても不安になる
(I know that I) I know that I just need you like
(僕は知っている）僕は自分が君を必要としていることを知っている
I've never done before
今までにないほどに
Help me if you can, I'm feeling down
僕が落ち込んでいる時、できれば僕を助けて
And I do appreciate you being 'round
君が周りにいてくれることに感謝する
Help me get my feet back on the ground
また地に足が着くように僕を助けて
Won't you please, please help me
お願いだから、僕を助けてくれないか
When I was younger, so much younger than today
僕が若く、今よりずっと若かったころ
I never needed anybody's help in any way
僕は誰かの助けなんて必要としなかった
(Now) but now these days are gone (these days are gone)
(今）でも今はそんな日々は終わった (そんな日々は終わった）
I'm not so self assured
僕はそんなに自信がない
(And now I find) now I find I've changed my mind
(そして今気づく）今僕は自分の考えが変わったことに
And opened up the doors
そして扉を開けたことに
Help me if you can, I'm feeling down
僕が落ち込んでいる時、できれば僕を助けて
And I do appreciate you being 'round
君が周りにいてくれることに感謝する
Help me get my feet back on the ground
また地に足が着くように僕を助けて
Won't you please, please help me, help me, help me, ooh
お願いだから、僕を助けてくれないか、助けて、助けて ooh
(Help) I need somebody
(ช่วยด้วย) ฉันต้องการใครสักคน
(Help) not just anybody
(ช่วยด้วย) ไม่ใช่แค่ใครก็ได้
(Help) you know I need someone, help
(ช่วยด้วย) คุณรู้ว่าฉันต้องการใครสักคน, ช่วยด้วย
(When) when I was younger (when I was young)
(เมื่อ) เมื่อฉันยังเด็ก (เมื่อฉันยังเด็ก)
So much younger than today
เด็กกว่าทุกวันนี้มาก
(I never need) I never needed anybody's help in any way
(ฉันไม่เคยต้องการ) ฉันไม่เคยต้องการความช่วยเหลือจากใครในทางใดทางหนึ่ง
(Now) but now these days are gone (these days are gone)
(ตอนนี้) แต่ตอนนี้วันเหล่านั้นผ่านไปแล้ว (วันเหล่านั้นผ่านไปแล้ว)
I'm not so self assured
ฉันไม่มั่นใจในตัวเองเหมือนเดิม
(And now I find) now I find I've changed my mind
(และตอนนี้ฉันพบว่า) ตอนนี้ฉันพบว่าฉันเปลี่ยนใจ
And opened up the doors
และเปิดประตูออก
Help me if you can, I'm feeling down
ช่วยฉันหากคุณทำได้, ฉันรู้สึกหดหู่
And I do appreciate you being 'round
และฉันขอบคุณที่คุณอยู่รอบๆ
Help me get my feet back on the ground
ช่วยฉันให้กลับมายืนอยู่บนพื้นได้
Won't you please, please help me
คุณช่วยได้ไหม โปรดช่วยฉัน
(Now) and now my life has changed (my life has changed)
(ตอนนี้) และตอนนี้ชีวิตของฉันเปลี่ยนไป (ชีวิตของฉันเปลี่ยนไป)
In oh so many ways
ในหลายๆ ด้าน
(My independ-) my independence seems to vanish in the haze
(ความเป็นอิสระของฉัน-) ความเป็นอิสระของฉันดูเหมือนจะหายไปในหมอก
(But) but every now and then (now and then)
(แต่) แต่บางครั้ง (บางครั้ง)
I feel so insecure
ฉันรู้สึกไม่มั่นคง
(I know that I) I know that I just need you like
(ฉันรู้ว่าฉัน) ฉันรู้ว่าฉันต้องการคุณ
I've never done before
เหมือนที่ฉันไม่เคยต้องการมาก่อน
Help me if you can, I'm feeling down
ช่วยฉันหากคุณทำได้, ฉันรู้สึกหดหู่
And I do appreciate you being 'round
และฉันขอบคุณที่คุณอยู่รอบๆ
Help me get my feet back on the ground
ช่วยฉันให้กลับมายืนอยู่บนพื้นได้
Won't you please, please help me
คุณช่วยได้ไหม โปรดช่วยฉัน
When I was younger, so much younger than today
เมื่อฉันยังเด็ก, เด็กกว่าทุกวันนี้มาก
I never needed anybody's help in any way
ฉันไม่เคยต้องการความช่วยเหลือจากใครในทางใดทางหนึ่ง
(Now) but now these days are gone (these days are gone)
(ตอนนี้) แต่ตอนนี้วันเหล่านั้นผ่านไปแล้ว (วันเหล่านั้นผ่านไปแล้ว)
I'm not so self assured
ฉันไม่มั่นใจในตัวเองเหมือนเดิม
(And now I find) now I find I've changed my mind
(และตอนนี้ฉันพบว่า) ตอนนี้ฉันพบว่าฉันเปลี่ยนใจ
And opened up the doors
และเปิดประตูออก
Help me if you can, I'm feeling down
ช่วยฉันหากคุณทำได้, ฉันรู้สึกหดหู่
And I do appreciate you being 'round
และฉันขอบคุณที่คุณอยู่รอบๆ
Help me get my feet back on the ground
ช่วยฉันให้กลับมายืนอยู่บนพื้นได้
Won't you please, please help me, help me, help me, ooh
คุณช่วยได้ไหม โปรดช่วยฉัน, ช่วยฉัน, ช่วยฉัน, โอ้