Fight the Power, Pts. 1-2
ERNIE ISLEY, MARVIN ISLEY, O'KELLY ISLEY, RONALD ISLEY, RUDOLPH ISLEY, CHRISTOPHER JASPER
Time is truly wastin'
There's no guarantee
Smile's in the makin'
You gotta fight the powers that be
Got so many forces
Stayin' on the scene
Givin' up all around me
Faces full a' pain
I try to play my music
They say my music's too loud
I try to talkin about it
I got the big run around
When I rolled with the punches
I got knocked on the ground
With all this bullshit going down
Time is truly wastin'
There's no guarantee
Smile's in the makin'
You gotta fight the powers that be
I don't understand it
People want to see, ya
Those that got the answers
Red tape in the way
I could take you in easy
That's just half the fun, oh boy
Seeking satisfaction
Keeps me on the run
I try to play my music
They say my music's too loud
I try to talkin' about it
I got the big run around
When I rolled with the punches
I got knocked on the ground
By all this bullshit going down
Time is truly wastin'
There's no guarantee
Smile's in the makin'
You gotta fight the powers that be
If you & I can we got the power
Fight it, fight the power, baby, baby
Fight it, fight the power
Time is truly wastin'
Die Zeit vergeht wirklich
There's no guarantee
Es gibt keine Garantie
Smile's in the makin'
Ein Lächeln ist in Arbeit
You gotta fight the powers that be
Du musst gegen die Mächte kämpfen, die da sind
Got so many forces
Es gibt so viele Kräfte
Stayin' on the scene
Bleiben auf der Szene
Givin' up all around me
Überall um mich herum aufgeben
Faces full a' pain
Gesichter voller Schmerz
I try to play my music
Ich versuche, meine Musik zu spielen
They say my music's too loud
Sie sagen, meine Musik ist zu laut
I try to talkin about it
Ich versuche, darüber zu reden
I got the big run around
Ich bekam den großen Lauf herum
When I rolled with the punches
Als ich mit den Schlägen rollte
I got knocked on the ground
Ich wurde zu Boden geschlagen
With all this bullshit going down
Mit all dem Bullshit, der abgeht
Time is truly wastin'
Die Zeit vergeht wirklich
There's no guarantee
Es gibt keine Garantie
Smile's in the makin'
Ein Lächeln ist in Arbeit
You gotta fight the powers that be
Du musst gegen die Mächte kämpfen, die da sind
I don't understand it
Ich verstehe es nicht
People want to see, ya
Die Leute wollen dich sehen, ja
Those that got the answers
Diejenigen, die die Antworten haben
Red tape in the way
Roter Band in der Art und Weise
I could take you in easy
Ich könnte dich leicht mitnehmen
That's just half the fun, oh boy
Das ist nur der halbe Spaß, oh Junge
Seeking satisfaction
Suche nach Zufriedenheit
Keeps me on the run
Hält mich auf der Flucht
I try to play my music
Ich versuche, meine Musik zu spielen
They say my music's too loud
Sie sagen, meine Musik ist zu laut
I try to talkin' about it
Ich versuche, darüber zu reden
I got the big run around
Ich bekam den großen Lauf herum
When I rolled with the punches
Als ich mit den Schlägen rollte
I got knocked on the ground
Ich wurde zu Boden geschlagen
By all this bullshit going down
Von all dem Bullshit, der abgeht
Time is truly wastin'
Die Zeit vergeht wirklich
There's no guarantee
Es gibt keine Garantie
Smile's in the makin'
Ein Lächeln ist in Arbeit
You gotta fight the powers that be
Du musst gegen die Mächte kämpfen, die da sind
If you & I can we got the power
Wenn du und ich können, haben wir die Macht
Fight it, fight the power, baby, baby
Kämpfe dagegen, kämpfe gegen die Macht, Baby, Baby
Fight it, fight the power
Kämpfe dagegen, kämpfe gegen die Macht
Time is truly wastin'
O tempo está realmente se esgotando
There's no guarantee
Não há garantia
Smile's in the makin'
Sorriso está sendo feito
You gotta fight the powers that be
Você tem que lutar contra os poderes que existem
Got so many forces
Tenho tantas forças
Stayin' on the scene
Permanecendo em cena
Givin' up all around me
Desistindo ao meu redor
Faces full a' pain
Rostos cheios de dor
I try to play my music
Eu tento tocar minha música
They say my music's too loud
Eles dizem que minha música é muito alta
I try to talkin about it
Eu tento falar sobre isso
I got the big run around
Eu recebi o grande desvio
When I rolled with the punches
Quando eu aguentei os golpes
I got knocked on the ground
Fui derrubado no chão
With all this bullshit going down
Com toda essa merda acontecendo
Time is truly wastin'
O tempo está realmente se esgotando
There's no guarantee
Não há garantia
Smile's in the makin'
Sorriso está sendo feito
You gotta fight the powers that be
Você tem que lutar contra os poderes que existem
I don't understand it
Eu não entendo
People want to see, ya
As pessoas querem te ver
Those that got the answers
Aqueles que têm as respostas
Red tape in the way
Burocracia no caminho
I could take you in easy
Eu poderia te levar facilmente
That's just half the fun, oh boy
Isso é apenas metade da diversão, oh garoto
Seeking satisfaction
Buscando satisfação
Keeps me on the run
Me mantém em movimento
I try to play my music
Eu tento tocar minha música
They say my music's too loud
Eles dizem que minha música é muito alta
I try to talkin' about it
Eu tento falar sobre isso
I got the big run around
Eu recebi o grande desvio
When I rolled with the punches
Quando eu aguentei os golpes
I got knocked on the ground
Fui derrubado no chão
By all this bullshit going down
Por toda essa merda acontecendo
Time is truly wastin'
O tempo está realmente se esgotando
There's no guarantee
Não há garantia
Smile's in the makin'
Sorriso está sendo feito
You gotta fight the powers that be
Você tem que lutar contra os poderes que existem
If you & I can we got the power
Se você e eu podemos, temos o poder
Fight it, fight the power, baby, baby
Lute, lute contra o poder, baby, baby
Fight it, fight the power
Lute, lute contra o poder
Time is truly wastin'
El tiempo realmente se está desperdiciando
There's no guarantee
No hay garantía
Smile's in the makin'
Se está formando una sonrisa
You gotta fight the powers that be
Tienes que luchar contra los poderes que existen
Got so many forces
Tengo tantas fuerzas
Stayin' on the scene
Permaneciendo en la escena
Givin' up all around me
Rindiéndome a mi alrededor
Faces full a' pain
Caras llenas de dolor
I try to play my music
Intento tocar mi música
They say my music's too loud
Dicen que mi música es demasiado alta
I try to talkin about it
Intento hablar de ello
I got the big run around
Me dan largas
When I rolled with the punches
Cuando aguanté los golpes
I got knocked on the ground
Me derribaron al suelo
With all this bullshit going down
Con toda esta mierda sucediendo
Time is truly wastin'
El tiempo realmente se está desperdiciando
There's no guarantee
No hay garantía
Smile's in the makin'
Se está formando una sonrisa
You gotta fight the powers that be
Tienes que luchar contra los poderes que existen
I don't understand it
No lo entiendo
People want to see, ya
La gente quiere verte, ya
Those that got the answers
Aquellos que tienen las respuestas
Red tape in the way
Burocracia en el camino
I could take you in easy
Podría llevarte fácilmente
That's just half the fun, oh boy
Eso es solo la mitad de la diversión, oh chico
Seeking satisfaction
Buscando satisfacción
Keeps me on the run
Me mantiene en la carrera
I try to play my music
Intento tocar mi música
They say my music's too loud
Dicen que mi música es demasiado alta
I try to talkin' about it
Intento hablar de ello
I got the big run around
Me dan largas
When I rolled with the punches
Cuando aguanté los golpes
I got knocked on the ground
Me derribaron al suelo
By all this bullshit going down
Por toda esta mierda sucediendo
Time is truly wastin'
El tiempo realmente se está desperdiciando
There's no guarantee
No hay garantía
Smile's in the makin'
Se está formando una sonrisa
You gotta fight the powers that be
Tienes que luchar contra los poderes que existen
If you & I can we got the power
Si tú y yo podemos, tenemos el poder
Fight it, fight the power, baby, baby
Lucha, lucha contra el poder, bebé, bebé
Fight it, fight the power
Lucha, lucha contra el poder
Time is truly wastin'
Le temps est vraiment gaspillé
There's no guarantee
Il n'y a aucune garantie
Smile's in the makin'
Un sourire est en train de se faire
You gotta fight the powers that be
Tu dois combattre les pouvoirs en place
Got so many forces
Il y a tellement de forces
Stayin' on the scene
Restant sur la scène
Givin' up all around me
Abandonnant tout autour de moi
Faces full a' pain
Des visages remplis de douleur
I try to play my music
J'essaie de jouer ma musique
They say my music's too loud
Ils disent que ma musique est trop forte
I try to talkin about it
J'essaie d'en parler
I got the big run around
J'ai eu le grand tour
When I rolled with the punches
Quand j'ai encaissé les coups
I got knocked on the ground
Je suis tombé par terre
With all this bullshit going down
Avec toutes ces conneries qui se passent
Time is truly wastin'
Le temps est vraiment gaspillé
There's no guarantee
Il n'y a aucune garantie
Smile's in the makin'
Un sourire est en train de se faire
You gotta fight the powers that be
Tu dois combattre les pouvoirs en place
I don't understand it
Je ne comprends pas
People want to see, ya
Les gens veulent te voir, ouais
Those that got the answers
Ceux qui ont les réponses
Red tape in the way
Des formalités administratives sur le chemin
I could take you in easy
Je pourrais t'emmener facilement
That's just half the fun, oh boy
C'est juste la moitié du plaisir, oh garçon
Seeking satisfaction
Cherchant la satisfaction
Keeps me on the run
Ça me maintient en mouvement
I try to play my music
J'essaie de jouer ma musique
They say my music's too loud
Ils disent que ma musique est trop forte
I try to talkin' about it
J'essaie d'en parler
I got the big run around
J'ai eu le grand tour
When I rolled with the punches
Quand j'ai encaissé les coups
I got knocked on the ground
Je suis tombé par terre
By all this bullshit going down
A cause de toutes ces conneries qui se passent
Time is truly wastin'
Le temps est vraiment gaspillé
There's no guarantee
Il n'y a aucune garantie
Smile's in the makin'
Un sourire est en train de se faire
You gotta fight the powers that be
Tu dois combattre les pouvoirs en place
If you & I can we got the power
Si toi et moi pouvons, nous avons le pouvoir
Fight it, fight the power, baby, baby
Combats-le, combats le pouvoir, bébé, bébé
Fight it, fight the power
Combats-le, combats le pouvoir
Time is truly wastin'
Il tempo sta davvero scivolando via
There's no guarantee
Non c'è garanzia
Smile's in the makin'
Un sorriso si sta formando
You gotta fight the powers that be
Devi combattere i poteri che sono
Got so many forces
Ci sono così tante forze
Stayin' on the scene
Che restano sulla scena
Givin' up all around me
Si stanno arrendendo tutto intorno a me
Faces full a' pain
Volti pieni di dolore
I try to play my music
Provo a suonare la mia musica
They say my music's too loud
Dicono che la mia musica è troppo forte
I try to talkin about it
Provo a parlarne
I got the big run around
Ho avuto il grande giro
When I rolled with the punches
Quando ho incassato i colpi
I got knocked on the ground
Sono stato buttato a terra
With all this bullshit going down
Con tutta questa stronzata che sta succedendo
Time is truly wastin'
Il tempo sta davvero scivolando via
There's no guarantee
Non c'è garanzia
Smile's in the makin'
Un sorriso si sta formando
You gotta fight the powers that be
Devi combattere i poteri che sono
I don't understand it
Non lo capisco
People want to see, ya
La gente vuole vederti
Those that got the answers
Quelli che hanno le risposte
Red tape in the way
La burocrazia sulla strada
I could take you in easy
Potrei portarti dentro facilmente
That's just half the fun, oh boy
Questo è solo metà del divertimento, oh ragazzo
Seeking satisfaction
Cercando soddisfazione
Keeps me on the run
Mi tiene in movimento
I try to play my music
Provo a suonare la mia musica
They say my music's too loud
Dicono che la mia musica è troppo forte
I try to talkin' about it
Provo a parlarne
I got the big run around
Ho avuto il grande giro
When I rolled with the punches
Quando ho incassato i colpi
I got knocked on the ground
Sono stato buttato a terra
By all this bullshit going down
Da tutta questa stronzata che sta succedendo
Time is truly wastin'
Il tempo sta davvero scivolando via
There's no guarantee
Non c'è garanzia
Smile's in the makin'
Un sorriso si sta formando
You gotta fight the powers that be
Devi combattere i poteri che sono
If you & I can we got the power
Se tu ed io possiamo, abbiamo il potere
Fight it, fight the power, baby, baby
Combattilo, combatti il potere, baby, baby
Fight it, fight the power
Combattilo, combatti il potere
Time is truly wastin'
Waktu benar-benar terbuang
There's no guarantee
Tidak ada jaminan
Smile's in the makin'
Senyum sedang dibuat
You gotta fight the powers that be
Kamu harus melawan kekuatan yang ada
Got so many forces
Ada begitu banyak kekuatan
Stayin' on the scene
Tetap di tempat kejadian
Givin' up all around me
Menyerah di sekitar saya
Faces full a' pain
Wajah penuh rasa sakit
I try to play my music
Saya mencoba memainkan musik saya
They say my music's too loud
Mereka bilang musik saya terlalu keras
I try to talkin about it
Saya mencoba berbicara tentang itu
I got the big run around
Saya mendapatkan putaran besar
When I rolled with the punches
Ketika saya berguling dengan pukulan
I got knocked on the ground
Saya terjatuh ke tanah
With all this bullshit going down
Dengan semua omong kosong ini terjadi
Time is truly wastin'
Waktu benar-benar terbuang
There's no guarantee
Tidak ada jaminan
Smile's in the makin'
Senyum sedang dibuat
You gotta fight the powers that be
Kamu harus melawan kekuatan yang ada
I don't understand it
Saya tidak mengerti
People want to see, ya
Orang-orang ingin melihat, ya
Those that got the answers
Orang-orang yang memiliki jawabannya
Red tape in the way
Selot merah di jalan
I could take you in easy
Saya bisa membawa Anda dengan mudah
That's just half the fun, oh boy
Itu hanya setengah kesenangan, oh boy
Seeking satisfaction
Mencari kepuasan
Keeps me on the run
Membuat saya tetap berlari
I try to play my music
Saya mencoba memainkan musik saya
They say my music's too loud
Mereka bilang musik saya terlalu keras
I try to talkin' about it
Saya mencoba berbicara tentang itu
I got the big run around
Saya mendapatkan putaran besar
When I rolled with the punches
Ketika saya berguling dengan pukulan
I got knocked on the ground
Saya terjatuh ke tanah
By all this bullshit going down
Oleh semua omong kosong ini terjadi
Time is truly wastin'
Waktu benar-benar terbuang
There's no guarantee
Tidak ada jaminan
Smile's in the makin'
Senyum sedang dibuat
You gotta fight the powers that be
Kamu harus melawan kekuatan yang ada
If you & I can we got the power
Jika kamu dan saya bisa kita punya kekuatan
Fight it, fight the power, baby, baby
Lawanlah, lawan kekuatan, sayang, sayang
Fight it, fight the power
Lawanlah, lawan kekuatan
Time is truly wastin'
เวลากำลังหมดไปจริงๆ
There's no guarantee
ไม่มีการรับประกัน
Smile's in the makin'
ยิ้มกำลังจะเกิดขึ้น
You gotta fight the powers that be
คุณต้องต่อสู้กับอำนาจที่มี
Got so many forces
มีแรงกดดันมากมาย
Stayin' on the scene
ยังคงอยู่ในสถานการณ์
Givin' up all around me
ยอมแพ้ทั่วทั่ว
Faces full a' pain
หน้าที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวด
I try to play my music
ฉันพยายามเล่นเพลงของฉัน
They say my music's too loud
พวกเขาบอกว่าเพลงของฉันดังเกินไป
I try to talkin about it
ฉันพยายามพูดถึงมัน
I got the big run around
ฉันได้รับการหลีกเลี่ยงอย่างใหญ่
When I rolled with the punches
เมื่อฉันรับความเจ็บปวด
I got knocked on the ground
ฉันถูกกระแทกลงพื้น
With all this bullshit going down
ด้วยทุกสิ่งที่ไม่ดีที่กำลังเกิดขึ้น
Time is truly wastin'
เวลากำลังหมดไปจริงๆ
There's no guarantee
ไม่มีการรับประกัน
Smile's in the makin'
ยิ้มกำลังจะเกิดขึ้น
You gotta fight the powers that be
คุณต้องต่อสู้กับอำนาจที่มี
I don't understand it
ฉันไม่เข้าใจ
People want to see, ya
คนอยากเห็นคุณ
Those that got the answers
คนที่มีคำตอบ
Red tape in the way
เทปแดงอยู่ในทาง
I could take you in easy
ฉันสามารถพาคุณเข้ามาได้ง่าย
That's just half the fun, oh boy
นั่นเพียงแค่ความสนุกครึ่งหนึ่งเท่านั้น
Seeking satisfaction
การหาความพึงพอใจ
Keeps me on the run
ทำให้ฉันต้องวิ่งตาม
I try to play my music
ฉันพยายามเล่นเพลงของฉัน
They say my music's too loud
พวกเขาบอกว่าเพลงของฉันดังเกินไป
I try to talkin' about it
ฉันพยายามพูดถึงมัน
I got the big run around
ฉันได้รับการหลีกเลี่ยงอย่างใหญ่
When I rolled with the punches
เมื่อฉันรับความเจ็บปวด
I got knocked on the ground
ฉันถูกกระแทกลงพื้น
By all this bullshit going down
ด้วยทุกสิ่งที่ไม่ดีที่กำลังเกิดขึ้น
Time is truly wastin'
เวลากำลังหมดไปจริงๆ
There's no guarantee
ไม่มีการรับประกัน
Smile's in the makin'
ยิ้มกำลังจะเกิดขึ้น
You gotta fight the powers that be
คุณต้องต่อสู้กับอำนาจที่มี
If you & I can we got the power
ถ้าคุณและฉันสามารถ คุณมีอำนาจ
Fight it, fight the power, baby, baby
ต่อสู้กับมัน, ต่อสู้กับอำนาจ, ที่รัก, ที่รัก
Fight it, fight the power
ต่อสู้กับมัน, ต่อสู้กับอำนาจ
Time is truly wastin'
时间真的在浪费
There's no guarantee
没有任何保证
Smile's in the makin'
微笑正在酝酿
You gotta fight the powers that be
你得对抗那些权力
Got so many forces
有太多的力量
Stayin' on the scene
停留在现场
Givin' up all around me
周围都是放弃
Faces full a' pain
满脸的痛苦
I try to play my music
我试着播放我的音乐
They say my music's too loud
他们说我的音乐太大声
I try to talkin about it
我试着谈论它
I got the big run around
我被大大地绕了一圈
When I rolled with the punches
当我接受打击
I got knocked on the ground
我被击倒在地
With all this bullshit going down
所有这些胡说八道都在发生
Time is truly wastin'
时间真的在浪费
There's no guarantee
没有任何保证
Smile's in the makin'
微笑正在酝酿
You gotta fight the powers that be
你得对抗那些权力
I don't understand it
我不明白
People want to see, ya
人们想要看到你
Those that got the answers
那些有答案的人
Red tape in the way
红色的阻碍在路上
I could take you in easy
我可以轻易地带你进来
That's just half the fun, oh boy
这只是一半的乐趣，哦男孩
Seeking satisfaction
寻求满足
Keeps me on the run
让我在奔跑
I try to play my music
我试着播放我的音乐
They say my music's too loud
他们说我的音乐太大声
I try to talkin' about it
我试着谈论它
I got the big run around
我被大大地绕了一圈
When I rolled with the punches
当我接受打击
I got knocked on the ground
我被击倒在地
By all this bullshit going down
所有这些胡说八道都在发生
Time is truly wastin'
时间真的在浪费
There's no guarantee
没有任何保证
Smile's in the makin'
微笑正在酝酿
You gotta fight the powers that be
你得对抗那些权力
If you & I can we got the power
如果你和我可以，我们有力量
Fight it, fight the power, baby, baby
对抗它，对抗权力，宝贝，宝贝
Fight it, fight the power
对抗它，对抗权力