Pure
Ian Broudie
Night time slows, raindrops splash rainbows
Perhaps someone you know, could sparkle and shine
As daydreams slide to color from shadow
Picture the moonglow, that dazzles my eyes
And I love you
Just lying smiling in the dark
Shooting stars around your heart
Dreams come bouncing in your head
Pure and simple everytime
Now you're crying in your sleep
I wish you'd never learnt to weep
Don't sell the dreams you should be keeping
Pure and simple everytime
Dreams of sights, of sleigh rides in seasons
Where feelings not reasons, can make you decide
As leaves pour down, splash autumn on gardens
As colder nights harden, their moonlit delights
And I love you
Just lying smiling in the dark
Shooting stars around your heart
Dreams come bouncing in your head
Pure and simple every time
Now you're crying in your sleep
I wish you'd never learnt to weep
Don't sell the dreams you should be keeping
Pure and simple every time
Look at me with starry eyes
Push me up to starry skies
There's stardust in my head
Pure and simple every time
Fresh and deep as oceans new
Shiver at the sight of you
I'll sing a softer tune
Pure and simple over you
If love's the truth then look no lies
And let me swim around your eyes
I've found a place I'll never leave
Shut my mouth and just believe
Love is the truth I realize
Not a stream of pretty lies
To use us up and waste our time
Lying smiling in the dark
Shooting stars around your heart
Dreams come bouncing in your head
Pure and simple every time
Now you're crying in your sleep
I wish you'd never learnt to weep
Don't sell the dreams you should be keeping
Pure and simple every time
Look at me with starry eyes
Push me up to starry skies
There's stardust in my head
Pure and simple every time
Fresh and deep as oceans new
Shiver at the sight of you
I'll sing a softer tune
Pure and simple over you
Pure and simple just for you
Night time slows, raindrops splash rainbows
Die Nacht verlangsamt sich, Regentropfen spritzen Regenbögen
Perhaps someone you know, could sparkle and shine
Vielleicht jemand, den du kennst, könnte funkeln und strahlen
As daydreams slide to color from shadow
Wie Tagträume von Schatten zu Farbe gleiten
Picture the moonglow, that dazzles my eyes
Stell dir den Mondschein vor, der meine Augen blendet
And I love you
Und ich liebe dich
Just lying smiling in the dark
Einfach lächelnd im Dunkeln liegen
Shooting stars around your heart
Schießende Sterne um dein Herz
Dreams come bouncing in your head
Träume prallen in deinem Kopf auf
Pure and simple everytime
Jedes Mal rein und einfach
Now you're crying in your sleep
Jetzt weinst du im Schlaf
I wish you'd never learnt to weep
Ich wünschte, du hättest nie gelernt zu weinen
Don't sell the dreams you should be keeping
Verkaufe nicht die Träume, die du behalten solltest
Pure and simple everytime
Jedes Mal rein und einfach
Dreams of sights, of sleigh rides in seasons
Träume von Sehenswürdigkeiten, von Schlittenfahrten in Jahreszeiten
Where feelings not reasons, can make you decide
Wo Gefühle, nicht Gründe, dich entscheiden lassen können
As leaves pour down, splash autumn on gardens
Wie Blätter herunterprasseln, den Herbst auf Gärten spritzen
As colder nights harden, their moonlit delights
Wie kältere Nächte ihre mondbeschienenen Freuden verhärten
And I love you
Und ich liebe dich
Just lying smiling in the dark
Einfach lächelnd im Dunkeln liegen
Shooting stars around your heart
Schießende Sterne um dein Herz
Dreams come bouncing in your head
Träume prallen in deinem Kopf auf
Pure and simple every time
Jedes Mal rein und einfach
Now you're crying in your sleep
Jetzt weinst du im Schlaf
I wish you'd never learnt to weep
Ich wünschte, du hättest nie gelernt zu weinen
Don't sell the dreams you should be keeping
Verkaufe nicht die Träume, die du behalten solltest
Pure and simple every time
Jedes Mal rein und einfach
Look at me with starry eyes
Schau mich mit sternenklaren Augen an
Push me up to starry skies
Schieb mich hoch zu sternenklaren Himmeln
There's stardust in my head
Es gibt Sternenstaub in meinem Kopf
Pure and simple every time
Jedes Mal rein und einfach
Fresh and deep as oceans new
Frisch und tief wie neue Ozeane
Shiver at the sight of you
Zittern beim Anblick von dir
I'll sing a softer tune
Ich werde ein sanfteres Lied singen
Pure and simple over you
Rein und einfach über dich
If love's the truth then look no lies
Wenn Liebe die Wahrheit ist, dann schau keine Lügen an
And let me swim around your eyes
Und lass mich um deine Augen schwimmen
I've found a place I'll never leave
Ich habe einen Ort gefunden, den ich nie verlassen werde
Shut my mouth and just believe
Schließe meinen Mund und glaube einfach
Love is the truth I realize
Liebe ist die Wahrheit, die ich erkenne
Not a stream of pretty lies
Nicht ein Strom von hübschen Lügen
To use us up and waste our time
Um uns aufzubrauchen und unsere Zeit zu verschwenden
Lying smiling in the dark
Lächelnd im Dunkeln liegen
Shooting stars around your heart
Schießende Sterne um dein Herz
Dreams come bouncing in your head
Träume prallen in deinem Kopf auf
Pure and simple every time
Jedes Mal rein und einfach
Now you're crying in your sleep
Jetzt weinst du im Schlaf
I wish you'd never learnt to weep
Ich wünschte, du hättest nie gelernt zu weinen
Don't sell the dreams you should be keeping
Verkaufe nicht die Träume, die du behalten solltest
Pure and simple every time
Jedes Mal rein und einfach
Look at me with starry eyes
Schau mich mit sternenklaren Augen an
Push me up to starry skies
Schieb mich hoch zu sternenklaren Himmeln
There's stardust in my head
Es gibt Sternenstaub in meinem Kopf
Pure and simple every time
Jedes Mal rein und einfach
Fresh and deep as oceans new
Frisch und tief wie neue Ozeane
Shiver at the sight of you
Zittern beim Anblick von dir
I'll sing a softer tune
Ich werde ein sanfteres Lied singen
Pure and simple over you
Rein und einfach über dich
Pure and simple just for you
Rein und einfach nur für dich
Night time slows, raindrops splash rainbows
A noite desacelera, gotas de chuva espirram arco-íris
Perhaps someone you know, could sparkle and shine
Talvez alguém que você conheça, possa brilhar e reluzir
As daydreams slide to color from shadow
Enquanto devaneios deslizam para a cor da sombra
Picture the moonglow, that dazzles my eyes
Imagine o brilho da lua, que deslumbra meus olhos
And I love you
E eu te amo
Just lying smiling in the dark
Apenas deitado sorrindo no escuro
Shooting stars around your heart
Estrelas cadentes ao redor do seu coração
Dreams come bouncing in your head
Sonhos pulam em sua cabeça
Pure and simple everytime
Puro e simples todas as vezes
Now you're crying in your sleep
Agora você está chorando em seu sono
I wish you'd never learnt to weep
Eu desejo que você nunca tivesse aprendido a chorar
Don't sell the dreams you should be keeping
Não venda os sonhos que você deveria estar guardando
Pure and simple everytime
Puro e simples todas as vezes
Dreams of sights, of sleigh rides in seasons
Sonhos de vistas, de passeios de trenó nas estações
Where feelings not reasons, can make you decide
Onde sentimentos, não razões, podem fazer você decidir
As leaves pour down, splash autumn on gardens
Enquanto as folhas caem, espirram outono nos jardins
As colder nights harden, their moonlit delights
Enquanto as noites mais frias endurecem, seus encantos ao luar
And I love you
E eu te amo
Just lying smiling in the dark
Apenas deitado sorrindo no escuro
Shooting stars around your heart
Estrelas cadentes ao redor do seu coração
Dreams come bouncing in your head
Sonhos pulam em sua cabeça
Pure and simple every time
Puro e simples todas as vezes
Now you're crying in your sleep
Agora você está chorando em seu sono
I wish you'd never learnt to weep
Eu desejo que você nunca tivesse aprendido a chorar
Don't sell the dreams you should be keeping
Não venda os sonhos que você deveria estar guardando
Pure and simple every time
Puro e simples todas as vezes
Look at me with starry eyes
Olhe para mim com olhos estrelados
Push me up to starry skies
Empurre-me para os céus estrelados
There's stardust in my head
Há poeira de estrelas na minha cabeça
Pure and simple every time
Puro e simples todas as vezes
Fresh and deep as oceans new
Fresco e profundo como oceanos novos
Shiver at the sight of you
Estremeço à vista de você
I'll sing a softer tune
Eu vou cantar uma melodia mais suave
Pure and simple over you
Puro e simples sobre você
If love's the truth then look no lies
Se o amor é a verdade, então não olhe mentiras
And let me swim around your eyes
E deixe-me nadar ao redor dos seus olhos
I've found a place I'll never leave
Eu encontrei um lugar que nunca vou deixar
Shut my mouth and just believe
Cale minha boca e apenas acredite
Love is the truth I realize
O amor é a verdade que percebo
Not a stream of pretty lies
Não um fluxo de belas mentiras
To use us up and waste our time
Para nos usar e desperdiçar nosso tempo
Lying smiling in the dark
Deitado sorrindo no escuro
Shooting stars around your heart
Estrelas cadentes ao redor do seu coração
Dreams come bouncing in your head
Sonhos pulam em sua cabeça
Pure and simple every time
Puro e simples todas as vezes
Now you're crying in your sleep
Agora você está chorando em seu sono
I wish you'd never learnt to weep
Eu desejo que você nunca tivesse aprendido a chorar
Don't sell the dreams you should be keeping
Não venda os sonhos que você deveria estar guardando
Pure and simple every time
Puro e simples todas as vezes
Look at me with starry eyes
Olhe para mim com olhos estrelados
Push me up to starry skies
Empurre-me para os céus estrelados
There's stardust in my head
Há poeira de estrelas na minha cabeça
Pure and simple every time
Puro e simples todas as vezes
Fresh and deep as oceans new
Fresco e profundo como oceanos novos
Shiver at the sight of you
Estremeço à vista de você
I'll sing a softer tune
Eu vou cantar uma melodia mais suave
Pure and simple over you
Puro e simples sobre você
Pure and simple just for you
Puro e simples apenas para você
Night time slows, raindrops splash rainbows
La noche se ralentiza, las gotas de lluvia salpican arco iris
Perhaps someone you know, could sparkle and shine
Quizás alguien que conoces, podría brillar y resplandecer
As daydreams slide to color from shadow
Como los sueños diurnos se deslizan a color desde la sombra
Picture the moonglow, that dazzles my eyes
Imagina el resplandor lunar, que deslumbra mis ojos
And I love you
Y te amo
Just lying smiling in the dark
Solo acostado sonriendo en la oscuridad
Shooting stars around your heart
Estrellas fugaces alrededor de tu corazón
Dreams come bouncing in your head
Los sueños rebotan en tu cabeza
Pure and simple everytime
Puro y simple cada vez
Now you're crying in your sleep
Ahora estás llorando en tu sueño
I wish you'd never learnt to weep
Desearía que nunca hubieras aprendido a llorar
Don't sell the dreams you should be keeping
No vendas los sueños que deberías estar guardando
Pure and simple everytime
Puro y simple cada vez
Dreams of sights, of sleigh rides in seasons
Sueños de vistas, de paseos en trineo en estaciones
Where feelings not reasons, can make you decide
Donde los sentimientos no las razones, pueden hacerte decidir
As leaves pour down, splash autumn on gardens
Como las hojas se derraman, salpican otoño en jardines
As colder nights harden, their moonlit delights
Como las noches más frías endurecen, sus delicias iluminadas por la luna
And I love you
Y te amo
Just lying smiling in the dark
Solo acostado sonriendo en la oscuridad
Shooting stars around your heart
Estrellas fugaces alrededor de tu corazón
Dreams come bouncing in your head
Los sueños rebotan en tu cabeza
Pure and simple every time
Puro y simple cada vez
Now you're crying in your sleep
Ahora estás llorando en tu sueño
I wish you'd never learnt to weep
Desearía que nunca hubieras aprendido a llorar
Don't sell the dreams you should be keeping
No vendas los sueños que deberías estar guardando
Pure and simple every time
Puro y simple cada vez
Look at me with starry eyes
Mírame con ojos estrellados
Push me up to starry skies
Empújame hasta los cielos estrellados
There's stardust in my head
Hay polvo de estrellas en mi cabeza
Pure and simple every time
Puro y simple cada vez
Fresh and deep as oceans new
Fresco y profundo como océanos nuevos
Shiver at the sight of you
Estremezco al verte
I'll sing a softer tune
Cantaré una melodía más suave
Pure and simple over you
Puro y simple sobre ti
If love's the truth then look no lies
Si el amor es la verdad entonces no mires mentiras
And let me swim around your eyes
Y déjame nadar alrededor de tus ojos
I've found a place I'll never leave
He encontrado un lugar del que nunca me iré
Shut my mouth and just believe
Cierra mi boca y simplemente cree
Love is the truth I realize
El amor es la verdad que me doy cuenta
Not a stream of pretty lies
No un torrente de bonitas mentiras
To use us up and waste our time
Para usarnos y desperdiciar nuestro tiempo
Lying smiling in the dark
Acostado sonriendo en la oscuridad
Shooting stars around your heart
Estrellas fugaces alrededor de tu corazón
Dreams come bouncing in your head
Los sueños rebotan en tu cabeza
Pure and simple every time
Puro y simple cada vez
Now you're crying in your sleep
Ahora estás llorando en tu sueño
I wish you'd never learnt to weep
Desearía que nunca hubieras aprendido a llorar
Don't sell the dreams you should be keeping
No vendas los sueños que deberías estar guardando
Pure and simple every time
Puro y simple cada vez
Look at me with starry eyes
Mírame con ojos estrellados
Push me up to starry skies
Empújame hasta los cielos estrellados
There's stardust in my head
Hay polvo de estrellas en mi cabeza
Pure and simple every time
Puro y simple cada vez
Fresh and deep as oceans new
Fresco y profundo como océanos nuevos
Shiver at the sight of you
Estremezco al verte
I'll sing a softer tune
Cantaré una melodía más suave
Pure and simple over you
Puro y simple sobre ti
Pure and simple just for you
Puro y simple solo para ti
Night time slows, raindrops splash rainbows
La nuit ralentit, les gouttes de pluie éclaboussent des arcs-en-ciel
Perhaps someone you know, could sparkle and shine
Peut-être quelqu'un que tu connais, pourrait briller et scintiller
As daydreams slide to color from shadow
Comme les rêveries glissent vers la couleur depuis l'ombre
Picture the moonglow, that dazzles my eyes
Imagine la lueur de la lune, qui éblouit mes yeux
And I love you
Et je t'aime
Just lying smiling in the dark
Juste allongé souriant dans le noir
Shooting stars around your heart
Des étoiles filantes autour de ton cœur
Dreams come bouncing in your head
Les rêves rebondissent dans ta tête
Pure and simple everytime
Pur et simple à chaque fois
Now you're crying in your sleep
Maintenant tu pleures dans ton sommeil
I wish you'd never learnt to weep
J'aurais aimé que tu n'aies jamais appris à pleurer
Don't sell the dreams you should be keeping
Ne vends pas les rêves que tu devrais garder
Pure and simple everytime
Pur et simple à chaque fois
Dreams of sights, of sleigh rides in seasons
Rêves de paysages, de promenades en traîneau dans les saisons
Where feelings not reasons, can make you decide
Où les sentiments et non les raisons, peuvent te faire décider
As leaves pour down, splash autumn on gardens
Comme les feuilles se déversent, éclaboussant l'automne sur les jardins
As colder nights harden, their moonlit delights
Comme les nuits plus froides durcissent, leurs délices au clair de lune
And I love you
Et je t'aime
Just lying smiling in the dark
Juste allongé souriant dans le noir
Shooting stars around your heart
Des étoiles filantes autour de ton cœur
Dreams come bouncing in your head
Les rêves rebondissent dans ta tête
Pure and simple every time
Pur et simple à chaque fois
Now you're crying in your sleep
Maintenant tu pleures dans ton sommeil
I wish you'd never learnt to weep
J'aurais aimé que tu n'aies jamais appris à pleurer
Don't sell the dreams you should be keeping
Ne vends pas les rêves que tu devrais garder
Pure and simple every time
Pur et simple à chaque fois
Look at me with starry eyes
Regarde-moi avec des yeux étoilés
Push me up to starry skies
Pousse-moi vers les cieux étoilés
There's stardust in my head
Il y a de la poussière d'étoiles dans ma tête
Pure and simple every time
Pur et simple à chaque fois
Fresh and deep as oceans new
Frais et profond comme les océans nouveaux
Shiver at the sight of you
Frissonne à la vue de toi
I'll sing a softer tune
Je chanterai une mélodie plus douce
Pure and simple over you
Pur et simple sur toi
If love's the truth then look no lies
Si l'amour est la vérité alors ne regarde pas les mensonges
And let me swim around your eyes
Et laisse-moi nager autour de tes yeux
I've found a place I'll never leave
J'ai trouvé un endroit que je ne quitterai jamais
Shut my mouth and just believe
Ferme ma bouche et crois simplement
Love is the truth I realize
L'amour est la vérité que je réalise
Not a stream of pretty lies
Pas un flot de jolis mensonges
To use us up and waste our time
Pour nous utiliser et gaspiller notre temps
Lying smiling in the dark
Allongé souriant dans le noir
Shooting stars around your heart
Des étoiles filantes autour de ton cœur
Dreams come bouncing in your head
Les rêves rebondissent dans ta tête
Pure and simple every time
Pur et simple à chaque fois
Now you're crying in your sleep
Maintenant tu pleures dans ton sommeil
I wish you'd never learnt to weep
J'aurais aimé que tu n'aies jamais appris à pleurer
Don't sell the dreams you should be keeping
Ne vends pas les rêves que tu devrais garder
Pure and simple every time
Pur et simple à chaque fois
Look at me with starry eyes
Regarde-moi avec des yeux étoilés
Push me up to starry skies
Pousse-moi vers les cieux étoilés
There's stardust in my head
Il y a de la poussière d'étoiles dans ma tête
Pure and simple every time
Pur et simple à chaque fois
Fresh and deep as oceans new
Frais et profond comme les océans nouveaux
Shiver at the sight of you
Frissonne à la vue de toi
I'll sing a softer tune
Je chanterai une mélodie plus douce
Pure and simple over you
Pur et simple sur toi
Pure and simple just for you
Pur et simple juste pour toi
Night time slows, raindrops splash rainbows
Il tempo della notte rallenta, le gocce di pioggia spruzzano arcobaleni
Perhaps someone you know, could sparkle and shine
Forse qualcuno che conosci, potrebbe brillare e risplendere
As daydreams slide to color from shadow
Mentre i sogni ad occhi aperti scivolano nel colore dall'ombra
Picture the moonglow, that dazzles my eyes
Immagina il chiaro di luna, che abbaglia i miei occhi
And I love you
E ti amo
Just lying smiling in the dark
Semplicemente sdraiato sorridendo nel buio
Shooting stars around your heart
Stelle cadenti intorno al tuo cuore
Dreams come bouncing in your head
I sogni rimbalzano nella tua testa
Pure and simple everytime
Puro e semplice ogni volta
Now you're crying in your sleep
Ora stai piangendo nel tuo sonno
I wish you'd never learnt to weep
Vorrei che non avessi mai imparato a piangere
Don't sell the dreams you should be keeping
Non vendere i sogni che dovresti conservare
Pure and simple everytime
Puro e semplice ogni volta
Dreams of sights, of sleigh rides in seasons
Sogni di luoghi, di gite in slitta nelle stagioni
Where feelings not reasons, can make you decide
Dove i sentimenti non le ragioni, possono farti decidere
As leaves pour down, splash autumn on gardens
Mentre le foglie cadono, spruzzano l'autunno sui giardini
As colder nights harden, their moonlit delights
Mentre le notti più fredde induriscono, i loro piaceri al chiaro di luna
And I love you
E ti amo
Just lying smiling in the dark
Semplicemente sdraiato sorridendo nel buio
Shooting stars around your heart
Stelle cadenti intorno al tuo cuore
Dreams come bouncing in your head
I sogni rimbalzano nella tua testa
Pure and simple every time
Puro e semplice ogni volta
Now you're crying in your sleep
Ora stai piangendo nel tuo sonno
I wish you'd never learnt to weep
Vorrei che non avessi mai imparato a piangere
Don't sell the dreams you should be keeping
Non vendere i sogni che dovresti conservare
Pure and simple every time
Puro e semplice ogni volta
Look at me with starry eyes
Guardami con occhi stellati
Push me up to starry skies
Spingimi fino ai cieli stellati
There's stardust in my head
C'è polvere di stelle nella mia testa
Pure and simple every time
Puro e semplice ogni volta
Fresh and deep as oceans new
Fresco e profondo come gli oceani nuovi
Shiver at the sight of you
Brivido alla vista di te
I'll sing a softer tune
Canterò una melodia più dolce
Pure and simple over you
Puro e semplice su di te
If love's the truth then look no lies
Se l'amore è la verità allora non guardare le bugie
And let me swim around your eyes
E lasciami nuotare intorno ai tuoi occhi
I've found a place I'll never leave
Ho trovato un posto che non lascerò mai
Shut my mouth and just believe
Chiudi la mia bocca e credi semplicemente
Love is the truth I realize
L'amore è la verità che mi rendo conto
Not a stream of pretty lies
Non un flusso di belle bugie
To use us up and waste our time
Per usarci e sprecare il nostro tempo
Lying smiling in the dark
Sdraiato sorridendo nel buio
Shooting stars around your heart
Stelle cadenti intorno al tuo cuore
Dreams come bouncing in your head
I sogni rimbalzano nella tua testa
Pure and simple every time
Puro e semplice ogni volta
Now you're crying in your sleep
Ora stai piangendo nel tuo sonno
I wish you'd never learnt to weep
Vorrei che non avessi mai imparato a piangere
Don't sell the dreams you should be keeping
Non vendere i sogni che dovresti conservare
Pure and simple every time
Puro e semplice ogni volta
Look at me with starry eyes
Guardami con occhi stellati
Push me up to starry skies
Spingimi fino ai cieli stellati
There's stardust in my head
C'è polvere di stelle nella mia testa
Pure and simple every time
Puro e semplice ogni volta
Fresh and deep as oceans new
Fresco e profondo come gli oceani nuovi
Shiver at the sight of you
Brivido alla vista di te
I'll sing a softer tune
Canterò una melodia più dolce
Pure and simple over you
Puro e semplice su di te
Pure and simple just for you
Puro e semplice solo per te
Night time slows, raindrops splash rainbows
Waktu malam melambat, tetesan hujan memantulkan pelangi
Perhaps someone you know, could sparkle and shine
Mungkin seseorang yang kamu kenal, bisa berkilau dan bersinar
As daydreams slide to color from shadow
Saat lamunan berubah menjadi warna dari bayangan
Picture the moonglow, that dazzles my eyes
Bayangkan sinar bulan, yang mempesona mataku
And I love you
Dan aku mencintaimu
Just lying smiling in the dark
Hanya berbaring tersenyum dalam gelap
Shooting stars around your heart
Bintang jatuh di sekitar hatimu
Dreams come bouncing in your head
Mimpi datang melompat dalam kepalamu
Pure and simple everytime
Murni dan sederhana setiap waktu
Now you're crying in your sleep
Sekarang kamu menangis dalam tidurmu
I wish you'd never learnt to weep
Aku berharap kamu tidak pernah belajar menangis
Don't sell the dreams you should be keeping
Jangan jual mimpi yang seharusnya kamu simpan
Pure and simple everytime
Murni dan sederhana setiap waktu
Dreams of sights, of sleigh rides in seasons
Mimpi tentang pemandangan, naik kereta luncur di musim
Where feelings not reasons, can make you decide
Dimana perasaan bukan alasan, bisa membuatmu memutuskan
As leaves pour down, splash autumn on gardens
Saat daun-daun berjatuhan, memercikkan musim gugur di kebun
As colder nights harden, their moonlit delights
Saat malam yang lebih dingin mengeras, kenikmatan bulan mereka
And I love you
Dan aku mencintaimu
Just lying smiling in the dark
Hanya berbaring tersenyum dalam gelap
Shooting stars around your heart
Bintang jatuh di sekitar hatimu
Dreams come bouncing in your head
Mimpi datang melompat dalam kepalamu
Pure and simple every time
Murni dan sederhana setiap waktu
Now you're crying in your sleep
Sekarang kamu menangis dalam tidurmu
I wish you'd never learnt to weep
Aku berharap kamu tidak pernah belajar menangis
Don't sell the dreams you should be keeping
Jangan jual mimpi yang seharusnya kamu simpan
Pure and simple every time
Murni dan sederhana setiap waktu
Look at me with starry eyes
Pandang aku dengan mata berbintang
Push me up to starry skies
Dorong aku ke langit berbintang
There's stardust in my head
Ada debu bintang di kepalaku
Pure and simple every time
Murni dan sederhana setiap waktu
Fresh and deep as oceans new
Segar dan dalam seperti lautan baru
Shiver at the sight of you
Menggigil saat melihatmu
I'll sing a softer tune
Aku akan menyanyikan lagu yang lebih lembut
Pure and simple over you
Murni dan sederhana untukmu
If love's the truth then look no lies
Jika cinta adalah kebenaran maka lihatlah tanpa kebohongan
And let me swim around your eyes
Dan biarkan aku berenang di sekitar matamu
I've found a place I'll never leave
Aku telah menemukan tempat yang tidak akan pernah aku tinggalkan
Shut my mouth and just believe
Tutup mulutku dan hanya percaya
Love is the truth I realize
Cinta adalah kebenaran yang aku sadari
Not a stream of pretty lies
Bukan aliran kebohongan yang indah
To use us up and waste our time
Untuk menghabiskan kita dan membuang waktu kita
Lying smiling in the dark
Berbaring tersenyum dalam gelap
Shooting stars around your heart
Bintang jatuh di sekitar hatimu
Dreams come bouncing in your head
Mimpi datang melompat dalam kepalamu
Pure and simple every time
Murni dan sederhana setiap waktu
Now you're crying in your sleep
Sekarang kamu menangis dalam tidurmu
I wish you'd never learnt to weep
Aku berharap kamu tidak pernah belajar menangis
Don't sell the dreams you should be keeping
Jangan jual mimpi yang seharusnya kamu simpan
Pure and simple every time
Murni dan sederhana setiap waktu
Look at me with starry eyes
Pandang aku dengan mata berbintang
Push me up to starry skies
Dorong aku ke langit berbintang
There's stardust in my head
Ada debu bintang di kepalaku
Pure and simple every time
Murni dan sederhana setiap waktu
Fresh and deep as oceans new
Segar dan dalam seperti lautan baru
Shiver at the sight of you
Menggigil saat melihatmu
I'll sing a softer tune
Aku akan menyanyikan lagu yang lebih lembut
Pure and simple over you
Murni dan sederhana untukmu
Pure and simple just for you
Murni dan sederhana hanya untukmu
Night time slows, raindrops splash rainbows
เวลากลางคืนช้าลง หยดฝนกระทบสร้างสายรุ้ง
Perhaps someone you know, could sparkle and shine
บางทีอาจจะมีคนที่คุณรู้จัก สามารถส่องแสงและเปล่งประกายได้
As daydreams slide to color from shadow
เมื่อฝันกลางวันเลื่อนไปสู่สีสันจากเงามืด
Picture the moonglow, that dazzles my eyes
จินตนาการถึงแสงจันทร์ที่ทำให้ตาฉันเบิกบาน
And I love you
และฉันรักคุณ
Just lying smiling in the dark
แค่นอนยิ้มอยู่ในความมืด
Shooting stars around your heart
ดาวตกโอบล้อมหัวใจของคุณ
Dreams come bouncing in your head
ความฝันกระเด้งเข้ามาในหัวของคุณ
Pure and simple everytime
บริสุทธิ์และเรียบง่ายทุกครั้ง
Now you're crying in your sleep
ตอนนี้คุณกำลังร้องไห้ในความฝัน
I wish you'd never learnt to weep
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เคยเรียนรู้ที่จะร้องไห้
Don't sell the dreams you should be keeping
อย่าขายฝันที่คุณควรเก็บไว้
Pure and simple everytime
บริสุทธิ์และเรียบง่ายทุกครั้ง
Dreams of sights, of sleigh rides in seasons
ฝันถึงทัศนียภาพ การเลื่อนเลื่อนในฤดูกาล
Where feelings not reasons, can make you decide
ที่ความรู้สึกไม่ใช่เหตุผล สามารถทำให้คุณตัดสินใจได้
As leaves pour down, splash autumn on gardens
ใบไม้ร่วงลงมา สาดสีใบไม้ในสวน
As colder nights harden, their moonlit delights
ในขณะที่คืนที่หนาวเย็นทำให้ความสุขในแสงจันทร์แข็งตัว
And I love you
และฉันรักคุณ
Just lying smiling in the dark
แค่นอนยิ้มอยู่ในความมืด
Shooting stars around your heart
ดาวตกโอบล้อมหัวใจของคุณ
Dreams come bouncing in your head
ความฝันกระเด้งเข้ามาในหัวของคุณ
Pure and simple every time
บริสุทธิ์และเรียบง่ายทุกครั้ง
Now you're crying in your sleep
ตอนนี้คุณกำลังร้องไห้ในความฝัน
I wish you'd never learnt to weep
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เคยเรียนรู้ที่จะร้องไห้
Don't sell the dreams you should be keeping
อย่าขายฝันที่คุณควรเก็บไว้
Pure and simple every time
บริสุทธิ์และเรียบง่ายทุกครั้ง
Look at me with starry eyes
มองฉันด้วยดวงตาเป็นดาว
Push me up to starry skies
ผลักฉันขึ้นไปยังท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาว
There's stardust in my head
มีฝุ่นดาวในหัวของฉัน
Pure and simple every time
บริสุทธิ์และเรียบง่ายทุกครั้ง
Fresh and deep as oceans new
สดใหม่และลึกเหมือนมหาสมุทรใหม่
Shiver at the sight of you
สั่นเมื่อเห็นคุณ
I'll sing a softer tune
ฉันจะร้องเพลงที่นุ่มนวลกว่า
Pure and simple over you
บริสุทธิ์และเรียบง่ายเหนือคุณ
If love's the truth then look no lies
ถ้าความรักคือความจริง แล้วอย่ามองหาความเท็จ
And let me swim around your eyes
และให้ฉันว่ายน้ำรอบดวงตาของคุณ
I've found a place I'll never leave
ฉันได้พบสถานที่ที่ฉันจะไม่มีวันออกไป
Shut my mouth and just believe
ปิดปากและเชื่อเถอะ
Love is the truth I realize
ความรักคือความจริงที่ฉันตระหนัก
Not a stream of pretty lies
ไม่ใช่สายน้ำของคำโกหกที่สวยงาม
To use us up and waste our time
ที่ใช้เราและเสียเวลาของเรา
Lying smiling in the dark
นอนยิ้มอยู่ในความมืด
Shooting stars around your heart
ดาวตกโอบล้อมหัวใจของคุณ
Dreams come bouncing in your head
ความฝันกระเด้งเข้ามาในหัวของคุณ
Pure and simple every time
บริสุทธิ์และเรียบง่ายทุกครั้ง
Now you're crying in your sleep
ตอนนี้คุณกำลังร้องไห้ในความฝัน
I wish you'd never learnt to weep
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เคยเรียนรู้ที่จะร้องไห้
Don't sell the dreams you should be keeping
อย่าขายฝันที่คุณควรเก็บไว้
Pure and simple every time
บริสุทธิ์และเรียบง่ายทุกครั้ง
Look at me with starry eyes
มองฉันด้วยดวงตาเป็นดาว
Push me up to starry skies
ผลักฉันขึ้นไปยังท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาว
There's stardust in my head
มีฝุ่นดาวในหัวของฉัน
Pure and simple every time
บริสุทธิ์และเรียบง่ายทุกครั้ง
Fresh and deep as oceans new
สดใหม่และลึกเหมือนมหาสมุทรใหม่
Shiver at the sight of you
สั่นเมื่อเห็นคุณ
I'll sing a softer tune
ฉันจะร้องเพลงที่นุ่มนวลกว่า
Pure and simple over you
บริสุทธิ์และเรียบง่ายเหนือคุณ
Pure and simple just for you
บริสุทธิ์และเรียบง่ายเพื่อคุณ
Night time slows, raindrops splash rainbows
夜晚的时间变慢，雨滴溅出彩虹
Perhaps someone you know, could sparkle and shine
也许你认识的某个人，能闪烁并发光
As daydreams slide to color from shadow
白日梦从阴影滑向色彩
Picture the moonglow, that dazzles my eyes
想象那月光，炫目我的眼睛
And I love you
我爱你
Just lying smiling in the dark
只是躺在黑暗中微笑
Shooting stars around your heart
你的心周围有流星
Dreams come bouncing in your head
梦想在你的头脑中弹跳
Pure and simple everytime
每次都纯粹而简单
Now you're crying in your sleep
现在你在睡梦中哭泣
I wish you'd never learnt to weep
我希望你从未学会哭泣
Don't sell the dreams you should be keeping
不要出售你应该保留的梦想
Pure and simple everytime
每次都纯粹而简单
Dreams of sights, of sleigh rides in seasons
梦想景色，季节中的雪橇之旅
Where feelings not reasons, can make you decide
感觉而不是理由，可以让你决定
As leaves pour down, splash autumn on gardens
叶子倾泻下来，溅在花园上的秋天
As colder nights harden, their moonlit delights
寒冷的夜晚使他们的月光之乐变硬
And I love you
我爱你
Just lying smiling in the dark
只是躺在黑暗中微笑
Shooting stars around your heart
你的心周围有流星
Dreams come bouncing in your head
梦想在你的头脑中弹跳
Pure and simple every time
每次都纯粹而简单
Now you're crying in your sleep
现在你在睡梦中哭泣
I wish you'd never learnt to weep
我希望你从未学会哭泣
Don't sell the dreams you should be keeping
不要出售你应该保留的梦想
Pure and simple every time
每次都纯粹而简单
Look at me with starry eyes
用星星的眼睛看我
Push me up to starry skies
把我推向星空
There's stardust in my head
我的头脑中有星尘
Pure and simple every time
每次都纯粹而简单
Fresh and deep as oceans new
新鲜而深邃如新的海洋
Shiver at the sight of you
看到你我会颤抖
I'll sing a softer tune
我会唱一首更柔和的曲子
Pure and simple over you
纯粹而简单的为你
If love's the truth then look no lies
如果爱是真理，那就不要看谎言
And let me swim around your eyes
让我在你的眼睛周围游泳
I've found a place I'll never leave
我找到了一个我永远不会离开的地方
Shut my mouth and just believe
闭上我的嘴，只是相信
Love is the truth I realize
爱是我意识到的真理
Not a stream of pretty lies
不是一连串漂亮的谎言
To use us up and waste our time
用我们，浪费我们的时间
Lying smiling in the dark
躺在黑暗中微笑
Shooting stars around your heart
你的心周围有流星
Dreams come bouncing in your head
梦想在你的头脑中弹跳
Pure and simple every time
每次都纯粹而简单
Now you're crying in your sleep
现在你在睡梦中哭泣
I wish you'd never learnt to weep
我希望你从未学会哭泣
Don't sell the dreams you should be keeping
不要出售你应该保留的梦想
Pure and simple every time
每次都纯粹而简单
Look at me with starry eyes
用星星的眼睛看我
Push me up to starry skies
把我推向星空
There's stardust in my head
我的头脑中有星尘
Pure and simple every time
每次都纯粹而简单
Fresh and deep as oceans new
新鲜而深邃如新的海洋
Shiver at the sight of you
看到你我会颤抖
I'll sing a softer tune
我会唱一首更柔和的曲子
Pure and simple over you
纯粹而简单的为你
Pure and simple just for you
只为你纯粹而简单