I'm A Loser
John Lennon, Paul McCartney
I'm a loser
I'm a loser
And I'm not what I appear to be
Of all the love I have won, and have lost
There is one love I should never have crossed
She was a girl in a million my friend
I should have known she would win in the end
I'm a loser
And I lost someone who's near to me
I'm a loser
And I'm not what I appear to be
Although I laugh and I act like a clown
Beneath this mask I am wearing a frown
My tears are falling like rain from the sky
Is it for her or myself that I cry?
I'm a loser
And I lost someone who's near to me
I'm a loser
And I'm not what I appear to be
What have I done to deserve such a fate?
I realize I have left it too late
And so it's true pride comes before a fall
I'm telling you so that you won't lose all
I'm a loser
And I lost someone who's near to me
I'm a loser
And I'm not what I appear to be
I'm a loser
Ich bin ein Verlierer
I'm a loser
Ich bin ein Verlierer
And I'm not what I appear to be
Und ich bin nicht das, was ich zu sein scheine
Of all the love I have won, and have lost
Von all der Liebe, die ich gewonnen oder verloren habe
There is one love I should never have crossed
Gibt es eine Liebe, die ich nie hätte kreuzen sollen
She was a girl in a million my friend
Sie war ein Mädchen unter Millionen, mein Freund
I should have known she would win in the end
Ich hätte wissen müssen, dass sie am Ende gewinnen würde
I'm a loser
Ich bin ein Verlierer
And I lost someone who's near to me
Und ich habe jemanden verloren, der mir nahe steht
I'm a loser
Ich bin ein Verlierer
And I'm not what I appear to be
Und ich bin nicht das, was ich zu sein scheine
Although I laugh and I act like a clown
Obwohl ich lache und mich wie ein Clown verhalte
Beneath this mask I am wearing a frown
Unter dieser Maske trage ich eine Miene
My tears are falling like rain from the sky
Meine Tränen fallen wie Regen vom Himmel
Is it for her or myself that I cry?
Weine ich für sie oder für mich selbst?
I'm a loser
Ich bin ein Verlierer
And I lost someone who's near to me
Und ich habe jemanden verloren, der mir nahe steht
I'm a loser
Ich bin ein Verlierer
And I'm not what I appear to be
Und ich bin nicht das, was ich zu sein scheine
What have I done to deserve such a fate?
Was habe ich getan, um ein solches Schicksal zu verdienen?
I realize I have left it too late
Ich erkenne, dass ich es zu spät gelassen habe
And so it's true pride comes before a fall
Und so ist es wahr, Stolz kommt vor dem Fall
I'm telling you so that you won't lose all
Ich sage es dir, damit du nicht alles verlierst
I'm a loser
Ich bin ein Verlierer
And I lost someone who's near to me
Und ich habe jemanden verloren, der mir nahe steht
I'm a loser
Ich bin ein Verlierer
And I'm not what I appear to be
Und ich bin nicht das, was ich zu sein scheine
I'm a loser
Eu sou um perdedor
I'm a loser
Eu sou um perdedor
And I'm not what I appear to be
E eu não sou o que pareço ser
Of all the love I have won, and have lost
De todo o amor que ganhei ou perdi
There is one love I should never have crossed
Há um amor que nunca deveria ter cruzado
She was a girl in a million my friend
Ela era uma garota em um milhão, minha amiga
I should have known she would win in the end
Eu deveria ter sabido que ela venceria no final
I'm a loser
Eu sou um perdedor
And I lost someone who's near to me
E eu perdi alguém que está perto de mim
I'm a loser
Eu sou um perdedor
And I'm not what I appear to be
E eu não sou o que pareço ser
Although I laugh and I act like a clown
Embora eu ria e aja como um palhaço
Beneath this mask I am wearing a frown
Por baixo desta máscara estou usando uma carranca
My tears are falling like rain from the sky
Minhas lágrimas estão caindo como chuva do céu
Is it for her or myself that I cry?
É por ela ou por mim mesmo que eu choro?
I'm a loser
Eu sou um perdedor
And I lost someone who's near to me
E eu perdi alguém que está perto de mim
I'm a loser
Eu sou um perdedor
And I'm not what I appear to be
E eu não sou o que pareço ser
What have I done to deserve such a fate?
O que eu fiz para merecer tal destino?
I realize I have left it too late
Eu percebo que deixei para muito tarde
And so it's true pride comes before a fall
E então é verdade que o orgulho vem antes da queda
I'm telling you so that you won't lose all
Estou te dizendo isso para que você não perca tudo
I'm a loser
Eu sou um perdedor
And I lost someone who's near to me
E eu perdi alguém que está perto de mim
I'm a loser
Eu sou um perdedor
And I'm not what I appear to be
E eu não sou o que pareço ser
I'm a loser
Soy un perdedor
I'm a loser
Soy un perdedor
And I'm not what I appear to be
Y no soy lo que aparento ser
Of all the love I have won, and have lost
De todo el amor que he ganado o he perdido
There is one love I should never have crossed
Hay un amor que nunca debería haber cruzado
She was a girl in a million my friend
Ella era una chica entre un millón, mi amiga
I should have known she would win in the end
Debería haber sabido que ella ganaría al final
I'm a loser
Soy un perdedor
And I lost someone who's near to me
Y he perdido a alguien que está cerca de mí
I'm a loser
Soy un perdedor
And I'm not what I appear to be
Y no soy lo que aparento ser
Although I laugh and I act like a clown
Aunque río y actúo como un payaso
Beneath this mask I am wearing a frown
Bajo esta máscara llevo una mueca
My tears are falling like rain from the sky
Mis lágrimas caen como lluvia del cielo
Is it for her or myself that I cry?
¿Es por ella o por mí mismo que lloro?
I'm a loser
Soy un perdedor
And I lost someone who's near to me
Y he perdido a alguien que está cerca de mí
I'm a loser
Soy un perdedor
And I'm not what I appear to be
Y no soy lo que aparento ser
What have I done to deserve such a fate?
¿Qué he hecho para merecer tal destino?
I realize I have left it too late
Me doy cuenta de que lo he dejado demasiado tarde
And so it's true pride comes before a fall
Y así es cierto que el orgullo viene antes de la caída
I'm telling you so that you won't lose all
Te lo digo para que no lo pierdas todo
I'm a loser
Soy un perdedor
And I lost someone who's near to me
Y he perdido a alguien que está cerca de mí
I'm a loser
Soy un perdedor
And I'm not what I appear to be
Y no soy lo que aparento ser
I'm a loser
Je suis un perdant
I'm a loser
Je suis un perdant
And I'm not what I appear to be
Et je ne suis pas ce que je semble être
Of all the love I have won, and have lost
De tout l'amour que j'ai gagné ou perdu
There is one love I should never have crossed
Il y a un amour que je n'aurais jamais dû croiser
She was a girl in a million my friend
Elle était une fille sur un million, mon ami
I should have known she would win in the end
J'aurais dû savoir qu'elle gagnerait à la fin
I'm a loser
Je suis un perdant
And I lost someone who's near to me
Et j'ai perdu quelqu'un qui m'est cher
I'm a loser
Je suis un perdant
And I'm not what I appear to be
Et je ne suis pas ce que je semble être
Although I laugh and I act like a clown
Bien que je ris et que j'agis comme un clown
Beneath this mask I am wearing a frown
Sous ce masque, je porte un froncement de sourcils
My tears are falling like rain from the sky
Mes larmes tombent comme la pluie du ciel
Is it for her or myself that I cry?
Est-ce pour elle ou pour moi que je pleure?
I'm a loser
Je suis un perdant
And I lost someone who's near to me
Et j'ai perdu quelqu'un qui m'est cher
I'm a loser
Je suis un perdant
And I'm not what I appear to be
Et je ne suis pas ce que je semble être
What have I done to deserve such a fate?
Qu'ai-je fait pour mériter un tel sort?
I realize I have left it too late
Je réalise que j'ai trop tardé
And so it's true pride comes before a fall
Et donc c'est vrai que l'orgueil précède la chute
I'm telling you so that you won't lose all
Je te le dis pour que tu ne perdes pas tout
I'm a loser
Je suis un perdant
And I lost someone who's near to me
Et j'ai perdu quelqu'un qui m'est cher
I'm a loser
Je suis un perdant
And I'm not what I appear to be
Et je ne suis pas ce que je semble être
I'm a loser
Sono un perdente
I'm a loser
Sono un perdente
And I'm not what I appear to be
E non sono quello che sembro essere
Of all the love I have won, and have lost
Di tutto l'amore che ho vinto o perso
There is one love I should never have crossed
C'è un amore che non avrei mai dovuto attraversare
She was a girl in a million my friend
Era una ragazza su un milione, amico mio
I should have known she would win in the end
Avrei dovuto sapere che avrebbe vinto alla fine
I'm a loser
Sono un perdente
And I lost someone who's near to me
E ho perso qualcuno che mi è vicino
I'm a loser
Sono un perdente
And I'm not what I appear to be
E non sono quello che sembro essere
Although I laugh and I act like a clown
Anche se rido e agisco come un pagliaccio
Beneath this mask I am wearing a frown
Sotto questa maschera indosso un broncio
My tears are falling like rain from the sky
Le mie lacrime cadono come pioggia dal cielo
Is it for her or myself that I cry?
È per lei o per me stesso che piango?
I'm a loser
Sono un perdente
And I lost someone who's near to me
E ho perso qualcuno che mi è vicino
I'm a loser
Sono un perdente
And I'm not what I appear to be
E non sono quello che sembro essere
What have I done to deserve such a fate?
Cosa ho fatto per meritare un destino simile?
I realize I have left it too late
Mi rendo conto di averlo lasciato troppo tardi
And so it's true pride comes before a fall
E quindi è vero che l'orgoglio viene prima della caduta
I'm telling you so that you won't lose all
Te lo dico così che tu non perda tutto
I'm a loser
Sono un perdente
And I lost someone who's near to me
E ho perso qualcuno che mi è vicino
I'm a loser
Sono un perdente
And I'm not what I appear to be
E non sono quello che sembro essere
I'm a loser
Saya seorang pecundang
I'm a loser
Saya seorang pecundang
And I'm not what I appear to be
Dan saya bukan seperti yang tampak
Of all the love I have won, and have lost
Dari semua cinta yang telah saya menangkan atau kehilangan
There is one love I should never have crossed
Ada satu cinta yang seharusnya tidak saya persilangkan
She was a girl in a million my friend
Dia adalah gadis satu dari sejuta, temanku
I should have known she would win in the end
Seharusnya saya tahu dia akan menang pada akhirnya
I'm a loser
Saya seorang pecundang
And I lost someone who's near to me
Dan saya telah kehilangan seseorang yang dekat dengan saya
I'm a loser
Saya seorang pecundang
And I'm not what I appear to be
Dan saya bukan seperti yang tampak
Although I laugh and I act like a clown
Meskipun saya tertawa dan berperilaku seperti badut
Beneath this mask I am wearing a frown
Di balik topeng ini saya sedang cemberut
My tears are falling like rain from the sky
Air mata saya jatuh seperti hujan dari langit
Is it for her or myself that I cry?
Apakah untuk dirinya atau untuk diri saya sendiri saya menangis?
I'm a loser
Saya seorang pecundang
And I lost someone who's near to me
Dan saya telah kehilangan seseorang yang dekat dengan saya
I'm a loser
Saya seorang pecundang
And I'm not what I appear to be
Dan saya bukan seperti yang tampak
What have I done to deserve such a fate?
Apa yang telah saya lakukan untuk layak mendapatkan nasib seperti ini?
I realize I have left it too late
Saya sadar saya telah terlambat
And so it's true pride comes before a fall
Dan jadi benarlah bahwa kesombongan mendahului kejatuhan
I'm telling you so that you won't lose all
Saya memberitahu Anda agar Anda tidak kehilangan semuanya
I'm a loser
Saya seorang pecundang
And I lost someone who's near to me
Dan saya telah kehilangan seseorang yang dekat dengan saya
I'm a loser
Saya seorang pecundang
And I'm not what I appear to be
Dan saya bukan seperti yang tampak
I'm a loser
ฉันเป็นคนพ่ายแพ้
I'm a loser
ฉันเป็นคนพ่ายแพ้
And I'm not what I appear to be
และฉันไม่ใช่อย่างที่ฉันดูเหมือนจะเป็น
Of all the love I have won, and have lost
จากความรักทั้งหมดที่ฉันได้รับหรือสูญเสียไป
There is one love I should never have crossed
มีความรักหนึ่งที่ฉันไม่ควรจะข้ามผ่าน
She was a girl in a million my friend
เธอเป็นหญิงสาวที่ไม่เหมือนใคร, เพื่อนของฉัน
I should have known she would win in the end
ฉันควรจะรู้ว่าเธอจะชนะในที่สุด
I'm a loser
ฉันเป็นคนพ่ายแพ้
And I lost someone who's near to me
และฉันได้สูญเสียคนที่ใกล้ชิดกับฉัน
I'm a loser
ฉันเป็นคนพ่ายแพ้
And I'm not what I appear to be
และฉันไม่ใช่อย่างที่ฉันดูเหมือนจะเป็น
Although I laugh and I act like a clown
แม้ว่าฉันจะหัวเราะและแสดงออกเหมือนตัวตลก
Beneath this mask I am wearing a frown
ภายใต้หน้ากากนี้ ฉันกำลังทำหน้าบึ้ง
My tears are falling like rain from the sky
น้ำตาของฉันกำลังตกเหมือนฝนจากท้องฟ้า
Is it for her or myself that I cry?
มันเพื่อเธอหรือตัวฉันเองที่ฉันร้องไห้?
I'm a loser
ฉันเป็นคนพ่ายแพ้
And I lost someone who's near to me
และฉันได้สูญเสียคนที่ใกล้ชิดกับฉัน
I'm a loser
ฉันเป็นคนพ่ายแพ้
And I'm not what I appear to be
และฉันไม่ใช่อย่างที่ฉันดูเหมือนจะเป็น
What have I done to deserve such a fate?
ฉันทำอะไรไปเพื่อสมควรได้รับชะตากรรมแบบนี้?
I realize I have left it too late
ฉันตระหนักว่าฉันได้ปล่อยให้มันสายเกินไป
And so it's true pride comes before a fall
และดังนั้นมันจึงเป็นจริงว่าความภาคภูมิใจมาก่อนการตกต่ำ
I'm telling you so that you won't lose all
ฉันบอกคุณเพื่อที่คุณจะไม่สูญเสียทุกอย่าง
I'm a loser
ฉันเป็นคนพ่ายแพ้
And I lost someone who's near to me
และฉันได้สูญเสียคนที่ใกล้ชิดกับฉัน
I'm a loser
ฉันเป็นคนพ่ายแพ้
And I'm not what I appear to be
และฉันไม่ใช่อย่างที่ฉันดูเหมือนจะเป็น
I'm a loser
我是个失败者
I'm a loser
我是个失败者
And I'm not what I appear to be
我并不是表面上的那个我
Of all the love I have won, and have lost
在我赢得或失去的所有爱情中
There is one love I should never have crossed
有一份爱我本不该去触碰
She was a girl in a million my friend
她是百万人中的那个女孩，我的朋友
I should have known she would win in the end
我本应知道最终她会赢
I'm a loser
我是个失败者
And I lost someone who's near to me
我失去了一个对我很亲近的人
I'm a loser
我是个失败者
And I'm not what I appear to be
我并不是表面上的那个我
Although I laugh and I act like a clown
虽然我笑着，表现得像个小丑
Beneath this mask I am wearing a frown
但在这面具下我其实在皱眉
My tears are falling like rain from the sky
我的眼泪像天空中的雨一样落下
Is it for her or myself that I cry?
是为了她还是为了我自己而哭泣？
I'm a loser
我是个失败者
And I lost someone who's near to me
我失去了一个对我很亲近的人
I'm a loser
我是个失败者
And I'm not what I appear to be
我并不是表面上的那个我
What have I done to deserve such a fate?
我做了什么才遭此命运？
I realize I have left it too late
我意识到我已经太晚了
And so it's true pride comes before a fall
所以真的是骄傲使人先败
I'm telling you so that you won't lose all
我告诉你这些，希望你不会失去一切
I'm a loser
我是个失败者
And I lost someone who's near to me
我失去了一个对我很亲近的人
I'm a loser
我是个失败者
And I'm not what I appear to be
我并不是表面上的那个我