Happy Hour
IAN PETER CULLIMORE, PAUL HEATON
It's happy hour again
I think I might be happy if I wasn't out with them
And they're happy it's a lovely place to be
Happy that the fire is real the barman is a she
Where the haircuts smile
And the meaning of style
Is a night out with the boss
Where you win or you lose
And its them who choose
And if you don't win then you've lost
What a good place to be
Don't believe it
'Cause they speak a different language
And it's never really happened to me
Don't believe it, oh no
'Cause it's never been happy for me (oh)
It's another night out with the boss
Following in footsteps overgrown with moss
And he tells me that women grow on trees
And if you catch them right they will land upon their knees
Where they open all their wallets
And they close all their minds
And they love to buy you all a drink
And then we ask all the questions
And you take all your clothes off
And go back to the kitchen sink
What a good place to be
Don't believe her
'Cause they speak a different language
And it's never really happened to me
Don't believe her, oh no
'Cause it's never been happy for me
What a good place to be
Don't believe her
'Cause they speak a different language
And it's never really happened to me
Don't believe her, oh no
'Cause it's never been happy for me (it's happy hour again)
Don't believe her, don't believe her (it's happy hour again)
Don't believe her(it's happy hour again)
And again, and again
It's happy hour again, and again, and again
It's happy hour again, and again, and again
It's happy hour again
It's happy hour again
Es ist wieder Happy Hour
I think I might be happy if I wasn't out with them
Ich glaube, ich wäre glücklich, wenn ich nicht mit ihnen unterwegs wäre
And they're happy it's a lovely place to be
Und sie sind glücklich, es ist ein schöner Ort zum Sein
Happy that the fire is real the barman is a she
Glücklich, dass das Feuer echt ist, die Barfrau ist eine sie
Where the haircuts smile
Wo die Haarschnitte lächeln
And the meaning of style
Und die Bedeutung von Stil
Is a night out with the boss
Ist ein Abend mit dem Chef
Where you win or you lose
Wo du gewinnst oder verlierst
And its them who choose
Und sie sind es, die wählen
And if you don't win then you've lost
Und wenn du nicht gewinnst, dann hast du verloren
What a good place to be
Was für ein guter Ort zum Sein
Don't believe it
Glaube es nicht
'Cause they speak a different language
Denn sie sprechen eine andere Sprache
And it's never really happened to me
Und es ist mir nie wirklich passiert
Don't believe it, oh no
Glaube es nicht, oh nein
'Cause it's never been happy for me (oh)
Denn es war nie glücklich für mich (oh)
It's another night out with the boss
Es ist ein weiterer Abend mit dem Chef
Following in footsteps overgrown with moss
In Fußstapfen folgend, die mit Moos überwachsen sind
And he tells me that women grow on trees
Und er erzählt mir, dass Frauen auf Bäumen wachsen
And if you catch them right they will land upon their knees
Und wenn du sie richtig fängst, werden sie auf die Knie landen
Where they open all their wallets
Wo sie alle ihre Geldbörsen öffnen
And they close all their minds
Und sie schließen alle ihre Gedanken
And they love to buy you all a drink
Und sie lieben es, dir alle einen Drink zu kaufen
And then we ask all the questions
Und dann stellen wir alle Fragen
And you take all your clothes off
Und du ziehst alle deine Kleider aus
And go back to the kitchen sink
Und gehst zurück zum Küchenspülbecken
What a good place to be
Was für ein guter Ort zum Sein
Don't believe her
Glaube ihr nicht
'Cause they speak a different language
Denn sie sprechen eine andere Sprache
And it's never really happened to me
Und es ist mir nie wirklich passiert
Don't believe her, oh no
Glaube ihr nicht, oh nein
'Cause it's never been happy for me
Denn es war nie glücklich für mich
What a good place to be
Was für ein guter Ort zum Sein
Don't believe her
Glaube ihr nicht
'Cause they speak a different language
Denn sie sprechen eine andere Sprache
And it's never really happened to me
Und es ist mir nie wirklich passiert
Don't believe her, oh no
Glaube ihr nicht, oh nein
'Cause it's never been happy for me (it's happy hour again)
Denn es war nie glücklich für mich (es ist wieder Happy Hour)
Don't believe her, don't believe her (it's happy hour again)
Glaube ihr nicht, glaube ihr nicht (es ist wieder Happy Hour)
Don't believe her(it's happy hour again)
Glaube ihr nicht (es ist wieder Happy Hour)
And again, and again
Und wieder, und wieder
It's happy hour again, and again, and again
Es ist wieder Happy Hour, und wieder, und wieder
It's happy hour again, and again, and again
Es ist wieder Happy Hour, und wieder, und wieder
It's happy hour again
Es ist wieder Happy Hour
It's happy hour again
É hora feliz novamente
I think I might be happy if I wasn't out with them
Acho que eu poderia estar feliz se não estivesse com eles
And they're happy it's a lovely place to be
E eles estão felizes, é um lugar adorável para estar
Happy that the fire is real the barman is a she
Felizes que o fogo é real, a barman é uma mulher
Where the haircuts smile
Onde os cortes de cabelo sorriem
And the meaning of style
E o significado de estilo
Is a night out with the boss
É uma noite fora com o chefe
Where you win or you lose
Onde você ganha ou perde
And its them who choose
E são eles que escolhem
And if you don't win then you've lost
E se você não ganha, então você perdeu
What a good place to be
Que bom lugar para estar
Don't believe it
Não acredite nisso
'Cause they speak a different language
Porque eles falam uma língua diferente
And it's never really happened to me
E isso nunca realmente aconteceu comigo
Don't believe it, oh no
Não acredite nisso, oh não
'Cause it's never been happy for me (oh)
Porque nunca foi feliz para mim (oh)
It's another night out with the boss
É outra noite fora com o chefe
Following in footsteps overgrown with moss
Seguindo em passos cobertos de musgo
And he tells me that women grow on trees
E ele me diz que as mulheres crescem em árvores
And if you catch them right they will land upon their knees
E se você as pegar direito, elas cairão de joelhos
Where they open all their wallets
Onde eles abrem todas as suas carteiras
And they close all their minds
E fecham todas as suas mentes
And they love to buy you all a drink
E eles adoram te comprar uma bebida
And then we ask all the questions
E então fazemos todas as perguntas
And you take all your clothes off
E você tira todas as suas roupas
And go back to the kitchen sink
E volta para a pia da cozinha
What a good place to be
Que bom lugar para estar
Don't believe her
Não acredite nela
'Cause they speak a different language
Porque eles falam uma língua diferente
And it's never really happened to me
E isso nunca realmente aconteceu comigo
Don't believe her, oh no
Não acredite nela, oh não
'Cause it's never been happy for me
Porque nunca foi feliz para mim
What a good place to be
Que bom lugar para estar
Don't believe her
Não acredite nela
'Cause they speak a different language
Porque eles falam uma língua diferente
And it's never really happened to me
E isso nunca realmente aconteceu comigo
Don't believe her, oh no
Não acredite nela, oh não
'Cause it's never been happy for me (it's happy hour again)
Porque nunca foi feliz para mim (é hora feliz novamente)
Don't believe her, don't believe her (it's happy hour again)
Não acredite nela, não acredite nela (é hora feliz novamente)
Don't believe her(it's happy hour again)
Não acredite nela (é hora feliz novamente)
And again, and again
E de novo, e de novo
It's happy hour again, and again, and again
É hora feliz novamente, e de novo, e de novo
It's happy hour again, and again, and again
É hora feliz novamente, e de novo, e de novo
It's happy hour again
É hora feliz novamente
It's happy hour again
Es la hora feliz de nuevo
I think I might be happy if I wasn't out with them
Creo que podría ser feliz si no estuviera con ellos
And they're happy it's a lovely place to be
Y están felices, es un lugar encantador para estar
Happy that the fire is real the barman is a she
Felices de que el fuego sea real, la camarera es una mujer
Where the haircuts smile
Donde las peluquerías sonríen
And the meaning of style
Y el significado del estilo
Is a night out with the boss
Es una noche fuera con el jefe
Where you win or you lose
Donde ganas o pierdes
And its them who choose
Y son ellos quienes eligen
And if you don't win then you've lost
Y si no ganas, entonces has perdido
What a good place to be
Qué buen lugar para estar
Don't believe it
No lo creas
'Cause they speak a different language
Porque hablan un idioma diferente
And it's never really happened to me
Y nunca realmente me ha pasado a mí
Don't believe it, oh no
No lo creas, oh no
'Cause it's never been happy for me (oh)
Porque nunca ha sido feliz para mí (oh)
It's another night out with the boss
Es otra noche fuera con el jefe
Following in footsteps overgrown with moss
Siguiendo en pasos cubiertos de musgo
And he tells me that women grow on trees
Y él me dice que las mujeres crecen en los árboles
And if you catch them right they will land upon their knees
Y si las atrapas bien, caerán de rodillas
Where they open all their wallets
Donde abren todas sus carteras
And they close all their minds
Y cierran todas sus mentes
And they love to buy you all a drink
Y les encanta invitarte a tomar algo
And then we ask all the questions
Y luego hacemos todas las preguntas
And you take all your clothes off
Y te quitas toda la ropa
And go back to the kitchen sink
Y vuelves al fregadero de la cocina
What a good place to be
Qué buen lugar para estar
Don't believe her
No le creas
'Cause they speak a different language
Porque hablan un idioma diferente
And it's never really happened to me
Y nunca realmente me ha pasado a mí
Don't believe her, oh no
No le creas, oh no
'Cause it's never been happy for me
Porque nunca ha sido feliz para mí
What a good place to be
Qué buen lugar para estar
Don't believe her
No le creas
'Cause they speak a different language
Porque hablan un idioma diferente
And it's never really happened to me
Y nunca realmente me ha pasado a mí
Don't believe her, oh no
No le creas, oh no
'Cause it's never been happy for me (it's happy hour again)
Porque nunca ha sido feliz para mí (es la hora feliz de nuevo)
Don't believe her, don't believe her (it's happy hour again)
No le creas, no le creas (es la hora feliz de nuevo)
Don't believe her(it's happy hour again)
No le creas (es la hora feliz de nuevo)
And again, and again
Y de nuevo, y de nuevo
It's happy hour again, and again, and again
Es la hora feliz de nuevo, y de nuevo, y de nuevo
It's happy hour again, and again, and again
Es la hora feliz de nuevo, y de nuevo, y de nuevo
It's happy hour again
Es la hora feliz de nuevo
It's happy hour again
C'est l'heure joyeuse à nouveau
I think I might be happy if I wasn't out with them
Je pense que je pourrais être heureux si je n'étais pas avec eux
And they're happy it's a lovely place to be
Et ils sont heureux, c'est un bel endroit où être
Happy that the fire is real the barman is a she
Heureux que le feu soit réel, le barman est une femme
Where the haircuts smile
Où les coupes de cheveux sourient
And the meaning of style
Et le sens du style
Is a night out with the boss
C'est une soirée avec le patron
Where you win or you lose
Où tu gagnes ou tu perds
And its them who choose
Et c'est eux qui choisissent
And if you don't win then you've lost
Et si tu ne gagnes pas alors tu as perdu
What a good place to be
Quel bon endroit pour être
Don't believe it
Ne le crois pas
'Cause they speak a different language
Parce qu'ils parlent une langue différente
And it's never really happened to me
Et ça ne m'est jamais vraiment arrivé
Don't believe it, oh no
Ne le crois pas, oh non
'Cause it's never been happy for me (oh)
Parce que ça n'a jamais été heureux pour moi (oh)
It's another night out with the boss
C'est une autre soirée avec le patron
Following in footsteps overgrown with moss
Suivant dans les pas envahis de mousse
And he tells me that women grow on trees
Et il me dit que les femmes poussent sur les arbres
And if you catch them right they will land upon their knees
Et si tu les attrapes bien, elles atterriront à genoux
Where they open all their wallets
Où ils ouvrent tous leurs portefeuilles
And they close all their minds
Et ils ferment tous leurs esprits
And they love to buy you all a drink
Et ils aiment tous t'offrir un verre
And then we ask all the questions
Et puis nous posons toutes les questions
And you take all your clothes off
Et tu enlèves tous tes vêtements
And go back to the kitchen sink
Et retourne à l'évier de la cuisine
What a good place to be
Quel bon endroit pour être
Don't believe her
Ne la crois pas
'Cause they speak a different language
Parce qu'ils parlent une langue différente
And it's never really happened to me
Et ça ne m'est jamais vraiment arrivé
Don't believe her, oh no
Ne la crois pas, oh non
'Cause it's never been happy for me
Parce que ça n'a jamais été heureux pour moi
What a good place to be
Quel bon endroit pour être
Don't believe her
Ne la crois pas
'Cause they speak a different language
Parce qu'ils parlent une langue différente
And it's never really happened to me
Et ça ne m'est jamais vraiment arrivé
Don't believe her, oh no
Ne la crois pas, oh non
'Cause it's never been happy for me (it's happy hour again)
Parce que ça n'a jamais été heureux pour moi (c'est l'heure joyeuse à nouveau)
Don't believe her, don't believe her (it's happy hour again)
Ne la crois pas, ne la crois pas (c'est l'heure joyeuse à nouveau)
Don't believe her(it's happy hour again)
Ne la crois pas (c'est l'heure joyeuse à nouveau)
And again, and again
Et encore, et encore
It's happy hour again, and again, and again
C'est l'heure joyeuse à nouveau, et encore, et encore
It's happy hour again, and again, and again
C'est l'heure joyeuse à nouveau, et encore, et encore
It's happy hour again
C'est l'heure joyeuse à nouveau
It's happy hour again
È di nuovo l'ora felice
I think I might be happy if I wasn't out with them
Penso che potrei essere felice se non fossi fuori con loro
And they're happy it's a lovely place to be
E sono felici, è un posto incantevole dove stare
Happy that the fire is real the barman is a she
Felici che il fuoco sia vero e che il barista sia una lei
Where the haircuts smile
Dove i tagli di capelli sorridono
And the meaning of style
E il significato di stile
Is a night out with the boss
È una serata fuori con il capo
Where you win or you lose
Dove vinci o perdi
And its them who choose
E sono loro a scegliere
And if you don't win then you've lost
E se non vinci allora hai perso
What a good place to be
Che bel posto dove stare
Don't believe it
Non ci credere
'Cause they speak a different language
Perché parlano una lingua diversa
And it's never really happened to me
E non mi è mai realmente successo
Don't believe it, oh no
Non ci credere, oh no
'Cause it's never been happy for me (oh)
Perché non sono mai stato felice per me (oh)
It's another night out with the boss
È un'altra serata fuori con il capo
Following in footsteps overgrown with moss
Seguendo le orme ricoperte di muschio
And he tells me that women grow on trees
E lui mi dice che le donne crescono sugli alberi
And if you catch them right they will land upon their knees
E se le prendi nel modo giusto atterreranno in ginocchio
Where they open all their wallets
Dove aprono tutti i loro portafogli
And they close all their minds
E chiudono tutte le loro menti
And they love to buy you all a drink
E amano offrirti da bere
And then we ask all the questions
E poi facciamo tutte le domande
And you take all your clothes off
E tu ti togli tutti i vestiti
And go back to the kitchen sink
E torni al lavandino della cucina
What a good place to be
Che bel posto dove stare
Don't believe her
Non crederle
'Cause they speak a different language
Perché parlano una lingua diversa
And it's never really happened to me
E non mi è mai realmente successo
Don't believe her, oh no
Non crederle, oh no
'Cause it's never been happy for me
Perché non sono mai stato felice per me
What a good place to be
Che bel posto dove stare
Don't believe her
Non crederle
'Cause they speak a different language
Perché parlano una lingua diversa
And it's never really happened to me
E non mi è mai realmente successo
Don't believe her, oh no
Non crederle, oh no
'Cause it's never been happy for me (it's happy hour again)
Perché non sono mai stato felice per me (è di nuovo l'ora felice)
Don't believe her, don't believe her (it's happy hour again)
Non crederle, non crederle (è di nuovo l'ora felice)
Don't believe her(it's happy hour again)
Non crederle (è di nuovo l'ora felice)
And again, and again
E ancora, e ancora
It's happy hour again, and again, and again
È di nuovo l'ora felice, e ancora, e ancora
It's happy hour again, and again, and again
È di nuovo l'ora felice, e ancora, e ancora
It's happy hour again
È di nuovo l'ora felice
It's happy hour again
Ini jam bahagia lagi
I think I might be happy if I wasn't out with them
Saya pikir saya mungkin bahagia jika saya tidak keluar bersama mereka
And they're happy it's a lovely place to be
Dan mereka senang itu adalah tempat yang indah untuk berada
Happy that the fire is real the barman is a she
Senang bahwa api itu nyata dan bartender adalah seorang wanita
Where the haircuts smile
Di mana potongan rambut tersenyum
And the meaning of style
Dan arti dari gaya
Is a night out with the boss
Adalah malam bersama bos
Where you win or you lose
Di mana Anda menang atau Anda kalah
And its them who choose
Dan mereka yang memilih
And if you don't win then you've lost
Dan jika Anda tidak menang maka Anda telah kalah
What a good place to be
Tempat yang bagus untuk berada
Don't believe it
Jangan percaya
'Cause they speak a different language
Karena mereka berbicara dalam bahasa yang berbeda
And it's never really happened to me
Dan itu tidak pernah benar-benar terjadi pada saya
Don't believe it, oh no
Jangan percaya, oh tidak
'Cause it's never been happy for me (oh)
Karena itu tidak pernah membuat saya bahagia (oh)
It's another night out with the boss
Ini malam lain bersama bos
Following in footsteps overgrown with moss
Mengikuti jejak yang ditumbuhi lumut
And he tells me that women grow on trees
Dan dia memberitahu saya bahwa wanita tumbuh di pohon
And if you catch them right they will land upon their knees
Dan jika Anda menangkap mereka dengan benar mereka akan mendarat di lutut mereka
Where they open all their wallets
Di mana mereka membuka semua dompet mereka
And they close all their minds
Dan mereka menutup semua pikiran mereka
And they love to buy you all a drink
Dan mereka suka membelikan Anda semua minuman
And then we ask all the questions
Dan kemudian kami mengajukan semua pertanyaan
And you take all your clothes off
Dan Anda melepas semua pakaian Anda
And go back to the kitchen sink
Dan kembali ke wastafel dapur
What a good place to be
Tempat yang bagus untuk berada
Don't believe her
Jangan percaya dia
'Cause they speak a different language
Karena mereka berbicara dalam bahasa yang berbeda
And it's never really happened to me
Dan itu tidak pernah benar-benar terjadi pada saya
Don't believe her, oh no
Jangan percaya dia, oh tidak
'Cause it's never been happy for me
Karena itu tidak pernah membuat saya bahagia
What a good place to be
Tempat yang bagus untuk berada
Don't believe her
Jangan percaya dia
'Cause they speak a different language
Karena mereka berbicara dalam bahasa yang berbeda
And it's never really happened to me
Dan itu tidak pernah benar-benar terjadi pada saya
Don't believe her, oh no
Jangan percaya dia, oh tidak
'Cause it's never been happy for me (it's happy hour again)
Karena itu tidak pernah membuat saya bahagia (ini jam bahagia lagi)
Don't believe her, don't believe her (it's happy hour again)
Jangan percaya dia, jangan percaya dia (ini jam bahagia lagi)
Don't believe her(it's happy hour again)
Jangan percaya dia (ini jam bahagia lagi)
And again, and again
Dan lagi, dan lagi
It's happy hour again, and again, and again
Ini jam bahagia lagi, dan lagi, dan lagi
It's happy hour again, and again, and again
Ini jam bahagia lagi, dan lagi, dan lagi
It's happy hour again
Ini jam bahagia lagi
It's happy hour again
ถึงเวลาแฮปปี้อาวร์อีกครั้ง
I think I might be happy if I wasn't out with them
ฉันคิดว่าฉันอาจจะมีความสุขถ้าฉันไม่ได้ออกไปกับพวกเขา
And they're happy it's a lovely place to be
และพวกเขาก็มีความสุขที่ได้อยู่ในสถานที่ที่น่ารัก
Happy that the fire is real the barman is a she
มีความสุขที่ไฟเป็นจริงและบาร์เทนเดอร์เป็นผู้หญิง
Where the haircuts smile
ที่ซึ่งทรงผมยิ้มแย้ม
And the meaning of style
และความหมายของสไตล์
Is a night out with the boss
คือการไปเที่ยวกับเจ้านาย
Where you win or you lose
ที่คุณชนะหรือแพ้
And its them who choose
และเป็นพวกเขาที่เลือก
And if you don't win then you've lost
และถ้าคุณไม่ชนะก็แปลว่าคุณแพ้
What a good place to be
นี่เป็นสถานที่ที่ดีที่จะอยู่
Don't believe it
อย่าเชื่อมัน
'Cause they speak a different language
เพราะพวกเขาพูดภาษาที่แตกต่างกัน
And it's never really happened to me
และมันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันจริงๆ
Don't believe it, oh no
อย่าเชื่อมัน, โอ้ไม่
'Cause it's never been happy for me (oh)
เพราะมันไม่เคยทำให้ฉันมีความสุข (โอ้)
It's another night out with the boss
มันเป็นอีกคืนหนึ่งที่ไปกับเจ้านาย
Following in footsteps overgrown with moss
ตามรอยเท้าที่เติบโตเต็มไปด้วยตะไคร่
And he tells me that women grow on trees
และเขาบอกฉันว่าผู้หญิงเติบโตบนต้นไม้
And if you catch them right they will land upon their knees
และถ้าคุณจับพวกเขาได้ถูกต้องพวกเขาจะลงมาคุกเข่า
Where they open all their wallets
ที่ซึ่งพวกเขาเปิดกระเป๋าเงินทั้งหมด
And they close all their minds
และปิดใจทั้งหมด
And they love to buy you all a drink
และพวกเขาชอบซื้อเครื่องดื่มให้ทุกคน
And then we ask all the questions
แล้วเราก็ถามคำถามทั้งหมด
And you take all your clothes off
และคุณถอดเสื้อผ้าทั้งหมด
And go back to the kitchen sink
และกลับไปที่อ่างล้างจาน
What a good place to be
นี่เป็นสถานที่ที่ดีที่จะอยู่
Don't believe her
อย่าเชื่อเธอ
'Cause they speak a different language
เพราะพวกเขาพูดภาษาที่แตกต่างกัน
And it's never really happened to me
และมันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันจริงๆ
Don't believe her, oh no
อย่าเชื่อเธอ, โอ้ไม่
'Cause it's never been happy for me
เพราะมันไม่เคยทำให้ฉันมีความสุข
What a good place to be
นี่เป็นสถานที่ที่ดีที่จะอยู่
Don't believe her
อย่าเชื่อเธอ
'Cause they speak a different language
เพราะพวกเขาพูดภาษาที่แตกต่างกัน
And it's never really happened to me
และมันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันจริงๆ
Don't believe her, oh no
อย่าเชื่อเธอ, โอ้ไม่
'Cause it's never been happy for me (it's happy hour again)
เพราะมันไม่เคยทำให้ฉันมีความสุข (ถึงเวลาแฮปปี้อาวร์อีกครั้ง)
Don't believe her, don't believe her (it's happy hour again)
อย่าเชื่อเธอ, อย่าเชื่อเธอ (ถึงเวลาแฮปปี้อาวร์อีกครั้ง)
Don't believe her(it's happy hour again)
อย่าเชื่อเธอ (ถึงเวลาแฮปปี้อาวร์อีกครั้ง)
And again, and again
และอีกครั้ง, และอีกครั้ง
It's happy hour again, and again, and again
ถึงเวลาแฮปปี้อาวร์อีกครั้ง, และอีกครั้ง, และอีกครั้ง
It's happy hour again, and again, and again
ถึงเวลาแฮปปี้อาวร์อีกครั้ง, และอีกครั้ง, และอีกครั้ง
It's happy hour again
ถึงเวลาแฮปปี้อาวร์อีกครั้ง
It's happy hour again
又是欢乐时光
I think I might be happy if I wasn't out with them
我想如果不是和他们一起出去，我可能会很开心
And they're happy it's a lovely place to be
他们很高兴，这是一个可爱的地方
Happy that the fire is real the barman is a she
高兴的是火是真的，酒保是个女士
Where the haircuts smile
在那里，发型带来微笑
And the meaning of style
风格的意义
Is a night out with the boss
是和老板一起的夜晚
Where you win or you lose
你赢了或你输了
And its them who choose
是他们选择的
And if you don't win then you've lost
如果你没赢，那你就输了
What a good place to be
多好的地方啊
Don't believe it
别相信
'Cause they speak a different language
因为他们说着一种不同的语言
And it's never really happened to me
这从未真正发生在我身上
Don't believe it, oh no
别相信，哦不
'Cause it's never been happy for me (oh)
因为我从未感到过快乐（哦）
It's another night out with the boss
又是和老板出去的一个晚上
Following in footsteps overgrown with moss
跟随着长满苔藓的脚步
And he tells me that women grow on trees
他告诉我女人像树上长的一样
And if you catch them right they will land upon their knees
如果你正确地抓住她们，她们会跪在你面前
Where they open all their wallets
在那里，他们打开所有的钱包
And they close all their minds
他们关闭所有的思维
And they love to buy you all a drink
他们喜欢请你们喝一杯
And then we ask all the questions
然后我们问所有的问题
And you take all your clothes off
你脱掉所有的衣服
And go back to the kitchen sink
回到厨房的水槽旁
What a good place to be
多好的地方啊
Don't believe her
别相信她
'Cause they speak a different language
因为他们说着一种不同的语言
And it's never really happened to me
这从未真正发生在我身上
Don't believe her, oh no
别相信她，哦不
'Cause it's never been happy for me
因为我从未感到过快乐
What a good place to be
多好的地方啊
Don't believe her
别相信她
'Cause they speak a different language
因为他们说着一种不同的语言
And it's never really happened to me
这从未真正发生在我身上
Don't believe her, oh no
别相信她，哦不
'Cause it's never been happy for me (it's happy hour again)
因为我从未感到过快乐（又是欢乐时光）
Don't believe her, don't believe her (it's happy hour again)
别相信她，别相信她（又是欢乐时光）
Don't believe her(it's happy hour again)
别相信她（又是欢乐时光）
And again, and again
一次又一次
It's happy hour again, and again, and again
又是欢乐时光，一次又一次
It's happy hour again, and again, and again
又是欢乐时光，一次又一次
It's happy hour again
又是欢乐时光