I Saw Her Standing There
John Lennon, Paul McCartney
One, two, three, four
Well, she was just seventeen
You know what I mean
And the way she looked
Was way beyond compare
So how could I dance with another
Ooh, when I saw her standing there?
Well, she looked at me
And I, I could see
That before too long
I'd fall in love with her
She wouldn't dance with another
Ooh, when I saw her standing there
Well, my heart went, "Boom"
When I crossed that room
And I held her hand in mine
Oh, we danced through the night
And we held each other tight
And before too long
I fell in love with her
Now I'll never dance with another
Ooh, since I saw her standing there
Well, my heart went, "Boom"
When I crossed that room
And I held her hand in mine
Oh, we danced through the night
And we held each other tight
And before too long
I fell in love with her
Now I'll never dance with another
Ooh, since I saw her standing there
Whoa, since I saw her standing there
Yeah, well, since I saw her standing there
One, two, three, four
Eins, zwei, drei, vier
Well, she was just seventeen
Nun, sie war erst siebzehn
You know what I mean
Du weißt, was ich meine
And the way she looked
Und die Art, wie sie aussah
Was way beyond compare
War unvergleichbar
So how could I dance with another
Wie könnte ich also mit einer anderen tanzen
Ooh, when I saw her standing there?
Ooh, als ich sie dort stehen sah?
Well, she looked at me
Nun, sie sah mich an
And I, I could see
Und ich, ich konnte sehen
That before too long
Dass ich mich schon bald
I'd fall in love with her
In sie verlieben würde
She wouldn't dance with another
Sie würde nicht mit einem anderen tanzen
Ooh, when I saw her standing there
Ooh, als ich sie dort stehen sah
Well, my heart went, "Boom"
Nun, mein Herz machte „Boom“
When I crossed that room
Als ich den Raum durchquerte
And I held her hand in mine
Und ich hielt ihre Hand mit meiner
Oh, we danced through the night
Oh, wir tanzten durch die Nacht
And we held each other tight
Und wir hielten uns gegenseitig nah aneinander
And before too long
Und schon bald darauf
I fell in love with her
Habe ich mich in sie verliebt
Now I'll never dance with another
Jetzt werde ich nie wieder mit einer anderen tanzen
Ooh, since I saw her standing there
Ooh, seitdem sie dort stehen sah
Well, my heart went, "Boom"
Nun, mein Herz machte „Boom“
When I crossed that room
Als ich den Raum durchquerte
And I held her hand in mine
Und ich hielt ihre Hand mit meiner
Oh, we danced through the night
Oh, wir tanzten durch die Nacht
And we held each other tight
Und wir hielten uns gegenseitig nah aneinander
And before too long
Und schon bald darauf
I fell in love with her
Habe ich mich in sie verliebt
Now I'll never dance with another
Jetzt werde ich nie wieder mit einer anderen tanzen
Ooh, since I saw her standing there
Ooh, seitdem sie dort stehen sah
Whoa, since I saw her standing there
Whoa, seitdem sie dort stehen sah
Yeah, well, since I saw her standing there
Ja, nun, seitdem sie dort stehen sah
One, two, three, four
Um, dois, três, quatro
Well, she was just seventeen
Bom, ela tinha apenas dezessete anos
You know what I mean
Você sabe o que eu quero dizer
And the way she looked
E o jeito que ela estava
Was way beyond compare
Estava fora de comparação
So how could I dance with another
Então, como eu poderia dançar com outra
Ooh, when I saw her standing there?
Ooh, quando a vi em pé ali?
Well, she looked at me
Bom, ela olhou pra mim
And I, I could see
E eu, eu poderia ver
That before too long
Quem rapidamente
I'd fall in love with her
Eu iria me apaixonar por ela
She wouldn't dance with another
Ela não dançaria com outro
Ooh, when I saw her standing there
Ooh, quando a vi em pé ali
Well, my heart went, "Boom"
Bom, meu coração fez "boom"
When I crossed that room
Quando eu cruzei aquele salão
And I held her hand in mine
E segurei sua mão
Oh, we danced through the night
Oh, nós dançamos a noite toda
And we held each other tight
E nos abraçamos apertado
And before too long
E rapidamente
I fell in love with her
Me apaixonei por ela
Now I'll never dance with another
Agora nunca vou dançar com outra
Ooh, since I saw her standing there
Ooh, desde que a vi em pé ali
Well, my heart went, "Boom"
Bom, meu coração fez "boom"
When I crossed that room
Quando eu cruzei aquele salão
And I held her hand in mine
E segurei sua mão
Oh, we danced through the night
Oh, nós dançamos a noite toda
And we held each other tight
E nos abraçamos apertado
And before too long
E rapidamente
I fell in love with her
Me apaixonei por ela
Now I'll never dance with another
Agora nunca vou dançar com outra
Ooh, since I saw her standing there
Ooh, desde que a vi em pé ali
Whoa, since I saw her standing there
Uau, desde que a vi em pé ali
Yeah, well, since I saw her standing there
Sim, bom, desde que a vi em pé ali
One, two, three, four
Uno, dos, tres, cuatro
Well, she was just seventeen
Bueno, ella solo tenía diecisiete
You know what I mean
Sabes a lo que me refiero
And the way she looked
Y la forma en que ella miraba
Was way beyond compare
Iba mucho más allá de toda comparación
So how could I dance with another
Entonces, ¿cómo podría bailar con otra
Ooh, when I saw her standing there?
Uh, cuando la vi parada ahí?
Well, she looked at me
Bueno, ella me miró
And I, I could see
Y yo, yo pude ver
That before too long
Que en poco tiempo
I'd fall in love with her
Me enamoraría de ella
She wouldn't dance with another
Ella no bailaría con otro
Ooh, when I saw her standing there
Uh, cuando la vi parada ahí
Well, my heart went, "Boom"
Bueno, mi corazón hizo, "Boom"
When I crossed that room
Cuando crucé esa habitación
And I held her hand in mine
Y tomé su mano con la mía
Oh, we danced through the night
Oh, bailamos toda la noche
And we held each other tight
Y nos abrazamos fuerte
And before too long
Y en poco tiempo
I fell in love with her
Me enamoré de ella
Now I'll never dance with another
Ahora nunca bailaré con otro
Ooh, since I saw her standing there
Uh, desde que la vi parada ahí
Well, my heart went, "Boom"
Bueno, mi corazón dijo "Boom"
When I crossed that room
Cuando crucé esa habitación
And I held her hand in mine
Y tomé su mano en la mía
Oh, we danced through the night
Oh, bailamos toda la noche
And we held each other tight
Y nos abrazamos fuerte
And before too long
Y en poco tiempo
I fell in love with her
Me enamoré de ella
Now I'll never dance with another
Ahora nunca bailaré con otra
Ooh, since I saw her standing there
Uh, desde que la vi parada ahí
Whoa, since I saw her standing there
Uoh, desde que la vi parada ahí
Yeah, well, since I saw her standing there
Sí, bueno, desde que la vi parada ahí
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
Well, she was just seventeen
Eh ben, elle avait juste 17 ans
You know what I mean
Tu vois ce que je veux dire
And the way she looked
Et puis son apparence
Was way beyond compare
Était franchement incomparable
So how could I dance with another
Donc, comment pourrais-je danser avec une autre
Ooh, when I saw her standing there?
Ooh, quand je l'ai vue debout là-bas
Well, she looked at me
Eh ben, elle m'a regardé
And I, I could see
Et moi, je pouvais voir
That before too long
Qu'avant bien longtemps
I'd fall in love with her
Je tomberais amoureux d'elle
She wouldn't dance with another
Elle refusait de danser avec un autre
Ooh, when I saw her standing there
Ooh, quand je l'ai vue, debout là-bas
Well, my heart went, "Boom"
Eh ben, mon cœur a fait "boum"
When I crossed that room
Quand j'ai traversé la salle
And I held her hand in mine
Et j'ai pris sa main dans la mienne
Oh, we danced through the night
Oh, on a dansé tout au long de la nuit
And we held each other tight
Et on s'est serrés bien fort
And before too long
Et avant bien longtemps
I fell in love with her
Je suis tombé amoureux d'elle
Now I'll never dance with another
Maintenant je danserai jamais avec une autre
Ooh, since I saw her standing there
Ooh, depuis que je l'ai vue debout là-bas
Well, my heart went, "Boom"
Eh ben, mon cœur a fait "boum"
When I crossed that room
Quand j'ai traversé la salle
And I held her hand in mine
Et j'ai pris sa main dans la mienne
Oh, we danced through the night
Oh, on a dansé tout au long de la nuit
And we held each other tight
Et on s'est serrés bien fort
And before too long
Et avant bien longtemps
I fell in love with her
Je suis tombé amoureux d'elle
Now I'll never dance with another
Maintenant je danserai jamais avec une autre
Ooh, since I saw her standing there
Ooh, depuis que je l'ai vue debout là-bas
Whoa, since I saw her standing there
Woah, depuis que je l'ai vue debout là-bas
Yeah, well, since I saw her standing there
Ouais, eh ben, que je l'ai vue debout là-bas
One, two, three, four
Uno, due, tre, quattro
Well, she was just seventeen
Beh, lei aveva solo diciassette anni
You know what I mean
Tu sai cosa intendo
And the way she looked
E il modo in cui lei guarda
Was way beyond compare
Era ben oltre il confronto
So how could I dance with another
Allora come potrei ballare con qualcun altro
Ooh, when I saw her standing there?
Ooh, quando l'ho vista là?
Well, she looked at me
Beh, lei mi ha guardato
And I, I could see
Ed io, io potrei vedere
That before too long
Che molto prima
I'd fall in love with her
Io mi sarei innamorato di lei
She wouldn't dance with another
Lei non avrebbe ballato con qualcun altro
Ooh, when I saw her standing there
Ooh, quando l'ho vista là
Well, my heart went, "Boom"
Beh, il mio cuore è andato, "Boom"
When I crossed that room
Quando ho attraversato quella stanza
And I held her hand in mine
E ho tenuto la sua mano nella mia
Oh, we danced through the night
Oh, abbiamo ballato attraverso la notte
And we held each other tight
E ci siamo abbracciati stretti a vicenda
And before too long
E molto prima
I fell in love with her
Io mi sarei innamorato di lei
Now I'll never dance with another
Ora non ballerò mai con nessun altro
Ooh, since I saw her standing there
Oh, da quando l'ho vista là
Well, my heart went, "Boom"
Beh, il mio cuore è andato, "Boom"
When I crossed that room
Quando ho attraversato quella stanza
And I held her hand in mine
E ho tenuto la sua mano nella mia
Oh, we danced through the night
Oh, abbiamo ballato attraverso la notte
And we held each other tight
E ci siamo abbracciati stretti a vicenda
And before too long
E molto prima
I fell in love with her
Io mi sarei innamorato di lei
Now I'll never dance with another
Ora non ballerò mai con nessun altro
Ooh, since I saw her standing there
Oh, da quando l'ho vista là
Whoa, since I saw her standing there
Uoah, da quando l'ho vista là
Yeah, well, since I saw her standing there
Sì, beh, da quando l'ho vista là
One, two, three, four
1,2,3,4
Well, she was just seventeen
そう、彼女はまだ17歳
You know what I mean
わかるかな
And the way she looked
そして彼女の見た目
Was way beyond compare
比べる者がないほど
So how could I dance with another
どうして他の子と踊る気になるだろう?
Ooh, when I saw her standing there?
彼女がそこに立ってるのを見た時に
Well, she looked at me
そう、彼女は僕を見た
And I, I could see
そして僕は、僕には見えたんだ
That before too long
長くはかからなかった
I'd fall in love with her
僕は彼女と恋に落ちるだろうと
She wouldn't dance with another
彼女は他の人とは踊らないだろう
Ooh, when I saw her standing there
彼女がそこに立ってるのを見た時
Well, my heart went, "Boom"
そう、僕の心はこんな風「ブーン」
When I crossed that room
部屋を横切った時
And I held her hand in mine
そして彼女の手を握った
Oh, we danced through the night
僕たちは夜通し踊った
And we held each other tight
お互いきつく抱きしめ合った
And before too long
長くはかからなかった
I fell in love with her
僕は彼女と恋に落ちたんだ
Now I'll never dance with another
僕は他の誰とも踊らないだろう
Ooh, since I saw her standing there
だって彼女がそこに立ってるのを見たんだ
Well, my heart went, "Boom"
そう、僕の心はこんな風「ブーン」
When I crossed that room
部屋を横切った時
And I held her hand in mine
そして彼女の手を握った
Oh, we danced through the night
僕たちは夜通し踊った
And we held each other tight
お互いきつく抱きしめ合った
And before too long
長くはかからなかった
I fell in love with her
僕は彼女と恋に落ちたんだ
Now I'll never dance with another
僕は他の誰とも踊らないだろう
Ooh, since I saw her standing there
だって彼女がそこに立ってるのを見たんだ
Whoa, since I saw her standing there
Whoa だって彼女がそこに立ってるのを見たんだ
Yeah, well, since I saw her standing there
Yeah そう、だって彼女がそこに立ってるのを見たんだ