Slow Song
Alexandra Willa Milner, Benjamin Michael Ruttner, James Patterson, Kaelyn Behr, Martina Sorbara, Tabitha Blu Detiger
Staring at the the ceiling
I can feel you trying doors I'd opened up before
But I'm the one with all the keys, and I'm the one
Who's walking around here like I own the joint
Oh, I got ways to shake it off, baby
And as long as you stay intoxicated
I'll keep beating your heart until I break it
Because you can take it, I'm gonna go crazy, baby
I'ma play you
Play you right until the track's done
Play you however many times I want, yeah
I'll play you like a slow song
Yeah, I'll keep you spinning
Spinning circles 'til the groove's gone
And fade it out just like a setting sun, yeah
I'll play you like a slow song
You can flip back through the pages
And you won't find I was making any promises
You're the desert, I'm the rain
And we both know I never stay, but still you wanted it
Ooh, I got ways of losing you, baby
I'm faster than whatever you're chasing
I'll keep beating on your heart 'til I break it
And if you can take it, I'm gonna go crazy, baby
I'ma play you
Play you right until the track's done
Play you however many times I want, yeah
I'll play you like a slow song
Yeah, I'll keep you spinning
Spinning circles 'til the groove's gone
And fade it out just like a setting sun, yeah
I'll play you like a slow song
Keep you, keep you spinning 'round
Play you again and again
Keep you, keep you spinning 'round
Play you again and again
I'ma play you
Play you right until the track's done
Play you however many times I want, yeah
I'll play you like a slow song
Yeah, I'll keep you spinning
Spinning circles 'til the groove's gone
And fade it out just like a setting sun, yeah
I'll play you like a slow song
I'm gonna play you (keep you, keep you spinning 'round)
I'm gonna play you (play you again and again)
Play you so slow, baby (keep you, keep you spinning 'round)
(Play you again and again)
'Til the end, oh I (keep you, keep you spinning 'round)
Gonna play you (play you again and again)
There's no faith (keep you, keep you spinning 'round)
(Play you again and again)
Staring at the the ceiling
Olhando para o teto
I can feel you trying doors I'd opened up before
Eu posso sentir você tentando abrir portas que eu abri antes
But I'm the one with all the keys, and I'm the one
Mas eu sou o único com todas as chaves, e eu sou o único
Who's walking around here like I own the joint
Que está andando por aqui como se fosse o dono do lugar
Oh, I got ways to shake it off, baby
Oh, eu tenho maneiras de sacudir isso, baby
And as long as you stay intoxicated
E enquanto você permanecer intoxicado
I'll keep beating your heart until I break it
Eu vou continuar batendo no seu coração até quebrá-lo
Because you can take it, I'm gonna go crazy, baby
Porque você pode aguentar, eu vou enlouquecer, baby
I'ma play you
Eu vou te usar
Play you right until the track's done
Usar você até a música acabar
Play you however many times I want, yeah
Usar você quantas vezes eu quiser, sim
I'll play you like a slow song
Eu vou te usar como uma música lenta
Yeah, I'll keep you spinning
Sim, eu vou te manter girando
Spinning circles 'til the groove's gone
Girando em círculos até o ritmo acabar
And fade it out just like a setting sun, yeah
E desvanecer como um pôr do sol, sim
I'll play you like a slow song
Eu vou te usar como uma música lenta
You can flip back through the pages
Você pode voltar pelas páginas
And you won't find I was making any promises
E você não vai encontrar eu fazendo promessas
You're the desert, I'm the rain
Você é o deserto, eu sou a chuva
And we both know I never stay, but still you wanted it
E nós dois sabemos que eu nunca fico, mas ainda assim você queria
Ooh, I got ways of losing you, baby
Ooh, eu tenho maneiras de te perder, baby
I'm faster than whatever you're chasing
Eu sou mais rápido do que qualquer coisa que você esteja perseguindo
I'll keep beating on your heart 'til I break it
Eu vou continuar batendo no seu coração até quebrá-lo
And if you can take it, I'm gonna go crazy, baby
E se você pode aguentar, eu vou enlouquecer, baby
I'ma play you
Eu vou te usar
Play you right until the track's done
Usar você até a música acabar
Play you however many times I want, yeah
Usar você quantas vezes eu quiser, sim
I'll play you like a slow song
Eu vou te usar como uma música lenta
Yeah, I'll keep you spinning
Sim, eu vou te manter girando
Spinning circles 'til the groove's gone
Girando em círculos até o ritmo acabar
And fade it out just like a setting sun, yeah
E desvanecer como um pôr do sol, sim
I'll play you like a slow song
Eu vou te usar como uma música lenta
Keep you, keep you spinning 'round
Manter você, manter você girando
Play you again and again
Usar você de novo e de novo
Keep you, keep you spinning 'round
Manter você, manter você girando
Play you again and again
Usar você de novo e de novo
I'ma play you
Eu vou te usar
Play you right until the track's done
Usar você até a música acabar
Play you however many times I want, yeah
Usar você quantas vezes eu quiser, sim
I'll play you like a slow song
Eu vou te usar como uma música lenta
Yeah, I'll keep you spinning
Sim, eu vou te manter girando
Spinning circles 'til the groove's gone
Girando em círculos até o ritmo acabar
And fade it out just like a setting sun, yeah
E desvanecer como um pôr do sol, sim
I'll play you like a slow song
Eu vou te usar como uma música lenta
I'm gonna play you (keep you, keep you spinning 'round)
Eu vou te usar (manter você, manter você girando)
I'm gonna play you (play you again and again)
Eu vou te usar (usar você de novo e de novo)
Play you so slow, baby (keep you, keep you spinning 'round)
Usar você tão devagar, baby (manter você, manter você girando)
(Play you again and again)
(Usar você de novo e de novo)
'Til the end, oh I (keep you, keep you spinning 'round)
Até o fim, oh eu (manter você, manter você girando)
Gonna play you (play you again and again)
Vou te usar (usar você de novo e de novo)
There's no faith (keep you, keep you spinning 'round)
Não há fé (manter você, manter você girando)
(Play you again and again)
(Usar você de novo e de novo)
Staring at the the ceiling
Fixant le plafond
I can feel you trying doors I'd opened up before
Je peux sentir que tu essaies d'ouvrir des portes que j'avais ouvertes auparavant
But I'm the one with all the keys, and I'm the one
Mais je suis celui qui a toutes les clés, et je suis celui
Who's walking around here like I own the joint
Qui se promène ici comme si j'étais le propriétaire
Oh, I got ways to shake it off, baby
Oh, j'ai des moyens de m'en débarrasser, bébé
And as long as you stay intoxicated
Et tant que tu resteras intoxiqué
I'll keep beating your heart until I break it
Je continuerai à battre ton cœur jusqu'à ce que je le brise
Because you can take it, I'm gonna go crazy, baby
Parce que tu peux le supporter, je vais devenir fou, bébé
I'ma play you
Je vais te jouer
Play you right until the track's done
Te jouer jusqu'à ce que la piste soit terminée
Play you however many times I want, yeah
Te jouer autant de fois que je le veux, ouais
I'll play you like a slow song
Je vais te jouer comme une chanson lente
Yeah, I'll keep you spinning
Ouais, je vais te faire tourner
Spinning circles 'til the groove's gone
Tourner en rond jusqu'à ce que le groove soit parti
And fade it out just like a setting sun, yeah
Et le faire disparaître comme un soleil couchant, ouais
I'll play you like a slow song
Je vais te jouer comme une chanson lente
You can flip back through the pages
Tu peux feuilleter les pages
And you won't find I was making any promises
Et tu ne trouveras pas que je faisais des promesses
You're the desert, I'm the rain
Tu es le désert, je suis la pluie
And we both know I never stay, but still you wanted it
Et nous savons tous les deux que je ne reste jamais, mais tu le voulais quand même
Ooh, I got ways of losing you, baby
Ooh, j'ai des moyens de te perdre, bébé
I'm faster than whatever you're chasing
Je suis plus rapide que ce que tu poursuis
I'll keep beating on your heart 'til I break it
Je continuerai à battre ton cœur jusqu'à ce que je le brise
And if you can take it, I'm gonna go crazy, baby
Et si tu peux le supporter, je vais devenir fou, bébé
I'ma play you
Je vais te jouer
Play you right until the track's done
Te jouer jusqu'à ce que la piste soit terminée
Play you however many times I want, yeah
Te jouer autant de fois que je le veux, ouais
I'll play you like a slow song
Je vais te jouer comme une chanson lente
Yeah, I'll keep you spinning
Ouais, je vais te faire tourner
Spinning circles 'til the groove's gone
Tourner en rond jusqu'à ce que le groove soit parti
And fade it out just like a setting sun, yeah
Et le faire disparaître comme un soleil couchant, ouais
I'll play you like a slow song
Je vais te jouer comme une chanson lente
Keep you, keep you spinning 'round
Te garder, te faire tourner en rond
Play you again and again
Te jouer encore et encore
Keep you, keep you spinning 'round
Te garder, te faire tourner en rond
Play you again and again
Te jouer encore et encore
I'ma play you
Je vais te jouer
Play you right until the track's done
Te jouer jusqu'à ce que la piste soit terminée
Play you however many times I want, yeah
Te jouer autant de fois que je le veux, ouais
I'll play you like a slow song
Je vais te jouer comme une chanson lente
Yeah, I'll keep you spinning
Ouais, je vais te faire tourner
Spinning circles 'til the groove's gone
Tourner en rond jusqu'à ce que le groove soit parti
And fade it out just like a setting sun, yeah
Et le faire disparaître comme un soleil couchant, ouais
I'll play you like a slow song
Je vais te jouer comme une chanson lente
I'm gonna play you (keep you, keep you spinning 'round)
Je vais te jouer (te garder, te faire tourner en rond)
I'm gonna play you (play you again and again)
Je vais te jouer (te jouer encore et encore)
Play you so slow, baby (keep you, keep you spinning 'round)
Te jouer si lentement, bébé (te garder, te faire tourner en rond)
(Play you again and again)
(Jouer encore et encore)
'Til the end, oh I (keep you, keep you spinning 'round)
Jusqu'à la fin, oh je (te garder, te faire tourner en rond)
Gonna play you (play you again and again)
Je vais te jouer (te jouer encore et encore)
There's no faith (keep you, keep you spinning 'round)
Il n'y a pas de foi (te garder, te faire tourner en rond)
(Play you again and again)
(Jouer encore et encore)