Share the Land

Burton Cummings

Liedtexte Übersetzung

Have you been around
Have you done your share o' comin' down
On different things that people do
Have you been aware
You got brothers and sisters who care
About what's gonna happen to you in a year from now

Maybe I'll be there to shake your hand
Maybe I'll be there to share the land
That they'll be givin' away
When we all live together
I'm talkin' 'bout together now

Maybe I'll be there to shake your hand
Maybe I'll be there to share the land
That they'll be givin' away
When we all live together
I'm talkin' 'bout together now

Did you pay your dues
Did you read the news
This mornin' when the paper landed in your yard
Do you know their names
Can you play their games
Without losin' track and comin' down a bit too hard
Oh

Maybe I'll be there to shake your hand
Maybe I'll be there to share the land
That they'll be givin' away
When we all live together
I'm talkin' 'bout together now

Maybe I'll be there to shake your hand
Maybe I'll be there to share the land
That they'll be givin' away
When we all live together
I'm talkin' 'bout together now

Maybe I'll be there to shake your hand
Maybe I'll be there to share the land
That they'll be givin' away
When we all live together
I'm talkin' 'bout together now

Maybe I'll be there to shake your hand
Maybe I'll be there to share the land
That they'll be givin' away
When we all live together
Together, together

(Shake your hand) You know I'll be standin' by (share the land) to help you if you're worried
(Shake your hand) No more sadness, no more sorrow (share the land) and no more bad times
(Shake your hand) Every day comin' sunshine (share the land) every day everybody laughin'
(Shake your hand) Walkin' together by the river (share the land) walkin' together and laughin'
(Shake your hand) Everybody singin' together (share the land) everybody singin' and laughin'
(Shake your hand) Good times, good times (share the land) everybody walkin' by the river now
(Shake your hand) Walkin', singin', talkin' (share the land) smilin', laughin', diggin' each other

(Shake your hand) Everybody happy together (share the land) I'll be there, don't worry, if you're needin' me
(Shake your hand) Call on me, call on me (share the land)call my name, I'll be runnin' to help you
(Shake your hand) Everybody walkin' by the river now (sare the land) everybody, everybody laughin'
(Shake your hand) Everybody singin' and talkin'

Have you been around
Bist du herumgekommen
Have you done your share o' comin' down
Hast du deinen Teil dazu beigetragen, dich abzureagieren
On different things that people do
Auf verschiedene Dinge, die die Leute tun
Have you been aware
Bist du dir bewusst gewesen
You got brothers and sisters who care
Du hast Brüder und Schwestern, die sich kümmern
About what's gonna happen to you in a year from now
Um das, was dir in einem Jahr passieren wird
Maybe I'll be there to shake your hand
Vielleicht werde ich da sein, um dir die Hand zu schütteln
Maybe I'll be there to share the land
Vielleicht werde ich da sein, um das Land zu teilen
That they'll be givin' away
Das sie weggeben werden
When we all live together
Wenn wir alle zusammen leben
I'm talkin' 'bout together now
Ich spreche jetzt von zusammen
Maybe I'll be there to shake your hand
Vielleicht werde ich da sein, um dir die Hand zu schütteln
Maybe I'll be there to share the land
Vielleicht werde ich da sein, um das Land zu teilen
That they'll be givin' away
Das sie weggeben werden
When we all live together
Wenn wir alle zusammen leben
I'm talkin' 'bout together now
Ich spreche jetzt von zusammen
Did you pay your dues
Hast du deine Schulden bezahlt
Did you read the news
Hast du die Nachrichten gelesen
This mornin' when the paper landed in your yard
Heute Morgen, als die Zeitung in deinem Hof landete
Do you know their names
Kennst du ihre Namen
Can you play their games
Kannst du ihre Spiele spielen
Without losin' track and comin' down a bit too hard
Ohne den Überblick zu verlieren und ein bisschen zu hart zu werden
Oh
Oh
Maybe I'll be there to shake your hand
Vielleicht werde ich da sein, um dir die Hand zu schütteln
Maybe I'll be there to share the land
Vielleicht werde ich da sein, um das Land zu teilen
That they'll be givin' away
Das sie weggeben werden
When we all live together
Wenn wir alle zusammen leben
I'm talkin' 'bout together now
Ich spreche jetzt von zusammen
Maybe I'll be there to shake your hand
Vielleicht werde ich da sein, um dir die Hand zu schütteln
Maybe I'll be there to share the land
Vielleicht werde ich da sein, um das Land zu teilen
That they'll be givin' away
Das sie weggeben werden
When we all live together
Wenn wir alle zusammen leben
I'm talkin' 'bout together now
Ich spreche jetzt von zusammen
Maybe I'll be there to shake your hand
Vielleicht werde ich da sein, um dir die Hand zu schütteln
Maybe I'll be there to share the land
Vielleicht werde ich da sein, um das Land zu teilen
That they'll be givin' away
Das sie weggeben werden
When we all live together
Wenn wir alle zusammen leben
I'm talkin' 'bout together now
Ich spreche jetzt von zusammen
Maybe I'll be there to shake your hand
Vielleicht werde ich da sein, um dir die Hand zu schütteln
Maybe I'll be there to share the land
Vielleicht werde ich da sein, um das Land zu teilen
That they'll be givin' away
Das sie weggeben werden
When we all live together
Wenn wir alle zusammen leben
Together, together
Zusammen, zusammen
(Shake your hand) You know I'll be standin' by (share the land) to help you if you're worried
(Hand schütteln) Du weißt, ich werde bereitstehen (Land teilen), um dir zu helfen, wenn du besorgt bist
(Shake your hand) No more sadness, no more sorrow (share the land) and no more bad times
(Hand schütteln) Keine Traurigkeit mehr, kein Kummer mehr (Land teilen) und keine schlechten Zeiten mehr
(Shake your hand) Every day comin' sunshine (share the land) every day everybody laughin'
(Hand schütteln) Jeden Tag kommt die Sonne (Land teilen) jeden Tag lacht jeder
(Shake your hand) Walkin' together by the river (share the land) walkin' together and laughin'
(Hand schütteln) Gemeinsam am Fluss entlang gehen (Land teilen) gemeinsam lachen
(Shake your hand) Everybody singin' together (share the land) everybody singin' and laughin'
(Hand schütteln) Alle singen zusammen (Land teilen) alle singen und lachen
(Shake your hand) Good times, good times (share the land) everybody walkin' by the river now
(Hand schütteln) Gute Zeiten, gute Zeiten (Land teilen) alle gehen am Fluss entlang
(Shake your hand) Walkin', singin', talkin' (share the land) smilin', laughin', diggin' each other
(Hand schütteln) Gehen, singen, reden (Land teilen) lächeln, lachen, sich gegenseitig mögen
(Shake your hand) Everybody happy together (share the land) I'll be there, don't worry, if you're needin' me
(Hand schütteln) Alle sind zusammen glücklich (Land teilen) Ich werde da sein, mach dir keine Sorgen, wenn du mich brauchst
(Shake your hand) Call on me, call on me (share the land)call my name, I'll be runnin' to help you
(Hand schütteln) Ruf mich an, ruf mich an (Land teilen) ruf meinen Namen, ich werde kommen, um dir zu helfen
(Shake your hand) Everybody walkin' by the river now (sare the land) everybody, everybody laughin'
(Hand schütteln) Alle gehen jetzt am Fluss entlang (Land teilen) alle, alle lachen
(Shake your hand) Everybody singin' and talkin'
(Hand schütteln) Alle singen und reden
Have you been around
Você já esteve por aí
Have you done your share o' comin' down
Você já fez a sua parte de descer
On different things that people do
Em coisas diferentes que as pessoas fazem
Have you been aware
Você tem estado consciente
You got brothers and sisters who care
Você tem irmãos e irmãs que se importam
About what's gonna happen to you in a year from now
Sobre o que vai acontecer com você daqui a um ano
Maybe I'll be there to shake your hand
Talvez eu esteja lá para apertar sua mão
Maybe I'll be there to share the land
Talvez eu esteja lá para compartilhar a terra
That they'll be givin' away
Que eles estarão dando
When we all live together
Quando todos nós vivermos juntos
I'm talkin' 'bout together now
Estou falando sobre juntos agora
Maybe I'll be there to shake your hand
Talvez eu esteja lá para apertar sua mão
Maybe I'll be there to share the land
Talvez eu esteja lá para compartilhar a terra
That they'll be givin' away
Que eles estarão dando
When we all live together
Quando todos nós vivermos juntos
I'm talkin' 'bout together now
Estou falando sobre juntos agora
Did you pay your dues
Você pagou suas dívidas
Did you read the news
Você leu as notícias
This mornin' when the paper landed in your yard
Esta manhã quando o jornal caiu em seu quintal
Do you know their names
Você conhece os nomes deles
Can you play their games
Você pode jogar os jogos deles
Without losin' track and comin' down a bit too hard
Sem perder o controle e descer um pouco duro
Oh
Oh
Maybe I'll be there to shake your hand
Talvez eu esteja lá para apertar sua mão
Maybe I'll be there to share the land
Talvez eu esteja lá para compartilhar a terra
That they'll be givin' away
Que eles estarão dando
When we all live together
Quando todos nós vivermos juntos
I'm talkin' 'bout together now
Estou falando sobre juntos agora
Maybe I'll be there to shake your hand
Talvez eu esteja lá para apertar sua mão
Maybe I'll be there to share the land
Talvez eu esteja lá para compartilhar a terra
That they'll be givin' away
Que eles estarão dando
When we all live together
Quando todos nós vivermos juntos
I'm talkin' 'bout together now
Estou falando sobre juntos agora
Maybe I'll be there to shake your hand
Talvez eu esteja lá para apertar sua mão
Maybe I'll be there to share the land
Talvez eu esteja lá para compartilhar a terra
That they'll be givin' away
Que eles estarão dando
When we all live together
Quando todos nós vivermos juntos
I'm talkin' 'bout together now
Estou falando sobre juntos agora
Maybe I'll be there to shake your hand
Talvez eu esteja lá para apertar sua mão
Maybe I'll be there to share the land
Talvez eu esteja lá para compartilhar a terra
That they'll be givin' away
Que eles estarão dando
When we all live together
Quando todos nós vivermos juntos
Together, together
Juntos, juntos
(Shake your hand) You know I'll be standin' by (share the land) to help you if you're worried
(Aperte sua mão) Você sabe que eu estarei ao seu lado (compartilhe a terra) para ajudá-lo se você estiver preocupado
(Shake your hand) No more sadness, no more sorrow (share the land) and no more bad times
(Aperte sua mão) Sem mais tristeza, sem mais sofrimento (compartilhe a terra) e sem mais tempos ruins
(Shake your hand) Every day comin' sunshine (share the land) every day everybody laughin'
(Aperte sua mão) Todos os dias vem o sol (compartilhe a terra) todos os dias todos rindo
(Shake your hand) Walkin' together by the river (share the land) walkin' together and laughin'
(Aperte sua mão) Andando juntos pelo rio (compartilhe a terra) andando juntos e rindo
(Shake your hand) Everybody singin' together (share the land) everybody singin' and laughin'
(Aperte sua mão) Todos cantando juntos (compartilhe a terra) todos cantando e rindo
(Shake your hand) Good times, good times (share the land) everybody walkin' by the river now
(Aperte sua mão) Bons tempos, bons tempos (compartilhe a terra) todos andando pelo rio agora
(Shake your hand) Walkin', singin', talkin' (share the land) smilin', laughin', diggin' each other
(Aperte sua mão) Andando, cantando, falando (compartilhe a terra) sorrindo, rindo, curtindo um ao outro
(Shake your hand) Everybody happy together (share the land) I'll be there, don't worry, if you're needin' me
(Aperte sua mão) Todos felizes juntos (compartilhe a terra) Eu estarei lá, não se preocupe, se você precisar de mim
(Shake your hand) Call on me, call on me (share the land)call my name, I'll be runnin' to help you
(Aperte sua mão) Chame por mim, chame por mim (compartilhe a terra) chame meu nome, eu estarei correndo para ajudá-lo
(Shake your hand) Everybody walkin' by the river now (sare the land) everybody, everybody laughin'
(Aperte sua mão) Todos andando pelo rio agora (compartilhe a terra) todos, todos rindo
(Shake your hand) Everybody singin' and talkin'
(Aperte sua mão) Todos cantando e falando
Have you been around
¿Has estado por ahí?
Have you done your share o' comin' down
¿Has hecho tu parte de bajar
On different things that people do
En diferentes cosas que la gente hace
Have you been aware
¿Has estado consciente?
You got brothers and sisters who care
Tienes hermanos y hermanas que se preocupan
About what's gonna happen to you in a year from now
Por lo que te va a pasar en un año a partir de ahora
Maybe I'll be there to shake your hand
Quizás estaré allí para estrechar tu mano
Maybe I'll be there to share the land
Quizás estaré allí para compartir la tierra
That they'll be givin' away
Que estarán regalando
When we all live together
Cuando todos vivamos juntos
I'm talkin' 'bout together now
Estoy hablando de juntos ahora
Maybe I'll be there to shake your hand
Quizás estaré allí para estrechar tu mano
Maybe I'll be there to share the land
Quizás estaré allí para compartir la tierra
That they'll be givin' away
Que estarán regalando
When we all live together
Cuando todos vivamos juntos
I'm talkin' 'bout together now
Estoy hablando de juntos ahora
Did you pay your dues
¿Pagaste tus deudas?
Did you read the news
¿Leíste las noticias?
This mornin' when the paper landed in your yard
Esta mañana cuando el periódico aterrizó en tu patio
Do you know their names
¿Conoces sus nombres?
Can you play their games
¿Puedes jugar sus juegos?
Without losin' track and comin' down a bit too hard
Sin perder la pista y bajando un poco demasiado duro
Oh
Oh
Maybe I'll be there to shake your hand
Quizás estaré allí para estrechar tu mano
Maybe I'll be there to share the land
Quizás estaré allí para compartir la tierra
That they'll be givin' away
Que estarán regalando
When we all live together
Cuando todos vivamos juntos
I'm talkin' 'bout together now
Estoy hablando de juntos ahora
Maybe I'll be there to shake your hand
Quizás estaré allí para estrechar tu mano
Maybe I'll be there to share the land
Quizás estaré allí para compartir la tierra
That they'll be givin' away
Que estarán regalando
When we all live together
Cuando todos vivamos juntos
I'm talkin' 'bout together now
Estoy hablando de juntos ahora
Maybe I'll be there to shake your hand
Quizás estaré allí para estrechar tu mano
Maybe I'll be there to share the land
Quizás estaré allí para compartir la tierra
That they'll be givin' away
Que estarán regalando
When we all live together
Cuando todos vivamos juntos
I'm talkin' 'bout together now
Estoy hablando de juntos ahora
Maybe I'll be there to shake your hand
Quizás estaré allí para estrechar tu mano
Maybe I'll be there to share the land
Quizás estaré allí para compartir la tierra
That they'll be givin' away
Que estarán regalando
When we all live together
Cuando todos vivamos juntos
Together, together
Juntos, juntos
(Shake your hand) You know I'll be standin' by (share the land) to help you if you're worried
(Estrechar tu mano) Sabes que estaré de pie (compartir la tierra) para ayudarte si estás preocupado
(Shake your hand) No more sadness, no more sorrow (share the land) and no more bad times
(Estrechar tu mano) No más tristeza, no más dolor (compartir la tierra) y no más malos momentos
(Shake your hand) Every day comin' sunshine (share the land) every day everybody laughin'
(Estrechar tu mano) Cada día llega el sol (compartir la tierra) cada día todos riendo
(Shake your hand) Walkin' together by the river (share the land) walkin' together and laughin'
(Estrechar tu mano) Caminando juntos por el río (compartir la tierra) caminando juntos y riendo
(Shake your hand) Everybody singin' together (share the land) everybody singin' and laughin'
(Estrechar tu mano) Todos cantando juntos (compartir la tierra) todos cantando y riendo
(Shake your hand) Good times, good times (share the land) everybody walkin' by the river now
(Estrechar tu mano) Buenos tiempos, buenos tiempos (compartir la tierra) todos caminando por el río ahora
(Shake your hand) Walkin', singin', talkin' (share the land) smilin', laughin', diggin' each other
(Estrechar tu mano) Caminando, cantando, hablando (compartir la tierra) sonriendo, riendo, comprendiéndonos
(Shake your hand) Everybody happy together (share the land) I'll be there, don't worry, if you're needin' me
(Estrechar tu mano) Todos felices juntos (compartir la tierra) estaré allí, no te preocupes, si me necesitas
(Shake your hand) Call on me, call on me (share the land)call my name, I'll be runnin' to help you
(Estrechar tu mano) Llámame, llámame (compartir la tierra) llama mi nombre, correré para ayudarte
(Shake your hand) Everybody walkin' by the river now (sare the land) everybody, everybody laughin'
(Estrechar tu mano) Todos caminando por el río ahora (compartir la tierra) todos, todos riendo
(Shake your hand) Everybody singin' and talkin'
(Estrechar tu mano) Todos cantando y hablando
Have you been around
Es-tu déjà passé par là
Have you done your share o' comin' down
As-tu fait ta part de descente
On different things that people do
Sur différentes choses que les gens font
Have you been aware
As-tu été conscient
You got brothers and sisters who care
Tu as des frères et sœurs qui se soucient
About what's gonna happen to you in a year from now
De ce qui va t'arriver dans un an à partir de maintenant
Maybe I'll be there to shake your hand
Peut-être que je serai là pour te serrer la main
Maybe I'll be there to share the land
Peut-être que je serai là pour partager la terre
That they'll be givin' away
Qu'ils vont donner
When we all live together
Quand nous vivrons tous ensemble
I'm talkin' 'bout together now
Je parle de vivre ensemble maintenant
Maybe I'll be there to shake your hand
Peut-être que je serai là pour te serrer la main
Maybe I'll be there to share the land
Peut-être que je serai là pour partager la terre
That they'll be givin' away
Qu'ils vont donner
When we all live together
Quand nous vivrons tous ensemble
I'm talkin' 'bout together now
Je parle de vivre ensemble maintenant
Did you pay your dues
As-tu payé tes cotisations
Did you read the news
As-tu lu les nouvelles
This mornin' when the paper landed in your yard
Ce matin quand le journal a atterri dans ton jardin
Do you know their names
Connais-tu leurs noms
Can you play their games
Peux-tu jouer à leurs jeux
Without losin' track and comin' down a bit too hard
Sans perdre le fil et descendre un peu trop fort
Oh
Oh
Maybe I'll be there to shake your hand
Peut-être que je serai là pour te serrer la main
Maybe I'll be there to share the land
Peut-être que je serai là pour partager la terre
That they'll be givin' away
Qu'ils vont donner
When we all live together
Quand nous vivrons tous ensemble
I'm talkin' 'bout together now
Je parle de vivre ensemble maintenant
Maybe I'll be there to shake your hand
Peut-être que je serai là pour te serrer la main
Maybe I'll be there to share the land
Peut-être que je serai là pour partager la terre
That they'll be givin' away
Qu'ils vont donner
When we all live together
Quand nous vivrons tous ensemble
I'm talkin' 'bout together now
Je parle de vivre ensemble maintenant
Maybe I'll be there to shake your hand
Peut-être que je serai là pour te serrer la main
Maybe I'll be there to share the land
Peut-être que je serai là pour partager la terre
That they'll be givin' away
Qu'ils vont donner
When we all live together
Quand nous vivrons tous ensemble
I'm talkin' 'bout together now
Je parle de vivre ensemble maintenant
Maybe I'll be there to shake your hand
Peut-être que je serai là pour te serrer la main
Maybe I'll be there to share the land
Peut-être que je serai là pour partager la terre
That they'll be givin' away
Qu'ils vont donner
When we all live together
Quand nous vivrons tous ensemble
Together, together
Ensemble, ensemble
(Shake your hand) You know I'll be standin' by (share the land) to help you if you're worried
(Serre la main) Tu sais que je serai là (partage la terre) pour t'aider si tu es inquiet
(Shake your hand) No more sadness, no more sorrow (share the land) and no more bad times
(Serre la main) Plus de tristesse, plus de chagrin (partage la terre) et plus de mauvais moments
(Shake your hand) Every day comin' sunshine (share the land) every day everybody laughin'
(Serre la main) Chaque jour vient le soleil (partage la terre) chaque jour tout le monde rit
(Shake your hand) Walkin' together by the river (share the land) walkin' together and laughin'
(Serre la main) Marcher ensemble au bord de la rivière (partage la terre) marcher ensemble et rire
(Shake your hand) Everybody singin' together (share the land) everybody singin' and laughin'
(Serre la main) Tout le monde chante ensemble (partage la terre) tout le monde chante et rit
(Shake your hand) Good times, good times (share the land) everybody walkin' by the river now
(Serre la main) Bon moments, bon moments (partage la terre) tout le monde marche au bord de la rivière maintenant
(Shake your hand) Walkin', singin', talkin' (share the land) smilin', laughin', diggin' each other
(Serre la main) Marcher, chanter, parler (partage la terre) sourire, rire, s'apprécier mutuellement
(Shake your hand) Everybody happy together (share the land) I'll be there, don't worry, if you're needin' me
(Serre la main) Tout le monde est heureux ensemble (partage la terre) Je serai là, ne t'inquiète pas, si tu as besoin de moi
(Shake your hand) Call on me, call on me (share the land)call my name, I'll be runnin' to help you
(Serre la main) Appelle-moi, appelle-moi (partage la terre) appelle mon nom, je courrai pour t'aider
(Shake your hand) Everybody walkin' by the river now (sare the land) everybody, everybody laughin'
(Serre la main) Tout le monde marche au bord de la rivière maintenant (partage la terre) tout le monde, tout le monde rit
(Shake your hand) Everybody singin' and talkin'
(Serre la main) Tout le monde chante et parle
Have you been around
Sei stato in giro
Have you done your share o' comin' down
Hai fatto la tua parte di discesa
On different things that people do
Su diverse cose che la gente fa
Have you been aware
Sei stato consapevole
You got brothers and sisters who care
Hai fratelli e sorelle che si preoccupano
About what's gonna happen to you in a year from now
Di cosa ti succederà tra un anno da ora
Maybe I'll be there to shake your hand
Forse sarò lì per stringerti la mano
Maybe I'll be there to share the land
Forse sarò lì per condividere la terra
That they'll be givin' away
Che stanno per dare via
When we all live together
Quando vivremo tutti insieme
I'm talkin' 'bout together now
Sto parlando di insieme ora
Maybe I'll be there to shake your hand
Forse sarò lì per stringerti la mano
Maybe I'll be there to share the land
Forse sarò lì per condividere la terra
That they'll be givin' away
Che stanno per dare via
When we all live together
Quando vivremo tutti insieme
I'm talkin' 'bout together now
Sto parlando di insieme ora
Did you pay your dues
Hai pagato i tuoi debiti
Did you read the news
Hai letto le notizie
This mornin' when the paper landed in your yard
Questa mattina quando il giornale è atterrato nel tuo cortile
Do you know their names
Conosci i loro nomi
Can you play their games
Puoi giocare i loro giochi
Without losin' track and comin' down a bit too hard
Senza perdere la traccia e scendere un po' troppo duro
Oh
Oh
Maybe I'll be there to shake your hand
Forse sarò lì per stringerti la mano
Maybe I'll be there to share the land
Forse sarò lì per condividere la terra
That they'll be givin' away
Che stanno per dare via
When we all live together
Quando vivremo tutti insieme
I'm talkin' 'bout together now
Sto parlando di insieme ora
Maybe I'll be there to shake your hand
Forse sarò lì per stringerti la mano
Maybe I'll be there to share the land
Forse sarò lì per condividere la terra
That they'll be givin' away
Che stanno per dare via
When we all live together
Quando vivremo tutti insieme
I'm talkin' 'bout together now
Sto parlando di insieme ora
Maybe I'll be there to shake your hand
Forse sarò lì per stringerti la mano
Maybe I'll be there to share the land
Forse sarò lì per condividere la terra
That they'll be givin' away
Che stanno per dare via
When we all live together
Quando vivremo tutti insieme
I'm talkin' 'bout together now
Sto parlando di insieme ora
Maybe I'll be there to shake your hand
Forse sarò lì per stringerti la mano
Maybe I'll be there to share the land
Forse sarò lì per condividere la terra
That they'll be givin' away
Che stanno per dare via
When we all live together
Quando vivremo tutti insieme
Together, together
Insieme, insieme
(Shake your hand) You know I'll be standin' by (share the land) to help you if you're worried
(Stringere la tua mano) Sai che sarò lì (condividere la terra) per aiutarti se sei preoccupato
(Shake your hand) No more sadness, no more sorrow (share the land) and no more bad times
(Stringere la tua mano) Niente più tristezza, niente più dolore (condividere la terra) e niente più brutti momenti
(Shake your hand) Every day comin' sunshine (share the land) every day everybody laughin'
(Stringere la tua mano) Ogni giorno arriva il sole (condividere la terra) ogni giorno tutti ridono
(Shake your hand) Walkin' together by the river (share the land) walkin' together and laughin'
(Stringere la tua mano) Camminando insieme lungo il fiume (condividere la terra) camminando insieme e ridendo
(Shake your hand) Everybody singin' together (share the land) everybody singin' and laughin'
(Stringere la tua mano) Tutti cantano insieme (condividere la terra) tutti cantano e ridono
(Shake your hand) Good times, good times (share the land) everybody walkin' by the river now
(Stringere la tua mano) Bei momenti, bei momenti (condividere la terra) tutti camminano lungo il fiume ora
(Shake your hand) Walkin', singin', talkin' (share the land) smilin', laughin', diggin' each other
(Stringere la tua mano) Camminando, cantando, parlando (condividere la terra) sorridendo, ridendo, apprezzando l'uno l'altro
(Shake your hand) Everybody happy together (share the land) I'll be there, don't worry, if you're needin' me
(Stringere la tua mano) Tutti felici insieme (condividere la terra) Sarò lì, non preoccuparti, se hai bisogno di me
(Shake your hand) Call on me, call on me (share the land)call my name, I'll be runnin' to help you
(Stringere la tua mano) Chiamami, chiamami (condividere la terra) chiama il mio nome, correrò ad aiutarti
(Shake your hand) Everybody walkin' by the river now (sare the land) everybody, everybody laughin'
(Stringere la tua mano) Tutti camminano lungo il fiume ora (condividere la terra) tutti, tutti ridono
(Shake your hand) Everybody singin' and talkin'
(Stringere la tua mano) Tutti cantano e parlano
Have you been around
Apakah kamu sudah berkeliling
Have you done your share o' comin' down
Apakah kamu sudah melakukan bagianmu dalam merendahkan
On different things that people do
Berbagai hal yang orang lakukan
Have you been aware
Apakah kamu sudah sadar
You got brothers and sisters who care
Kamu punya saudara laki-laki dan perempuan yang peduli
About what's gonna happen to you in a year from now
Tentang apa yang akan terjadi padamu setahun dari sekarang
Maybe I'll be there to shake your hand
Mungkin aku akan ada di sana untuk menjabat tanganmu
Maybe I'll be there to share the land
Mungkin aku akan ada di sana untuk berbagi tanah
That they'll be givin' away
Yang akan mereka berikan
When we all live together
Ketika kita semua hidup bersama
I'm talkin' 'bout together now
Aku bicara tentang bersama sekarang
Maybe I'll be there to shake your hand
Mungkin aku akan ada di sana untuk menjabat tanganmu
Maybe I'll be there to share the land
Mungkin aku akan ada di sana untuk berbagi tanah
That they'll be givin' away
Yang akan mereka berikan
When we all live together
Ketika kita semua hidup bersama
I'm talkin' 'bout together now
Aku bicara tentang bersama sekarang
Did you pay your dues
Apakah kamu sudah membayar hutangmu
Did you read the news
Apakah kamu sudah membaca berita
This mornin' when the paper landed in your yard
Pagi ini ketika koran mendarat di halaman rumahmu
Do you know their names
Apakah kamu tahu nama mereka
Can you play their games
Bisakah kamu bermain permainan mereka
Without losin' track and comin' down a bit too hard
Tanpa kehilangan jejak dan merasa terlalu berat
Oh
Oh
Maybe I'll be there to shake your hand
Mungkin aku akan ada di sana untuk menjabat tanganmu
Maybe I'll be there to share the land
Mungkin aku akan ada di sana untuk berbagi tanah
That they'll be givin' away
Yang akan mereka berikan
When we all live together
Ketika kita semua hidup bersama
I'm talkin' 'bout together now
Aku bicara tentang bersama sekarang
Maybe I'll be there to shake your hand
Mungkin aku akan ada di sana untuk menjabat tanganmu
Maybe I'll be there to share the land
Mungkin aku akan ada di sana untuk berbagi tanah
That they'll be givin' away
Yang akan mereka berikan
When we all live together
Ketika kita semua hidup bersama
I'm talkin' 'bout together now
Aku bicara tentang bersama sekarang
Maybe I'll be there to shake your hand
Mungkin aku akan ada di sana untuk menjabat tanganmu
Maybe I'll be there to share the land
Mungkin aku akan ada di sana untuk berbagi tanah
That they'll be givin' away
Yang akan mereka berikan
When we all live together
Ketika kita semua hidup bersama
I'm talkin' 'bout together now
Aku bicara tentang bersama sekarang
Maybe I'll be there to shake your hand
Mungkin aku akan ada di sana untuk menjabat tanganmu
Maybe I'll be there to share the land
Mungkin aku akan ada di sana untuk berbagi tanah
That they'll be givin' away
Yang akan mereka berikan
When we all live together
Ketika kita semua hidup bersama
Together, together
Bersama, bersama
(Shake your hand) You know I'll be standin' by (share the land) to help you if you're worried
(Menjabat tanganmu) Kamu tahu aku akan berdiri di sampingmu (berbagi tanah) untuk membantumu jika kamu khawatir
(Shake your hand) No more sadness, no more sorrow (share the land) and no more bad times
(Menjabat tanganmu) Tidak ada lagi kesedihan, tidak ada lagi kesedihan (berbagi tanah) dan tidak ada lagi waktu buruk
(Shake your hand) Every day comin' sunshine (share the land) every day everybody laughin'
(Menjabat tanganmu) Setiap hari datang sinar matahari (berbagi tanah) setiap hari semua orang tertawa
(Shake your hand) Walkin' together by the river (share the land) walkin' together and laughin'
(Menjabat tanganmu) Berjalan bersama di tepi sungai (berbagi tanah) berjalan bersama dan tertawa
(Shake your hand) Everybody singin' together (share the land) everybody singin' and laughin'
(Menjabat tanganmu) Semua orang bernyanyi bersama (berbagi tanah) semua orang bernyanyi dan tertawa
(Shake your hand) Good times, good times (share the land) everybody walkin' by the river now
(Menjabat tanganmu) Waktu baik, waktu baik (berbagi tanah) semua orang berjalan di tepi sungai sekarang
(Shake your hand) Walkin', singin', talkin' (share the land) smilin', laughin', diggin' each other
(Menjabat tanganmu) Berjalan, bernyanyi, berbicara (berbagi tanah) tersenyum, tertawa, saling menghargai
(Shake your hand) Everybody happy together (share the land) I'll be there, don't worry, if you're needin' me
(Menjabat tanganmu) Semua orang bahagia bersama (berbagi tanah) Aku akan ada di sana, jangan khawatir, jika kamu membutuhkanku
(Shake your hand) Call on me, call on me (share the land)call my name, I'll be runnin' to help you
(Menjabat tanganmu) Panggil aku, panggil aku (berbagi tanah) panggil namaku, aku akan berlari untuk membantumu
(Shake your hand) Everybody walkin' by the river now (sare the land) everybody, everybody laughin'
(Menjabat tanganmu) Semua orang berjalan di tepi sungai sekarang (berbagi tanah) semua orang, semua orang tertawa
(Shake your hand) Everybody singin' and talkin'
(Menjabat tanganmu) Semua orang bernyanyi dan berbicara
Have you been around
คุณเคยอยู่รอบ ๆ หรือไม่
Have you done your share o' comin' down
คุณได้ทำส่วนแบ่งของคุณในการลงมาหรือไม่
On different things that people do
ในสิ่งต่าง ๆ ที่ผู้คนทำ
Have you been aware
คุณรู้สึกตัวหรือไม่
You got brothers and sisters who care
คุณมีพี่ชายและพี่สาวที่ห่วงใย
About what's gonna happen to you in a year from now
เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับคุณในหนึ่งปีจากนี้
Maybe I'll be there to shake your hand
อาจจะมีฉันที่นั่นเพื่อจับมือคุณ
Maybe I'll be there to share the land
อาจจะมีฉันที่นั่นเพื่อแบ่งปันที่ดิน
That they'll be givin' away
ที่พวกเขาจะมอบให้
When we all live together
เมื่อเราทั้งหมดอยู่ด้วยกัน
I'm talkin' 'bout together now
ฉันกำลังพูดถึงการอยู่ด้วยกันตอนนี้
Maybe I'll be there to shake your hand
อาจจะมีฉันที่นั่นเพื่อจับมือคุณ
Maybe I'll be there to share the land
อาจจะมีฉันที่นั่นเพื่อแบ่งปันที่ดิน
That they'll be givin' away
ที่พวกเขาจะมอบให้
When we all live together
เมื่อเราทั้งหมดอยู่ด้วยกัน
I'm talkin' 'bout together now
ฉันกำลังพูดถึงการอยู่ด้วยกันตอนนี้
Did you pay your dues
คุณจ่ายค่าธรรมเนียมของคุณหรือไม่
Did you read the news
คุณอ่านข่าวหรือไม่
This mornin' when the paper landed in your yard
เช้านี้เมื่อกระดาษข่าวตกลงในสนามของคุณ
Do you know their names
คุณรู้ชื่อของพวกเขาหรือไม่
Can you play their games
คุณสามารถเล่นเกมของพวกเขาได้หรือไม่
Without losin' track and comin' down a bit too hard
โดยไม่สูญเสียทางและลงมาหนักเกินไป
Oh
โอ้
Maybe I'll be there to shake your hand
อาจจะมีฉันที่นั่นเพื่อจับมือคุณ
Maybe I'll be there to share the land
อาจจะมีฉันที่นั่นเพื่อแบ่งปันที่ดิน
That they'll be givin' away
ที่พวกเขาจะมอบให้
When we all live together
เมื่อเราทั้งหมดอยู่ด้วยกัน
I'm talkin' 'bout together now
ฉันกำลังพูดถึงการอยู่ด้วยกันตอนนี้
Maybe I'll be there to shake your hand
อาจจะมีฉันที่นั่นเพื่อจับมือคุณ
Maybe I'll be there to share the land
อาจจะมีฉันที่นั่นเพื่อแบ่งปันที่ดิน
That they'll be givin' away
ที่พวกเขาจะมอบให้
When we all live together
เมื่อเราทั้งหมดอยู่ด้วยกัน
I'm talkin' 'bout together now
ฉันกำลังพูดถึงการอยู่ด้วยกันตอนนี้
Maybe I'll be there to shake your hand
อาจจะมีฉันที่นั่นเพื่อจับมือคุณ
Maybe I'll be there to share the land
อาจจะมีฉันที่นั่นเพื่อแบ่งปันที่ดิน
That they'll be givin' away
ที่พวกเขาจะมอบให้
When we all live together
เมื่อเราทั้งหมดอยู่ด้วยกัน
I'm talkin' 'bout together now
ฉันกำลังพูดถึงการอยู่ด้วยกันตอนนี้
Maybe I'll be there to shake your hand
อาจจะมีฉันที่นั่นเพื่อจับมือคุณ
Maybe I'll be there to share the land
อาจจะมีฉันที่นั่นเพื่อแบ่งปันที่ดิน
That they'll be givin' away
ที่พวกเขาจะมอบให้
When we all live together
เมื่อเราทั้งหมดอยู่ด้วยกัน
Together, together
ด้วยกัน, ด้วยกัน
(Shake your hand) You know I'll be standin' by (share the land) to help you if you're worried
(จับมือคุณ) คุณรู้ว่าฉันจะอยู่ข้างๆ (แบ่งปันที่ดิน) เพื่อช่วยคุณถ้าคุณกังวล
(Shake your hand) No more sadness, no more sorrow (share the land) and no more bad times
(จับมือคุณ) ไม่มีความเศร้า, ไม่มีความเศร้า (แบ่งปันที่ดิน) และไม่มีเวลาที่ไม่ดีอีกต่อไป
(Shake your hand) Every day comin' sunshine (share the land) every day everybody laughin'
(จับมือคุณ) ทุกวันมาพร้อมกับแสงแดด (แบ่งปันที่ดิน) ทุกวันทุกคนขำ
(Shake your hand) Walkin' together by the river (share the land) walkin' together and laughin'
(จับมือคุณ) ทุกคนเดินไปด้วยกันที่ริมแม่น้ำ (แบ่งปันที่ดิน) ทุกคนเดินไปด้วยกันและขำ
(Shake your hand) Everybody singin' together (share the land) everybody singin' and laughin'
(จับมือคุณ) ทุกคนร้องเพลงด้วยกัน (แบ่งปันที่ดิน) ทุกคนร้องเพลงและขำ
(Shake your hand) Good times, good times (share the land) everybody walkin' by the river now
(จับมือคุณ) ช่วงเวลาที่ดี, ช่วงเวลาที่ดี (แบ่งปันที่ดิน) ทุกคนเดินไปที่ริมแม่น้ำตอนนี้
(Shake your hand) Walkin', singin', talkin' (share the land) smilin', laughin', diggin' each other
(จับมือคุณ) เดิน, ร้องเพลง, พูดคุย (แบ่งปันที่ดิน) ยิ้ม, ขำ, สนุกกับกัน
(Shake your hand) Everybody happy together (share the land) I'll be there, don't worry, if you're needin' me
(จับมือคุณ) ทุกคนมีความสุขด้วยกัน (แบ่งปันที่ดิน) ฉันจะอยู่ที่นั่น, อย่ากังวล, ถ้าคุณต้องการฉัน
(Shake your hand) Call on me, call on me (share the land)call my name, I'll be runnin' to help you
(จับมือคุณ) โทรหาฉัน, โทรหาฉัน (แบ่งปันที่ดิน) เรียกชื่อฉัน, ฉันจะรีบไปช่วยคุณ
(Shake your hand) Everybody walkin' by the river now (sare the land) everybody, everybody laughin'
(จับมือคุณ) ทุกคนเดินไปที่ริมแม่น้ำตอนนี้ (แบ่งปันที่ดิน) ทุกคน, ทุกคนขำ
(Shake your hand) Everybody singin' and talkin'
(จับมือคุณ) ทุกคนร้องเพลงและพูดคุย
Have you been around
你有没有四处走动
Have you done your share o' comin' down
你有没有尽你的责任去理解
On different things that people do
人们做的不同的事情
Have you been aware
你有没有意识到
You got brothers and sisters who care
你有关心你的兄弟姐妹
About what's gonna happen to you in a year from now
关心你一年后会发生什么
Maybe I'll be there to shake your hand
也许我会在那里握你的手
Maybe I'll be there to share the land
也许我会在那里分享土地
That they'll be givin' away
他们将会分给我们
When we all live together
当我们都住在一起
I'm talkin' 'bout together now
我在说的是现在一起
Maybe I'll be there to shake your hand
也许我会在那里握你的手
Maybe I'll be there to share the land
也许我会在那里分享土地
That they'll be givin' away
他们将会分给我们
When we all live together
当我们都住在一起
I'm talkin' 'bout together now
我在说的是现在一起
Did you pay your dues
你付过你的会费吗
Did you read the news
你读过新闻吗
This mornin' when the paper landed in your yard
今天早上报纸落在你的院子里
Do you know their names
你知道他们的名字吗
Can you play their games
你能玩他们的游戏吗
Without losin' track and comin' down a bit too hard
没有失去方向,没有太过沉重
Oh
Maybe I'll be there to shake your hand
也许我会在那里握你的手
Maybe I'll be there to share the land
也许我会在那里分享土地
That they'll be givin' away
他们将会分给我们
When we all live together
当我们都住在一起
I'm talkin' 'bout together now
我在说的是现在一起
Maybe I'll be there to shake your hand
也许我会在那里握你的手
Maybe I'll be there to share the land
也许我会在那里分享土地
That they'll be givin' away
他们将会分给我们
When we all live together
当我们都住在一起
I'm talkin' 'bout together now
我在说的是现在一起
Maybe I'll be there to shake your hand
也许我会在那里握你的手
Maybe I'll be there to share the land
也许我会在那里分享土地
That they'll be givin' away
他们将会分给我们
When we all live together
当我们都住在一起
I'm talkin' 'bout together now
我在说的是现在一起
Maybe I'll be there to shake your hand
也许我会在那里握你的手
Maybe I'll be there to share the land
也许我会在那里分享土地
That they'll be givin' away
他们将会分给我们
When we all live together
当我们都住在一起
Together, together
一起,一起
(Shake your hand) You know I'll be standin' by (share the land) to help you if you're worried
(握你的手) 你知道我会在旁边站着 (分享土地) 如果你担心,我会帮你
(Shake your hand) No more sadness, no more sorrow (share the land) and no more bad times
(握你的手) 不再有悲伤,不再有痛苦 (分享土地) 不再有坏时光
(Shake your hand) Every day comin' sunshine (share the land) every day everybody laughin'
(握你的手) 每天都有阳光 (分享土地) 每天都有人在笑
(Shake your hand) Walkin' together by the river (share the land) walkin' together and laughin'
(握你的手) 沿着河边一起走 (分享土地) 一起走,一起笑
(Shake your hand) Everybody singin' together (share the land) everybody singin' and laughin'
(握你的手) 大家一起唱歌 (分享土地) 大家一起唱歌,一起笑
(Shake your hand) Good times, good times (share the land) everybody walkin' by the river now
(握你的手) 好时光,好时光 (分享土地) 大家都在河边走
(Shake your hand) Walkin', singin', talkin' (share the land) smilin', laughin', diggin' each other
(握你的手) 走着,唱着,说着 (分享土地) 笑着,挖掘彼此
(Shake your hand) Everybody happy together (share the land) I'll be there, don't worry, if you're needin' me
(握你的手) 大家都在一起快乐 (分享土地) 我会在那里,别担心,如果你需要我
(Shake your hand) Call on me, call on me (share the land)call my name, I'll be runnin' to help you
(握你的手) 叫我,叫我 (分享土地) 叫我的名字,我会跑来帮你
(Shake your hand) Everybody walkin' by the river now (sare the land) everybody, everybody laughin'
(握你的手) 大家都在河边走 (分享土地) 大家,大家都在笑
(Shake your hand) Everybody singin' and talkin'
(握你的手) 大家都在唱歌和说话

Wissenswertes über das Lied Share the Land von The Guess Who

Auf welchen Alben wurde das Lied “Share the Land” von The Guess Who veröffentlicht?
The Guess Who hat das Lied auf den Alben “Share the Land” im Jahr 1970, “The Best of the Guess Who” im Jahr 1971, “Greatest Hits” im Jahr 1999, “Running Back Thru Canada” im Jahr 2000 und “Anthology” im Jahr 2003 veröffentlicht.
Wer hat das Lied “Share the Land” von The Guess Who komponiert?
Das Lied “Share the Land” von The Guess Who wurde von Burton Cummings komponiert.

Beliebteste Lieder von The Guess Who

Andere Künstler von Rock'n'roll