Calm After the Storm
Ilse Annoeska de Lange, Jake Etheridge, Jan B. Meyers, Matthew Crosby, Rob Crosby Hoar
Driving in a fast lane
Counting mile marker signs
The empty seat beside me
Keeps you on my mind
Livin' in the heartache
Was never something I pursued
I can't keep on chasing
What I can't be for you
Ooh skies are black and blue
I'm thinking about you
Here in the calm after the storm
Tears on the highway
Water in my eyes
This rain ain't gonna change us
So what's the use to cry?
I could say I'm sorry
But I don't wanna lie
I just wanna know if staying
Is better than goodbye
Ooh skies are black and blue
I'm thinking about you
Here in the calm after the storm
Ooh after all that we've been through
There ain't nothing new
Here in the calm after the storm
Maybe I can find you
Down this broken line
Maybe you can find me
I guess we'll know in time
Ooh skies are black and blue
I'm thinking about you
Here in the calm after the storm
Ooh after all that we've been through
There ain't nothing new
Here in the calm after the storm
There ain't nothing new
Here in the calm after the storm
Driving in a fast lane
Fahren auf der Überholspur
Counting mile marker signs
Zählen Meilensteinschilder
The empty seat beside me
Der leere Sitz neben mir
Keeps you on my mind
Hält dich in meinen Gedanken
Livin' in the heartache
Leben im Herzschmerz
Was never something I pursued
War nie etwas, das ich verfolgte
I can't keep on chasing
Ich kann nicht weiter jagen
What I can't be for you
Was ich für dich nicht sein kann
Ooh skies are black and blue
Ooh, der Himmel ist schwarz und blau
I'm thinking about you
Ich denke an dich
Here in the calm after the storm
Hier in der Ruhe nach dem Sturm
Tears on the highway
Tränen auf der Autobahn
Water in my eyes
Wasser in meinen Augen
This rain ain't gonna change us
Dieser Regen wird uns nicht verändern
So what's the use to cry?
Also, was bringt es zu weinen?
I could say I'm sorry
Ich könnte sagen, dass es mir leid tut
But I don't wanna lie
Aber ich will nicht lügen
I just wanna know if staying
Ich möchte nur wissen, ob bleiben
Is better than goodbye
Besser ist als Abschied
Ooh skies are black and blue
Ooh, der Himmel ist schwarz und blau
I'm thinking about you
Ich denke an dich
Here in the calm after the storm
Hier in der Ruhe nach dem Sturm
Ooh after all that we've been through
Ooh, nach allem, was wir durchgemacht haben
There ain't nothing new
Es gibt nichts Neues
Here in the calm after the storm
Hier in der Ruhe nach dem Sturm
Maybe I can find you
Vielleicht kann ich dich finden
Down this broken line
Entlang dieser gebrochenen Linie
Maybe you can find me
Vielleicht kannst du mich finden
I guess we'll know in time
Ich denke, wir werden es mit der Zeit wissen
Ooh skies are black and blue
Ooh, der Himmel ist schwarz und blau
I'm thinking about you
Ich denke an dich
Here in the calm after the storm
Hier in der Ruhe nach dem Sturm
Ooh after all that we've been through
Ooh, nach allem, was wir durchgemacht haben
There ain't nothing new
Es gibt nichts Neues
Here in the calm after the storm
Hier in der Ruhe nach dem Sturm
There ain't nothing new
Es gibt nichts Neues
Here in the calm after the storm
Hier in der Ruhe nach dem Sturm
Driving in a fast lane
Dirigindo na pista rápida
Counting mile marker signs
Contando placas de milha
The empty seat beside me
O assento vazio ao meu lado
Keeps you on my mind
Mantém você em minha mente
Livin' in the heartache
Vivendo na dor
Was never something I pursued
Nunca foi algo que eu persegui
I can't keep on chasing
Eu não posso continuar correndo atrás
What I can't be for you
Do que eu não posso ser para você
Ooh skies are black and blue
Ooh, os céus estão pretos e azuis
I'm thinking about you
Estou pensando em você
Here in the calm after the storm
Aqui na calma após a tempestade
Tears on the highway
Lágrimas na estrada
Water in my eyes
Água em meus olhos
This rain ain't gonna change us
Esta chuva não vai nos mudar
So what's the use to cry?
Então, qual é o uso de chorar?
I could say I'm sorry
Eu poderia dizer que sinto muito
But I don't wanna lie
Mas eu não quero mentir
I just wanna know if staying
Eu só quero saber se ficar
Is better than goodbye
É melhor do que dizer adeus
Ooh skies are black and blue
Ooh, os céus estão pretos e azuis
I'm thinking about you
Estou pensando em você
Here in the calm after the storm
Aqui na calma após a tempestade
Ooh after all that we've been through
Ooh, depois de tudo que passamos
There ain't nothing new
Não há nada de novo
Here in the calm after the storm
Aqui na calma após a tempestade
Maybe I can find you
Talvez eu possa te encontrar
Down this broken line
Nesta linha quebrada
Maybe you can find me
Talvez você possa me encontrar
I guess we'll know in time
Acho que saberemos com o tempo
Ooh skies are black and blue
Ooh, os céus estão pretos e azuis
I'm thinking about you
Estou pensando em você
Here in the calm after the storm
Aqui na calma após a tempestade
Ooh after all that we've been through
Ooh, depois de tudo que passamos
There ain't nothing new
Não há nada de novo
Here in the calm after the storm
Aqui na calma após a tempestade
There ain't nothing new
Não há nada de novo
Here in the calm after the storm
Aqui na calma após a tempestade
Driving in a fast lane
Conduciendo en el carril rápido
Counting mile marker signs
Contando señales de millas
The empty seat beside me
El asiento vacío a mi lado
Keeps you on my mind
Te mantiene en mi mente
Livin' in the heartache
Viviendo en el desamor
Was never something I pursued
Nunca fue algo que perseguí
I can't keep on chasing
No puedo seguir persiguiendo
What I can't be for you
Lo que no puedo ser para ti
Ooh skies are black and blue
Oh, los cielos son negros y azules
I'm thinking about you
Estoy pensando en ti
Here in the calm after the storm
Aquí en la calma después de la tormenta
Tears on the highway
Lágrimas en la autopista
Water in my eyes
Agua en mis ojos
This rain ain't gonna change us
Esta lluvia no nos va a cambiar
So what's the use to cry?
¿Entonces cuál es el uso de llorar?
I could say I'm sorry
Podría decir que lo siento
But I don't wanna lie
Pero no quiero mentir
I just wanna know if staying
Solo quiero saber si quedarse
Is better than goodbye
Es mejor que decir adiós
Ooh skies are black and blue
Oh, los cielos son negros y azules
I'm thinking about you
Estoy pensando en ti
Here in the calm after the storm
Aquí en la calma después de la tormenta
Ooh after all that we've been through
Oh, después de todo lo que hemos pasado
There ain't nothing new
No hay nada nuevo
Here in the calm after the storm
Aquí en la calma después de la tormenta
Maybe I can find you
Quizás pueda encontrarte
Down this broken line
En esta línea rota
Maybe you can find me
Quizás puedas encontrarme
I guess we'll know in time
Supongo que lo sabremos con el tiempo
Ooh skies are black and blue
Oh, los cielos son negros y azules
I'm thinking about you
Estoy pensando en ti
Here in the calm after the storm
Aquí en la calma después de la tormenta
Ooh after all that we've been through
Oh, después de todo lo que hemos pasado
There ain't nothing new
No hay nada nuevo
Here in the calm after the storm
Aquí en la calma después de la tormenta
There ain't nothing new
No hay nada nuevo
Here in the calm after the storm
Aquí en la calma después de la tormenta
Driving in a fast lane
Conduire sur la voie rapide
Counting mile marker signs
Compter les panneaux de kilométrage
The empty seat beside me
Le siège vide à côté de moi
Keeps you on my mind
Te garde dans mes pensées
Livin' in the heartache
Vivre dans le chagrin
Was never something I pursued
N'a jamais été quelque chose que j'ai poursuivi
I can't keep on chasing
Je ne peux pas continuer à courir après
What I can't be for you
Ce que je ne peux pas être pour toi
Ooh skies are black and blue
Ooh les cieux sont noirs et bleus
I'm thinking about you
Je pense à toi
Here in the calm after the storm
Ici dans le calme après la tempête
Tears on the highway
Des larmes sur l'autoroute
Water in my eyes
De l'eau dans mes yeux
This rain ain't gonna change us
Cette pluie ne va pas nous changer
So what's the use to cry?
Alors à quoi bon pleurer?
I could say I'm sorry
Je pourrais dire que je suis désolé
But I don't wanna lie
Mais je ne veux pas mentir
I just wanna know if staying
Je veux juste savoir si rester
Is better than goodbye
Est mieux que dire au revoir
Ooh skies are black and blue
Ooh les cieux sont noirs et bleus
I'm thinking about you
Je pense à toi
Here in the calm after the storm
Ici dans le calme après la tempête
Ooh after all that we've been through
Ooh après tout ce que nous avons traversé
There ain't nothing new
Il n'y a rien de nouveau
Here in the calm after the storm
Ici dans le calme après la tempête
Maybe I can find you
Peut-être que je peux te trouver
Down this broken line
Sur cette ligne brisée
Maybe you can find me
Peut-être que tu peux me trouver
I guess we'll know in time
Je suppose que nous le saurons avec le temps
Ooh skies are black and blue
Ooh les cieux sont noirs et bleus
I'm thinking about you
Je pense à toi
Here in the calm after the storm
Ici dans le calme après la tempête
Ooh after all that we've been through
Ooh après tout ce que nous avons traversé
There ain't nothing new
Il n'y a rien de nouveau
Here in the calm after the storm
Ici dans le calme après la tempête
There ain't nothing new
Il n'y a rien de nouveau
Here in the calm after the storm
Ici dans le calme après la tempête
Driving in a fast lane
Guidando nella corsia veloce
Counting mile marker signs
Contando i segnali dei chilometri
The empty seat beside me
Il sedile vuoto accanto a me
Keeps you on my mind
Ti tiene nella mia mente
Livin' in the heartache
Vivere nel dolore
Was never something I pursued
Non è mai stato qualcosa che ho perseguito
I can't keep on chasing
Non posso continuare a inseguire
What I can't be for you
Quello che non posso essere per te
Ooh skies are black and blue
Ooh i cieli sono neri e blu
I'm thinking about you
Sto pensando a te
Here in the calm after the storm
Qui nella calma dopo la tempesta
Tears on the highway
Lacrime sull'autostrada
Water in my eyes
Acqua nei miei occhi
This rain ain't gonna change us
Questa pioggia non ci cambierà
So what's the use to cry?
Quindi a cosa serve piangere?
I could say I'm sorry
Potrei dire che mi dispiace
But I don't wanna lie
Ma non voglio mentire
I just wanna know if staying
Voglio solo sapere se restare
Is better than goodbye
È meglio dell'addio
Ooh skies are black and blue
Ooh i cieli sono neri e blu
I'm thinking about you
Sto pensando a te
Here in the calm after the storm
Qui nella calma dopo la tempesta
Ooh after all that we've been through
Ooh dopo tutto quello che abbiamo passato
There ain't nothing new
Non c'è nulla di nuovo
Here in the calm after the storm
Qui nella calma dopo la tempesta
Maybe I can find you
Forse posso trovarti
Down this broken line
Lungo questa linea spezzata
Maybe you can find me
Forse tu puoi trovarmi
I guess we'll know in time
Suppongo che lo sapremo in tempo
Ooh skies are black and blue
Ooh i cieli sono neri e blu
I'm thinking about you
Sto pensando a te
Here in the calm after the storm
Qui nella calma dopo la tempesta
Ooh after all that we've been through
Ooh dopo tutto quello che abbiamo passato
There ain't nothing new
Non c'è nulla di nuovo
Here in the calm after the storm
Qui nella calma dopo la tempesta
There ain't nothing new
Non c'è nulla di nuovo
Here in the calm after the storm
Qui nella calma dopo la tempesta
Driving in a fast lane
Mengemudi di jalur cepat
Counting mile marker signs
Menghitung tanda penanda mil
The empty seat beside me
Kursi kosong di sampingku
Keeps you on my mind
Membuatku terus memikirkanmu
Livin' in the heartache
Hidup dalam kesedihan
Was never something I pursued
Tidak pernah menjadi hal yang kukejar
I can't keep on chasing
Aku tidak bisa terus mengejar
What I can't be for you
Apa yang tidak bisa kuberikan untukmu
Ooh skies are black and blue
Ooh langit hitam dan biru
I'm thinking about you
Aku memikirkanmu
Here in the calm after the storm
Di sini, dalam ketenangan setelah badai
Tears on the highway
Air mata di jalan raya
Water in my eyes
Air di mataku
This rain ain't gonna change us
Hujan ini tidak akan mengubah kita
So what's the use to cry?
Jadi, apa gunanya menangis?
I could say I'm sorry
Aku bisa mengatakan aku minta maaf
But I don't wanna lie
Tapi aku tidak ingin berbohong
I just wanna know if staying
Aku hanya ingin tahu apakah bertahan
Is better than goodbye
Lebih baik daripada perpisahan
Ooh skies are black and blue
Ooh langit hitam dan biru
I'm thinking about you
Aku memikirkanmu
Here in the calm after the storm
Di sini, dalam ketenangan setelah badai
Ooh after all that we've been through
Ooh setelah semua yang telah kita lalui
There ain't nothing new
Tidak ada yang baru
Here in the calm after the storm
Di sini, dalam ketenangan setelah badai
Maybe I can find you
Mungkin aku bisa menemukanmu
Down this broken line
Di garis yang rusak ini
Maybe you can find me
Mungkin kamu bisa menemukanku
I guess we'll know in time
Kita akan tahu pada waktunya
Ooh skies are black and blue
Ooh langit hitam dan biru
I'm thinking about you
Aku memikirkanmu
Here in the calm after the storm
Di sini, dalam ketenangan setelah badai
Ooh after all that we've been through
Ooh setelah semua yang telah kita lalui
There ain't nothing new
Tidak ada yang baru
Here in the calm after the storm
Di sini, dalam ketenangan setelah badai
There ain't nothing new
Tidak ada yang baru
Here in the calm after the storm
Di sini, dalam ketenangan setelah badai
Driving in a fast lane
ขับรถอยู่ในเลนซ้าย
Counting mile marker signs
นับป้ายไมล์
The empty seat beside me
ที่นั่งว่างข้างๆ
Keeps you on my mind
ทำให้ฉันนึกถึงคุณ
Livin' in the heartache
อยู่ในความเจ็บปวด
Was never something I pursued
ไม่เคยเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ
I can't keep on chasing
ฉันทำไม่ได้ที่จะไล่ตาม
What I can't be for you
สิ่งที่ฉันเป็นไม่ได้เพื่อคุณ
Ooh skies are black and blue
โอ้ ท้องฟ้าสีดำและน้ำเงิน
I'm thinking about you
ฉันกำลังคิดถึงคุณ
Here in the calm after the storm
ที่นี่ในความสงบหลังพายุ
Tears on the highway
น้ำตาบนทางหลวง
Water in my eyes
น้ำในตาของฉัน
This rain ain't gonna change us
ฝนนี้ไม่สามารถเปลี่ยนเราได้
So what's the use to cry?
แล้วมันมีประโยชน์อะไรที่จะร้องไห้?
I could say I'm sorry
ฉันอาจจะพูดว่าฉันเสียใจ
But I don't wanna lie
แต่ฉันไม่อยากโกหก
I just wanna know if staying
ฉันแค่อยากรู้ว่าการอยู่ต่อ
Is better than goodbye
ดีกว่าการลากันหรือไม่
Ooh skies are black and blue
โอ้ ท้องฟ้าสีดำและน้ำเงิน
I'm thinking about you
ฉันกำลังคิดถึงคุณ
Here in the calm after the storm
ที่นี่ในความสงบหลังพายุ
Ooh after all that we've been through
โอ้ หลังจากทุกอย่างที่เราผ่านมา
There ain't nothing new
ไม่มีอะไรใหม่
Here in the calm after the storm
ที่นี่ในความสงบหลังพายุ
Maybe I can find you
บางทีฉันอาจจะหาคุณเจอ
Down this broken line
บนเส้นทางที่แตกหักนี้
Maybe you can find me
บางทีคุณอาจจะหาฉันเจอ
I guess we'll know in time
เราคงรู้กันในเวลา
Ooh skies are black and blue
โอ้ ท้องฟ้าสีดำและน้ำเงิน
I'm thinking about you
ฉันกำลังคิดถึงคุณ
Here in the calm after the storm
ที่นี่ในความสงบหลังพายุ
Ooh after all that we've been through
โอ้ หลังจากทุกอย่างที่เราผ่านมา
There ain't nothing new
ไม่มีอะไรใหม่
Here in the calm after the storm
ที่นี่ในความสงบหลังพายุ
There ain't nothing new
ไม่มีอะไรใหม่
Here in the calm after the storm
ที่นี่ในความสงบหลังพายุ