Taxman
George Harrison
One, two, three, four
One, two (one, two, three, four)
Let me tell you how it will be
There's one for you, nineteen for me
'Cause I'm the taxman
Yeah, I'm the taxman
Should five percent appear too small
Be thankful I don't take it all
'Cause I'm the taxman
Yeah, I'm the taxman
(If you drive a car, car) I'll tax the street
(If you try to sit, sit) I'll tax your seat
(If you get too cold, cold) I'll tax the heat
(If you take a walk, walk) I'll tax your feet
(Taxman)
'Cause I'm the taxman
Yeah, I'm the taxman
Don't ask me what I want it for
(Ah, ah, Mr. Wilson)
If you don't want to pay some more
(Ah, ah, Mr. Heath)
'Cause I'm the taxman
Yeah, I'm the taxman
Now my advice for those who die (taxman)
Declare the pennies on your eyes (taxman)
'Cause I'm the taxman
Yeah, I'm the taxman
And you're working for no one but me (taxman)
One, two, three, four
Eins, zwei, drei, vier
One, two (one, two, three, four)
Eins, zwei (eins, zwei, drei, vier)
Let me tell you how it will be
Lass mich dir sagen, wie es sein wird
There's one for you, nineteen for me
Es gibt eins für dich, neunzehn für mich
'Cause I'm the taxman
Denn ich bin der Steuermann
Yeah, I'm the taxman
Ja, ich bin der Steuermann
Should five percent appear too small
Sollten fünf Prozent zu wenig erscheinen
Be thankful I don't take it all
Sei dankbar, dass ich nicht alles nehme
'Cause I'm the taxman
Denn ich bin der Steuermann
Yeah, I'm the taxman
Ja, ich bin der Steuermann
(If you drive a car, car) I'll tax the street
(Wenn du ein Auto fährst, Auto) Ich werde die Straße besteuern
(If you try to sit, sit) I'll tax your seat
(Wenn du versuchst zu sitzen, sitzen) Ich werde deinen Sitz besteuern
(If you get too cold, cold) I'll tax the heat
(Wenn dir zu kalt wird, kalt) Ich werde die Wärme besteuern
(If you take a walk, walk) I'll tax your feet
(Wenn du einen Spaziergang machst, laufen) Ich werde deine Füße besteuern
(Taxman)
(Steuermann)
'Cause I'm the taxman
Denn ich bin der Steuermann
Yeah, I'm the taxman
Ja, ich bin der Steuermann
Don't ask me what I want it for
Frag mich nicht, wofür ich es will
(Ah, ah, Mr. Wilson)
(Ah, ah, Herr Wilson)
If you don't want to pay some more
Wenn du nicht mehr zahlen willst
(Ah, ah, Mr. Heath)
(Ah, ah, Herr Heath)
'Cause I'm the taxman
Denn ich bin der Steuermann
Yeah, I'm the taxman
Ja, ich bin der Steuermann
Now my advice for those who die (taxman)
Jetzt mein Rat für die, die sterben (Steuermann)
Declare the pennies on your eyes (taxman)
Erkläre die Pfennige auf deinen Augen (Steuermann)
'Cause I'm the taxman
Denn ich bin der Steuermann
Yeah, I'm the taxman
Ja, ich bin der Steuermann
And you're working for no one but me (taxman)
Und du arbeitest für niemanden außer mich (Steuermann)
One, two, three, four
Um, dois, três, quatro
One, two (one, two, three, four)
Um, dois (um, dois, três, quatro)
Let me tell you how it will be
Deixe-me dizer-lhe como será
There's one for you, nineteen for me
Há um para você, dezenove para mim
'Cause I'm the taxman
Porque eu sou o homem do imposto
Yeah, I'm the taxman
Sim, eu sou o homem do imposto
Should five percent appear too small
Se cinco por cento parecerem muito pouco
Be thankful I don't take it all
Agradeça por eu não levar tudo
'Cause I'm the taxman
Porque eu sou o homem do imposto
Yeah, I'm the taxman
Sim, eu sou o homem do imposto
(If you drive a car, car) I'll tax the street
(Se você dirige um carro, carro) Eu vou taxar a rua
(If you try to sit, sit) I'll tax your seat
(Se você tenta sentar, sentar) Eu vou taxar o seu assento
(If you get too cold, cold) I'll tax the heat
(Se você sentir muito frio, frio) Eu vou taxar o calor
(If you take a walk, walk) I'll tax your feet
(Se você dá um passeio, passeio) Eu vou taxar seus pés
(Taxman)
(Homem do imposto)
'Cause I'm the taxman
Porque eu sou o homem do imposto
Yeah, I'm the taxman
Sim, eu sou o homem do imposto
Don't ask me what I want it for
Não me pergunte para que eu quero isso
(Ah, ah, Mr. Wilson)
(Ah, ah, Sr. Wilson)
If you don't want to pay some more
Se você não quer pagar mais
(Ah, ah, Mr. Heath)
(Ah, ah, Sr. Heath)
'Cause I'm the taxman
Porque eu sou o homem do imposto
Yeah, I'm the taxman
Sim, eu sou o homem do imposto
Now my advice for those who die (taxman)
Agora meu conselho para aqueles que morrem (homem do imposto)
Declare the pennies on your eyes (taxman)
Declare as moedas em seus olhos (homem do imposto)
'Cause I'm the taxman
Porque eu sou o homem do imposto
Yeah, I'm the taxman
Sim, eu sou o homem do imposto
And you're working for no one but me (taxman)
E você está trabalhando para ninguém além de mim (homem do imposto)
One, two, three, four
Uno, dos, tres, cuatro
One, two (one, two, three, four)
Uno, dos (uno, dos, tres, cuatro)
Let me tell you how it will be
Déjame decirte cómo será
There's one for you, nineteen for me
Hay uno para ti, diecinueve para mí
'Cause I'm the taxman
Porque soy el recaudador de impuestos
Yeah, I'm the taxman
Sí, soy el recaudador de impuestos
Should five percent appear too small
Si el cinco por ciento parece demasiado pequeño
Be thankful I don't take it all
Agradece que no me lo lleve todo
'Cause I'm the taxman
Porque soy el recaudador de impuestos
Yeah, I'm the taxman
Sí, soy el recaudador de impuestos
(If you drive a car, car) I'll tax the street
(Si manejas un coche, coche) Voy a gravar la calle
(If you try to sit, sit) I'll tax your seat
(Si tratas de sentarte, siéntate) Voy a gravar tu asiento
(If you get too cold, cold) I'll tax the heat
(Si tienes demasiado frío, frío) Voy a gravar el calor
(If you take a walk, walk) I'll tax your feet
(Si das una caminata, caminata) Voy a gravarte los pies
(Taxman)
(Recaudador de impuestos)
'Cause I'm the taxman
Porque soy el recaudador de impuestos
Yeah, I'm the taxman
Sí, soy el recaudador de impuestos
Don't ask me what I want it for
No me preguntes para qué lo quiero
(Ah, ah, Mr. Wilson)
(Ah, ah, Sr. Wilson)
If you don't want to pay some more
Si no quieres pagar más
(Ah, ah, Mr. Heath)
(Ah, ah, Sr. Heath)
'Cause I'm the taxman
Porque soy el recaudador de impuestos
Yeah, I'm the taxman
Sí, soy el recaudador de impuestos
Now my advice for those who die (taxman)
Ahora mi consejo para los que mueren (recaudador de impuestos)
Declare the pennies on your eyes (taxman)
Declara los centavos en tus ojos (recaudador de impuestos)
'Cause I'm the taxman
Porque soy el recaudador de impuestos
Yeah, I'm the taxman
Sí, soy el recaudador de impuestos
And you're working for no one but me (taxman)
Y estás trabajando para nadie más que para mí (recaudador de impuestos)
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
One, two (one, two, three, four)
Un, deux (un, deux, trois, quatre)
Let me tell you how it will be
Laissez-moi vous dire comment ça va se passer
There's one for you, nineteen for me
Il y en a un pour vous, dix-neuf pour moi
'Cause I'm the taxman
Parce que je suis le percepteur
Yeah, I'm the taxman
Oui, je suis le percepteur
Should five percent appear too small
Si cinq pour cent semblent trop peu
Be thankful I don't take it all
Soyez reconnaissant que je ne prenne pas tout
'Cause I'm the taxman
Parce que je suis le percepteur
Yeah, I'm the taxman
Oui, je suis le percepteur
(If you drive a car, car) I'll tax the street
(Si vous conduisez une voiture, voiture) Je taxerai la rue
(If you try to sit, sit) I'll tax your seat
(Si vous essayez de vous asseoir, asseyez-vous) Je taxerai votre siège
(If you get too cold, cold) I'll tax the heat
(Si vous avez trop froid, froid) Je taxerai la chaleur
(If you take a walk, walk) I'll tax your feet
(Si vous faites une promenade, marchez) Je taxerai vos pieds
(Taxman)
(Percepteur)
'Cause I'm the taxman
Parce que je suis le percepteur
Yeah, I'm the taxman
Oui, je suis le percepteur
Don't ask me what I want it for
Ne me demandez pas pourquoi je le veux
(Ah, ah, Mr. Wilson)
(Ah, ah, M. Wilson)
If you don't want to pay some more
Si vous ne voulez pas payer plus
(Ah, ah, Mr. Heath)
(Ah, ah, M. Heath)
'Cause I'm the taxman
Parce que je suis le percepteur
Yeah, I'm the taxman
Oui, je suis le percepteur
Now my advice for those who die (taxman)
Maintenant, mon conseil pour ceux qui meurent (percepteur)
Declare the pennies on your eyes (taxman)
Déclarez les centimes sur vos yeux (percepteur)
'Cause I'm the taxman
Parce que je suis le percepteur
Yeah, I'm the taxman
Oui, je suis le percepteur
And you're working for no one but me (taxman)
Et vous travaillez pour personne d'autre que moi (percepteur)
One, two, three, four
Uno, due, tre, quattro
One, two (one, two, three, four)
Uno, due (uno, due, tre, quattro)
Let me tell you how it will be
Lascia che ti dica come sarà
There's one for you, nineteen for me
C'è uno per te, diciannove per me
'Cause I'm the taxman
Perché io sono l'uomo delle tasse
Yeah, I'm the taxman
Sì, io sono l'uomo delle tasse
Should five percent appear too small
Se il cinque percento sembra troppo poco
Be thankful I don't take it all
Sii grato che non prendo tutto
'Cause I'm the taxman
Perché io sono l'uomo delle tasse
Yeah, I'm the taxman
Sì, io sono l'uomo delle tasse
(If you drive a car, car) I'll tax the street
(Se guidi una macchina, macchina) tasserò la strada
(If you try to sit, sit) I'll tax your seat
(Se provi a sederti, sederti) tasserò il tuo posto
(If you get too cold, cold) I'll tax the heat
(Se hai troppo freddo, freddo) tasserò il calore
(If you take a walk, walk) I'll tax your feet
(Se fai una passeggiata, passeggiata) tasserò i tuoi piedi
(Taxman)
(Uomo delle tasse)
'Cause I'm the taxman
Perché io sono l'uomo delle tasse
Yeah, I'm the taxman
Sì, io sono l'uomo delle tasse
Don't ask me what I want it for
Non chiedermi per cosa lo voglio
(Ah, ah, Mr. Wilson)
(Ah, ah, signor Wilson)
If you don't want to pay some more
Se non vuoi pagare di più
(Ah, ah, Mr. Heath)
(Ah, ah, signor Heath)
'Cause I'm the taxman
Perché io sono l'uomo delle tasse
Yeah, I'm the taxman
Sì, io sono l'uomo delle tasse
Now my advice for those who die (taxman)
Ora il mio consiglio per coloro che muoiono (uomo delle tasse)
Declare the pennies on your eyes (taxman)
Dichiara i centesimi sui tuoi occhi (uomo delle tasse)
'Cause I'm the taxman
Perché io sono l'uomo delle tasse
Yeah, I'm the taxman
Sì, io sono l'uomo delle tasse
And you're working for no one but me (taxman)
E stai lavorando solo per me (uomo delle tasse)
One, two, three, four
Satu, dua, tiga, empat
One, two (one, two, three, four)
Satu, dua (satu, dua, tiga, empat)
Let me tell you how it will be
Biarkan aku memberitahumu bagaimana itu akan terjadi
There's one for you, nineteen for me
Ada satu untukmu, sembilan belas untukku
'Cause I'm the taxman
Karena aku adalah petugas pajak
Yeah, I'm the taxman
Ya, aku adalah petugas pajak
Should five percent appear too small
Jika lima persen tampak terlalu kecil
Be thankful I don't take it all
Bersyukurlah aku tidak mengambil semuanya
'Cause I'm the taxman
Karena aku adalah petugas pajak
Yeah, I'm the taxman
Ya, aku adalah petugas pajak
(If you drive a car, car) I'll tax the street
(Jika kamu mengendarai mobil, mobil) Aku akan memajaki jalanan
(If you try to sit, sit) I'll tax your seat
(Jika kamu mencoba duduk, duduk) Aku akan memajaki kursimu
(If you get too cold, cold) I'll tax the heat
(Jika kamu terlalu kedinginan, dingin) Aku akan memajaki panasmu
(If you take a walk, walk) I'll tax your feet
(Jika kamu berjalan, berjalan) Aku akan memajaki kakimu
(Taxman)
(Petugas pajak)
'Cause I'm the taxman
Karena aku adalah petugas pajak
Yeah, I'm the taxman
Ya, aku adalah petugas pajak
Don't ask me what I want it for
Jangan tanya aku apa yang aku inginkan
(Ah, ah, Mr. Wilson)
(Ah, ah, Mr. Wilson)
If you don't want to pay some more
Jika kamu tidak ingin membayar lebih banyak
(Ah, ah, Mr. Heath)
(Ah, ah, Mr. Heath)
'Cause I'm the taxman
Karena aku adalah petugas pajak
Yeah, I'm the taxman
Ya, aku adalah petugas pajak
Now my advice for those who die (taxman)
Sekarang nasihatku untuk mereka yang mati (petugas pajak)
Declare the pennies on your eyes (taxman)
Laporkan koin di matamu (petugas pajak)
'Cause I'm the taxman
Karena aku adalah petugas pajak
Yeah, I'm the taxman
Ya, aku adalah petugas pajak
And you're working for no one but me (taxman)
Dan kamu bekerja untuk tidak ada orang lain selain aku (petugas pajak)
One, two, three, four
One, two, three, four
One, two (one, two, three, four)
One, two (one, two, three, four)
Let me tell you how it will be
税金の仕組みを教えるよ
There's one for you, nineteen for me
君の取り分が1割、僕が19割
'Cause I'm the taxman
なぜなら僕は税務署員だから
Yeah, I'm the taxman
そう、僕は税務署員なんだ
Should five percent appear too small
5%では少な過ぎるように感じるかもね
Be thankful I don't take it all
全部とられないだけでも感謝しな
'Cause I'm the taxman
なぜなら僕は税務署員だから
Yeah, I'm the taxman
そう、僕は税務署員なんだ
(If you drive a car, car) I'll tax the street
(車を運転するなら、車) 道路に税金をかけ
(If you try to sit, sit) I'll tax your seat
(座ろうとするなら、座る) 椅子に税金をかけ
(If you get too cold, cold) I'll tax the heat
(寒すぎるなら、寒い) 暖房に税金をかけ
(If you take a walk, walk) I'll tax your feet
(散歩するなら、散歩) あなたの足に税金をかけるよ
(Taxman)
(税務署員)
'Cause I'm the taxman
なぜなら僕は税務署員だから
Yeah, I'm the taxman
そう、僕は税務署員なんだ
Don't ask me what I want it for
税金を何に使うかなど、聞いちゃダメだ
(Ah, ah, Mr. Wilson)
(Ah, ah ウィルソン党首)
If you don't want to pay some more
これ以上とられたくなければ
(Ah, ah, Mr. Heath)
(Ah, ah ヒース党首)
'Cause I'm the taxman
なぜなら僕は税務署員だから
Yeah, I'm the taxman
そう、僕は税務署員なんだ
Now my advice for those who die (taxman)
死んだ人にも忠告すると (税務署員)
Declare the pennies on your eyes (taxman)
まぶたに乗せた硬貨も申告してくれるかな (税務署員)
'Cause I'm the taxman
なぜなら僕は税務署員だから
Yeah, I'm the taxman
そう、僕は税務署員なんだ
And you're working for no one but me (taxman)
そんで君たちは僕のためだけに働いているんだ (税務署員)
One, two, three, four
หนึ่ง, สอง, สาม, สี่
One, two (one, two, three, four)
หนึ่ง, สอง (หนึ่ง, สอง, สาม, สี่)
Let me tell you how it will be
ขอบอกคุณว่ามันจะเป็นอย่างไร
There's one for you, nineteen for me
มีหนึ่งสำหรับคุณ, สิบเก้าสำหรับฉัน
'Cause I'm the taxman
เพราะฉันคือผู้เก็บภาษี
Yeah, I'm the taxman
ใช่, ฉันคือผู้เก็บภาษี
Should five percent appear too small
หากห้าเปอร์เซ็นต์ดูเล็กน้อยเกินไป
Be thankful I don't take it all
ขอบคุณที่ฉันไม่ได้เอาทั้งหมด
'Cause I'm the taxman
เพราะฉันคือผู้เก็บภาษี
Yeah, I'm the taxman
ใช่, ฉันคือผู้เก็บภาษี
(If you drive a car, car) I'll tax the street
(ถ้าคุณขับรถ, รถ) ฉันจะเก็บภาษีถนน
(If you try to sit, sit) I'll tax your seat
(ถ้าคุณพยายามนั่ง, นั่ง) ฉันจะเก็บภาษีที่นั่งของคุณ
(If you get too cold, cold) I'll tax the heat
(ถ้าคุณรู้สึกหนาวเกินไป, หนาว) ฉันจะเก็บภาษีความร้อน
(If you take a walk, walk) I'll tax your feet
(ถ้าคุณเดินทาง, เดิน) ฉันจะเก็บภาษีเท้าของคุณ
(Taxman)
(ผู้เก็บภาษี)
'Cause I'm the taxman
เพราะฉันคือผู้เก็บภาษี
Yeah, I'm the taxman
ใช่, ฉันคือผู้เก็บภาษี
Don't ask me what I want it for
อย่าถามฉันว่าฉันต้องการมันเพื่ออะไร
(Ah, ah, Mr. Wilson)
(อ๊ะ, อ๊ะ, นายวิลสัน)
If you don't want to pay some more
ถ้าคุณไม่ต้องการจ่ายเพิ่ม
(Ah, ah, Mr. Heath)
(อ๊ะ, อ๊ะ, นายฮีท)
'Cause I'm the taxman
เพราะฉันคือผู้เก็บภาษี
Yeah, I'm the taxman
ใช่, ฉันคือผู้เก็บภาษี
Now my advice for those who die (taxman)
ตอนนี้คำแนะนำของฉันสำหรับผู้ที่ตาย (ผู้เก็บภาษี)
Declare the pennies on your eyes (taxman)
ประกาศเงินเฟ้อที่อยู่บนตาของคุณ (ผู้เก็บภาษี)
'Cause I'm the taxman
เพราะฉันคือผู้เก็บภาษี
Yeah, I'm the taxman
ใช่, ฉันคือผู้เก็บภาษี
And you're working for no one but me (taxman)
และคุณทำงานเพื่อไม่มีใครอื่นเว้นแต่ฉัน (ผู้เก็บภาษี)
One, two, three, four
一，二，三，四
One, two (one, two, three, four)
一，二（一，二，三，四）
Let me tell you how it will be
让我告诉你会怎么样
There's one for you, nineteen for me
你有一份，我有十九份
'Cause I'm the taxman
因为我是税务员
Yeah, I'm the taxman
是的，我是税务员
Should five percent appear too small
如果五个百分点看起来太少
Be thankful I don't take it all
感谢我没有全部拿走
'Cause I'm the taxman
因为我是税务员
Yeah, I'm the taxman
是的，我是税务员
(If you drive a car, car) I'll tax the street
（如果你开车，车）我会对街道征税
(If you try to sit, sit) I'll tax your seat
（如果你试图坐下，坐）我会对你的座位征税
(If you get too cold, cold) I'll tax the heat
（如果你觉得太冷，冷）我会对热气征税
(If you take a walk, walk) I'll tax your feet
（如果你散步，走）我会对你的脚征税
(Taxman)
（税务员）
'Cause I'm the taxman
因为我是税务员
Yeah, I'm the taxman
是的，我是税务员
Don't ask me what I want it for
不要问我为什么要这样
(Ah, ah, Mr. Wilson)
（啊，啊，威尔逊先生）
If you don't want to pay some more
如果你不想再付更多
(Ah, ah, Mr. Heath)
（啊，啊，希思先生）
'Cause I'm the taxman
因为我是税务员
Yeah, I'm the taxman
是的，我是税务员
Now my advice for those who die (taxman)
现在我给那些死去的人的建议（税务员）
Declare the pennies on your eyes (taxman)
声明你眼睛上的钱币（税务员）
'Cause I'm the taxman
因为我是税务员
Yeah, I'm the taxman
是的，我是税务员
And you're working for no one but me (taxman)
你只为我一个人工作（税务员）