Real Love
John Lennon
All my little plans and schemes
Lost like some forgotten dreams
Seems that all I really was doing
Was waiting for you
Just like little girls and boys
Playing with their little toys
Seems like all they really were doing
Was waiting for love
Don't need to be alone
No need to be alone
It's real love, it's real
Yes, it's real love, it's real
From this moment on I know
Exactly where my life will go
Seems that all I really was doing
Was waiting for love
Don't need to be afraid
No need to be afraid
It's real love, it's real
Yes, it's real love, it's real
Thought I'd been in love before
But in my heart, I wanted more
Seems like all I really was doing
Was waiting for you
Don't need to be alone
Don't need to be alone
It's real love, it's real
Yes, it's real love, it's real
Yes, it's real love, it's real
It's real love, it's real
Yes, it's real love, it's real
It's real love, it's real
Yes, it's real love, it's real
It's real love, it's real
All my little plans and schemes
Alle meine kleinen Pläne und Schemen
Lost like some forgotten dreams
Verloren wie einige vergessene Träume
Seems that all I really was doing
Es scheint, dass alles, was ich wirklich tat
Was waiting for you
War auf dich zu warten
Just like little girls and boys
Genau wie kleine Mädchen und Jungen
Playing with their little toys
Spielen mit ihren kleinen Spielzeugen
Seems like all they really were doing
Es scheint, als ob alles, was sie wirklich taten
Was waiting for love
War auf Liebe zu warten
Don't need to be alone
Brauche nicht alleine zu sein
No need to be alone
Keine Notwendigkeit alleine zu sein
It's real love, it's real
Es ist echte Liebe, es ist echt
Yes, it's real love, it's real
Ja, es ist echte Liebe, es ist echt
From this moment on I know
Von diesem Moment an weiß ich
Exactly where my life will go
Genau, wohin mein Leben gehen wird
Seems that all I really was doing
Es scheint, dass alles, was ich wirklich tat
Was waiting for love
War auf Liebe zu warten
Don't need to be afraid
Brauche keine Angst zu haben
No need to be afraid
Keine Notwendigkeit Angst zu haben
It's real love, it's real
Es ist echte Liebe, es ist echt
Yes, it's real love, it's real
Ja, es ist echte Liebe, es ist echt
Thought I'd been in love before
Dachte, ich wäre schon einmal verliebt gewesen
But in my heart, I wanted more
Aber in meinem Herzen wollte ich mehr
Seems like all I really was doing
Es scheint, dass alles, was ich wirklich tat
Was waiting for you
War auf dich zu warten
Don't need to be alone
Brauche nicht alleine zu sein
Don't need to be alone
Brauche nicht alleine zu sein
It's real love, it's real
Es ist echte Liebe, es ist echt
Yes, it's real love, it's real
Ja, es ist echte Liebe, es ist echt
Yes, it's real love, it's real
Ja, es ist echte Liebe, es ist echt
It's real love, it's real
Es ist echte Liebe, es ist echt
Yes, it's real love, it's real
Ja, es ist echte Liebe, es ist echt
It's real love, it's real
Es ist echte Liebe, es ist echt
Yes, it's real love, it's real
Ja, es ist echte Liebe, es ist echt
It's real love, it's real
Es ist echte Liebe, es ist echt
All my little plans and schemes
Todos os meus pequenos planos e esquemas
Lost like some forgotten dreams
Perdidos como alguns sonhos esquecidos
Seems that all I really was doing
Parece que tudo que eu realmente estava fazendo
Was waiting for you
Era esperar por você
Just like little girls and boys
Assim como meninas e meninos pequenos
Playing with their little toys
Brincando com seus brinquedos pequenos
Seems like all they really were doing
Parece que tudo que eles realmente estavam fazendo
Was waiting for love
Era esperar pelo amor
Don't need to be alone
Não preciso estar sozinho
No need to be alone
Não há necessidade de estar sozinho
It's real love, it's real
É amor verdadeiro, é real
Yes, it's real love, it's real
Sim, é amor verdadeiro, é real
From this moment on I know
A partir deste momento eu sei
Exactly where my life will go
Exatamente para onde minha vida vai
Seems that all I really was doing
Parece que tudo que eu realmente estava fazendo
Was waiting for love
Era esperar pelo amor
Don't need to be afraid
Não preciso ter medo
No need to be afraid
Não há necessidade de ter medo
It's real love, it's real
É amor verdadeiro, é real
Yes, it's real love, it's real
Sim, é amor verdadeiro, é real
Thought I'd been in love before
Pensei que já tinha estado apaixonado antes
But in my heart, I wanted more
Mas no meu coração, eu queria mais
Seems like all I really was doing
Parece que tudo que eu realmente estava fazendo
Was waiting for you
Era esperar por você
Don't need to be alone
Não preciso estar sozinho
Don't need to be alone
Não preciso estar sozinho
It's real love, it's real
É amor verdadeiro, é real
Yes, it's real love, it's real
Sim, é amor verdadeiro, é real
Yes, it's real love, it's real
Sim, é amor verdadeiro, é real
It's real love, it's real
É amor verdadeiro, é real
Yes, it's real love, it's real
Sim, é amor verdadeiro, é real
It's real love, it's real
É amor verdadeiro, é real
Yes, it's real love, it's real
Sim, é amor verdadeiro, é real
It's real love, it's real
É amor verdadeiro, é real
All my little plans and schemes
Todos mis pequeños planes y esquemas
Lost like some forgotten dreams
Perdidos como algunos sueños olvidados
Seems that all I really was doing
Parece que todo lo que realmente estaba haciendo
Was waiting for you
Era esperarte
Just like little girls and boys
Justo como las niñas y los niños pequeños
Playing with their little toys
Jugando con sus juguetes pequeños
Seems like all they really were doing
Parece que todo lo que realmente estaban haciendo
Was waiting for love
Era esperar el amor
Don't need to be alone
No necesito estar solo
No need to be alone
No hay necesidad de estar solo
It's real love, it's real
Es amor verdadero, es real
Yes, it's real love, it's real
Sí, es amor verdadero, es real
From this moment on I know
Desde este momento sé
Exactly where my life will go
Exactamente a dónde irá mi vida
Seems that all I really was doing
Parece que todo lo que realmente estaba haciendo
Was waiting for love
Era esperar el amor
Don't need to be afraid
No necesito tener miedo
No need to be afraid
No hay necesidad de tener miedo
It's real love, it's real
Es amor verdadero, es real
Yes, it's real love, it's real
Sí, es amor verdadero, es real
Thought I'd been in love before
Pensé que había estado enamorado antes
But in my heart, I wanted more
Pero en mi corazón, quería más
Seems like all I really was doing
Parece que todo lo que realmente estaba haciendo
Was waiting for you
Era esperarte
Don't need to be alone
No necesito estar solo
Don't need to be alone
No hay necesidad de estar solo
It's real love, it's real
Es amor verdadero, es real
Yes, it's real love, it's real
Sí, es amor verdadero, es real
Yes, it's real love, it's real
Sí, es amor verdadero, es real
It's real love, it's real
Es amor verdadero, es real
Yes, it's real love, it's real
Sí, es amor verdadero, es real
It's real love, it's real
Es amor verdadero, es real
Yes, it's real love, it's real
Sí, es amor verdadero, es real
It's real love, it's real
Es amor verdadero, es real
All my little plans and schemes
Tous mes petits plans et stratagèmes
Lost like some forgotten dreams
Perdus comme des rêves oubliés
Seems that all I really was doing
Il semble que tout ce que je faisais vraiment
Was waiting for you
C'était t'attendre
Just like little girls and boys
Tout comme les petites filles et les petits garçons
Playing with their little toys
Jouant avec leurs petits jouets
Seems like all they really were doing
Il semble que tout ce qu'ils faisaient vraiment
Was waiting for love
C'était attendre l'amour
Don't need to be alone
Pas besoin d'être seul
No need to be alone
Pas besoin d'être seul
It's real love, it's real
C'est de l'amour véritable, c'est réel
Yes, it's real love, it's real
Oui, c'est de l'amour véritable, c'est réel
From this moment on I know
A partir de ce moment, je sais
Exactly where my life will go
Exactement où ma vie ira
Seems that all I really was doing
Il semble que tout ce que je faisais vraiment
Was waiting for love
C'était attendre l'amour
Don't need to be afraid
Pas besoin d'avoir peur
No need to be afraid
Pas besoin d'avoir peur
It's real love, it's real
C'est de l'amour véritable, c'est réel
Yes, it's real love, it's real
Oui, c'est de l'amour véritable, c'est réel
Thought I'd been in love before
Je pensais avoir été amoureux avant
But in my heart, I wanted more
Mais dans mon cœur, je voulais plus
Seems like all I really was doing
Il semble que tout ce que je faisais vraiment
Was waiting for you
C'était t'attendre
Don't need to be alone
Pas besoin d'être seul
Don't need to be alone
Pas besoin d'être seul
It's real love, it's real
C'est de l'amour véritable, c'est réel
Yes, it's real love, it's real
Oui, c'est de l'amour véritable, c'est réel
Yes, it's real love, it's real
Oui, c'est de l'amour véritable, c'est réel
It's real love, it's real
C'est de l'amour véritable, c'est réel
Yes, it's real love, it's real
Oui, c'est de l'amour véritable, c'est réel
It's real love, it's real
C'est de l'amour véritable, c'est réel
Yes, it's real love, it's real
Oui, c'est de l'amour véritable, c'est réel
It's real love, it's real
C'est de l'amour véritable, c'est réel
All my little plans and schemes
Tutti i miei piccoli piani e schemi
Lost like some forgotten dreams
Persi come alcuni sogni dimenticati
Seems that all I really was doing
Sembra che tutto quello che stavo realmente facendo
Was waiting for you
Era aspettare te
Just like little girls and boys
Proprio come le piccole ragazze e i ragazzi
Playing with their little toys
Giocando con i loro piccoli giocattoli
Seems like all they really were doing
Sembra che tutto quello che stavano realmente facendo
Was waiting for love
Era aspettare l'amore
Don't need to be alone
Non c'è bisogno di essere soli
No need to be alone
Non c'è bisogno di essere soli
It's real love, it's real
È amore vero, è reale
Yes, it's real love, it's real
Sì, è amore vero, è reale
From this moment on I know
Da questo momento in poi so
Exactly where my life will go
Esattamente dove andrà la mia vita
Seems that all I really was doing
Sembra che tutto quello che stavo realmente facendo
Was waiting for love
Era aspettare l'amore
Don't need to be afraid
Non c'è bisogno di avere paura
No need to be afraid
Non c'è bisogno di avere paura
It's real love, it's real
È amore vero, è reale
Yes, it's real love, it's real
Sì, è amore vero, è reale
Thought I'd been in love before
Pensavo di essere stato innamorato prima
But in my heart, I wanted more
Ma nel mio cuore, volevo di più
Seems like all I really was doing
Sembra che tutto quello che stavo realmente facendo
Was waiting for you
Era aspettare te
Don't need to be alone
Non c'è bisogno di essere soli
Don't need to be alone
Non c'è bisogno di essere soli
It's real love, it's real
È amore vero, è reale
Yes, it's real love, it's real
Sì, è amore vero, è reale
Yes, it's real love, it's real
Sì, è amore vero, è reale
It's real love, it's real
È amore vero, è reale
Yes, it's real love, it's real
Sì, è amore vero, è reale
It's real love, it's real
È amore vero, è reale
Yes, it's real love, it's real
Sì, è amore vero, è reale
It's real love, it's real
È amore vero, è reale
All my little plans and schemes
Semua rencana dan skema kecilku
Lost like some forgotten dreams
Hilang seperti mimpi yang terlupakan
Seems that all I really was doing
Sepertinya yang benar-benar aku lakukan
Was waiting for you
Adalah menunggumu
Just like little girls and boys
Seperti anak perempuan dan laki-laki kecil
Playing with their little toys
Bermain dengan mainan kecil mereka
Seems like all they really were doing
Sepertinya yang benar-benar mereka lakukan
Was waiting for love
Adalah menunggu cinta
Don't need to be alone
Tidak perlu sendirian
No need to be alone
Tidak perlu sendirian
It's real love, it's real
Ini cinta sejati, ini nyata
Yes, it's real love, it's real
Ya, ini cinta sejati, ini nyata
From this moment on I know
Dari saat ini aku tahu
Exactly where my life will go
Tepat di mana hidupku akan berjalan
Seems that all I really was doing
Sepertinya yang benar-benar aku lakukan
Was waiting for love
Adalah menunggu cinta
Don't need to be afraid
Tidak perlu takut
No need to be afraid
Tidak perlu takut
It's real love, it's real
Ini cinta sejati, ini nyata
Yes, it's real love, it's real
Ya, ini cinta sejati, ini nyata
Thought I'd been in love before
Kupikir aku pernah jatuh cinta sebelumnya
But in my heart, I wanted more
Tapi di hatiku, aku menginginkan lebih
Seems like all I really was doing
Sepertinya yang benar-benar aku lakukan
Was waiting for you
Adalah menunggumu
Don't need to be alone
Tidak perlu sendirian
Don't need to be alone
Tidak perlu sendirian
It's real love, it's real
Ini cinta sejati, ini nyata
Yes, it's real love, it's real
Ya, ini cinta sejati, ini nyata
Yes, it's real love, it's real
Ya, ini cinta sejati, ini nyata
It's real love, it's real
Ini cinta sejati, ini nyata
Yes, it's real love, it's real
Ya, ini cinta sejati, ini nyata
It's real love, it's real
Ini cinta sejati, ini nyata
Yes, it's real love, it's real
Ya, ini cinta sejati, ini nyata
It's real love, it's real
Ini cinta sejati, ini nyata
All my little plans and schemes
ทุกแผนและแผนการเล็ก ๆ ของฉัน
Lost like some forgotten dreams
สูญหายเหมือนฝันที่ถูกลืม
Seems that all I really was doing
ดูเหมือนว่าทุกสิ่งที่ฉันทำจริง ๆ
Was waiting for you
คือรอคอยคุณ
Just like little girls and boys
เหมือนเด็กผู้ชายและผู้หญิงที่เล็ก ๆ
Playing with their little toys
เล่นกับของเล่นเล็ก ๆ ของพวกเขา
Seems like all they really were doing
ดูเหมือนว่าทุกสิ่งที่พวกเขาทำจริง ๆ
Was waiting for love
คือรอคอยความรัก
Don't need to be alone
ไม่จำเป็นต้องอยู่คนเดียว
No need to be alone
ไม่จำเป็นต้องอยู่คนเดียว
It's real love, it's real
มันคือความรักที่แท้จริง, มันจริง
Yes, it's real love, it's real
ใช่, มันคือความรักที่แท้จริง, มันจริง
From this moment on I know
ตั้งแต่ขณะนี้ฉันรู้
Exactly where my life will go
ที่ชีวิตของฉันจะไปตรงไหน
Seems that all I really was doing
ดูเหมือนว่าทุกสิ่งที่ฉันทำจริง ๆ
Was waiting for love
คือรอคอยความรัก
Don't need to be afraid
ไม่จำเป็นต้องกลัว
No need to be afraid
ไม่จำเป็นต้องกลัว
It's real love, it's real
มันคือความรักที่แท้จริง, มันจริง
Yes, it's real love, it's real
ใช่, มันคือความรักที่แท้จริง, มันจริง
Thought I'd been in love before
คิดว่าฉันเคยรักมาก่อน
But in my heart, I wanted more
แต่ในหัวใจฉันต้องการมากกว่านั้น
Seems like all I really was doing
ดูเหมือนว่าทุกสิ่งที่ฉันทำจริง ๆ
Was waiting for you
คือรอคอยคุณ
Don't need to be alone
ไม่จำเป็นต้องอยู่คนเดียว
Don't need to be alone
ไม่จำเป็นต้องอยู่คนเดียว
It's real love, it's real
มันคือความรักที่แท้จริง, มันจริง
Yes, it's real love, it's real
ใช่, มันคือความรักที่แท้จริง, มันจริง
Yes, it's real love, it's real
ใช่, มันคือความรักที่แท้จริง, มันจริง
It's real love, it's real
มันคือความรักที่แท้จริง, มันจริง
Yes, it's real love, it's real
ใช่, มันคือความรักที่แท้จริง, มันจริง
It's real love, it's real
มันคือความรักที่แท้จริง, มันจริง
Yes, it's real love, it's real
ใช่, มันคือความรักที่แท้จริง, มันจริง
It's real love, it's real
มันคือความรักที่แท้จริง, มันจริง
All my little plans and schemes
我所有的小计划和策略
Lost like some forgotten dreams
就像一些被遗忘的梦想一样消失
Seems that all I really was doing
似乎我真正做的
Was waiting for you
只是在等你
Just like little girls and boys
就像小男孩和小女孩
Playing with their little toys
玩着他们的小玩具
Seems like all they really were doing
似乎他们真正做的
Was waiting for love
只是在等待爱情
Don't need to be alone
不需要孤独
No need to be alone
不需要孤独
It's real love, it's real
这是真爱，这是真的
Yes, it's real love, it's real
是的，这是真爱，这是真的
From this moment on I know
从这一刻起我知道
Exactly where my life will go
我的生活将会如何
Seems that all I really was doing
似乎我真正做的
Was waiting for love
只是在等待爱情
Don't need to be afraid
不需要害怕
No need to be afraid
不需要害怕
It's real love, it's real
这是真爱，这是真的
Yes, it's real love, it's real
是的，这是真爱，这是真的
Thought I'd been in love before
我以为我以前恋爱过
But in my heart, I wanted more
但在我心中，我想要更多
Seems like all I really was doing
似乎我真正做的
Was waiting for you
只是在等你
Don't need to be alone
不需要孤独
Don't need to be alone
不需要孤独
It's real love, it's real
这是真爱，这是真的
Yes, it's real love, it's real
是的，这是真爱，这是真的
Yes, it's real love, it's real
是的，这是真爱，这是真的
It's real love, it's real
这是真爱，这是真的
Yes, it's real love, it's real
是的，这是真爱，这是真的
It's real love, it's real
这是真爱，这是真的
Yes, it's real love, it's real
是的，这是真爱，这是真的
It's real love, it's real
这是真爱，这是真的