Something
George Harrison
Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me
I don't want to leave her now
You know I believe and how
Somewhere in her smile she knows
That I don't need no other lover
Something in her style that shows me
I don't want to leave her now
You know I believe and how
You're asking me will my love grow
I don't know, I don't know
You stick around, now it may show
I don't know, I don't know
Something in the way she knows
And all I have to do is think of her
Something in the things she shows me
I don't want to leave her now
You know I believe and how
Something in the way she moves
Etwas in der Art, wie sie sich bewegt
Attracts me like no other lover
Zieht mich an wie kein anderer Liebhaber
Something in the way she woos me
Etwas an der Art, wie sie mich umwirbt
I don't want to leave her now
Ich will sie jetzt nicht verlassen
You know I believe and how
Du weißt, dass ich glaube und wie
Somewhere in her smile she knows
Sie irgendwo in ihrem Lächeln weiß,
That I don't need no other lover
Dass ich keinen anderen Liebhaber brauche
Something in her style that shows me
Etwas in ihrem Stil zeigt mir, dass
I don't want to leave her now
Ich sie jetzt nicht verlassen will
You know I believe and how
Du weißt, dass ich glaube und wie
You're asking me will my love grow
Du fragst mich, ob meine Liebe wachsen wird
I don't know, I don't know
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
You stick around, now it may show
Bleib in meiner Nähe, jetzt könnte es sich zeigen
I don't know, I don't know
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Something in the way she knows
Etwas in der Art, wie sie es weiß
And all I have to do is think of her
Und alles was ich tun muss, ist an sie zu denken
Something in the things she shows me
Etwas in den Dingen, die sie mir zeigt
I don't want to leave her now
Ich will sie jetzt nicht verlassen
You know I believe and how
Du weißt, dass ich glaube und wie
Something in the way she moves
Algo na forma como ela anda
Attracts me like no other lover
Me atrai como nenhum outro amor
Something in the way she woos me
Algo na forma como ela me envolve
I don't want to leave her now
Eu não quero deixá-la agora
You know I believe and how
Você sabe que acredito e como
Somewhere in her smile she knows
Algo no sorriso dela, ela sabe
That I don't need no other lover
Que não preciso de nenhum outro amor
Something in her style that shows me
Algo no estilo dela que me mostra
I don't want to leave her now
Eu não quero deixá-la agora
You know I believe and how
Você sabe que acredito e como
You're asking me will my love grow
Você me pergunta se meu amor crescerá
I don't know, I don't know
Eu não sei, eu não sei
You stick around, now it may show
Você fica por aqui, agora pode se revelar
I don't know, I don't know
Eu não sei, eu não sei
Something in the way she knows
Algo na forma como ela sabe
And all I have to do is think of her
E tudo o que tenho a fazer é pensar nela
Something in the things she shows me
Algo nas coisas que ela me mostra
I don't want to leave her now
Eu não quero deixá-la agora
You know I believe and how
Você sabe que acredito e como
Something in the way she moves
Algo en la forma en que se mueve
Attracts me like no other lover
Me atrae como ninguna otra amante
Something in the way she woos me
Algo en la forma en que me corteja
I don't want to leave her now
No quiero dejarla ahora
You know I believe and how
Sabes que creo y cómo
Somewhere in her smile she knows
En algún lugar de su sonrisa ella sabe
That I don't need no other lover
Que no necesito otra amante
Something in her style that shows me
Algo en su estilo que me muestre
I don't want to leave her now
No quiero dejarla ahora
You know I believe and how
Sabes que creo y cómo
You're asking me will my love grow
Me estás preguntando si mi amor crecerá
I don't know, I don't know
No sé, no sé
You stick around, now it may show
Quédate por aquí, ahora puede que se note
I don't know, I don't know
No sé, no sé
Something in the way she knows
Algo en la forma en que sabe
And all I have to do is think of her
Y todo lo que tengo que hacer es pensar en ella
Something in the things she shows me
Algo en las cosas que me muestra
I don't want to leave her now
No quiero dejarla ahora
You know I believe and how
Sabes que creo y cómo
Something in the way she moves
Quelque chose dans sa façon de bouger
Attracts me like no other lover
M’attire comme aucune autre amante
Something in the way she woos me
Quelque chose dans sa façon de me charmer
I don't want to leave her now
Je ne veux pas la quitter maintenant
You know I believe and how
Vous savez que je le crois et comment
Somewhere in her smile she knows
Quelque part dans son sourire, elle sait
That I don't need no other lover
Que je n'ai pas besoin d'une autre amante
Something in her style that shows me
Quelque chose dans son style qui me le montre
I don't want to leave her now
Je ne veux pas la quitter maintenant
You know I believe and how
Vous savez que je le crois et comment
You're asking me will my love grow
Tu me demandes si mon amour va grandir
I don't know, I don't know
Je ne sais pas, je ne sais pas
You stick around, now it may show
Si tu restes dans le coin, ça pourrait se faire
I don't know, I don't know
Je ne sais pas, je ne sais pas
Something in the way she knows
Quelque chose dans sa façon de savoir
And all I have to do is think of her
Et tout ce que j'ai à faire, c’est de penser à elle
Something in the things she shows me
Quelque chose dans les choses qu'elle me montre
I don't want to leave her now
Je ne veux pas la quitter maintenant
You know I believe and how
Vous savez que je le crois et comment
Something in the way she moves
Qualcosa nel modo in cui lei si muove
Attracts me like no other lover
Mi attrae come nessun altro amore
Something in the way she woos me
Qualcosa nel modo in cui lei mi corteggia
I don't want to leave her now
Non voglio lasciarla adesso
You know I believe and how
Sai che io credo e come
Somewhere in her smile she knows
Da qualche parte nel suo sorriso lei sa
That I don't need no other lover
Che non ho bisogno di nessun altro amore
Something in her style that shows me
Qualcosa nel suo stile che mi mostra
I don't want to leave her now
Non voglio lasciarla adesso
You know I believe and how
Sai che io credo e come
You're asking me will my love grow
Mi stai chiedendo se il mio amore crescerà
I don't know, I don't know
Non lo so, non lo so
You stick around, now it may show
Rimani in giro, adesso potrebbe mostrarsi
I don't know, I don't know
Non lo so, non lo so
Something in the way she knows
Qualcosa nel modo che lei sa
And all I have to do is think of her
E tutto quello che devo dare è pensare a lei
Something in the things she shows me
Qualcosa nelle cose che mi mostra
I don't want to leave her now
Non voglio lasciarla adesso
You know I believe and how
Sai che io credo e come
Something in the way she moves
Sesuatu dalam cara dia bergerak
Attracts me like no other lover
Menarikku seperti tidak ada kekasih lain
Something in the way she woos me
Sesuatu dalam cara dia merayuku
I don't want to leave her now
Aku tidak ingin meninggalkannya sekarang
You know I believe and how
Kamu tahu aku percaya dan bagaimana
Somewhere in her smile she knows
Di suatu tempat dalam senyumnya dia tahu
That I don't need no other lover
Bahwa aku tidak membutuhkan kekasih lain
Something in her style that shows me
Sesuatu dalam gayanya yang menunjukkan padaku
I don't want to leave her now
Aku tidak ingin meninggalkannya sekarang
You know I believe and how
Kamu tahu aku percaya dan bagaimana
You're asking me will my love grow
Kamu bertanya padaku apakah cintaku akan tumbuh
I don't know, I don't know
Aku tidak tahu, aku tidak tahu
You stick around, now it may show
Kamu tetap di sini, sekarang mungkin akan terlihat
I don't know, I don't know
Aku tidak tahu, aku tidak tahu
Something in the way she knows
Sesuatu dalam cara dia tahu
And all I have to do is think of her
Dan semua yang harus aku lakukan adalah memikirkannya
Something in the things she shows me
Sesuatu dalam hal-hal yang dia tunjukkan padaku
I don't want to leave her now
Aku tidak ingin meninggalkannya sekarang
You know I believe and how
Kamu tahu aku percaya dan bagaimana
Something in the way she moves
彼女にはどこか魅力がある
Attracts me like no other lover
他の恋人では味わえない魅力があるんだ
Something in the way she woos me
彼女には俺を魅了する何かがある
I don't want to leave her now
もう彼女から離れたくないんだ
You know I believe and how
俺は信じているんだ、どうするのかも
Somewhere in her smile she knows
彼女の笑顔はどこか知っている
That I don't need no other lover
俺が他に恋人を必要としないことを
Something in her style that shows me
彼女のスタイルは何か、俺に示している
I don't want to leave her now
もう彼女から離れたくないんだ
You know I believe and how
俺は信じているんだ、どうするのかも
You're asking me will my love grow
愛は育つのかと君は尋ねる
I don't know, I don't know
分からない、分からない
You stick around, now it may show
ここにいれば、分かるかもしれない
I don't know, I don't know
分からない、分からない
Something in the way she knows
彼女が知る何かに
And all I have to do is think of her
俺は彼女を思うだけでいい
Something in the things she shows me
彼女が俺に示す何かが
I don't want to leave her now
もう彼女から離れたくないんだ
You know I believe and how
俺は信じているんだ、どうするのかも
Something in the way she moves
บางอย่างในท่าทางที่เธอเคลื่อนไหว
Attracts me like no other lover
ดึงดูดฉันเหมือนไม่มีคนรักคนอื่น
Something in the way she woos me
บางอย่างในวิธีที่เธอล่อลวงฉัน
I don't want to leave her now
ฉันไม่ต้องการที่จะทิ้งเธอตอนนี้
You know I believe and how
คุณรู้ว่าฉันเชื่อและอย่างไร
Somewhere in her smile she knows
ที่ไหนสักแห่งในรอยยิ้มของเธอ เธอรู้
That I don't need no other lover
ว่าฉันไม่ต้องการคนรักคนอื่น
Something in her style that shows me
บางอย่างในสไตล์ของเธอที่แสดงให้ฉันเห็น
I don't want to leave her now
ฉันไม่ต้องการที่จะทิ้งเธอตอนนี้
You know I believe and how
คุณรู้ว่าฉันเชื่อและอย่างไร
You're asking me will my love grow
คุณถามฉันว่าความรักของฉันจะเติบโตหรือไม่
I don't know, I don't know
ฉันไม่รู้, ฉันไม่รู้
You stick around, now it may show
คุณยังคงอยู่, ตอนนี้มันอาจจะแสดง
I don't know, I don't know
ฉันไม่รู้, ฉันไม่รู้
Something in the way she knows
บางอย่างในที่เธอรู้
And all I have to do is think of her
และทุกสิ่งที่ฉันต้องทำคือคิดถึงเธอ
Something in the things she shows me
บางอย่างในสิ่งที่เธอแสดงให้ฉันเห็น
I don't want to leave her now
ฉันไม่ต้องการที่จะทิ้งเธอตอนนี้
You know I believe and how
คุณรู้ว่าฉันเชื่อและอย่างไร
Something in the way she moves
她的举止中有些什么
Attracts me like no other lover
吸引我如同没有其他的恋人
Something in the way she woos me
她吸引我的方式有些什么
I don't want to leave her now
我现在不想离开她
You know I believe and how
你知道我是多么的相信
Somewhere in her smile she knows
她的微笑中的某个地方，她知道
That I don't need no other lover
我不需要其他的恋人
Something in her style that shows me
她的风格中有些什么让我看到
I don't want to leave her now
我现在不想离开她
You know I believe and how
你知道我是多么的相信
You're asking me will my love grow
你问我我的爱会不会增长
I don't know, I don't know
我不知道，我不知道
You stick around, now it may show
你坚持留下，现在可能会显现
I don't know, I don't know
我不知道，我不知道
Something in the way she knows
她知道的方式中有些什么
And all I have to do is think of her
我所要做的就是想她
Something in the things she shows me
她向我展示的东西中有些什么
I don't want to leave her now
我现在不想离开她
You know I believe and how
你知道我是多么的相信