Lovesong
Robert James Smith, Roger O'Donnell, Porl Thompson, Laurence Andrew Tolhurst, Boris Williams, Simon Johnathon Gallup
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am home again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am whole again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am young again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am fun again
However far away
I will always love you
However long I stay
I will always love you
Whatever words I say
I will always love you
I will always love you
(Fly me to the moon)
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am free again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am clean again
However far away
I will always love you
However long I stay
I will always love you
Whatever words I say
I will always love you
I will always love you
Whenever I'm alone with you
Wann immer ich mit dir allein bin
You make me feel like I am home again
Fühle ich mich wieder wie zu Hause
Whenever I'm alone with you
Wann immer ich mit dir allein bin
You make me feel like I am whole again
Fühle ich mich wieder ganz
Whenever I'm alone with you
Wann immer ich mit dir allein bin
You make me feel like I am young again
Fühle ich mich wieder wie ein junger Mensch
Whenever I'm alone with you
Wann immer ich mit dir allein bin
You make me feel like I am fun again
Fühle ich mich, als hätte ich wieder Spaß
However far away
Egal, wie weit weg
I will always love you
Ich werde dich immer lieben
However long I stay
Wie lange ich auch bleibe
I will always love you
Ich werde dich immer lieben
Whatever words I say
Welche Worte ich auch sage
I will always love you
Ich werde dich immer lieben
I will always love you
Ich werde dich immer lieben
(Fly me to the moon)
(Flieg mich zum Mond)
Whenever I'm alone with you
Wann immer ich mit dir allein bin
You make me feel like I am free again
Fühle ich mich wieder frei
Whenever I'm alone with you
Wann immer ich mit dir allein bin
You make me feel like I am clean again
Fühle ich mich wieder sauber
However far away
Egal, wie weit weg
I will always love you
Ich werde dich immer lieben
However long I stay
Wie lange ich auch bleibe
I will always love you
Ich werde dich immer lieben
Whatever words I say
Welche Worte ich auch sage
I will always love you
Ich werde dich immer lieben
I will always love you
Ich werde dich immer lieben
Whenever I'm alone with you
Sempre que estou sozinho com você
You make me feel like I am home again
Você me faz sentir como se estivesse em casa novamente
Whenever I'm alone with you
Sempre que estou sozinho com você
You make me feel like I am whole again
Você me faz sentir como se estivesse inteiro de novo
Whenever I'm alone with you
Sempre que estou sozinho com você
You make me feel like I am young again
Você me faz sentir como se eu fosse jovem de novo
Whenever I'm alone with you
Sempre que estou sozinho com você
You make me feel like I am fun again
Você me faz sentir que sou divertido de novo
However far away
Por mais longe
I will always love you
Eu vou sempre amar você
However long I stay
Quanto tempo eu fico
I will always love you
Eu vou sempre amar você
Whatever words I say
Quaisquer palavras que eu diga
I will always love you
Eu vou sempre amar você
I will always love you
Eu vou sempre amar você
(Fly me to the moon)
(Me faça voar até a lua)
Whenever I'm alone with you
Sempre que estou sozinho com você
You make me feel like I am free again
Você me faz sentir como se estivesse livre de novo
Whenever I'm alone with you
Sempre que estou sozinho com você
You make me feel like I am clean again
Você me faz sentir que estou limpo de novo
However far away
Por mais longe
I will always love you
Eu vou sempre amar você
However long I stay
Quanto tempo eu fico
I will always love you
Eu vou sempre amar você
Whatever words I say
Quaisquer palavras que eu diga
I will always love you
Eu vou sempre amar você
I will always love you
Eu vou sempre amar você
Whenever I'm alone with you
Cuando estoy contigo a solas
You make me feel like I am home again
Me haces sentir como si estuviera en casa de nuevo
Whenever I'm alone with you
Cuando estoy contigo a solas
You make me feel like I am whole again
Me haces sentir como si estuviera completo de nuevo
Whenever I'm alone with you
Cuando estoy contigo a solas
You make me feel like I am young again
Me haces sentir como si fuera joven otra vez
Whenever I'm alone with you
Cuando estoy contigo a solas
You make me feel like I am fun again
Me haces sentir divertido de nuevo
However far away
Sin embargo muy lejos
I will always love you
Siempre te querré
However long I stay
Por mucho que me quede
I will always love you
Siempre te querré
Whatever words I say
Todas las palabras que digo
I will always love you
Siempre te querré
I will always love you
Siempre te querré
(Fly me to the moon)
(Llévame a la luna)
Whenever I'm alone with you
Cuando estoy contigo a solas
You make me feel like I am free again
Me haces sentir libre otra vez
Whenever I'm alone with you
Cuando estoy contigo a solas
You make me feel like I am clean again
Me haces sentir como si estuviera limpio de nuevo
However far away
Sin embargo muy lejos
I will always love you
Siempre te querré
However long I stay
Por mucho que me quede
I will always love you
Siempre te querré
Whatever words I say
Todas las palabras que digo
I will always love you
Siempre te querré
I will always love you
Siempre te querré
Whenever I'm alone with you
À chaque fois que je suis seul avec toi
You make me feel like I am home again
Tu me fais sentir comme si j'étais à la maison à nouveau
Whenever I'm alone with you
À chaque fois que je suis seul avec toi
You make me feel like I am whole again
Tu me donnes l'impression d'être à nouveau entière
Whenever I'm alone with you
À chaque fois que je suis seul avec toi
You make me feel like I am young again
Tu me fais sentir comme si j'étais jeune à nouveau
Whenever I'm alone with you
À chaque fois que je suis seul avec toi
You make me feel like I am fun again
Tu me fais sentir amusant à nouveau
However far away
Peu importe la distance
I will always love you
Je t'aimerai toujours
However long I stay
Peu importe combien de temps je reste
I will always love you
Je t'aimerai toujours
Whatever words I say
Peu importe les mots que je dis
I will always love you
Je t'aimerai toujours
I will always love you
Je t'aimerai toujours
(Fly me to the moon)
(Emmène-moi sur la lune)
Whenever I'm alone with you
À chaque fois que je suis seul avec toi
You make me feel like I am free again
Tu me fais sentir libre à nouveau
Whenever I'm alone with you
À chaque fois que je suis seul avec toi
You make me feel like I am clean again
Tu me fais sentir propre à nouveau
However far away
Peu importe la distance
I will always love you
Je t'aimerai toujours
However long I stay
Peu importe combien de temps je reste
I will always love you
Je t'aimerai toujours
Whatever words I say
Peu importe les mots que je dis
I will always love you
Je t'aimerai toujours
I will always love you
Je t'aimerai toujours
Whenever I'm alone with you
Quando sono da solo con te
You make me feel like I am home again
Mi fai sentire come se fossi ancora a casa
Whenever I'm alone with you
Quando sono da solo con te
You make me feel like I am whole again
Mi fai sentire di nuovo intero
Whenever I'm alone with you
Quando sono da solo con te
You make me feel like I am young again
Mi fai sentire come se fossi giovane di nuovo
Whenever I'm alone with you
Quando sono da solo con te
You make me feel like I am fun again
Mi fai sentire come se fossi divertente di nuovo
However far away
Comunque molto lontano
I will always love you
Ti amerò per sempre
However long I stay
Per quanto tempo mi trattengo
I will always love you
Ti amerò per sempre
Whatever words I say
Qualsiasi parola dico
I will always love you
Ti amerò per sempre
I will always love you
Ti amerò per sempre
(Fly me to the moon)
(Fammi volare sulla luna)
Whenever I'm alone with you
Quando sono da solo con te
You make me feel like I am free again
Mi fai sentire come se fossi di nuovo libero
Whenever I'm alone with you
Quando sono da solo con te
You make me feel like I am clean again
Mi fai sentire come se fossi pulito di nuovo
However far away
Comunque molto lontano
I will always love you
Ti amerò per sempre
However long I stay
Per quanto tempo mi trattengo
I will always love you
Ti amerò per sempre
Whatever words I say
Qualsiasi parola dico
I will always love you
Ti amerò per sempre
I will always love you
Ti amerò per sempre
Whenever I'm alone with you
君と二人っきりの時はいつも
You make me feel like I am home again
俺はまた家に戻ったかのような気分になる
Whenever I'm alone with you
君と二人っきりの時はいつも
You make me feel like I am whole again
俺はまた満たされたような気分になる
Whenever I'm alone with you
君と二人っきりの時はいつも
You make me feel like I am young again
俺はまた若くなったような気分になる
Whenever I'm alone with you
君と二人っきりの時はいつも
You make me feel like I am fun again
俺はまた愉快な人になったような気分になる
However far away
どこまで遠くにいっても
I will always love you
君をずっと愛している
However long I stay
どれ程長く居ても
I will always love you
君をずっと愛している
Whatever words I say
どんな言葉を言っても
I will always love you
君をずっと愛している
I will always love you
君をずっと愛している
(Fly me to the moon)
(最愛の人と共に)
Whenever I'm alone with you
君と二人っきりの時はいつも
You make me feel like I am free again
俺はまた自由になったような気分になる
Whenever I'm alone with you
君と二人っきりの時はいつも
You make me feel like I am clean again
俺はまたキレイになったような気分になる
However far away
どこまで遠くにいっても
I will always love you
君をずっと愛している
However long I stay
どれ程長く居ても
I will always love you
君をずっと愛している
Whatever words I say
どんな言葉を言っても
I will always love you
君をずっと愛している
I will always love you
君をずっと愛している