NEED YOU MOST (So Sick)
Charlton Howard, Mikkel Eriksen, Shaffer Smith, Tor Erik Hermansen
We fight every day and night
You want me to make the time
You always get mad and say what you coulda had
And that you want me to make it right, uh
I couldn't do that to save my life
You always tell me you ain't surprised
You say, "This the last time"
I guess that you were right
'Cause I'ma do one with you tonight
And now I'm so sick of these love songs
So sad and slow
And I'm so sick of wishin'
I had you on my own
And, oh, baby, I've been fucked up
Ever since you been gone
I can't bring myself to even pick up my phone
I need you the most
I need you the most
I need you the most
I need you the most
I need you the most
I ain't gon' lie, oh baby, I've been fucked up
I said I was sorry for all of the times I fucked up
Fuck love, got me thinkin' while I pour my cup up
Tonight is in memory of you, I'm gettin' fucked up
Oh, just one more chance to make it right
Promise I got you, so tell me, what's up?
I don't think that I can keep goin' this way
I can't take it
Now I'm so sick of these love songs
So sad and slow
And I'm so sick of wishin'
I had you on my own
And, oh, baby, I've been fucked up
Ever since you been gone
I can't bring myself to even pick up my phone
I need you the most
I need you the most
I need you the most
I need you the most
I need you the most
We fight every day and night
Wir streiten jeden Tag und jede Nacht
You want me to make the time
Du willst, dass ich mir die Zeit nehme
You always get mad and say what you coulda had
Du wirst immer wütend und sagst, was du hättest haben können
And that you want me to make it right, uh
Und dass du willst, dass ich es richtig mache
I couldn't do that to save my life
Ich könnte das nicht, wenn mein Leben davon abhinge
You always tell me you ain't surprised
Du sagst mir immer, du bist nicht überrascht
You say, "This the last time"
Du sagst: „Das ist das letzte Mal“
I guess that you were right
Ich schätze, du hattest Recht
'Cause I'ma do one with you tonight
Denn ich werde heute Nacht noch mal mit dir schlafen
And now I'm so sick of these love songs
Und jetzt bin ich diese Liebeslieder so leid
So sad and slow
So traurig und langsam
And I'm so sick of wishin'
Und ich bin es so leid, zu wünschen
I had you on my own
Ich hätte dich für mich allein
And, oh, baby, I've been fucked up
Und, oh, Baby, ich bin am Arsch
Ever since you been gone
Seitdem du weg bist
I can't bring myself to even pick up my phone
Ich kann mich nicht einmal dazu bringen, mein Telefon in die Hand zu nehmen
I need you the most
Ich brauche dich am meisten
I need you the most
Ich brauche dich am meisten
I need you the most
Ich brauche dich am meisten
I need you the most
Ich brauche dich am meisten
I need you the most
Ich brauche dich am meisten
I ain't gon' lie, oh baby, I've been fucked up
Ich werde nicht lügen, oh Baby, ich habe es versaut
I said I was sorry for all of the times I fucked up
Ich sagte, es tut mir leid für all die Male, die ich es verbockt habe
Fuck love, got me thinkin' while I pour my cup up
Verdammte Liebe, hat mich zum Nachdenken gebracht, während ich meinen Becher auffüllte
Tonight is in memory of you, I'm gettin' fucked up
Heute Abend ist eine Erinnerung an dich, ich bin am Arsch
Oh, just one more chance to make it right
Oh, nur noch eine Chance, es richtig zu machen
Promise I got you, so tell me, what's up?
Ich verspreche, ich verstehe dich, also sag mir, was ist los?
I don't think that I can keep goin' this way
Ich glaube nicht, dass ich so weitermachen kann
I can't take it
Ich kann es nicht ertragen
Now I'm so sick of these love songs
Jetzt bin ich diese Liebeslieder so leid
So sad and slow
So traurig und langsam
And I'm so sick of wishin'
Und ich bin es so leid zu wünschen
I had you on my own
Ich hätte dich für mich allein
And, oh, baby, I've been fucked up
Und, oh, Baby, ich bin am Arsch
Ever since you been gone
Seitdem du weg bist
I can't bring myself to even pick up my phone
Ich kann mich nicht einmal dazu bringen, mein Telefon in die Hand zu nehmen
I need you the most
Ich brauche dich am meisten
I need you the most
Ich brauche dich am meisten
I need you the most
Ich brauche dich am meisten
I need you the most
Ich brauche dich am meisten
I need you the most
Ich brauche dich am meisten
We fight every day and night
Lutamos todos os dias e noites
You want me to make the time
Você quer que eu arranje tempo
You always get mad and say what you coulda had
Você sempre fica bravo e diz o que poderia ter tido
And that you want me to make it right, uh
E que você quer que eu conserte, uh
I couldn't do that to save my life
Eu não poderia fazer isso para salvar minha vida
You always tell me you ain't surprised
Você sempre me diz que não está surpreso
You say, "This the last time"
Você diz, "Esta é a última vez"
I guess that you were right
Acho que você estava certo
'Cause I'ma do one with you tonight
Porque eu vou fazer uma com você esta noite
And now I'm so sick of these love songs
E agora estou tão cansado dessas músicas de amor
So sad and slow
Tão tristes e lentas
And I'm so sick of wishin'
E estou tão cansado de desejar
I had you on my own
Que te tivesse só para mim
And, oh, baby, I've been fucked up
E, oh, baby, eu estive ferrado
Ever since you been gone
Desde que você se foi
I can't bring myself to even pick up my phone
Não consigo nem pegar meu telefone
I need you the most
Eu preciso de você mais que tudo
I need you the most
Eu preciso de você mais que tudo
I need you the most
Eu preciso de você mais que tudo
I need you the most
Eu preciso de você mais que tudo
I need you the most
Eu preciso de você mais que tudo
I ain't gon' lie, oh baby, I've been fucked up
Não vou mentir, oh baby, eu estive ferrado
I said I was sorry for all of the times I fucked up
Eu disse que estava arrependido por todas as vezes que errei
Fuck love, got me thinkin' while I pour my cup up
Foda-se o amor, me faz pensar enquanto encho meu copo
Tonight is in memory of you, I'm gettin' fucked up
Hoje à noite é em memória de você, estou ficando ferrado
Oh, just one more chance to make it right
Oh, só mais uma chance para acertar
Promise I got you, so tell me, what's up?
Prometo que te protejo, então me diga, o que está acontecendo?
I don't think that I can keep goin' this way
Não acho que consigo continuar assim
I can't take it
Não aguento mais
Now I'm so sick of these love songs
Agora estou tão cansado dessas músicas de amor
So sad and slow
Tão tristes e lentas
And I'm so sick of wishin'
E estou tão cansado de desejar
I had you on my own
Que te tivesse só para mim
And, oh, baby, I've been fucked up
E, oh, baby, eu estive ferrado
Ever since you been gone
Desde que você se foi
I can't bring myself to even pick up my phone
Não consigo nem pegar meu telefone
I need you the most
Eu preciso de você mais que tudo
I need you the most
Eu preciso de você mais que tudo
I need you the most
Eu preciso de você mais que tudo
I need you the most
Eu preciso de você mais que tudo
I need you the most
Eu preciso de você mais que tudo
We fight every day and night
Peleamos todos los días y noches
You want me to make the time
Quieres que haga tiempo
You always get mad and say what you coulda had
Siempre te enojas y dices lo que pudiste haber tenido
And that you want me to make it right, uh
Y que quieres que lo arregle, uh
I couldn't do that to save my life
No podría hacer eso para salvar mi vida
You always tell me you ain't surprised
Siempre me dices que no te sorprende
You say, "This the last time"
Dices: "Esta es la última vez"
I guess that you were right
Supongo que tenías razón
'Cause I'ma do one with you tonight
Porque voy a hacer uno contigo esta noche
And now I'm so sick of these love songs
Y ahora estoy tan harto de estas canciones de amor
So sad and slow
Tan tristes y lentas
And I'm so sick of wishin'
Y estoy tan harto de desear
I had you on my own
Tenerte por mi cuenta
And, oh, baby, I've been fucked up
Y, oh, bebé, he estado jodido
Ever since you been gone
Desde que te fuiste
I can't bring myself to even pick up my phone
No me atrevo ni siquiera a contestar mi teléfono
I need you the most
Te necesito más
I need you the most
Te necesito más
I need you the most
Te necesito más
I need you the most
Te necesito más
I need you the most
Te necesito más
I ain't gon' lie, oh baby, I've been fucked up
No voy a mentir, oh bebé, he estado jodido
I said I was sorry for all of the times I fucked up
Dije que lo siento por todas las veces que la cagué
Fuck love, got me thinkin' while I pour my cup up
Al carajo el amor, estoy pensando mientras sirvo mi vaso
Tonight is in memory of you, I'm gettin' fucked up
Esta noche es en memoria de ti, me estoy poniendo
Oh, just one more chance to make it right
Oh, solo una oportunidad más para hacerlo bien
Promise I got you, so tell me, what's up?
Te prometo que te tengo, así que dime, ¿qué pasa?
I don't think that I can keep goin' this way
No creo que pueda seguir así
I can't take it
No puedo soportarlo
Now I'm so sick of these love songs
Ahora estoy tan harto de estas canciones de amor
So sad and slow
Tan tristes y lentas
And I'm so sick of wishin'
Y estoy tan harto de desear
I had you on my own
Tenerte por mi cuenta
And, oh, baby, I've been fucked up
Y, oh, bebé, he estado jodido
Ever since you been gone
Desde que te fuiste
I can't bring myself to even pick up my phone
No me atrevo ni siquiera a contestar mi teléfono
I need you the most
Te necesito más
I need you the most
Te necesito más
I need you the most
Te necesito más
I need you the most
Te necesito más
I need you the most
Te necesito más
We fight every day and night
Nous nous battons jour et nuit
You want me to make the time
Tu veux que je trouve le temps
You always get mad and say what you coulda had
Tu te mets toujours en colère et dis ce que tu aurais pu avoir
And that you want me to make it right, uh
Et que tu veux que je répare les choses, uh
I couldn't do that to save my life
Je ne pourrais pas faire ça pour sauver ma vie
You always tell me you ain't surprised
Tu me dis toujours que tu n'es pas surpris
You say, "This the last time"
Tu dis, "C'est la dernière fois"
I guess that you were right
Je suppose que tu avais raison
'Cause I'ma do one with you tonight
Parce que je vais en faire une avec toi ce soir
And now I'm so sick of these love songs
Et maintenant, j'en ai tellement marre de ces chansons d'amour
So sad and slow
Si tristes et lentes
And I'm so sick of wishin'
Et j'en ai tellement marre de souhaiter
I had you on my own
T'avoir rien qu'à moi
And, oh, baby, I've been fucked up
Et, oh, bébé, j'ai été détruit
Ever since you been gone
Depuis que tu es parti
I can't bring myself to even pick up my phone
Je ne peux même pas me résoudre à décrocher mon téléphone
I need you the most
J'ai le plus besoin de toi
I need you the most
J'ai le plus besoin de toi
I need you the most
J'ai le plus besoin de toi
I need you the most
J'ai le plus besoin de toi
I need you the most
J'ai le plus besoin de toi
I ain't gon' lie, oh baby, I've been fucked up
Je ne vais pas mentir, oh bébé, j'ai été détruit
I said I was sorry for all of the times I fucked up
J'ai dit que j'étais désolé pour toutes les fois où j'ai merdé
Fuck love, got me thinkin' while I pour my cup up
Fuck l'amour, ça me fait réfléchir pendant que je remplis mon verre
Tonight is in memory of you, I'm gettin' fucked up
Ce soir est en mémoire de toi, je me détruis
Oh, just one more chance to make it right
Oh, juste une chance de plus pour arranger les choses
Promise I got you, so tell me, what's up?
Je te promets que je suis là pour toi, alors dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?
I don't think that I can keep goin' this way
Je ne pense pas que je peux continuer comme ça
I can't take it
Je ne peux pas le supporter
Now I'm so sick of these love songs
Maintenant, j'en ai tellement marre de ces chansons d'amour
So sad and slow
Si tristes et lentes
And I'm so sick of wishin'
Et j'en ai tellement marre de souhaiter
I had you on my own
T'avoir rien qu'à moi
And, oh, baby, I've been fucked up
Et, oh, bébé, j'ai été détruit
Ever since you been gone
Depuis que tu es parti
I can't bring myself to even pick up my phone
Je ne peux même pas me résoudre à décrocher mon téléphone
I need you the most
J'ai le plus besoin de toi
I need you the most
J'ai le plus besoin de toi
I need you the most
J'ai le plus besoin de toi
I need you the most
J'ai le plus besoin de toi
I need you the most
J'ai le plus besoin de toi
We fight every day and night
Combattiamo ogni giorno e notte
You want me to make the time
Vuoi che io trovi il tempo
You always get mad and say what you coulda had
Ti arrabbi sempre e dici quello che avresti potuto avere
And that you want me to make it right, uh
E che vuoi che io lo metta a posto, uh
I couldn't do that to save my life
Non potrei farlo nemmeno per salvare la mia vita
You always tell me you ain't surprised
Mi dici sempre che non sei sorpreso
You say, "This the last time"
Dici, "Questa è l'ultima volta"
I guess that you were right
Immagino che tu avessi ragione
'Cause I'ma do one with you tonight
Perché stasera ne farò una con te
And now I'm so sick of these love songs
E ora sono così stanco di queste canzoni d'amore
So sad and slow
Così tristi e lente
And I'm so sick of wishin'
E sono così stanco di desiderare
I had you on my own
Di averti tutta per me
And, oh, baby, I've been fucked up
E, oh, baby, sono stato distrutto
Ever since you been gone
Da quando te ne sei andata
I can't bring myself to even pick up my phone
Non riesco nemmeno a prendere in mano il mio telefono
I need you the most
Ho più bisogno di te
I need you the most
Ho più bisogno di te
I need you the most
Ho più bisogno di te
I need you the most
Ho più bisogno di te
I need you the most
Ho più bisogno di te
I ain't gon' lie, oh baby, I've been fucked up
Non mentirò, oh baby, sono stato distrutto
I said I was sorry for all of the times I fucked up
Ho detto che ero dispiaciuto per tutte le volte che ho sbagliato
Fuck love, got me thinkin' while I pour my cup up
Fanculo l'amore, mi fa pensare mentre riempio il mio bicchiere
Tonight is in memory of you, I'm gettin' fucked up
Stasera è in memoria di te, mi sto distruggendo
Oh, just one more chance to make it right
Oh, solo un'altra possibilità per mettere le cose a posto
Promise I got you, so tell me, what's up?
Prometto che ci sono per te, quindi dimmi, cosa c'è?
I don't think that I can keep goin' this way
Non penso di poter continuare in questo modo
I can't take it
Non ce la faccio
Now I'm so sick of these love songs
Ora sono così stanco di queste canzoni d'amore
So sad and slow
Così tristi e lente
And I'm so sick of wishin'
E sono così stanco di desiderare
I had you on my own
Di averti tutta per me
And, oh, baby, I've been fucked up
E, oh, baby, sono stato distrutto
Ever since you been gone
Da quando te ne sei andata
I can't bring myself to even pick up my phone
Non riesco nemmeno a prendere in mano il mio telefono
I need you the most
Ho più bisogno di te
I need you the most
Ho più bisogno di te
I need you the most
Ho più bisogno di te
I need you the most
Ho più bisogno di te
I need you the most
Ho più bisogno di te