No Reply
John Lennon, Paul Mccartney
This happened once before
When I came to your door
No reply
They said it wasn't you
But I saw you peep through
Your window
I saw the light
I saw the light
I know that you saw me
'Cause I looked up to see
Your face
I tried to telephone
They said you were not home
That's a lie
'Cause I know where you've been
And I saw you walk in
Your door
I nearly died
I nearly died
'Cause you walked hand in hand
With another man
In my place
If I were you, I'd realize that I
Love you more than any other guy
And I'll forgive the lies that I
Heard before, when you gave me no reply
I tried to telephone
They said you were not home
That's a lie
'Cause I know where you've been
And I saw you walk in
Your door
I nearly died
I nearly died
'Cause you walked hand in hand
With another man
In my place
No reply
No reply
This happened once before
Das ist schon einmal passiert
When I came to your door
Als ich zu deiner Tür kam
No reply
Keine Antwort
They said it wasn't you
Sie sagten, du wärst es nicht
But I saw you peep through
Aber ich sah dich durchschauen
Your window
Dein Fenster
I saw the light
Ich sah das Licht
I saw the light
Ich sah das Licht
I know that you saw me
Ich weiß, dass du mich gesehen hast
'Cause I looked up to see
Denn ich schaute hoch, um zu sehen
Your face
Dein Gesicht
I tried to telephone
Ich habe versucht anzurufen
They said you were not home
Sie sagten, du wärst nicht zu Hause
That's a lie
Das ist eine Lüge
'Cause I know where you've been
Denn ich weiß, wo du warst
And I saw you walk in
Und ich sah dich hineingehen
Your door
Deine Tür
I nearly died
Ich wäre fast gestorben
I nearly died
Ich wäre fast gestorben
'Cause you walked hand in hand
Denn du gingst Hand in Hand
With another man
Mit einem anderen Mann
In my place
An meiner Stelle
If I were you, I'd realize that I
Wenn ich du wäre, würde ich erkennen, dass ich
Love you more than any other guy
Dich mehr liebe als jeden anderen Kerl
And I'll forgive the lies that I
Und ich werde die Lügen vergeben, die ich
Heard before, when you gave me no reply
Früher gehört habe, als du mir keine Antwort gegeben hast
I tried to telephone
Ich habe versucht anzurufen
They said you were not home
Sie sagten, du wärst nicht zu Hause
That's a lie
Das ist eine Lüge
'Cause I know where you've been
Denn ich weiß, wo du warst
And I saw you walk in
Und ich sah dich hineingehen
Your door
Deine Tür
I nearly died
Ich wäre fast gestorben
I nearly died
Ich wäre fast gestorben
'Cause you walked hand in hand
Denn du gingst Hand in Hand
With another man
Mit einem anderen Mann
In my place
An meiner Stelle
No reply
Keine Antwort
No reply
Keine Antwort
This happened once before
Isso aconteceu uma vez antes
When I came to your door
Quando eu cheguei à sua porta
No reply
Sem resposta
They said it wasn't you
Eles disseram que não era você
But I saw you peep through
Mas eu vi você espiar
Your window
Pela sua janela
I saw the light
Eu vi a luz
I saw the light
Eu vi a luz
I know that you saw me
Eu sei que você me viu
'Cause I looked up to see
Porque eu olhei para cima para ver
Your face
Seu rosto
I tried to telephone
Eu tentei telefonar
They said you were not home
Eles disseram que você não estava em casa
That's a lie
Isso é mentira
'Cause I know where you've been
Porque eu sei onde você esteve
And I saw you walk in
E eu vi você entrar
Your door
Na sua porta
I nearly died
Eu quase morri
I nearly died
Eu quase morri
'Cause you walked hand in hand
Porque você andou de mãos dadas
With another man
Com outro homem
In my place
No meu lugar
If I were you, I'd realize that I
Se eu fosse você, perceberia que eu
Love you more than any other guy
Te amo mais do que qualquer outro cara
And I'll forgive the lies that I
E eu perdoaria as mentiras que eu
Heard before, when you gave me no reply
Ouvi antes, quando você não me deu resposta
I tried to telephone
Eu tentei telefonar
They said you were not home
Eles disseram que você não estava em casa
That's a lie
Isso é mentira
'Cause I know where you've been
Porque eu sei onde você esteve
And I saw you walk in
E eu vi você entrar
Your door
Na sua porta
I nearly died
Eu quase morri
I nearly died
Eu quase morri
'Cause you walked hand in hand
Porque você andou de mãos dadas
With another man
Com outro homem
In my place
No meu lugar
No reply
Sem resposta
No reply
Sem resposta
This happened once before
Esto sucedió una vez antes
When I came to your door
Cuando llegué a tu puerta
No reply
Sin respuesta
They said it wasn't you
Dijeron que no eras tú
But I saw you peep through
Pero te vi asomarte
Your window
Por tu ventana
I saw the light
Vi la luz
I saw the light
Vi la luz
I know that you saw me
Sé que me viste
'Cause I looked up to see
Porque levanté la vista para ver
Your face
Tu rostro
I tried to telephone
Intenté llamar por teléfono
They said you were not home
Dijeron que no estabas en casa
That's a lie
Eso es una mentira
'Cause I know where you've been
Porque sé dónde has estado
And I saw you walk in
Y te vi entrar
Your door
Por tu puerta
I nearly died
Casi muero
I nearly died
Casi muero
'Cause you walked hand in hand
Porque caminaste de la mano
With another man
Con otro hombre
In my place
En mi lugar
If I were you, I'd realize that I
Si yo fuera tú, me daría cuenta de que
Love you more than any other guy
Te amo más que a cualquier otro hombre
And I'll forgive the lies that I
Y perdonaría las mentiras que
Heard before, when you gave me no reply
Escuché antes, cuando no me diste respuesta
I tried to telephone
Intenté llamar por teléfono
They said you were not home
Dijeron que no estabas en casa
That's a lie
Eso es una mentira
'Cause I know where you've been
Porque sé dónde has estado
And I saw you walk in
Y te vi entrar
Your door
Por tu puerta
I nearly died
Casi muero
I nearly died
Casi muero
'Cause you walked hand in hand
Porque caminaste de la mano
With another man
Con otro hombre
In my place
En mi lugar
No reply
Sin respuesta
No reply
Sin respuesta
This happened once before
Cela s'est déjà produit une fois
When I came to your door
Quand je suis venu à ta porte
No reply
Pas de réponse
They said it wasn't you
Ils ont dit que ce n'était pas toi
But I saw you peep through
Mais je t'ai vu jeter un œil
Your window
Par ta fenêtre
I saw the light
J'ai vu la lumière
I saw the light
J'ai vu la lumière
I know that you saw me
Je sais que tu m'as vu
'Cause I looked up to see
Parce que j'ai levé les yeux pour voir
Your face
Ton visage
I tried to telephone
J'ai essayé de téléphoner
They said you were not home
Ils ont dit que tu n'étais pas à la maison
That's a lie
C'est un mensonge
'Cause I know where you've been
Parce que je sais où tu as été
And I saw you walk in
Et je t'ai vu entrer
Your door
Dans ta porte
I nearly died
J'ai failli mourir
I nearly died
J'ai failli mourir
'Cause you walked hand in hand
Parce que tu marchais main dans la main
With another man
Avec un autre homme
In my place
A ma place
If I were you, I'd realize that I
Si j'étais toi, je réaliserais que je
Love you more than any other guy
T'aime plus que n'importe quel autre gars
And I'll forgive the lies that I
Et je pardonnerais les mensonges que j'ai
Heard before, when you gave me no reply
Entendu avant, quand tu ne m'as pas répondu
I tried to telephone
J'ai essayé de téléphoner
They said you were not home
Ils ont dit que tu n'étais pas à la maison
That's a lie
C'est un mensonge
'Cause I know where you've been
Parce que je sais où tu as été
And I saw you walk in
Et je t'ai vu entrer
Your door
Dans ta porte
I nearly died
J'ai failli mourir
I nearly died
J'ai failli mourir
'Cause you walked hand in hand
Parce que tu marchais main dans la main
With another man
Avec un autre homme
In my place
A ma place
No reply
Pas de réponse
No reply
Pas de réponse
This happened once before
Questo è successo una volta prima
When I came to your door
Quando sono venuto alla tua porta
No reply
Nessuna risposta
They said it wasn't you
Hanno detto che non eri tu
But I saw you peep through
Ma ti ho visto sbirciare
Your window
Dalla tua finestra
I saw the light
Ho visto la luce
I saw the light
Ho visto la luce
I know that you saw me
So che mi hai visto
'Cause I looked up to see
Perché ho guardato su per vedere
Your face
Il tuo viso
I tried to telephone
Ho provato a telefonare
They said you were not home
Hanno detto che non eri a casa
That's a lie
È una bugia
'Cause I know where you've been
Perché so dove sei stata
And I saw you walk in
E ti ho vista entrare
Your door
Nella tua porta
I nearly died
Sono quasi morto
I nearly died
Sono quasi morto
'Cause you walked hand in hand
Perché sei andata mano nella mano
With another man
Con un altro uomo
In my place
Al mio posto
If I were you, I'd realize that I
Se fossi in te, mi renderei conto che io
Love you more than any other guy
Ti amo più di qualsiasi altro ragazzo
And I'll forgive the lies that I
E perdonerei le bugie che ho
Heard before, when you gave me no reply
Sentito prima, quando non mi hai dato nessuna risposta
I tried to telephone
Ho provato a telefonare
They said you were not home
Hanno detto che non eri a casa
That's a lie
È una bugia
'Cause I know where you've been
Perché so dove sei stata
And I saw you walk in
E ti ho vista entrare
Your door
Nella tua porta
I nearly died
Sono quasi morto
I nearly died
Sono quasi morto
'Cause you walked hand in hand
Perché sei andata mano nella mano
With another man
Con un altro uomo
In my place
Al mio posto
No reply
Nessuna risposta
No reply
Nessuna risposta
This happened once before
Ini terjadi sekali sebelumnya
When I came to your door
Ketika aku datang ke pintumu
No reply
Tidak ada jawaban
They said it wasn't you
Mereka bilang itu bukan kamu
But I saw you peep through
Tapi aku melihat kamu mengintip
Your window
Melalui jendelamu
I saw the light
Aku melihat cahaya
I saw the light
Aku melihat cahaya
I know that you saw me
Aku tahu kamu melihat aku
'Cause I looked up to see
Karena aku menengadah untuk melihat
Your face
Wajahmu
I tried to telephone
Aku mencoba menelepon
They said you were not home
Mereka bilang kamu tidak di rumah
That's a lie
Itu bohong
'Cause I know where you've been
Karena aku tahu di mana kamu berada
And I saw you walk in
Dan aku melihat kamu masuk
Your door
Ke pintumu
I nearly died
Aku hampir mati
I nearly died
Aku hampir mati
'Cause you walked hand in hand
Karena kamu berjalan berdampingan
With another man
Dengan pria lain
In my place
Di tempatku
If I were you, I'd realize that I
Seandainya aku adalah kamu, aku akan menyadari bahwa aku
Love you more than any other guy
Mencintaimu lebih dari pria lain
And I'll forgive the lies that I
Dan aku akan memaafkan kebohongan yang
Heard before, when you gave me no reply
Aku dengar sebelumnya, saat kamu tidak memberiku jawaban
I tried to telephone
Aku mencoba menelepon
They said you were not home
Mereka bilang kamu tidak di rumah
That's a lie
Itu bohong
'Cause I know where you've been
Karena aku tahu di mana kamu berada
And I saw you walk in
Dan aku melihat kamu masuk
Your door
Ke pintumu
I nearly died
Aku hampir mati
I nearly died
Aku hampir mati
'Cause you walked hand in hand
Karena kamu berjalan berdampingan
With another man
Dengan pria lain
In my place
Di tempatku
No reply
Tidak ada jawaban
No reply
Tidak ada jawaban
This happened once before
เกิดขึ้นมาก่อนหนึ่งครั้ง
When I came to your door
เมื่อฉันมาที่ประตูบ้านคุณ
No reply
ไม่มีการตอบกลับ
They said it wasn't you
พวกเขาบอกว่าไม่ใช่คุณ
But I saw you peep through
แต่ฉันเห็นคุณแอบมองออกมา
Your window
จากหน้าต่างของคุณ
I saw the light
ฉันเห็นแสง
I saw the light
ฉันเห็นแสง
I know that you saw me
ฉันรู้ว่าคุณเห็นฉัน
'Cause I looked up to see
เพราะฉันมองขึ้นไปเพื่อดู
Your face
ใบหน้าของคุณ
I tried to telephone
ฉันพยายามโทรหา
They said you were not home
พวกเขาบอกว่าคุณไม่อยู่บ้าน
That's a lie
นั่นเป็นการโกหก
'Cause I know where you've been
เพราะฉันรู้ว่าคุณไปไหนมา
And I saw you walk in
และฉันเห็นคุณเดินเข้าไป
Your door
ในบ้านของคุณ
I nearly died
ฉันเกือบตาย
I nearly died
ฉันเกือบตาย
'Cause you walked hand in hand
เพราะคุณเดินจูงมือ
With another man
กับชายอีกคนหนึ่ง
In my place
แทนที่ฉัน
If I were you, I'd realize that I
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะตระหนักว่าฉัน
Love you more than any other guy
รักคุณมากกว่าผู้ชายคนอื่นๆ
And I'll forgive the lies that I
และฉันจะให้อภัยคำโกหกที่ฉัน
Heard before, when you gave me no reply
ได้ยินมาก่อน เมื่อคุณไม่ตอบฉัน
I tried to telephone
ฉันพยายามโทรหา
They said you were not home
พวกเขาบอกว่าคุณไม่อยู่บ้าน
That's a lie
นั่นเป็นการโกหก
'Cause I know where you've been
เพราะฉันรู้ว่าคุณไปไหนมา
And I saw you walk in
และฉันเห็นคุณเดินเข้าไป
Your door
ในบ้านของคุณ
I nearly died
ฉันเกือบตาย
I nearly died
ฉันเกือบตาย
'Cause you walked hand in hand
เพราะคุณเดินจูงมือ
With another man
กับชายอีกคนหนึ่ง
In my place
แทนที่ฉัน
No reply
ไม่มีการตอบกลับ
No reply
ไม่มีการตอบกลับ
This happened once before
这种情况以前发生过
When I came to your door
当我来到你的门前
No reply
没有回应
They said it wasn't you
他们说不是你
But I saw you peep through
但我看见你透过
Your window
你的窗户偷看
I saw the light
我看见了光
I saw the light
我看见了光
I know that you saw me
我知道你看见了我
'Cause I looked up to see
因为我抬头看见了
Your face
你的脸
I tried to telephone
我试着打电话
They said you were not home
他们说你不在家
That's a lie
那是谎言
'Cause I know where you've been
因为我知道你去了哪里
And I saw you walk in
我看见你走进
Your door
你的门
I nearly died
我几乎死了
I nearly died
我几乎死了
'Cause you walked hand in hand
因为你和另一个男人
With another man
手牵手
In my place
站在我的位置
If I were you, I'd realize that I
如果我是你，我会意识到我
Love you more than any other guy
比其他任何人都更爱你
And I'll forgive the lies that I
我会原谅那些我
Heard before, when you gave me no reply
之前听到的谎言，当你对我没有回应
I tried to telephone
我试着打电话
They said you were not home
他们说你不在家
That's a lie
那是谎言
'Cause I know where you've been
因为我知道你去了哪里
And I saw you walk in
我看见你走进
Your door
你的门
I nearly died
我几乎死了
I nearly died
我几乎死了
'Cause you walked hand in hand
因为你和另一个男人
With another man
手牵手
In my place
站在我的位置
No reply
没有回应
No reply
没有回应