La-La Means I Love You
Thomas Randolph Bell, William Alexander Hart
Many guys have come to you
With a line that wasn't true
And you passed them by
(Passed them by)
Though you're in the center ring
And their lines don't mean a thing
Why don't you let me try?
(Let me try)
Now, I don't wear a diamond ring
I don't even have a song to sing
All I know is
La la la la la la la la la means
I love you
Oh, baby, please now
La la la la la la la la la means
I love you
If I ever saw a girl
That I needed in this world
You are the one for me
(One for me)
Let me hold you in my arms
Girl, and thrill you with my charms
I'm sure you will see
(You will see)
The things I am sayin' are true
And the way I explain them to you
Listen to me
La la la la la la la la la means
I love you
Ooh, baby
La la la la la la la la la means
I love you
The things I am sayin' are true
And the way I explain them to you
Yes to you
Listen to me
La la la la la la la la la means
I love you
Oh, you'll have to understand now
La la la la la la la la la means
I love you
Come on and take my hand
Many guys have come to you
Viele Kerle sind zu dir gekommen
With a line that wasn't true
Mit einer Zeile, die nicht wahr war
And you passed them by
Und du hast sie vorbeiziehen lassen
(Passed them by)
(Vorbeiziehen lassen)
Though you're in the center ring
Obwohl du im Mittelpunkt stehst
And their lines don't mean a thing
Und ihre Zeilen nichts bedeuten
Why don't you let me try?
Warum lässt du mich nicht versuchen?
(Let me try)
(Lass mich versuchen)
Now, I don't wear a diamond ring
Jetzt trage ich keinen Diamantring
I don't even have a song to sing
Ich habe nicht einmal ein Lied zum Singen
All I know is
Alles, was ich weiß, ist
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la bedeutet
I love you
Ich liebe dich
Oh, baby, please now
Oh, Baby, bitte jetzt
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la bedeutet
I love you
Ich liebe dich
If I ever saw a girl
Wenn ich jemals ein Mädchen gesehen hätte
That I needed in this world
Das ich in dieser Welt brauchte
You are the one for me
Du bist die Eine für mich
(One for me)
(Die Eine für mich)
Let me hold you in my arms
Lass mich dich in meinen Armen halten
Girl, and thrill you with my charms
Mädchen, und dich mit meinen Reizen begeistern
I'm sure you will see
Ich bin sicher, du wirst sehen
(You will see)
(Du wirst sehen)
The things I am sayin' are true
Die Dinge, die ich sage, sind wahr
And the way I explain them to you
Und die Art, wie ich sie dir erkläre
Listen to me
Hör mir zu
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la bedeutet
I love you
Ich liebe dich
Ooh, baby
Ooh, Baby
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la bedeutet
I love you
Ich liebe dich
The things I am sayin' are true
Die Dinge, die ich sage, sind wahr
And the way I explain them to you
Und die Art, wie ich sie dir erkläre
Yes to you
Ja, zu dir
Listen to me
Hör mir zu
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la bedeutet
I love you
Ich liebe dich
Oh, you'll have to understand now
Oh, du musst jetzt verstehen
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la bedeutet
I love you
Ich liebe dich
Come on and take my hand
Komm und nimm meine Hand
Many guys have come to you
Muitos caras vieram até você
With a line that wasn't true
Com uma linha que não era verdadeira
And you passed them by
E você os deixou passar
(Passed them by)
(Deixou eles passarem)
Though you're in the center ring
Embora você esteja no centro do ringue
And their lines don't mean a thing
E as linhas deles não significam nada
Why don't you let me try?
Por que você não me deixa tentar?
(Let me try)
(Deixe-me tentar)
Now, I don't wear a diamond ring
Agora, eu não uso um anel de diamante
I don't even have a song to sing
Eu nem mesmo tenho uma música para cantar
All I know is
Tudo que eu sei é
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la significa
I love you
Eu te amo
Oh, baby, please now
Oh, querida, por favor agora
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la significa
I love you
Eu te amo
If I ever saw a girl
Se eu já vi uma garota
That I needed in this world
Que eu precisava neste mundo
You are the one for me
Você é a única para mim
(One for me)
(Única para mim)
Let me hold you in my arms
Deixe-me te segurar em meus braços
Girl, and thrill you with my charms
Garota, e te encantar com meus encantos
I'm sure you will see
Tenho certeza que você verá
(You will see)
(Você verá)
The things I am sayin' are true
As coisas que estou dizendo são verdadeiras
And the way I explain them to you
E a maneira como eu as explico para você
Listen to me
Escute-me
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la significa
I love you
Eu te amo
Ooh, baby
Ooh, querida
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la significa
I love you
Eu te amo
The things I am sayin' are true
As coisas que estou dizendo são verdadeiras
And the way I explain them to you
E a maneira como eu as explico para você
Yes to you
Sim para você
Listen to me
Escute-me
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la significa
I love you
Eu te amo
Oh, you'll have to understand now
Oh, você terá que entender agora
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la significa
I love you
Eu te amo
Come on and take my hand
Venha e pegue minha mão
Many guys have come to you
Muchos chicos han venido a ti
With a line that wasn't true
Con una línea que no era cierta
And you passed them by
Y los has pasado por alto
(Passed them by)
(Los has pasado por alto)
Though you're in the center ring
Aunque estás en el centro del ring
And their lines don't mean a thing
Y sus líneas no significan nada
Why don't you let me try?
¿Por qué no me dejas intentarlo?
(Let me try)
(Deja que lo intente)
Now, I don't wear a diamond ring
Ahora, yo no llevo un anillo de diamantes
I don't even have a song to sing
Ni siquiera tengo una canción para cantar
All I know is
Todo lo que sé es
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la significa
I love you
Te quiero
Oh, baby, please now
Oh, cariño, por favor ahora
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la significa
I love you
Te quiero
If I ever saw a girl
Si alguna vez vi a una chica
That I needed in this world
Que necesitaba en este mundo
You are the one for me
Eres la única para mí
(One for me)
(La única para mí)
Let me hold you in my arms
Déjame sostenerte en mis brazos
Girl, and thrill you with my charms
Chica, y emocionarte con mis encantos
I'm sure you will see
Estoy seguro de que verás
(You will see)
(Verás)
The things I am sayin' are true
Las cosas que estoy diciendo son ciertas
And the way I explain them to you
Y la forma en que te las explico
Listen to me
Escúchame
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la significa
I love you
Te quiero
Ooh, baby
Ooh, cariño
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la significa
I love you
Te quiero
The things I am sayin' are true
Las cosas que estoy diciendo son ciertas
And the way I explain them to you
Y la forma en que te las explico
Yes to you
Sí a ti
Listen to me
Escúchame
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la significa
I love you
Te quiero
Oh, you'll have to understand now
Oh, tendrás que entender ahora
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la significa
I love you
Te quiero
Come on and take my hand
Ven y toma mi mano
Many guys have come to you
Beaucoup de gars sont venus vers toi
With a line that wasn't true
Avec une phrase qui n'était pas vraie
And you passed them by
Et tu les as ignorés
(Passed them by)
(Les as ignorés)
Though you're in the center ring
Bien que tu sois au centre de l'attention
And their lines don't mean a thing
Et que leurs paroles ne signifient rien
Why don't you let me try?
Pourquoi ne me laisses-tu pas essayer ?
(Let me try)
(Laisse-moi essayer)
Now, I don't wear a diamond ring
Maintenant, je ne porte pas de bague en diamant
I don't even have a song to sing
Je n'ai même pas de chanson à chanter
All I know is
Tout ce que je sais, c'est
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la signifie
I love you
Je t'aime
Oh, baby, please now
Oh, bébé, s'il te plaît maintenant
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la signifie
I love you
Je t'aime
If I ever saw a girl
Si j'ai déjà vu une fille
That I needed in this world
Dont j'avais besoin dans ce monde
You are the one for me
Tu es celle qu'il me faut
(One for me)
(Celle qu'il me faut)
Let me hold you in my arms
Laisse-moi te tenir dans mes bras
Girl, and thrill you with my charms
Fille, et te ravir avec mes charmes
I'm sure you will see
Je suis sûr que tu verras
(You will see)
(Tu verras)
The things I am sayin' are true
Les choses que je dis sont vraies
And the way I explain them to you
Et la façon dont je te les explique
Listen to me
Écoute-moi
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la signifie
I love you
Je t'aime
Ooh, baby
Ooh, bébé
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la signifie
I love you
Je t'aime
The things I am sayin' are true
Les choses que je dis sont vraies
And the way I explain them to you
Et la façon dont je te les explique
Yes to you
Oui à toi
Listen to me
Écoute-moi
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la signifie
I love you
Je t'aime
Oh, you'll have to understand now
Oh, tu vas devoir comprendre maintenant
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la signifie
I love you
Je t'aime
Come on and take my hand
Viens et prends ma main
Many guys have come to you
Molti ragazzi sono venuti da te
With a line that wasn't true
Con una frase che non era vera
And you passed them by
E li hai superati
(Passed them by)
(Li hai superati)
Though you're in the center ring
Sebbene tu sia nel centro del ring
And their lines don't mean a thing
E le loro frasi non significano nulla
Why don't you let me try?
Perché non mi lasci provare?
(Let me try)
(Lasciami provare)
Now, I don't wear a diamond ring
Ora, io non indosso un anello di diamanti
I don't even have a song to sing
Non ho nemmeno una canzone da cantare
All I know is
Tutto quello che so è
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la significa
I love you
Ti amo
Oh, baby, please now
Oh, tesoro, per favore ora
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la significa
I love you
Ti amo
If I ever saw a girl
Se avessi mai visto una ragazza
That I needed in this world
Di cui ho bisogno in questo mondo
You are the one for me
Tu sei quella per me
(One for me)
(Quella per me)
Let me hold you in my arms
Lascia che ti tenga tra le mie braccia
Girl, and thrill you with my charms
Ragazza, e ti emozioni con il mio fascino
I'm sure you will see
Sono sicuro che vedrai
(You will see)
(Vedrai)
The things I am sayin' are true
Le cose che sto dicendo sono vere
And the way I explain them to you
E il modo in cui te le spiego
Listen to me
Ascoltami
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la significa
I love you
Ti amo
Ooh, baby
Ooh, baby
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la significa
I love you
Ti amo
The things I am sayin' are true
Le cose che sto dicendo sono vere
And the way I explain them to you
E il modo in cui te le spiego
Yes to you
Sì a te
Listen to me
Ascoltami
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la significa
I love you
Ti amo
Oh, you'll have to understand now
Oh, dovrai capire ora
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la significa
I love you
Ti amo
Come on and take my hand
Vieni e prendi la mia mano
Many guys have come to you
Banyak pria telah datang kepadamu
With a line that wasn't true
Dengan kalimat yang tidak benar
And you passed them by
Dan kamu melewati mereka
(Passed them by)
(Melewati mereka)
Though you're in the center ring
Meski kamu berada di tengah ring
And their lines don't mean a thing
Dan kalimat mereka tidak berarti apa-apa
Why don't you let me try?
Mengapa kamu tidak membiarkan aku mencoba?
(Let me try)
(Biarkan aku mencoba)
Now, I don't wear a diamond ring
Sekarang, aku tidak memakai cincin berlian
I don't even have a song to sing
Aku bahkan tidak memiliki lagu untuk dinyanyikan
All I know is
Yang aku tahu hanyalah
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la berarti
I love you
Aku mencintaimu
Oh, baby, please now
Oh, sayang, tolong sekarang
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la berarti
I love you
Aku mencintaimu
If I ever saw a girl
Jika aku pernah melihat seorang gadis
That I needed in this world
Yang aku butuhkan di dunia ini
You are the one for me
Kamu adalah orangnya untukku
(One for me)
(Orangnya untukku)
Let me hold you in my arms
Biarkan aku memelukmu dalam pelukanku
Girl, and thrill you with my charms
Gadis, dan membiusmu dengan pesonaku
I'm sure you will see
Aku yakin kamu akan melihat
(You will see)
(Kamu akan melihat)
The things I am sayin' are true
Hal-hal yang aku katakan adalah benar
And the way I explain them to you
Dan cara aku menjelaskannya kepadamu
Listen to me
Dengarkan aku
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la berarti
I love you
Aku mencintaimu
Ooh, baby
Ooh, sayang
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la berarti
I love you
Aku mencintaimu
The things I am sayin' are true
Hal-hal yang aku katakan adalah benar
And the way I explain them to you
Dan cara aku menjelaskannya kepadamu
Yes to you
Ya, kepadamu
Listen to me
Dengarkan aku
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la berarti
I love you
Aku mencintaimu
Oh, you'll have to understand now
Oh, kamu harus mengerti sekarang
La la la la la la la la la means
La la la la la la la la la berarti
I love you
Aku mencintaimu
Come on and take my hand
Ayo dan ambil tanganku
Many guys have come to you
ผู้ชายหลายคนมาหาคุณ
With a line that wasn't true
ด้วยคำพูดที่ไม่จริง
And you passed them by
และคุณเลยไม่สนใจพวกเขา
(Passed them by)
(ไม่สนใจพวกเขา)
Though you're in the center ring
แม้คุณจะอยู่ในศูนย์กลาง
And their lines don't mean a thing
และคำพูดของพวกเขาไม่มีความหมายอะไร
Why don't you let me try?
ทำไมคุณไม่ให้ฉันลองดู?
(Let me try)
(ให้ฉันลองดู)
Now, I don't wear a diamond ring
ตอนนี้, ฉันไม่สวมแหวนเพชร
I don't even have a song to sing
ฉันแม้ไม่มีเพลงที่จะร้อง
All I know is
ทุกอย่างที่ฉันรู้คือ
La la la la la la la la la means
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา หมายความว่า
I love you
ฉันรักคุณ
Oh, baby, please now
โอ้, ที่รัก, โปรดฟังฉัน
La la la la la la la la la means
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา หมายความว่า
I love you
ฉันรักคุณ
If I ever saw a girl
ถ้าฉันเคยเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง
That I needed in this world
ที่ฉันต้องการในโลกนี้
You are the one for me
คุณคือคนที่ฉันต้องการ
(One for me)
(คนที่ฉันต้องการ)
Let me hold you in my arms
ให้ฉันกอดคุณในแขนของฉัน
Girl, and thrill you with my charms
ผู้หญิง, และทำให้คุณรู้สึกดีด้วยเสน่ห์ของฉัน
I'm sure you will see
ฉันแน่ใจว่าคุณจะเห็น
(You will see)
(คุณจะเห็น)
The things I am sayin' are true
สิ่งที่ฉันกำลังพูดเป็นความจริง
And the way I explain them to you
และวิธีที่ฉันอธิบายให้คุณ
Listen to me
ฟังฉัน
La la la la la la la la la means
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา หมายความว่า
I love you
ฉันรักคุณ
Ooh, baby
โอ้, ที่รัก
La la la la la la la la la means
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา หมายความว่า
I love you
ฉันรักคุณ
The things I am sayin' are true
สิ่งที่ฉันกำลังพูดเป็นความจริง
And the way I explain them to you
และวิธีที่ฉันอธิบายให้คุณ
Yes to you
ใช่ ให้คุณ
Listen to me
ฟังฉัน
La la la la la la la la la means
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา หมายความว่า
I love you
ฉันรักคุณ
Oh, you'll have to understand now
โอ้, คุณต้องเข้าใจตอนนี้
La la la la la la la la la means
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา หมายความว่า
I love you
ฉันรักคุณ
Come on and take my hand
มาจับมือฉันสิ
Many guys have come to you
许多男人都曾对你说过
With a line that wasn't true
一些并不真实的话
And you passed them by
而你选择了忽视他们
(Passed them by)
（忽视他们）
Though you're in the center ring
虽然你是焦点
And their lines don't mean a thing
他们的话对你来说毫无意义
Why don't you let me try?
为什么你不让我试试呢？
(Let me try)
（让我试试）
Now, I don't wear a diamond ring
现在，我并没有戴钻石戒指
I don't even have a song to sing
我甚至没有歌曲可以唱给你听
All I know is
我只知道
La la la la la la la la la means
啦啦啦啦啦啦啦啦啦意味着
I love you
我爱你
Oh, baby, please now
哦，宝贝，现在请你
La la la la la la la la la means
啦啦啦啦啦啦啦啦啦意味着
I love you
我爱你
If I ever saw a girl
如果我曾经看到一个女孩
That I needed in this world
我在这个世界上需要她
You are the one for me
你就是我的唯一
(One for me)
（我的唯一）
Let me hold you in my arms
让我把你拥入怀中
Girl, and thrill you with my charms
用我的魅力让你感到惊喜
I'm sure you will see
我相信你会看到
(You will see)
（你会看到）
The things I am sayin' are true
我说的这些都是真的
And the way I explain them to you
我向你解释的方式
Listen to me
请你听我说
La la la la la la la la la means
啦啦啦啦啦啦啦啦啦意味着
I love you
我爱你
Ooh, baby
哦，宝贝
La la la la la la la la la means
啦啦啦啦啦啦啦啦啦意味着
I love you
我爱你
The things I am sayin' are true
我说的这些都是真的
And the way I explain them to you
我向你解释的方式
Yes to you
是的，对你
Listen to me
请你听我说
La la la la la la la la la means
啦啦啦啦啦啦啦啦啦意味着
I love you
我爱你
Oh, you'll have to understand now
哦，你必须理解
La la la la la la la la la means
啦啦啦啦啦啦啦啦啦意味着
I love you
我爱你
Come on and take my hand
来，握住我的手